San Diego Yu Yu, December 16, 2016

Disneyland Dr.
© Disney
© Disney
© Disney
Holidays at Disneyland
ディズニーランド
「ホリデー・アット・ディズニーランド・リゾート」 期 間 限 定 スペシャルイベント 開 催 中 !
アミューズメントパークで 世 界 最 多 の 入 場 者 数 を 誇 るディ
ズニーランドは、ウォルト・ディズニー 社 の 代 表 的 テーマパー
ク。 毎 年 11 月 中 旬 から 1 月 初 旬 まで、ディズニーランド・リ
ゾートではホリデーシーズンを 祝 う 沢 山 のスペシャルイベント
が 開 催 されています。
ミッキーと 仲 間 たちがホリデーシーズンの 到 来 を 祝 うこの
時 期 は、パーク 内 も 最 高 の 盛 り 上 がりを 見 せ、ディズニーラ
ンド・リゾートは「 最 も 愉 快 な 場 所 」から「 最 も 幻 想 的 な 場 所 」
へと 様 変 わりし、 数 多 くの 来 場 者 で 賑 わうことに ——。
今 年 の 冬 もディズニー・リゾートから 目 が 離 せません。
DISNEYLAND RESORT
「 ジ ン グ ル ・ クル ーズ 」… ジャングル・クルーズのホリデー
バージョン。 期 間 中 はアトラクションを「ジングル・クルーズ」
とし、ホリデー・デコレーションが 随 所 に 施 されています。
〜 1/8/2017
「 ク リス マ ス ・フ ァ ン タ ジ ー ・ パ レ ー ド 」 … オモチャの 兵
隊 によるトランペット 演 奏 でリードするパレードショー。ソリ
に 乗 っ た サ ン タク ロ ース 、 踊 るト ナ カ イと “ 雪 の 精 ”、ミッ キ ー
&ミニー、グーフィー&マックスなどディズニーの 人 気 キャラ
クターが 総 出 演 。〜 1/8/2017
「イッツ・ア・スモールワールド」… クリスマスソングを 世
界 各 国 の 言 葉 で 歌 うアトラクション。ホリデー 向 けコスチュー
ムと 舞 台 効 果 で “ノエル 気 分 ”も 最 高 潮 に。〜 1/22/2017
「ミッキーズ・トゥーンタウン」… ミッキー&ミニー、グー
フィーが 指 揮 する 空 中 マジックショー。
「 ホ ーン テ ッド・マ ン シ ョ ン ・ ホ リ デ ー 」 … 映 画 『ティム・
バートンのクリスマス 前 夜 の 悪 夢 』のキャラクターが 幽 霊 屋
敷 に 勢 揃 いするアトラクション。〜 1/8/2017
© Disney
「 ビ リ ーブ・ イ ン ・ ホ リ デ ーマ ジ ッ ク」 … 色 とりどりの 花
火 と 降 り 注 ぐ 雪 で 最 高 潮 を 迎 える 花 火 ショー。
DISNEY’S CALIFORNIA ADVENTURE PARK
「ワールド・オブ・カラー」… 世 界 最 大 級 のウォータース
クリーンに、ディズニーアニメや 実 写 映 画 の 名 場 面 が 映 し
出 される「 水 」と「 光 」の 夜 間 スペクタクルショー。
「 ビ バ・ナビダ!」… 生 演 奏 の 音 楽 にストリートパー
ティー、キャラクターグリーティング、 家 族 全 員 で 参 加 で
きるダンスレッスンなどが 楽 しめます。〜 1/8/2017
「ラジエーター・スプリングス・レーサー」… ディズニー
/ピクサー 映 画 『カーズ』をモチーフにしたアトラクション。
映 画 のストーリーと 美 しい 景 観 、スリリングなレース 展 開
を 体 験 できます。
「エレクトリカル・パレード」… ディズニーのクラシック
キャラクターによる 電 飾 行 進 。
「 スリー・キングス・デー」… 花 火 ショーやイベントが
大 晦 日 の 夜 から 新 年 まで 続 き、パーク 内 を 盛 り 上 げます。
1/5 〜 1/8/2017
Theme Parks
I-5 Ramp
Ball Rd.
