San Diego Yu Yu, November 1, 2017

TRAvEl
JAl とアエロメヒコ 航 空 、コードシェア 提 携 に 合 意
〜 JAl、 カリフォルニア 州 北 部 山 林 火 災 の 被 災 者 に 支 援 金 を 寄 付 〜
日 本 航 空 (JAl)とアエロメヒコ 航 空 (AM) は、2018 年 度 中 に 共 同 運 航 (コードシェア)*を 開 始 することで 合 意 した。 対
象 となるのは、JA l が 運 航 する 日 本 国 内 線 と 日 本 =アジア 路 線 、アエロメヒコ 航 空 が 運 航 する 成 田 =メキシコシティ 線 、ロサ
ンゼルス=グアダラハラ / モンテレー 線 、メキシコシティ= メキシコ 国 内 各 都 市 を 結 ぶ 路 線 。これにより、JAl のメキシコ 国
内 のネットワークは、 従 来 の 8 地 点 から 約 20 地 点 に 拡 大 する。 今 後 、マイレージ 提 携 やラウンジの 相 互 利 用 なども 検 討 する。
多 くの 日 本 企 業 の 進 出 に 伴 い、 日 本 とメキシコ 間 の 渡 航 需 要 は 年 々 増 加 している。JAl は 現 在 、ダラスおよびロサンゼル
スからアメリカン 航 空 が 運 航 するコードシェア 便 でメキシコ 国 内 各 都 市 に 乗 り 入 れているが、メキシコのフラッグキャリアで、
広 範 なネットワークを 展 開 する AM と 相 互 にコードシェア 提 携 を 行 うことで、 利 便 性 のさらなる 向 上 を 目 指 している。アエロ
メヒコ 航 空 は 2006 年 に 東 京 / 成 田 〜メキシコシティ 線 の 運 航 を 週 2 便 で 開 始 し、 今 年 3 月 にはデイリー 運 航 に 増 便 している。
なお、JAl は 10 月 18 日 、アメリカ・カリフォルニア 州 北 部 で 10 月 8 日 に 発 生 した 山 林 火 災 で 被 害 を 受 けた 方 への 支 援
を 発 表 し た 。 支 援 内 容 は 、3 万 ドル の 支 援 金 を 寄 付 す る ほ か 、J A lグ ル ー プ 社 員 に よ る 募 金 を 実 施 し 、 支 援 金 と あ わ せ て 「 N a p a
valley Community Foundation」に 寄 付 する。
JAl とカリフォルニア 州 は、J A l が 初 めて 国 際 線 をサンフランシスコに 就 航 した 1954 年 2 月 から 60 年 以 上 のつながり
があり、 現 在 はサンフランシスコのほか、ロサンゼルス、サンディエゴ 線 と 日 本 との 定 期 便 を 1 日 4 便 、 運 航 している。また、
今 回 山 林 火 災 が 発 生 したナパ 郡 には、1971 年 から 2010 年 まで、JA l が 運 航 乗 務 員 訓 練 所 を 設 置 していたこともあり、 今
回 の 支 援 を 実 施 することとなった。
*コードシェアの 実 施 は、 関 係 当 局 への 申 請 と 認 可 が 条 件 となる。
▽ 日 本 航 空 ・ 予 約 ・ 案 内 ・JMB:1-800-525-3663、www.jal.com 発 着 テープ 案 内 :1-800-525-2355
MUSIC
「 韓 国 のビヨンセ」A エイリー
ilee の
ソ ロ コ ン サ ート 11 月 18 日 と19 日
Pechanga Resort & Casinoで 開 催
32 SAN DIEGO YU-YU NOVEMBER 1, 2017
TElEvISIoN
11 月 も 様 々なジャンルの 見 逃 せない 番 組 が 盛 りだくさん!
