July 2019

Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf
SXfþ³fZ°ffAûÔ IYû AfdJSX ¢¹fûÔ
Af°ff WX` B°f³ff ¦fbÀÀff?
Àfb. OZXÀIY
»fûIY°ffÔdÂfIY ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ SXfþ³fZ°ffAûÔ IYf AdVfá ½¹fUWXfSX fQ³fb¸ff
Qf¦f WX`Ü WX¸ffSXZ ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ SXfþ³fZ°ffAûÔ IZY d»fE þû »føf¯f SXZJf
JeÔ¨fe ¦fBÊ WX` CXÀfIYf A³fb´ff»f³f ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü ÀfØff SXfþ³fZ°ffAûÔ IYû
dU¨fd»f°f IYSX°fe WX`Ü UWX ÀfØff IZY ¸fQ A´f³fZ Af¨fSX¯f IYe
d°f»ffÔþd»f QZ OXf»f°ff WX`Ü dþÀfIYf ³f°feþf WX` dIY ÀfSXIYfSX IYf
¸f³fûdUÄff³f CXÀf ´fSX B°f³ff ´fi·ffUVff»fe WXû°ff WX` dIY UWX A´f³fZ
Qfd¹f°UûÔ AüSX Af¸fþ³f IZY Ad²fIYfSX IYû Àf¸fÓf WXe ³fWXeÔ ´ff°ff WX`Ü
¹fc´fe IZY ²füSXWXSXf IYe ÀffÀfÔQ SXZJf U¸ffÊ ´fSX WXf»f ¸fZÔ EIY ´fbd»fÀfIY¸feÊ
IYû ±f´´fOÞX þOÞX³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff WX`Ü §fMX³ff CXÀf Àf¸f¹f WXbBÊ þf
¸ff³f³fe¹f ÀffÔÀfQ »fJe¸f´fbSX dþ»fZ IZY ¸fûWX¸¸fQe ¸fZÔ Af¹fûdþ°f EIY
IYf¹fÊIY°ffÊ Àf¸¸ff³f Àf¸ffSXûWX ÀfZ Uf´ffÀf A´f³fZ §fSX ¸fIYÀfcQ´fbSX »füMX
SXWXe ±feÜ ¸fûWX¸¸fQe IYû°fUf»fe IYe EIY ÀIYfMXÊ CX³fIYe ÀfbSXÃff ¸fZÔ ±feÜ
»fZdIY³f ÀffÔÀfQ dIYÀfe ff°f ´fSX ³ffSXfþ WXû ¦f¹fe AüSX dÀf´ffWXe V¹ff¸f
dÀfÔWX IYû ±f´´fOÞX þOÞX dQ¹ffÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀffÔÀfQ IZY dJ»ffRY
¸fbIYQ¸ff ·fe QþÊ WXû ¦f¹ff WX`Ü dRY»fWXf»f þfÔ¨f IZY ffQ dÀ±fd°f ÀffRY
WXû¦fe dIY ÀffÔÀfQ ³fZ EZÀff A·fQi Af¨fSX¯f ¢¹fûÔ dIY¹ffÜ SXZJf U¸ffÊ
UWXfÔ ÀfZ QcÀfSXe ffSX ÀffÔÀfQ ¨fb³fe ¦f¹fe WX`Ü BÀfIZY ´fWX»fZ ·fe EIY
ÀfSXIYfSXe ¸fedMXÔ¦f ¸fZÔ CX³f ´fSX EIY dU²ff¹fIY ´fSX þc°ff CXNXf³fZ IYf
AfSXû´f »f¦f ¨fbIYf WX`Ü ÀffÀfÔQ IYû dIYÀfe IZY dJ»ffRY ±f´´fOÞX, þc°ff
CXNXf³fZ IYf ¢¹ff IYûBÊ ÀfÔU`²ffd³fIY Ad²fIYfSX WX`Ü ÀfÔdU²ff³f ³fZ Af¸f
AfQ¸fe IYû þû IYf³fc³fe Ad²fIYfSX dQE WX`Ô UWXeÔ EIY ÀffÔÀfQ AüSX
