San Diego Yu Yu, August 16, 2018

NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U.S. NEWS
S.D. NEWS
子 供 700 人 再 会 できず、 裁 判 所 期 限 で
大 リーグの 殿 堂 入 り 式 典 、NY で
7/28 7/31 8/1
SD 連 邦 地 裁 審 理 、トランプ 政 権 報 告
元 パドレス 投 手 ホフマン 氏 ら 表 彰
3D 銃 製 造 法 公 開 認 める
米 政 権 、 停 止 求 め 提 訴 も
© Sundry Photography / shutterstock.com
© elvisvaughn / shutterstock.com
米 国 野 球 殿 堂 入 りの 式 典 が 7 月 29 日 、ニューヨーク 州 クー
パーズタウンで 行 われ、 大 リーグのブレーブスで 左 右 両 打 席
から 通 算 468 本 塁 打 を 放 ったチッパー・ジョーンズ 氏 (46)、
ドミニカ 共 和 国 出 身 の 野 手 で 初 選 出 のウラジーミル・ゲレロ 氏
(43)、 通 算 612 本 塁 打 のジム・トーミ 氏 (47)、601 セーブを
挙 げたトレバー・ホフマン 氏 (50)、2 度 のア・リーグ 最 多 勝 を
飾 ったジャック・モリス 氏 (63)、タイガースの 遊 撃 手 を 20 年
務 めたアラン・トランメル 氏 (60) が 選 手 として 表 彰 を 受 けた。
対 象 1 年 目 で 選 出 されたジョーンズ 氏 はブレーブス 一 筋 で、
黄 金 期 の 主 力 と し て 通 算 2 , 7 2 6 安 打 を 放 っ た 。「 両 親 が い た
からこそ、この 舞 台 に 立 てた。 愛 するファンがいたからこそ、 他
球 団 で プ レ ー す る こと は 考 え な か った 」と 感 謝 の 言 葉 を 並 べ た 。
マリアノ・リベラ 氏 (2019 年 殿 堂 入 り 候 補 ) の 652 に 次 ぐ
大 リーグ2 位 のセーブ 記 録 を 持 つホフマン 氏 は、 現 役 18 シー
ズン 中 16 シーズンをパドレスで 過 ごした。 投 げた 1,035 試 合
は 全 て 救 援 登 板 。テーマ 曲 AC/ D C の “Hell’ s Bells” で 最
終 回 に 登 場 し、 伝 家 の 宝 刀 チェンジ アップ で、 相 手 打 者 のバッ
トを 見 えない 糸 で 搦 ( から ) め 取 るように 空 を 切 らせるピッチ
ングにサンディエゴのファンは 酔 いしれた。
トランプ 政 権 が 6 月 末 、 銃 所 持 の 権 利 を 訴 えるテキサス 州
の 企 業 に、3D プリンターを 使 った 銃 の 製 造 方 法 のデータをイ
ンターネット 上 で 公 開 することを 認 めた。 一 方 で、ワシントン 州
など 計 8 州 と 首 都 ワシントン が 7 月 3 0 日 、 容 易 な 銃 製 造 につ
ながりかねないとしてシアトルで 停 止 を 求 める 訴 訟 を 起 こした。
企 業 は「ディフェンス・ディストリビューテッド」で、8 月 1 日
から 公 開 を 予 定 していた。8 州 はほかに NY 州 やオレゴン 州 な
ど。 米 メディアによると、 提 訴 した 自 治 体 はいずれも 司 法 長 官
が 野 党 民 主 党 。 銃 規 制 を 求 める 団 体 も 反 発 を 強 めており、11
月 の 中 間 選 挙 を 前 に 銃 規 制 を 巡 る 議 論 がさらに 激 化 しそうだ。
AP 通 信 によると、 同 社 の 創 始 者 はオバマ 政 権 下 の 2013 年 、
3D 銃 の 製 造 方 法 をネットで 公 開 。 政 府 が 停 止 を 命 じるまで
米 国 内 外 で 約 10 万 回 にわたりダウンロードされた。 日 本 で
