San Diego Yu Yu, August 16, 2018

N E W S
BROWSER
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
8/3
聖 域 都 市 への 圧 力 「 違 法 」、 移 民 めぐる 大 統 領 令 の 高 裁 判 断
不 法 居 住 者 に 寛 容 な 自 治 体 、SD は “sanctuary city” にあらず?
カリフォルニア 州 のサンフランシスコ 連 邦 高 裁 は 8 月 1 日 、 不 法 移 民 に 寛 容 な「 聖 域 都 市 」
(sanctuary cities) に 対 する 補 助 金 停 止 を 盛 り 込 んだトランプ 大 統 領 による 大 統 領 令 は「 憲
法 違 反 で 越 権 行 為 だ」として、 一 時 差 し 止 めの 仮 処 分 を 命 じた 一 審 判 断 を 支 持 した。 効 力
の 及 ぶ 範 囲 はカリフォルニア 州 のみとした。
不 法 移 民 の 取 り 締 まり 強 化 を 掲 げるトランプ 氏 は 昨 年 1 月 の 大 統 領 就 任 直 後 、 聖 域 都 市
への 補 助 金 停 止 を 盛 り 込 んだ 大 統 領 令 に 署 名 。シカゴなどリベラルな 聖 域 都 市 でも 同 種 の
訴 訟 が 相 次 いでいる。
米 メディアによると、 司 法 省 報 道 官 は 連 邦 高 裁 の 判 断 に「カリフォルニア 州 で 暮 らす 不 法
移 民 の 勝 利 だ」と 反 発 した。
聖 域 都 市 は 不 法 滞 在 を 取 り 締 まる 連 邦 政 府 機 関 への 協 力 に 消 極 的 とされる。トランプ 政
権 は 特 に、 移 民 が 多 く 暮 らすカリフォルニア 州 に 対 する 締 め 付 けを 強 めている。
連 邦 高 裁 は 連 邦 政 府 の 補 助 金 支 給 などの 決 定 権 は 議 会 にあるとして、 大 統 領 令 の 違 法 性
を 指 摘 した。ただ、 一 時 差 し 止 め 命 令 の 効 力 が 全 米 の 都 市 に 及 ぶとした 一 審 の 判 断 につい
ては 差 し 戻 した。
サンフランシスコ 市 は 2017 年 1 月 、 同 市 などを “ 制 裁 ” するとしたトランプ 大 統 領 の 大 統
領 令 は 違 憲 だとして、 連 邦 裁 判 所 に 提 訴 していた。
ところで、サンディエゴも 聖 域 都 市 に 含 まれるのだろうか。サンディエゴは 一 般 的 に 保 守
色 の 強 い 土 地 柄 というイメージがある 反 面 、メキシコ 国 境 に 近 く、 不 法 滞 在 移 民 への 取 り 締
まりは「 甘 い」と 言 われている 都 市 でもある。
ビル・ゴア SD 郡 保 安 官 は 補 助 金 停 止 措 置 を 含 む 大 統 領 令 を 受 けて、サンディエゴは 聖
域 都 市 ではないと 宣 言 。その 理 由 として「サンディエゴ 市 警 察 (SDPD) は 移 民 を 含 む 住 民
全 員 の 安 全 を 守 る 職 務 に 就 いているが、 犯 罪 に 手 を 染 めた 移 民 については 逮 捕 後 に 滞 在 資
格 の 有 無 を 確 認 し、 違 法 性 があれば 移 民 税 関 捜 査 局 (ICE) に 通 知 している」と 語 った。
ケヴィン・フォールコナー 市 長 も、 同 じ 理 由 から「サンディエゴ 市 は 連 邦 機 関 ( 国 土 安 全
保 障 省 ) に 協 力 している」とし、 大 統 領 令 の 対 象 にはならないとの 見 解 を 示 している。
AD SPACE
AVAILABLE
REACH OVER 20,000
JAPANESE CUSTOMERS
WITH ONE AD.
www.sandiegoyuyu.com
(858) 576-9016 EXT.110
MONJI TILE Co
Fine Custom Tile Installation
リモデリング・ 修 理 修 繕
タイル 貼 り & 補 修
キッチンや 浴 室 の 新 改 装
25 年 の 経 験 、 確 かな 技 術
フロア、ドア、 鍵
天 井 、 壁 、 窓 、 網 戸
フェンス、 電 気 配 線
シャワー、 洗 面 台
ト イレ、プ ラ ミ ン グ
家 具 の 組 立 て
もんじ
門 司 まで 日 本 語 でお 問 い 合 わせください
858-278-6805
Lic# 614070
619-548-9787 (English) Tom Monji
承
り 本
ま 間
す も
• 日
T. N. C.
浴
室
、
他
)
( キ
ッ
チ
ン
• リ
フ
ォ
ー
ム
• 店
舗
増
築
• オ
フ
ィ
ス
と ら
西 川 寅 彦
• レ
ス
ト
ラ
ン
地 元 を 見 つめて 26 年
迅 速 で 丁 寧 な 仕 事 がモットーです
経 験 豊 富 Lic.# 681454
• 一
般
住
宅
T.N. CoNsTruCTioN
お 気 軽 にお 問 い 合 わせください
(619) 370-7259
(858) 564-9811
直 通
F A X
e-mail: tnconst@yahoo.com
ビルの 清 掃 ・ 警 備
造 園 総 合 サービス
サンディエゴ 全 域
○ 商 業 ビル ○ 工 業 ビル ○ 医 療 関 係
○ 事 務 所 ○ 研 究 所 ○ 学 校 ○ 教 会
週 1〜7 回 の 定 期 サービス
ワックス、 窓 ガラス
カーペットクリーニング
引 越 し 前 後 の
掃 除 もお 任 せ
YMC
Building Services, Inc.
日 本 語 でお 気 軽 にゆみこまで
(858) 569-7823
fax: (858) 569-7814 Insured & Bonded
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2018 41