Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zámek Sychrov<br />
Spíše než skutečný zámek připomíná Sychrov pohádkový<br />
domeček pro panenky.<br />
Malebná krajina Českého ráje, v níž je zasazen, mu<br />
na kouzelnosti ještě přidává. Jeho dějiny jsou neodmyslitelně<br />
spjaty se starobylým francouzským<br />
rodem Rohanů, jehož kolébkou byla Bretaň. Byl to<br />
jeden z nejvlivnějších rodů Francie, a to až do Velké<br />
revoluce. Francouzská aristokracie tehdy prchala<br />
za hranice a mezi ní i Karel Alain Gabriel Rohan, který<br />
v roce 1820 zámek Sychrov koupil. Proto při prohlídce<br />
zámku můžeme obdivovat obrazovou galerii tohoto<br />
slavného francouzského rodu. V ní je i portrét krásné<br />
dámy – Marie z Rohanu, vévodkyně de Chevreuse. Že<br />
ji neznáte? Ale ano, jen si vzpomeňte na Dumasovy Tři<br />
mušketýry. Právě tato dáma je onou madam Bonacieux,<br />
která měla v roce 1625 roli zprostředkovatelky mezi<br />
královnou Annou a lordem Buckinghamem při předávání<br />
onoho pověstného briliantového náhrdelníku. Její<br />
potomci přišli do Čech a jen díky nim dnes můžeme obdivovat<br />
tento nádherný zámek s něžně narůžovělými<br />
zdmi, který je skutečnou perlou mezi českými zámky.<br />
Sychrov château<br />
Rather than an actual château, Sychrov resembles<br />
a fairy-tale doll house.<br />
The picturesque landscape of Bohemian Paradise in<br />
which it is situated only adds to its charm. Its history<br />
is closely tied to the ancient French Rohan family, who<br />
originated from Brittany. It was one of the most powerful<br />
aristocratic families in France, of course until the<br />
Great Revolution. At that time, the French aristocracy<br />
fled across their country’s borders, including Karel<br />
Alain Gabriel Rohan, who purchased the Sychrov château<br />
in 1820. Therefore, when touring the château we<br />
can admire the painting gallery of that famous French<br />
aristocratic family. They include a portrait of a beautiful<br />
lady, Marie of Rohan, Duchess of Chevreuse. So, you<br />
say that you do not know her? Of course, you must remember<br />
Dumas’ Three Musketeers. That lady is Madame<br />
Bonacieux, who in 1625 played the role of mediator<br />
between Queen Anne and Lord Buckingham when<br />
the famous brilliant necklace was handed over. Her<br />
offspring came to Bohemia and therefore we can admire<br />
this beautiful château with gentle rose-coloured<br />
walls, which is a true gem among Czech châteaux.<br />
Dokonalou ukázku života z 19. století mohou<br />
návštěvníci pozorovat na zámku Sychrov<br />
A perfect example of 19th century life can be seen at<br />
the Sychrov Château<br />
CBS Flying team 2018, Vladimír Bärtl 2012, CBS Flying team 2018<br />
109
Change language