ANEMOS - Inflight Magazine of Ellinair Airline (April - September 2016)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
inflight magazine<br />
----------------------------------------------------------------------------- oniro -----------------------------------------------------------------------------<br />
Ιατρικός τουρισμός<br />
Οδοντιατρική στην Ελλάδα: όταν η θεραπεία γίνεται ευχαρίστηση<br />
Health Tourism:<br />
Dentist Services in Greece<br />
Медицинский туризм<br />
Стоматология в Греции: когда лечение в радость<br />
----------------------- gr ----------------------- ----------------------- en ----------------------- ----------------------- ru -----------------------<br />
Ιατρικός τουρισμός είναι μια υπέροχη<br />
ευκαιρία, για να ξεκουραστείτε<br />
και να βελτιώσετε την υγεία σας.<br />
Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται την Ελλάδα με<br />
σκοπό τα οδοντιατρικά check-up. Κάνοντας μια<br />
πλήρη οδοντιατρική εξέταση σε μια ελληνική<br />
οδοντιατρική κλινική, μπορείτε να προλάβετε<br />
αλλά και να αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα<br />
με τα δόντια σας.<br />
Medical tourism is an excellent example<br />
<strong>of</strong> mixing business with pleasure.<br />
While being a great recreation<br />
opportunity, a trip to a European country<br />
also gives you a chance to improve<br />
your health.<br />
Many tourists go to Greece specifically for<br />
their dental check-up. You don't need to put<br />
it <strong>of</strong>f till the last moment, when the toothache<br />
becomes really unbearable. It’s much<br />
more sensible strategy to have a full dental<br />
examination in a Greek clinic, detect any potential<br />
problems and prevent their further<br />
aggravation.<br />
Медицинский туризм – яркий пример<br />
того, как можно совместить приятное<br />
с полезным. Поездка в европейскую<br />
страну – прекрасная возможность<br />
не только превосходно отдохнуть,<br />
но и позаботиться о своем здоровье.<br />
Многие туристы целенаправленно отправляются<br />
в Грецию на стоматологический осмотр<br />
(check-up). Необязательно тянуть до<br />
последнего, дожидаясь, когда зубная боль<br />
станет вашей вечной спутницей, – гораздо<br />
разумнее заранее пройти полное стоматологическое<br />
обследование в греческой клинике,<br />
выявить потенциальные проблемы и<br />
успешно предупредить их.<br />
--------------------------------------------------- --------------------------------------------------- ---------------------------------------------------<br />
- 150 -
Change language