EmagTorontoDec2016

haute décor 樂 居
Warmth and Blessings
溫 情 祈 願
永 遠 溫 暖 如 親 人 雙 手 的 木 頭 , 愈 隨 歲 月 的 沉 積 , 愈
會 增 添 上 一 份 對 家 的 深 情 與 眷 戀 , 正 如 一 位 安 詳 的
老 人 般 默 默 地 守 護 和 祝 福 著 這 方 寧 靜 的 港 灣 。
6
Like the wisdom and lined hands of our elders,
the eternal warmth of wood is a symbol
of home and family. Akin to nostalgic memories,
it resists fading, instead growing only
more precious as it ages.
1
Styled and Chinese Text by Rui Chen English Text by Kate Missine
2
4
3 5
5
Dennis Basso
1. Schonbek Allegro 6994 Chandelier,
$546.95
紫 色 的 通 透 水 晶 垂 落 在 優 雅 如 枝 蔓 般 的
燈 身 上 , 串 串 裝 飾 如 清 晨 的 露 珠 般 晶 瑩
璀 璨 。
Lilac-tinted crystal droplets draping an
elegant candelabra chandelier allude
to shimmering dewdrops suspended
at early dawn.
At Union Lighting and Furnishings
(416) 652-2200
unionlightingandfurnishings.com
2. Roche Bobois EPOQ 3-Seat Sofa,
$6,490
厚 實 的 皮 革 包 裹 在 堅 實 的 木 質 框 架 上 , 靠
背 的 鉚 釘 裝 飾 讓 原 本 造 型 質 樸 的 沙 發 更 增
添 了 一 份 懷 舊 氣 息 。
A classic tufted button backrest infuses
a simply styled leather sofa’s sleek
silhouette with a touch of tradition.
At Roche Bobois, (416) 366-3273
roche-bobois.com
3. Decorium Khan Beige Area Rug,
$1,499
斑 駁 的 灰 色 羊 毛 地 毯 上 , 隱 約 浮 現 出 古
典 的 葡 萄 籐 紋 樣 , 自 然 營 造 出 過 往 歲 月
的 痕 跡 。
A mottled greige wool rug takes on
a subtle antique character with barely-there
tone-on-tone grapevine motifs
scrolled throughout.
At Decorium, (416) 736-6120
decorium.com
4. Lladró Angel Praying Figurine,
$170
純 潔 可 愛 的 天 使 神 態 中 流 露 出 內 心 的 虔 誠
與 平 和 , 背 上 銀 色 的 翅 膀 似 乎 正 在 閃 爍 著
神 聖 的 光 芒 。
The precious porcelain cherub brings
peaceful spirituality, with silver wings
that seem to glow with sacred light.
At William Ashley, (416) 964-2900
williamashley.com
5. Christopher Guy Tatler Coffee Table,
$5,489
手 工 雕 刻 的 桃 花 心 木 桌 腿 盡 顯 精 緻 奢 華 ,
古 董 般 深 沉 的 色 彩 更 添 一 份 歷 史 感 。
A hand-carved mahogany table is
the ultimate in traditional luxury, bedecked
with ornate scrolls and rich
antique finish.
At Import Temptations, (416) 256-3150
import-temptations.com
6. Century Furniture Brass-Front
Curio Cabinet, $7,995
簡 潔 的 木 櫃 表 面 被 製 作 出 古 董 般 的 效 果 ,
金 屬 邊 框 的 大 門 打 開 後 , 是 四 層 可 以 調 節
的 玻 璃 隔 板 。
Brass trim and glass doors add a dab
of shine to the simple lines and neutral
wood of a four-shelf curio.
At Import Temptations, (416) 256-3150
import-temptations.com
24