San Diego Yu Yu, July 16, 2017

N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
6/22/17 〜 7/6/17
U . S . N E W S
S . D . N E W S
トランプ 氏 、CNN「 暴 行 」 動 画 投 稿
ドジャース 前 田 健 太 、5 失 点 4 敗 目
7/3 7/3 7/5
エスカレートする 大 統 領 のメディア 攻 撃
ローテ 復 帰 を 懸 けたパドレス 戦
独 立 記 念 日 ホリデーの 旅 行 者 最 多 記 録
CA 州 で 500 万 人 超 、 目 的 地 #1 は SD
© aradaphotographyh
トランプ 大 統 領 は 7 月 2 日 、スーツ 姿 の 人 物 を 殴 打 して
いる 自 身 のビデオ 映 像 をツイッターに 投 稿 した。 人 物 の 頭 部
には、CNN のロゴが 重 ねて 表 示 されており、メディアに 対
する 脅 迫 と 受 け 取 られかねない 内 容 に 非 難 が 殺 到 している。
約 30 秒 の 動 画 では、プロレスのリング 脇 に 現 れたトラン
プ 氏 が、スーツとネクタイ 姿 の 人 物 を 組 み 伏 せて 激 しく 殴 り
つけている。 殴 られた 人 物 の 頭 部 を CNN の 赤 いロゴが 覆 う
ように 映 像 処 理 されているため、トランプ 氏 が C N N を 相 手
に 乱 闘 しているようにみえる。
この 動 画 は、 大 統 領 就 任 前 のトランプ 氏 がプロレスのイベ
ントに 出 演 した 際 の 映 像 を 加 工 したものとみられる。
CNN は「 大 統 領 が 記 者 に 対 する 暴 力 を 奨 励 した 悲 しい 日 」
と 指 摘 。トランプ 氏 が 北 朝 鮮 核 問 題 などの 課 題 に 取 り 組 む
よりも「 子 供 じみた 振 る 舞 い」に 時 間 を 浪 費 していると 批 判 、
「 私 たちは 仕 事 を 続 ける。 大 統 領 も 仕 事 をするべき」とした。
今 回 の 投 稿 には 身 内 の 共 和 党 からも 当 惑 の 声 が 上 がって
いる。その 一 方 で、ボサート 米 大 統 領 補 佐 官 ( 国 土 安 全 保 障 ・
テロ 対 策 担 当 ) は「 大 統 領 には メディアに 反 論 する 権 利 が あ
る 」 と 擁 護 し た 。
ドジャースの 前 田 健 太 投 手 は 7 月 2 日 にペトコパークで 行
われたパドレス 戦 に 先 発 し、3 回 2/3 を 投 げ、1 本 塁 打 を 含
む 8 安 打 5 失 点 、1 三 振 1 四 球 1 死 球 で 4 敗 目 (6 勝 ) を
喫 した。 防 御 率 は 4.56。 試 合 は 5 対 3 でパドレスが 勝 った。
前 田 投 手 は 登 板 2 日 前 の 6 月 30 日 、7 月 2 日 のパドレ
ス 戦 ( 午 後 1 時 40 分 プレーボール ) の 先 発 に 備 え、サンディ
エゴで 調 整 に 集 中 していた。「 今 は 良 い 結 果 が 出 ているので
継 続 したい」とローテーション 復 帰 へ 決 意 を 込 めていたが、
不 本 意 な 内 容 に 終 わった。
メジャー 2 年 目 の 今 季 は 開 幕 から 不 振 で、6 月 上 旬 に 先
発 陣 から 外 れ「 攻 めの 投 球 が 当 たり 前 のことなのに、 今 年 は
できていなかった」と 言 う。
それでも、 不 慣 れな 救 援 で 好 結 果 を 残 し、 他 の 先 発 を 休
ませる 際 の 先 発 では、7 回 を 無 失 点 だった 前 回 登 板 を 含 め
2 試 合 続 けて 好 投 していただけに 悔 やまれる。
ドジャースの 6 月 の 戦 績 は 21 勝 7 敗 と 好 調 だった。
前 半 戦 が 残 り 少 ない 中 、 前 田 にとって 毎 試 合 が 正 念 場 で
あることに 変 わりない。
AAA 南 カリフォルニア・オートモービル・クラブの 調 査 に
よると、 今 年 の 独 立 記 念 日 ホリデー (6 月 30 日 〜 7 月 4 日 )
に 自 宅 から 50 マイル 以 上 の 旅 行 に 出 かけたカリフォルニア
