EmagTorontoDec2016

People | cover story 封 面 故 事
Ambassador
of the Arts
A determined director’s zeal for the arts transforms his Toronto
opera house into one of the world’s best.
音 樂 之 鄉 的 歌 劇 大 使
—— 訪 加 拿 大 歌 劇 院 總 裁 Alexander Neef
十 年 前 , 當 四 季 演 藝 中 心 在 多 倫 多 的 市 中
心 宣 告 落 成 時 , 一 位 年 輕 的 德 國 人 恐 怕 想
不 到 , 這 裏 日 後 會 成 為 他 歌 劇 事 業 的 新 起
點 。 他 將 用 自 己 的 熱 情 和 雄 心 將 歌 劇 與 這
座 城 市 緊 密 締 結 起 來 。
Interviewed by Danielle Zhu English Text by Madalina Hubert Edited by Taylor Mathews
Translated by Cherry Chen
Photography by Bo Huang
28
Alexander Neef 作 為 加 拿 大 歌 劇 院 的 總 裁 , 用 自 己 對 歌 劇
無 盡 的 熱 情 , 致 力 於 推 動 歌 劇 的 發 展 。
Boundless passion is what drives Alexander Neef, general
director of the Canadian Opera Company, who’s putting
Toronto on the world map for opera.