SXfþ³fZ°ff IYû ·fe WX`Ü UWX þ³f´fid°fd³fd²f ¨fb³fZ þf³fZ IZY ffQ dUdVfá
WX`, »fZdIY³f CXÀfZ dVfá ·fe f³f³ff WXû¦ffÜ ÀffÀfÔQ AüSX SXfþ³fZ°ffAûÔ IYû
IYf¹fÊ´ffd»fIYf ¸fZÔ þ³f´fid°fd³fd²f°U Ad²fIYfSX Ad²fd³f¹f¸f IZY °fWX°f
dUVfZ¿f ÀfbdU²ffEÔ AüSX ÀfZUfEÔ d¸f»fe WX`ÔÜ »fZdIY³f ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ CXÀfIZY
IZY d»fE IYûBÊ Ad²fIYfSX ³fWXeÔ WX`Ü dRYSX CXÀfZ dIYÀfe ´fSX þc°ff CXNXf³fZ
¹ff ±f´´fOÞX ¸ffSX³fZ IYf ·fe IYûBÊ Ad²fIYfSX ³fWXeÔ f³f°ff WX`Ü BÀfZ ´fcUÊ ·fe
fÀ°fe IZY ÀffÀfÔQ VfSXQ dÂf´ffNXe IYf þc°ff IYfÔOX ÀfOÞXIY ÀfZ »fZIYSX
ÀfÔÀfQ °fIY ¦fcÔþ ¨fbIYf WX`Ü »fûIY°ffÔdÂfIY ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ
IYf dUVfZ¿f À±ff³f WX`Ü SXfþ³fZ°ff »ffJûÔ »fû¦fûÔ IZY ´fid°fd³fd²f WXû°fZ WX`ÔÜ
ÀfØff ´ff³fZ IZY ffQ CX³fÀfZ ¹fWX IYØfBÊ CX¸¸feQ ³fWXeÔ IYe þf°fe WX` dIY
A´f³fZ A´f³fZ ¦f»f°f Af¨fSX¯f ÀfZ ½¹fUÀ±ff IYû ²fcd¸f»f IYSXZÔÜ CX³fIYe
´fWX¨ff³f °fû CX³fIYe A´f³fe IYf¹fÊVf`»fe, þ³f°ff IYe ´feOÞXf AüSX dUIYfÀf
IYe Àfû¨f WXû³fe ¨ffdWXEÜ þ³f°ff ÀfZ fZWXQ IYSXef WXû³ff ¨ffdWXEÜ
¢¹fûÔdIY dIYÀfe ·fe Af¸f AfQ¸fe IYû EIY JfÀf SXfþ³fZ°ff f³ff³fZ
Uf»fe þ³f°ff WXe WXû°fe WX`Ü CXÀfIZY UûMX IZY fQü»f°f Af´f ÀfÔÀfQ AüSX
SXfª¹f dU²ff³fÀf·ffAûÔ ¸fZÔ ´fWXbbÔ¨f°fZ WX`Ô dRYSX CXÀfe IYû ±f´´fOÞX AüSX þc°fZ
¸ffSX³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ¢¹ff WX`Ü ±f´´fOÞX AüSX þc°fZ Jf³fZ Uf»ff ·fe
WX¸ffSXZ fe¨f IYf IYûBÊ A´f³ff WXû°ff WX`Ü A¦fSX ÀffÔÀfQ IYe ÀfÔfÔd²f
dÀf´ffWXe ÀfZ dIYÀfe ff°f IYe ³ffSXfþ¦fe ±fe °fû CXÀfIYe dVfIYf¹f°f
½¹fUÀ±ff¦f°f ¸ff²¹f¸f ÀfZ IYe þf ÀfIY°fe ±feÜ ´fbd»fÀf A²feÃfIY ÀfZ
d»fdJ°f dVfIYf¹f°f ·fe IYe þf ÀfIY°fe ±feÜ OXeþe AüSX OXeþe´fe IZY
A»ffUf ¸fb£¹f¸fÔÂfe °fIY ff°f ´fWXbÔ¨ff¹fe þf ÀfIY°fe ±feÜ ¢¹fûÔdIY
ÀffÔÀfQ IZYÔQi IYf ´fid°fd³fd²f°U IYSX°ff WX`Ü CXÀfZ þc°fZ AüSX ±f´´fOÞX CX°fSX³fZ