3D のプリンター 拳 銃 を 製 造 し、2015 年 に 銃 刀 法 違 反 ( 所 持 )
罪 などで 実 刑 判 決 を 受 けた 元 大 学 職 員 の 男 も、 公 開 された 情
報 を 参 考 にしたとみられる。
ワシントン 州 の 司 法 長 官 は 7 月 30 日 の 声 明 で、 政 権 の 決
定 は「 犯 罪 者 やテロリストに 出 所 の 分 からない3D 銃 へのアク
セスを 許 すものだ」と 激 しく 非 難 した。
トランプ 政 権 が 強 行 した 不 法 移 民 の 親 子 の 分 離 拘 束 を
めぐり、 裁 判 所 が 命 じた 再 会 期 限 を 迎 えた 7 月 26 日 、 政
権 側 は 子 ども 2,500 人 以 上 のうち 約 700 人 が 再 会 でき
なかったと 明 らかにした。
サンディエゴの 連 邦 地 裁 で 開 かれた 審 理 で 報 告 した。
人 権 団 体 などは「 期 限 を 守 らなかった」「 見 通 しのないま
ま 親 子 を 引 き 離 した」と 批 判 を 強 めている。
報 告 によると、 約 700 人 のうち 約 430 人 の 親 が 既 に 国
外 追 放 になっているという。
トランプ 政 権 は 親 子 分 離 については 国 内 外 の 強 い 反 発 を
受 け 大 統 領 令 で 撤 回 したが、 不 法 移 民 への「 不 寛 容 政 策 」
は 強 化 している。
移 民 ・ 税 関 捜 査 局 (ICE) は7 月 26 日 までに、 勤 務 先 を
捜 索 するなどして 昨 年 10 月 〜 今 年 7 月 20 日 に 計 約 980
人 を 逮 捕 したと 発 表 した。2016 年 10 月 〜 昨 年 9 月 は 計
約 170 人 で、 逮 捕 者 は 5 倍 以 上 となった。
水 曜 会 : 毎 週 水 曜 日 11am 〜 2:30pm 「シニ
アのための 楽 しい 日 本 語 交 流 会 」を 開 催 。ボ
ランティアスタッフ 手 作 りの 昼 食 、クラフト 製
作 、 朗 読 会 など、 盛 り 沢 山 のプログラムをご
用 意 して 皆 さまのお 越 しをお 待 ちしています。
『 水 曜 会 』 参 加 者 ひとことインタビュー
アクティビティルーム 貸 出 中 !
• バルボアパーク 近 く • 好 立 地
• セミナー、 教 室 、パーティーに 最 適
お 弁 当 配 達 : 月 1 回 中 旬 、 日 本 食 のお 弁 当 を
届 ます。 日 本 食 の 調 達 が 困 難 な 方 が 対 象 と
なります。☎ 619-993-6890 要 予 約
ショートステイ : 水 曜 会 利 用 者 限 定 の 短 期 宿
泊 サービス。 日 本 からの 家 族 や 友 人 の 滞 在 先
として、 取 り 急 ぎの 宿 泊 先 が 必 要 な 水 曜 会 メン
バーのための 有 料 サービスです。 家 具 、ベッド、
バス、トイレ、TV ジャパン 完 備 、 日 本 食 付 き。
• 氏 名 : 榊 原 忠 太 さん
• アメリカ 在 住 歴 : 54 年
• 出 身 地 : 満 州 ( 奉 天 ) → 愛 知 県
• 健 康 法 : 食 べ 過 ぎない、よく 寝 る
• 好 きな 食 べ 物 : 中 華 料 理 ( 特 に 魚 )
• 好 きなスポーツ : ゴルフ • 座 右 の 銘 : 時 間 厳 守
• 机 & 椅 子 (60 脚 ) 完 備 • パティオ 有 り
• 1 時 間 20 ドル • キッチン 利 用 可
• 水 曜 日 を 除 いて 貸 し 出 し 可 能
• 専 用 駐 車 場 8 台 • 日 曜 は 路 駐 無 料
• 2 ブロック 東 Balboa Dr. 沿 いに 公 園 駐 車 場 有 り
• ご 予 約 お 問 い 合 わせ ☎ 619-993-6890
sakuravillage2815@gmail.com
SAN DIEGO YU-YU AUGUST 16, 2018 43