San Diego Yu Yu, October 16, 2014

Features HigHligHts Program inFormation
The Hunchback of Notre Dame
ノートルダムのせむし 男
大 聖 堂 に 消 えたジプシー 娘 の 恋
つ
殺 人 犯 を 名 乗 り 出 る 鐘 撞 き 男
22 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 16, 2014
Jersey Boys Bright Star / Photo by Joan Marcus.
Bright Star
ブライト スター
愛 と 絆 の 力 、 寛 容 の 心 に 目 覚 める 帰 還 兵
& コメディアン/ 俳 優 / 脚 本 家 スティーヴ・マーティンによる 新 作 ミュージカ
ル。 時 代 背 景 は 1923 〜 1945 年 。 第 二 次 大 戦 が 終 わり、ノースカロライナの
田 舎 町 に 戻 った 青 年 兵 士 ビリー・ケイン。 彼 が 隠 し 持 つ 暗 い 過 去 を 克 服 するには
“ 新 たなパワー” が 必 要 だった。 故 郷 の 人 々と 繊 細 な 触 れ 合 いを 重 ねるビリーは、
文 芸 誌 の 優 秀 な 編 集 者 アリス・マーフィーと 出 会 い、 彼 女 に 魂 を 癒 されて 希 望 を
膨 らませていく。 愛 と 絆 のパワー、 寛 容 の 精 神 に 目 覚 める 帰 還 兵 の 心 の 旅 路 。
THE GLOBE THEATRES (Donald and Darlene Shiley Stage),
1363 Old Globe Way, Balboa Park, S.D. / ☎ 619-234-5623 (T) /
11/2 ( 日 ) まで / $45 〜 $144 。www.oldglobe.org
Jersey Boys
ジャージー ボーイズ
フォー・シーズンズの 成 功 物 語
& 「シェリー」「 君 の 瞳 に 恋 してる」など 数 多 くのヒットソングを 世 に 送 り 出
したフォー・シーズンズの 誕 生 から 成 功 までを 描 くミュージカル。1950 年 代 の
ニュージャージー 州 。イタリア 系 コミュニティーの 低 所 得 者 用 公 営 住 宅 に 住 む
フランク ・カステルチオ ( 後 のフランキ ー・ヴァリ )は 幼 い 頃 から 歌 唱 力 に 恵 まれ、
クラブ 歌 手 として 人 気 を 集 めていた。 労 働 者 階 級 出 身 の 若 者 4 人 で 結 成 した
バンドは 1 億 7500 万 枚 のレコード 売 上 を 記 録 。ドゥーワップの 頂 点 に 立 つ。
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd &
B St., Downtown S.D. / ☎ 619-570-1100 (T) / 10/21 ( 火 ) 〜 10/26
( 日 ) / $30 〜 $185。 www.broadwaysd.com
Chopin / © Neveshkin Nikolay. Giselle The Hunchback of Notre Dame
& 15 世 紀 のパリ。ノートル ダム 寺 院 の 周 辺 は、 社
会 的 な 差 別 を 受 けながらも 自 由 奔 放 に 振 る 舞 うジプ
シーたちの 溜 まり 場 になっていた。 純 粋 で 初 々しいエス
メラルダのハートを 射 止 めたのは 国 王 直 属 の 護 衛 兵 ホエ
バス。ある 夜 、 彼 はエスメラルダとの 密 会 中 、 何 者 かに
殺 害 され る 。 容 疑 をか けられ た エスメラル ダ を 助 け たのは 、
自 ら 犯 人 と 名 乗 り 出 た 寺 院 のせむし 男 、 鐘 撞 き 係 のクワジ
モドだった。 作 曲 家 アラン ・メンケン、 作 詞 家 スティーヴン ・シュ
ワーツの 両 巨 匠 による、ユゴーの 小 説 を 原 作 とする 新 版 ミュージカル。
MANDELL WEISS THEATRE at LA JOLLA PLAYHOUSE, 2910 La Jolla Village Dr.,
La Jolla / ☎ 858-550-1010 (T) / 12/14 ( 日 ) まで / $75 〜 $147。 www.lajollaplayhouse.org
Giselle
ジゼル
主 人 公 が 死 装 束 で 踊 る “ 白 の 舞 台 ”
ロマンティック・バレエの 代 表 作
& 村 娘 ジゼルは 青 年 ロイスと 恋 に 落 ちる。 実 は、
ロイスは 貴 族 のアルブレヒトが 身 分 を 隠 してジゼルに 近
づくための 偽 名 だった。ジゼルに 思 いを 寄 せる 村 の 若 者
ヒラリオンに 身 分 を 暴 かれたアルブレヒトは、ジゼルの
前 で 婚 約 者 パティルダへの 愛 を 表 明 し、それを 見 たジゼ
ルは 息 絶 えてしまう。アルブレヒトとヒラリオンはジゼルの
墓 前 でそれぞれに 後 悔 し、 精 霊 たちから 死 を 迎 えるまで
踊 らされようとしていた。 『 白 鳥 の 湖 』『 ラ・シ ルフィード』 と 並 ぶ
“ 白 のバレエ 三 大 傑 作 ” の 一 つ。プリンシパ ル は 日 本 人 の 工 藤 千 枝 。
CALIFORNIA BALLET / S.D. CIVIC THEATRE, 110 3rd Ave., S.D. / ☎ 858-560-6741 (T)
/ 11/1 ( 土 ):2:30pm & 7:30pm、11/2 ( 日 ):2:30pm / $40 〜 $90。 www.californiaballet.org
Chopin & Dvorak
ショパン & ドボルザーク
若 手 女 性 ピアニスト、L・アスタノヴァ
ヴィジュアル 系 ルックスも 注 目 の 的
& ロシア 出 身 の 若 手 女 性 ピアニスト、ローラ・ア
スタノヴァ (29) の S D リサイタル。クラシック 名 曲 への
独 創 的 解 釈 と 自 由 奔 放 な 演 奏 テクニック、 連 弾 の 速 さ
と 情 熱 的 なパフォーマンスが 聴 衆 を 引 き 込 んでいく。
音 楽 の 才 能 に 加 えて、ヴィジュアル 系 のルックスがファ
ンの 心 をつかむ。 演 奏 曲 は 「ティンパニ 協 奏 曲 第 1 番 」
( ク ラ フ ト ) 、「 ピ ア ノ 協 奏 曲 第 2 番 」 ( シ ョ パ ン ) 、「 交 響 曲
第 7 番 ニ 短 調 」( ドボルザーク )。10/24 と10/26 の 両 日 。
*10/25 は 別 枠 でアスタノヴァによる 特 別 コンサートを 開 催 。
S.D. SYMPHONY / COPLEY SYMPHONY HALL, 750 B St., Downtown S.D. / ☎ 619-
235-0804 (T) / 10/24 ( 金 ):8 p m 、10 / 2 6( 日 ):2pm / $20 〜 $96。sandiegosymphony.com