24 時 間 日 本 語 テレビ 放 送 ・テレビジャパンから
11 月 の 見 どころをご 紹 介 します。
● 11 月 もドラマが 盛 りだくさん !「 地 味 にスゴイ !
校 閲 ガール・ 河 野 悦 子 」がスペシャルドラマで
復 活 !「 大 河 ファンタジー 精 霊 の 守 り 人 」はつ
いに 最 終 章 がスタート !『 龍 馬 暗 殺 』 の 隠 され
© NIPPON TV
© 1957 NIKKATSU
た 真 実 が 明 らかになるドラマも !
ドラマ「 地 味 にスゴイ ! DX 校 閲 ガール • 河 野 悦 子 」 映 画 「 石 原 裕 次 郎 没 後 30 年 特 別 企 画 銀 座 の 恋 の 物 語 」
昨 年 、 大 人 気 だった 石 原 さとみ 主 演 のドラマ「 地
味 にスゴイ ! 校 閲 ガール・ 河 野 悦 子 」がスペシャ
ル 版 として 帰 ってきます。 今 回 は、 悦 子 が 校 閲
部 から 念 願 のファッション 誌 編 集 部 に 異 動 して
1 年 後 が 舞 台 。 岸 谷 五 朗 、 菅 田 将 暉 などのレ
ギュラー 陣 に 加 え、 敏 腕 の 新 編 集 長 として、 木
村 佳 乃 が 出 演 。またまた 仕 事 に 恋 に 大 ピンチ
© NHK
大 河 ファンタジー「 精 霊 の 守 人 III 最 終 章 」
© NHK
バラエティ「 漫 才 先 生 〜ビジネス 基 礎 ○○ 講 座 〜」
を 迎 える 悦 子 の 奮 闘 に 乞 うご 期 待 ! そして、 綾 瀬 はるか 主 演 の「 大 河 ファンタジー 精 霊 の 守 り 人 」はシリーズ 最 終 章 がついに
スタートします。 壮 大 なドラマがどのような 結 末 を 迎 えるのかぜひご 覧 下 さい。また、 今 年 没 後 150 年 の 幕 末 のヒーロー・ 坂
本 龍 馬 の 暗 殺 までの 最 後 の 30 日 を、 新 しく 発 見 された 資 料 を 基 に、スリリングなドラマとして 描 く「NHK スペシャル 龍 馬
最 後 の 30 日 」を 放 送 します。 新 しいドラマ 10 は、 愛 知 県 の 町 工 場 を 舞 台 に 繰 り 広 げるサバイバルヒューマンドラマ、 内 山
理 名 主 演 の「マチ 工 場 のオンナ」がスタート。さらに、 小 栗 旬 主 演 のスペシャルドラマ「BORDER 贖 罪 」もお 見 逃 しなく !
● 映 画 は、 石 原 裕 次 郎 没 後 30 年 特 別 企 画 ! 主 演 映 画 の 代 表 作 を 3 週 連 続 放 送 !
NHK 杯 フィギュアや 大 相 撲 などスポーツも 満 載 ! 多 彩 なドキュメンタリーやバラエティ 番 組 も!
