San Diego Yu Yu, March 1, 2018-re3

exhibition
サンディエゴ 在 住 のジュエリーデザイナー 濱 田 敏 明 さん
と 日 本 の 楽 書 家 今 泉 岐 葉 さんによるコラボレーション
東 京 日 本 橋 三 越 前 で『 幾 千 粒 のことば〜 宝 石 と 書 の 展 示 会 〜』 開 催
来 る 3 月 8 日 ( 木 ) 〜 11 日 ( 日 ) 午 前 11 時 〜 午 後 7 時 、 東 京 日 本 橋 三 越 前 の「ギャラリーイマサ」にて「 幾 千 粒 のこ
とば〜 宝 石 と 書 の 展 示 会 〜」が 開 催 されます。 日 本 の 楽 書 家 の 第 一 人 者 である 今 泉 岐 葉 さん、そして、サンディエゴ 在 住
のジュエリーデザイナー 濱 田 敏 明 さんによる、コラボレーションが 実 現 しました。 今 泉 さんは、 宝 石 からインスピレーショ
ンを 得 た 言 葉 を 書 に 表 現 、そして、 濱 田 さんは 今 泉 さんの 書 をジュエリーとして 完 成 させ、 期 間 中 、 展 示 販 売 いたします。
今 泉 岐 葉 さんは、 楽 書 家 という 商 標 登 録 をとって 16 年 、 伝 統 書 道 とアートを 融 合 させ、 幅 広 く 活 動 しています。サンディ
エゴのジュエリーストア ehime Pearlのオーナーでもある 濱 田 さんは 次 のように 話 しています。「この 度 、 類 まれなコラボレー
ションが 実 現 しました。18K ゴールドにて、 楽 と 侍 、そして 夢 の 3 点 。 輝 く 楽 書 もご 覧 いただけます。 二 人 とも 毎 日 在 廊 し
ます。 東 京 にお 住 まいのお 友 だちやご 家 族 の 皆 さまに 案 内 頂 ければ 幸 いです」。▽ 日 時 :3 月 8 日 〜 3 月 11 日 11 時 〜 19
時 、 会 場 : ギャラリー iMASA( 東 京 都 中 央 区 日 本 橋 本 町 1-2-8 日 本 橋 三 越 から 徒 歩 3 分 )090-2104-0789 濱 田 まで
★
trAvel
JAl( 日 本 航 空 )、アラスカ 航 空 とのコードシェアを 拡 大
〜 アラスカ 航 空 とヴァージン・アメリカの 合 併 により、コードシェア 路 線 が 拡 大 〜
JAl ( 日 本 航 空 )は 2 月 2 日 、アメ リ カ 西 海 岸 を 中 心 に 運 航 して い る 、
アラスカ 航 空 ( 以 下 「AS」)とのコードシェアを 拡 大 すると 発 表 した。
今 般 、AS とヴァージン・アメリカ 航 空 ( 以 下 「vx」) が 統 合 し た こ
とにより、AS のネットワークが 大 幅 に 拡 大 することにあわせ、AS が
運 航 するサンフランシスコおよびロサンゼルス 発 着 路 線 において、JAl
のコードシェア 便 を 新 たに 実 施 する。AS はワシントン 州 シアトルを 本
拠 地 とし、 北 米 を 中 心 に110 を 超 える 都 市 に 就 航 しており、 今 回 の
vx との 合 併 により、AS は 米 国 西 海 岸 で 最 大 の 航 空 会 社 となった。
対 象 となる 路 線 は、サンフランシスコ 発 着 はラスベガス、ボストン、
ニューアーク、オースティン、アルバカーキ、デンバー、サンタアナ、
サン ディエゴ 、ロサンゼ ルス 発 着 は ニューアークで、 合 計 9 路 線 となる 。
コードシェアは 5 月 20 日 から 開 始 し、 予 約 ・ 販 売 は 2 月 6 日 から 開 始 する。
JAl は 次 のように 意 気 込 みを 語 っている。「このコードシェアの 拡 大 により、 米 国 への 出 張 、 旅 行 がますます 便 利 になります。
これからも 提 携 社 との 関 係 を 強 化 し、お 客 さまの 利 便 性 向 上 を 図 り、『 世 界 で 一 番 選 ばれ 愛 される 航 空 会 社 』となれるよう、
チャレンジを 続 けてまいります」。なお、コードシェア 便 の 運 航 は 政 府 認 可 を 条 件 としている。
▽ 日 本 航 空 ・ 予 約 ・ 案 内 ・JMb:1-800-525-3663、www.jal.com 発 着 テープ 案 内 :1-800-525-2355
blog:www.manosanai.com
32 SAN DIEGO YU-YU MARCH 1, 2018
bAnK
米 国 信 用 格 付 け A + の 韓 国 系 銀 行 Shinhan bank America
お 得 な C D( 定 期 預 金 ) プロモ ーションのお 知 らせ
1.85 1.95 2.05
米 国 信 用 格 付 け A+ の Shinhan bank America (シンハン•バンク•アメ
リカ ) は、 韓 国 の 新 韓 銀 行 を 中 核 とする 「 新 韓 金 融 グループ」の 米 国 現 地
法 人 です。 地 元 に 根 ざしたコミュニティバンクとして1990 年 に 米 国 に 進 出 。
現 在 、nY 州 、CA 州 を 拠 点 に 全 米 に17 店 鋪 を 展 開 。サンディエゴには、
便 利 なカーニーメサ 地 区 、パーソン 不 動 産 と 同 じモール 内 にあります。
同 バンクでは、 只 今 、「お 得 な CD ( 定 期 預 金 ) キャンペーン」を 開 催 し
ています。 加 入 額 は 最 低 $1,000 から。 期 間 は 2018 年 2 月 20 日 〜 3 月
31 日 までが 対 象 となります。 金 利 は、13 mo. 1.85% apy、18 mo. 1.95%
apy、24 mo. 2.05% apy。 現 在 、アメリカの 定 期 預 金 の 1 年 間 の 平 均 利 率
が 0.35% ですので、たいへんお 得 な 商 品 となっています。 各 支 店 の 窓 口 にて 受 付 中 です。 同 バンクの 預 金 は、FDiC 預 金 保 険 制
度 の 対 象 となっているので 安 心 してお 取 引 いただけます。Shinhan bank Americaでは、あらゆる 種 類 のローンも 取 り 扱 っています。
サンディエゴ 支 店 には 日 本 語 が 話 せるスタッフが 常 駐 しており、レストランやスモールビジネスなど、たくさんの 日 系 のお 客 さまに
ご 利 用 いただいております。なお、 事 前 の 予 告 なしに、キャンペーンが 終 了 する 場 合 もありますので、 予 めご 了 承 ください。、
新 韓 金 融 グループは、 韓 国 証 券 取 引 所 および nY 証 券 取 引 所 に 上 場 しており、 株 式 時 価 総 額 は 韓 国 金 融 機 関 で 第 1 位 となって
おります。 現 在 、 韓 国 に 約 890 支 店 、 世 界 19 か 国 に 約 140 支 店 を 展 開 して、 預 金 ・ 貸 出 等 の 金 融 商 品 およびサービスを 提 供
しています。▽ Shinhan bank America, San Diego branch: 3904 Convoy St., #124, San Diego, CA 92111 / ☎︎ 858-427-6830
c 2018 Mano Sanai