EmagTorontoDec2016

gift guide | 饋 贈 佳 禮
THIS HOLIDAY,
GIVE THE GIFT OF
A GREAT NIGHT OUT
COC GIFT CERTIFICATES MAKE THE
PERFECT PRESENT
THE MAGIC FLUTE
Mozart
GÖTTERDÄMMERUNG
Wagner
NEW PRODUCTION
LOUIS RIEL
Somers
TOSCA
Puccini
As the excitement of the holiday season wraps us up, it’s time to think about
giving - not simply an exchange of hastily purchased presents, but of meaningful
connection and openness of spirit. With so many noble souls in the world
selflessly gifting their time, we are giving back to four wonderful foundations
that have made an impact on our lives, reflecting their visions with thoughtful
tokens of appreciation, generosity, and gratitude.
coc.ca 416-363-8231
Aline Kutan in The Magic Flute (COC, 2011), photo: Michael Cooper
一 份 真 正 珍 貴 的 禮 物 , 不 僅 是 一 件 精 緻 可 愛 的 物 品 , 更 應 有 一 些 超 越 普 通
禮 尚 往 來 的 特 殊 意 義 和 心 思 。 可 以 給 予 他 人 溫 暖 和 祝 福 , 也 可 以 傳 遞 精 神 上 的 支
OFFICIAL AUTOMOTIVE SPONSOR
OF THE COC AT THE FSCPA
PRESENTING SPONSOR OF
OPERA UNDER 30 AND OPERANATION
PREFERRED CREDIT CARD
TD ® AEROPLAN ® VISA INFINITE PRIVILEGE *
PRODUCTION SPONSOR,
THE MAGIC FLUTE
PRODUCTION SPONSOR,
TOSCA
持 和 滿 滿 的 正 能 量 。 在 本 期 《 品 位 》 的 節 日 禮 品 推 薦 中 , 我 們 特 別 選 擇 了
四 個 來 自 社 會 各 個 領 域 的 公 益 組 織 , 以 他 們 為 靈 感 精 心 挑 選 了 適 合 不 同 人 的
禮 物 , 由 此 希 望 將 這 份 無 私 與 奉 獻 的 精 神 傳 遞 下 去 。
Text by Kate Missine Translated by Zhao Wen Produced, Styled and Edited by Many Ngom
THE MAGIC FLUTE ORIGINALLY MADE POSSIBLE BY THE CATHERINE AND MAXWELL MEIGHEN FOUNDATION
GÖTTERDÄMMERUNG ORIGINALLY MADE POSSIBLE BY KOLTER COMMUNITIES
TOSCA ORIGINALLY MADE POSSIBLE BY DELIA M. MOOG
LOUIS RIEL GENEROUSLY UNDERWRITTEN IN PART BY
PHILIP DECK AND KIMBERLEY BOZAK
THE ASPER FOUNDATION
THE MAX CLARKSON FAMILY FOUNDATION
14