IYe ¢¹ff þ÷Y°f WX`Ü dÀf´ffWXe ¹ff IYûBÊ ARYÀfSX WX¸ffSXe IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff
IYf AÔ¦f WX`Ü UWX Àf¸ffþ AüSX ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ A´f³ff ÀfWX¹fû¦f AüSX
VffÔd°f f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE IYf¸f IYSX°ff WX`Ü SXfþ³fZ°ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff
IYe ·fe dþ¸¸fZQfSXe CXÀfe IYe WXû°fe WX`Ü A¦fSX dIYÀfe ÀfZ IYûBÊ ¸ff³fUe¹f
·fc»f WXû°fe WX` °fû CXÀfZ ÀfSX»f VfQûÔ ¸fZÔ Àf¸fÓff IYSX Àfb²fSX³fZ IYf ¸füIYf
·fe dQ¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü ±f´´fOÞX IYûBÊ dUIY»´f ³fWXeÔ WX`Ü WX¸ffSXe
»fûIY°ffÔdÂfIY ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ þc°ff, ±f´´fOÞX, À¹ffWXe, MX¸ffMXSX RZYÔIY³fZ þ`Àfe
A³fd¦f³f°f §fMX³ffEÔ WX`ÔÜ WX¸f dIYÀfe EIY §fMX³ff ÀfZ ÀffIY »fZIYSX A´f³fZ
Af¨fSX¯f ¸fZÔ Àfb²ffSX »ff³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ IYSX°fZ WX`ÔÜ QZVf ·fSX ¸fZÔ BÀf
°fSXWX IZY IYBÊ CXQfWXSX¯f ·fSXZ ´fOÞXZ WX`ÔÜ ´fi²ff³f¸fÔÂfe, ¦fÈWX¸fÔÂfe, ¸fb£¹f¸fÔÂfe
°fIY ´fSX þc°fZ, À¹ffWXe AüSX ±f´´fOÞX IYe ¦ffþ d¦fSX ¨fbIYe WX`Ü ´fcUÊ ´feE¸f
¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX ´fSX ·fe þc°ff RZYÔ¦ff ¦f¹ff ±ffÜ ¹fc´feE ÀfSXIYfSX ¸fZÔ CXÀf
Àf¸f¹f IZY ¦fÈWX¸fÔÂfe ´fSX ·fe BÀf °fSXWX IYe §fMX³ff IZY dVfIYfSX WXbE WX`ÔÜ
WXf»f ¸fZÔ dQ»»fe IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZYþSXeUf»f AüSX ¦fbþSXf°f IZY ´ffMXeQfSX
³fZ°ff WXfdQÊIY ´fMXZ»f ´fSX ´fSX ·fe ±f´´fOÞX IYe ¦fcÔþ Àfb³ffBÊ Qe WX`Ü
A¸fZdSXIYe SXfá´fd°f SXWXZ þfþÊfbVf ´fSX ·fe BSXfIYe ´fÂfIYfSX ¸fbÔ°fþSX A»f
þ`Qe ³fZ þc°ff RZYÔIYf ±ff AüSX ffQ ¸fZÔ UWX ¨fb³ffU ·fe »fOÞXfÜ A·fe
WXf»f ¸fZÔ ·ffþ´ff ´fiUöYf þZUeE»f SXfU ´fSX ·fe dIYÀfe ³fZ EIY
ÀfÔUfQf°ff Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ þc°ff RZYÔIYf ±ffÜ IY³ffÊMXIY IZY ´fcUÊ ÀfeE¸f
¹fQbSX´´ff ·fe BÀf A·fQi ÀfÔÀIÈYd°f IYf dVfIYfSX WXû ¨f»fZ WX`ÔÜ EIY ³fWXeÔ
