ANEMOS - Inflight Magazine of Ellinair Airline (April - September 2016)

inflight magazine
-------------------------------------------------------------------------- panorama --------------------------------------------------------------------------
04 – 11/05/2016
Διεθνες φεστιβαλ
της Μουσικης ακαδημιας
της Eurovision Paradise Holiday
Paradise Holiday International
Festival of the Music Academy
of Eurovision
Международный фестиваль
Музыкальной академии
Евровидения Paradise Holiday
Πιερια
στους προποδες του Ολυμπου
Pieria
resort at the foot of Mount Olympus
Пиерия
у подножия горы Олимп
Το φεστιβάλ θα συγκεντρώσει πάνω από 500
νέους καλλιτέχνες από την Ευρώπη και την Ασία,
οι οποίοι θα δοκιμάσουν τις ικανότητές τους σε
διάφορα καλλιτεχνικά είδη: τραγούδι, χορογραφία,
χορό, φωτογραφία. Γνωστοί καλλιτέχνες και
διακεκριμένοι παραγωγοί του διεθνούς θεάματος
θα διοργανώσουν master-classes και συναυλίες.
Οι διαγωνιζόμενοι που θα διακριθούν,
θα πάρουν μέρος σε ένα μεγάλο gala στην πλατεία
του Λευκού Πύργου, του διάσημου συμβόλου
της πόλης.
Συνδιοργανωτές: το καλλιτεχνικό κέντρο Paradiz
(αντιπρόσωπος και διοργανωτής του εθνικού
προκριματικού γύρου των διαγωνισμών «Νέο
κύμα» και «Παιδικό Νέο Κύμα»), Active MICE
Mouzenidis Group. Το φεστιβάλ πραγματοποιείται
σε συνεργασία με τον Δήμο Θεσσαλονίκης
και το τουριστικό πρακτορείο Mouzenidis Travel.
The festival will bring together over 500 young
stars in the making from Europe and Asia to
try their skills at singing, choreography, dance
and photography. Famous performers and leading
producers of the world's show business
will give masterclasses and concerts. The winners
will participate in a grand gala concert
on the square at the White Tower, the symbol
of the city.
Organizers: Paradiz Production Center, official
representative and organizer of the national
qualifying round of the New Wave and the
New Wave Junior competitions; Active MICE
Mouzenidis Group. The festival is conducted
in collaboration with the Municipality of Thessaloniki
and Mouzenidis Travel, the leading
tour operator for Greece.
---------------------------------------------------
Фестиваль соберет более 500 будущих юных
звезд из Европы и Азии, пробующих свое мастерство
в разных видах искусства: вокале,
хореографии, танцах, фотографии. Известные
исполнители и ведущие продюсеры мира
шоу-бизнеса проведут мастер-классы и
концерты. Конкурсанты, занявшие первые
места, станут участниками большого галаконцерта
на площади у Белой Башни – символа
г. Салоники.
Организаторы: продюсерский центр Paradiz
(официальный представитель и организатор
национального отборочного тура конкурсов
«Новая Волна» и «Детская Новая Волна»), компания
Active MICE Mouzenidis Group. Фестиваль
проходит в сотрудничестве с муниципалитетом
г. Салоники и ведущим туроператором
по Греции Mouzenidis Travel.
12 – 15/05/2016
Διεθνης εκθεση βιβλιου
International Book Fair
Международная книжная
выставка-ярмарка
Θεσσαλονικη
Helexpo
Thessaloniki
International Exhibition Center
г. Салоники
Международный выставочный центр
Η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου είναι το σημαντικότερο
πολιτιστικό γεγονός της χρονιάς. Κατά τη
διάρκεια τεσσάρων ημερών, οι επισκέπτες θα
έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν συζητήσεις
για βιβλιόφιλους αλλά και επαγγελματίες
του χώρου, ψυχαγωγικά προγράμματα
για παιδιά κ.α.
The International Book Fair is the main book
event of the year. For four days visitors will
be offered a broad range of activities: panel
discussions and debate for professionals,
entertainment for children and many other
things and activities.
---------------------------------------------------
Международная книжная выставка-ярмарка
– главное книжное событие года. В течение
четырех дней работы ярмарки гостям будет
предложена обширная программа различных
мероприятий: дискуссии и дебаты для
специалистов, развлечения для детей и многое
другое.
- 36 -