州 民 は 500 万 人 超 と 推 計 され、2002 年 の 最 多 記 録 497
万 5 千 人 を 凌 いだ。
この 休 暇 期 間 に 旅 行 した 南 カリフォルニアの 住 民 は 約 310
万 人 と 推 計 され、これも 最 多 を 記 録 した 2002 年 の 約 308
万 人 を 上 回 る。
バケーションを 過 ごす 人 気 の 目 的 地 第 1 位 はサンディエゴ
で、 以 下 ラスベガス、サンフランシスコ、グランドキャニオン、
サンタバーバラと 続 く。
旅 行 者 の 79%は 自 家 用 車 やレンタカーを 使 用 する “ 陸 路
派 ” で 前 年 比 2.7% 上 昇 。 一 方 、 旅 客 機 を 利 用 する “ 空 路 派 ”
は 前 年 比 5.6%と 大 幅 増 を 示 した。
旅 行 者 増 加 の 背 景 には、カリフォルニア 州 全 体 で 景 気 好
転 による 雇 用 回 復 がみられ、 賃 金 上 昇 により 州 民 に 可 処 分
所 得 が 生 じたこと、さらに 数 週 間 続 いているガソリン 小 売 価
格 の 低 下 (SD では 1 ガロン $3 を 切 る ) の 恩 恵 が 働 いてい
るとみられる。
44 SAN DIEGO YU-YU JULY 16, 2017
生 徒
募 集 中
便 利 なカーニーメサで
楽 し く 学 ぶ 学 習 塾
学 童 クラブ
Japanese & Math Academy
日 本 語 補 習 (4 才 〜 高 校 生 )、 現 地 校 ヘルプ
生 徒 のニーズに 合 わせた 少 人 数 制 クラス
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ ☎ 619-253-7775
E-mail: japanesemath@gmail.com
そろばん 教 室
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ
数 学 の 魔 法 使 いになろう!
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます
○ 集 中 力 がグッと 高 まります
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算
(619) 417-5134
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m
7060 Miramar Rd., #206, San Diego
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista
伊 藤 クラシックギター 教 室
●
初 心 者 からアドバンスまで
● 5 歳 から 大 人 まで
●
親 子 、 兄 弟 ・ 姉 妹 のレッスン
●
日 英 両 語 OK
Ito Classical Guitar Studio
619-517-5660
info@itoguitar.com
www.itoguitar.com
楽 しく
ギターを 弾 き
ましょう !
○ チュラビスタ 教 室 : 火 ・ 木 午 後 3 〜 6 時
1392 E. Palomar St., Ste 203, Chula Vista, CA 91913
(Brilliant Foreign Language Education)
○ サンディエゴ 教 室 : 月 ・ 水 ・ 金 ・ 土 ( 時 間 相 談 可 )
4655 Ruffner St., #250, San Diego, CA 92111
Ballet, Tap, Jazz, Hip Hop
Pilates, Contemporary
Piano / Voice 個 人 レッスン
* 1 歳 半 から 大 人 まで
詳 細 はお 問 合 せください
Chula Vista Ballet
芸 術 監 督 西 野 多 恵 子
(619) 585-1133 e-mail: cvballet@neishas.com
www.neishas.com • www.chulavistaballet.org
870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914