Disneyland
California Adventure
Harbor Blvd.
5
Katella Ave.
Disney Way
Haster Rd.
To
S.D.
Disneyland Resort
1313 Harbor Blvd., Anaheim
☎ 714-781-4565 / 714-781-4400
Tickets: Single Day Theme Park: $105 (adult), $99 (3-9)
Dates: 〜 1/8/2017
www.disneyland.com
Holiday Tradition
ホリデーの 伝 統
「ホリデーシーズン」とひと 口 に 言 っても、アメリカと
いう 移 民 国 家 で 様 々な 宗 教 や 文 化 の 伝 統 が 形 作 ったもの。
12 月 のホリデーカレンダーをめくりながら、そんな 伝 統 を
簡 単 にご 紹 介 します。
Hanukkah
ユダヤ 教 の 伝 統 的 な 光 の 祭 り。 伝 説 では、マカベア 戦 争 ( 紀 元
前 168 〜 141 年 ) に 勝 利 したユダヤ 人 が 取 り 返 したエルサレム
神 殿 で 祝 祭 を 催 したとき、ランプには 1 日 分 の 油 しかないにもか
かわらず、 祝 祭 のあった 8 日 間 を 明 るく 照 らし 通 したといいま
す。この 奇 跡 にちなんで、ハヌカには 「ハヌキア」という 9 つに
枝 分 かれした 特 別 な 燭 台 に 火 を 灯 します。1 日 ごとにロウソク
の 数 を 増 やしていき、8 日 目 には 8 本 のロウソクに 火 を 灯 します。
もう 1 つは 火 を 点 けるロウソク 用 です。ギフト 交 換 、 物 語 の 朗
読 に 加 えて、 子 供 たちはコマを 回 して 遊 びます。 開 催 日 はユダヤ
暦 に 基 づいて 太 陽 暦 に 換 算 されますが、 毎 年 日 にちは 変 わります。
Christmas
キリスト 教 のキリスト 降 誕 祭 。ジングルベル、トナカイとサン
タクロース、ギフト 交 換 、 聖 歌 斉 唱 など、 儀 式 もイベントもぎっし
りで、 知 名 度 はダントツ。クリスマスツリーの 天 辺 に 飾 る 星 は「ベ
ツレヘムの 星 」と 呼 ばれるキリストの 生 誕 を 告 げた 星 に 由 来 して
おり、サンタクロースはローマ 帝 国 時 代 に 実 在 した 慈 悲 深 い 司 祭
ニコラスがモデルになっていること、 常 に 緑 のヤドリキを 神 聖 視
してケルト 人 が 室 内 に 飾 っていた 習 慣 をキリスト 教 徒 が 受 け 継
ぎ、「その 小 枝 の 下 を 通 る 時 に 安 全 や 幸 運 を 願 う」ようになり、そ
れから「ヤドリキの 下 でのキス」の 習 慣 が 生 まれたなど、 様 々な
お 話 があります。
Kwanzaa
7 日 間 にわたるアフリカ 系 アメリカ 人 の 祭 りで、アフリカ
研 究 学 教 授 マウラナ・カレンガ 氏 の 提 唱 で 1966 年 に 始 まっ
たもの。「 協 調 性 」、「 自 己 決 定 」、「 創 造 性 」など、7 つの 信
条 が 書 かれたロウソクを 1 日 1 本 灯 してその 信 条 を 話 し 合
います。「キナラ」という 7 本 に 枝 分 かれした 燭 台 を 使 用 し、
アフリカの 伝 統 料 理 、 音 楽 やダンスを 楽 しみます。
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2016 11