182007_preprint his ZR_mntaz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
B. <br />
<br />
<br />
<br />
C. <br />
<br />
<br />
<br />
[…] Jeśli syn ojca swego uderzył, rękę utną mu. […] Jeśli obywatel oko obywatelowi wybił,<br />
oko wybiją mu; […] jeżeli kość obywatela złamał, kość mu złamią. […] Jeśli oko niewolnika<br />
[należącego do] obywatela wybił lub kość niewolnika [należącego do] obywatela złamał, połowę<br />
ceny jego zapłaci. […] Jeśli obywatel w policzek obywatela godniejszego niż on uderzył,<br />
na Zgromadzeniu 60 razy bykowcem [bicz ze skóry byka] zostanie uderzony. […] Jeśli obywatel<br />
w policzek obywatela takiego jak on uderzył, 1 minę [ok. 0,5 kg] srebra zapłaci.<br />
Kodeks Hammurabiego, przeł. M. Stępień, Warszawa 2000.<br />
<br />
Jeśli kto tak uderzy kogoś, że uderzony umrze, winien sam być śmiercią ukarany. […] Kto<br />
by uderzył swego ojca albo matkę, winien być ukarany śmiercią. Kto by porwał człowieka<br />
i sprzedał go albo znaleziono by go jeszcze w jego ręku, winien być ukarany śmiercią. […]<br />
Kto by pobił kijem swego niewolnika lub niewolnicę, tak iżby zmarli pod jego ręką, winien<br />
być surowo ukarany. A jeśliby pozostali przy życiu jeden czy dwa dni, to nie będzie podlegał<br />
karze, gdyż są jego własnością. […] Jeśliby ktoś uderzył niewolnika lub niewolnicę w oko<br />
i spowodował jego utratę, winien za oko obdarzyć ich wolnością. Również gdyby wybił ząb<br />
niewolnikowi swemu lub niewolnicy, winien za ząb uczynić ich wolnymi. […]<br />
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, oprac. zespół biblistów polskich, Poznań–Warszawa 1990.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
61
Change language