ANEMOS - Inflight Magazine of Ellinair Airline (April - September 2016)

inflight magazine
---------------------------------------------------------------------------- asteri ----------------------------------------------------------------------------
Ζιγκ ζαγκ
Είστε μια ατρόμητη και ιδιαίτερη προσωπικότητα.
Σήμερα μπορεί να πετάτε με μια αποστολή
στη Ζιμπάμπουε για να βοηθήσετε τα παιδάκια
να μάθουν αγγλικά, αύριο να κατακτάτε το Έβερεστ
-και όχι όπως θα έκαναν όλοι-, αλλά με την
πλάτη μπροστά και φορώντας στολή χελώνας…
Έτσι, για να γίνουν όλα με το δικό σας τρόπο.
Το ζιγκ ζαγκ χαρακτηρίζει όσους χάνονται στη δίνη
των συναισθημάτων τους, όλους όσους κάνουν
τρέλες με την κυριολεκτική σημασία της λέξης.
Η ζωή των είναι αξιοζήλευτη, μέχρι τη στιγμή
που θα φθάσει η μέρα να πάρουν τηλέφωνο
από το Ακαπούλκο και να ζητήσουν να τους στείλουν
χρήματα για την επιστροφή, γιατί έχασαν
το διαβατήριό τους, γιατί έκλεψαν τα πράγματά
τους, αλλά εκείνοι δεν στεναχωριούνται… Με τα
τελευταία χρήματα που έδωσαν σε μια τσιγγάνα,
έμαθαν ότι στο τέλος όλα θα πάνε καλά!
Συμβουλή:
να σκέφτεστε πριν πράξετε. Ναι, μπορεί η ζωή
να είναι λίγο βαρετή έτσι, είναι όμως και πιο
ασφαλής. Επιπλέον, δεν σας αναγκάζει κανείς
να είστε συνέχεια ορθολογιστής. Όλοι αξίζει να
αφηνόμαστε μερικές φορές στο συναίσθημα.
Κρατώντας αυτή την ισορροπία, θα υπερέχετε
σε σύγκριση με τα υπόλοιπα σχήματα.
Zigzag Line
You can be described as one ‘kissed on the
head by the god of wanderers and poets.’
Today you’re flying to Zimbabwe to teach kids
English, tomorrow you’re ascending Mount
Everest, and not in a conventional way, of
course, but moving backwards and dressed
in a turtle costume to be really unique.
Zigzags are people of whirling emotions and
crazy actions, textbook cases of irrational
beings, leading kind of life one could really
envy… until, that is, a Zigzag calls you from
Acapulco asking you to send him some money
for a return ticket, because he had lost
his passport, his things had been stolen and
he had given his last 10 euros to a Gypsy woman
(he surely doesn’t regret it, because she
told him all was going to end well!)
A piece of advice:
think before you act – at least, occasionally.
Yes, living like that may be more boring,
but, on the other hand, it is safer. And
you surely don’t have to be prudent all
the time: sometimes you really must let
yourself go – a kind of art you are truly
number one among the other figures.
Зигзаг
Про таких, как вы, говорят: «Его поцеловал в
макушку бог странников и поэтов». Сегодня
вы с миссионерской группой летите в Зимбабве
учить детишек английскому, а завтра
покоряете Эверест – да не просто так, а спиной
вперед и в костюме черепашки, чтобы
точно быть единственным в своем роде.
Зигзаги – люди вихревых эмоций, сумасшедших
поступков, иррационалы в чистом виде.
Их жизни можно только позавидовать… До
тех самых пор, пока Зигзаг не позвонит из
Акапулько с просьбой прислать денег на обратный
билет, потому что паспорт он потерял,
вещи у него украли, а последние 10 евро
он отдал цыганке, но не жалеет, потому
что та нагадала, что все будет хорошо!
Совет:
иногда сначала думайте, а потом
делайте. Да, так жить гораздо скучнее,
зато безопаснее. К тому же никто не
заставляет вас быть благоразумными
все время – иногда действительно
стоит «отпустить себя», и в этом
искусстве вы заткнете за пояс
представителей всех других фигур.
--------------------------------------------------- --------------------------------------------------- ---------------------------------------------------
- 194 -