映 画 は、 今 年 没 後 30 年 である、 昭 和 の 大 スター・ 石 原 裕 次 郎 の 主 演 映 画 「 銀 座 の 恋 の 物 語 」「 嵐 を 呼 ぶ 男 」「 男 の 世 界 」の
3 作 を 3 週 連 続 でお 送 りします。 共 演 の 浅 丘 ルリ 子 、 北 原 三 枝 、 宍 戸 錠 ら 名 優 たちとの 演 技 と 共 に、 昭 和 の 風 景 や 世 相 もお
楽 しみ 下 さい。バラエティでは「 世 界 の 日 本 人 妻 は 見 た !」のスペイン 編 とロシア 編 を 2 週 にわたって 放 送 するほか、 漫 才 師
がビジネスマンにビジネス 道 を 熱 血 指 導 する「 漫 才 先 生 〜ビジネス 基 礎 ○○ 講 座 〜」が 初 登 場 します。ドキュメンタリーは、
「NHK スペシャル シリーズ 人 体 神 秘 の 巨 大 ネットワーク 第 2 集 “ 脂 肪 と 筋 肉 ” の 会 話 がメタボを 治 す」や、ワシントン 州 最
大 の 都 市 シアトルを 訪 れる「 世 界 ふれあい 街 歩 き」を 放 送 します。また、スポーツも 満 載 です。 毎 年 恒 例 の「NHK 杯 フィギュ
ア」、 一 年 納 めの「 大 相 撲 九 州 場 所 」、 剣 道 日 本 一 を 決 める「 全 日 本 剣 道 選 手 権 」、 今 年 95 周 年 を 迎 える「 関 東 大 学 ラグビー
早 稲 田 × 慶 応 」などの 魅 力 をたっぷりお 届 けします。 小 学 生 が 長 なわでクラス 単 位 のチームで 競 う「 全 日 本 なわとびかっとび
王 選 手 権 2017」も 放 送 します。お 楽 しみに !
▽テレビジャパン : ☎ 1-877-T VJAPAN (885-2726) 日 本 語 直 通 / www.tvjapan.net
卓 越 したボーカルとステージパフォーマンスを
誇 る「 韓 国 のビヨンセ」、Ailee(エイリー)のソ
ロ コ ン サ ー ト が 11 月 18 日 土 曜 日 ( 午 後 6 時 )
と 翌 19 日 日 曜 日 ( 午 後 5 時 ) に テ メ キ ュ ラ の
Pechanga Resort & Casinoで 開 催 されます。
Ailee は、1989 年 にコリアン・アメリカン 2 世
としてコロラド 州 デンバーで 生 まれ、ニュージャー
ジーで 育 ち、ニューヨーク「Pace University」(ペー
ス 大 学 ) 在 学 中 に NBC「Maury Show」(ザ・モー
リー・ショー)に 出 演 。 当 時 10 代 にも 関 わらず
リアーナの 「Unfaithful」を 歌 い、その 卓 越 した
歌 唱 力 でアジア 出 身 者 として 唯 一 入 賞 し、オンラ
イン 人 気 投 票 で 2 位 を 獲 得 。
これをきっかけに、ホイットニー・ヒューストン、
マライア・キャリー 等 の 楽 曲 を 歌 った 動 画 サイト
の 映 像 が 1,000 万 ヒットを 超 え、“YouTube セレ
ブリティーズ”として 注 目 され、 米 国 音 楽 サイト
が 選 んだ “2010 年 最 高 のパフォーマンス 動 画 ”
にも 選 ばれました。2011 年 、 韓 国 のオーディショ
ン 番 組 でビヨンセの「Halo」を 歌 い 優 勝 したこと
をきっかけに、 韓 国 の 大 物 シンガー、フィソンが
プロデュースしたデジタル シングル「Heaven」で
2012 年 にデビュー。 大 型 新 人 としてミュージッ
クチャートを 賑 わし、2013 年 には 待 望 の 日 本 デ
ビューを 果 たし、「Evening Sky」「U&I」「Singing
Got Better」「Don’t Touch」など 次 々とヒット
曲 をリリースして、2016 年 9 月 の 新 曲 "If You"
は 韓 国 チャートで 1 位 を 記 録 しました。
チケットは $200、$150、$110、$90、$70。
電 話 714-433-3500、 ま た は ウ ェ ブ サ イト
KoreanConcert.net でお 求 めいただけます。 詳 し
い 情 報 は Pechanga 電 話 877-711-2946、または
pechanga.com まで。この 機 会 にぜひ、 最 新 の 音
響 設 備 を 備 えた 座 席 数 1,200 を 誇 る Pechanga
シアターで Aile e のパワフルで 魅 力 に 溢 れたス
テージをお 楽 しみください。