Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MNÍŠEK<br />
Liberecko je jako stvořené pro všechny, koho zajímá vojenská historie,<br />
obzvláště prvorepublikové opevnění.<br />
Zklamaní nebudeme ani v případě, že zavítáme do<br />
Mníšku. Spolu se sousední Fojtkou je obec častým<br />
cílem návštěvníků. Někdo se nechá zlákat na Mníšecký<br />
festival představující den plný fotbalových<br />
zážitků a výborné hudby, rodiny s dětmi si skvěle<br />
užijí populární čarodějnice, jiní se vydávají na cestu<br />
za poznáním. Kostel sv. Mikuláše v sobě skvěle<br />
spojuje barokní architekturu s rokokovou výzdobou,<br />
vodní nádrž Fojtka z počátku 20. století přitahuje<br />
nejen obdivovatele technických památek, ale i rybáře<br />
a vodomily. A každého očarují okolní lesy skrývající<br />
tolik krásy! Naučná stezka „Fojtecké tisy“ nás<br />
zavede k jediné lokalitě tisu červeného v Jizerských<br />
horách. Rozkládá se na úbočí Dračího vrchu, odkud<br />
se nám otevře dechberoucí výhled na celou tuto<br />
kouzelnou krajinu.<br />
The Liberec area appears as if it was created for everyone who enjoys military<br />
history, especially fortifications from the First Czechoslovak Republic.<br />
You will not be disappointed by visiting Mníšek either.<br />
Together with neighbouring Fojtka, the village is a frequent<br />
destination of visitors. No one can pass up the<br />
Mníšek festival representing a day full of football experiences<br />
and excellent music, while families with children<br />
can enjoy the popular Walpurgis Night during which<br />
effigies of witches are burnt, while others can enjoy<br />
exploring. The Church of St. Nicholas features an impressive<br />
combination of Baroque architecture with Rococo<br />
adornments and the Fojtka water reservoir from<br />
the early 20th century attracts admirers of technical<br />
landmarks as well as fishermen and water lovers. And<br />
everyone is charmed by the surrounding forests, which<br />
hide plenty of beauty! The instructional trail known as<br />
Fojtecké Tisy (Fojtka Yew) will take us to another location<br />
with red yew in the Jizera Mountains. It straddles<br />
the slopes of Dračí vrch (Dragon Hill), from which there<br />
is a breath-taking view of this impressive countryside.<br />
Die Region Liberec ist ideal für jeden, der sich für die Geschichte des Militärwesens<br />
interessiert, insbesondere für die Befestigungen der Ersten Republik.<br />
Und wenn wir Mníšek besuchen, werden wir auch<br />
nicht enttäuscht sein. Zusammen mit der benachbarten<br />
Gemeinde Fojtka ist das Dorf ein häufi ges<br />
Ziel für Besucher. Jemand lässt sich von den Festlichkeiten<br />
in Mníšek anlocken, das einen Tag voller<br />
Fußball und großartiger Musik bietet. Familien mit<br />
Kindern genießen großartige Hexenfeiern, andere<br />
gehen wiederum auf Entdeckungsreisen. Die Kirche<br />
des Hl. Nikolaus verbindet in sich sehr gut die<br />
Barockarchitektur mit Verzierungen aus der Rokoko-Epoche.<br />
Das Wasserreservoir Fojtka aus dem<br />
frühen 20. Jahrhundert zieht nicht nur Liebhaber<br />
technischer Denkmäler, sondern auch Fischer und<br />
Wasserratten an. Und jeden werden umliegende<br />
Wälder, die so viel Schönheit verbergen, bezaubern!<br />
Der Lehrpfad „Fojtecké tisy - Die Eiben von<br />
Fojtka“ führt uns zu einer einzigartigen Landschaft<br />
mit Europäischen Eiben im Isergebirge. Diese erstreckt<br />
sich über den Hang des Hügels Dračí vrch,<br />
von wo aus Sie eine atemberaubende Aussicht auf<br />
die gesamte magische Landschaft haben.<br />
Region liberecki jest wręcz stworzony dla wszystkich, którzy interesują się wojskowością<br />
historyczną, a zwłaszcza fortyfikacjami z okresu międzywojennego.<br />
Z pewnością nie rozczaruje cię również Mníšek.<br />
Wraz z sąsiednim zbiornikiem wodnym Fojtka<br />
miejscowość ta jest stosunkowo popularna wśród<br />
turystów. Niektórzy przyjeżdżają tutaj z powodu<br />
miejscowego festiwalu„Mníšecký festival“, który jest<br />
dniem pełnym doznań piłkarskich i świetnej muzyki,<br />
natomiast dla rodzin z dziećmi przygotowano<br />
tutaj atrakcje związane z popularnymi czarownicami,<br />
jeszcze inni z kolei wyruszają tutaj w podróż<br />
za poznaniem.. Kościół pw. św. Mikołaja (Kostel<br />
sv. Mikuláše) łączy w sobie doskonale architekturę<br />
baroku ze zdobieniami w stylu rokokowym, zbiornik<br />
wodny Fojtka z początku XX wieku przyciąga nie<br />
tylko miłośników zabytków technicznych, lecz także<br />
wędkarzy i miłośników wody. Każdego z pewnością<br />
oczarują okoliczne lasy ukrywające ogrom piękna!<br />
Ścieżka edukacyjna „Fojtecké tisy“ doprowadzi cię<br />
do jedynego miejsca występowania cisu pospolitego<br />
w Górach Izerskich. Rozkłada się na zboczu Smoczej<br />
Góry (Dračí vrch), skąd roztacza się zapierający<br />
dech w piersiach widok na ten uroczy region.<br />
118 Obec MNÍŠEK, Oldřichovská 185, 463 31 Chrastava, tel.: +420 482 725 080, starosta@obec-mnisek.cz, www.obec-mnisek.cz
Change language