Àf`IYOÞXûÔ CXQfWXSX¯f ´fOÞXZ WX`ÔÜ ¹fWX ´fid°fdIiY¹ff ¨ffWXZ Af¸f AfQ¸fe IYe
°fSXRY ÀfZ IYe þf¹f ¹ff dRYSX SXfþ³fZ°ffAûÔ ÀfZZ Qû³fûÔ WXe dÀ±fd°f §ff°fIY
WX`Ü Af¸f °füSX ´fSX SXfþ³fed°f ¸fZÔ Af³fZ IZY ffQ Af¸f ÀfZ JfÀf f³ff
SXfþ³fZ°ff ½¹fUÀ±ff ÀfZ WXMX IYSX A´f³fe ff°f ¸f³fUf³ff ¨ffWX°ff WX`Ü UWX
IYf³fc³f IYû °ffJ ´fSX SXJ³ff ¨ffWX°ff WX`Ü UWX AfQZVf AüSX A³fb´ff»f³f
¸fZÔ dUV½ffÀf SXJ°ff WX`Ü þfdIY dU²ff³f ¸fZÔ ¹fWX ÀfÔ·fU ³fWXeÔ WX`Ü
SXfþ³fZ°ff ÀfSXIYfSX ¸fZÔ WXû³fZ IZY ffQ A´f³fZ IYû ÀfUÊVfdöYVff»fe Àf¸fÓf³fZ
»f¦f°ff WX`Ü A´f³fe ff°f ³fþSX AÔQfþ WXû³fZ ´fSX d°f»fd¸f»ff CXNX°ff WX`
AüSX CXÀfZ ÀUfd·f¸ff³f ÀfZ þûOÞX IYSX QZJ°ff WX` dþÀfIYe UþWX ÀfZ BÀf
°fSXWX IYe ff°fZÔ Àff¸f³fZ Af°fe WX`ÔÜ ÀfØff IYû Àff²¹f Àf¸fÓf³fZ IYe ·fc»f
ÀfZ f¨f³ff ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f þf °fIY ¹fWX dÀ±fd°f f³fe SXWXZ¦fe,
SXfþ³fZ°ffAûÔ IZY ½¹fUWXfSX ¸fZÔ IYûBÊ Àfb²ffSX WXû³fZ Uf»ff ³fWXeÔ WX`Ü IZYÔQie¹f
ÀfSXIYfSX IYû ¸ff³fe¹fûÔ IZY Af¨fSX¯f IYû ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ »fZ³ff ¨ffdWXEÜ
d³fUfÊd¨f°f ´fid°fd³fd²f¹fûÔ IZY d»fE EIY dUVfZ¿f ´fidVfÃf¯f dVfdUSX
Af¹fûdþ°f WXû³fZ ¨ffdWXE, dþÀf¸fZÔ ÀfÀfÔQ AüSX SXfþ³fed°f ÀfZ þbOÞXe
ffdSXdIY¹fûÔ IYf ´fidVfÃf¯f WXû³ff ¨ffdWXEÜ dUdVfá SXfþ³fZ°ffAûÔ, CX³fIZY
Af¨fSX¯f, ½¹fUWXfSX, þ³f°ff ÀfZ d¸f»f³fZ IZY °fSXeIZY AüSX CX³fIYe
»fûIYd´fi¹f°ff IYe JfÀf UþWXûÔ ÀfZ ·fe U°fʸff³f SXfþ³fZ°ffAûÔ IYf
ÀfSXûIYfSX þbOÞX³ff ¨ffdWXEÜ d³fUfÊd¨f°f SXfþ³fZ°ffAûÔ IYû IY¸f ÀfZ ¹fWX
¸ff»fc¸f WXû³ff ¨ffdWXE dIY CX³fIZY ÀfÔÀfQe¹f ÃfZÂf IYe Àf¸fÀ¹ffEÔ ¢¹ff WX`ÔÜ
dIYÀf Àf¸fÀ¹ff IYû ´fi¸fbJ°ff ÀfZ CXNXf³ff WX`Ü dþÀf Af¸f AfQ¸fe ³fZ
ÀfÔÀfQ °fIY ´fWXbÔ¨ff¹ff WX` AüSX þû dþ¸¸fZQfSXe Qe WX` CXÀfIYf d³fUÊWX³f
I`YÀfZ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ A´f³fe dVfIYf¹f°fûÔ IYû »fZIYSX d¸f»f³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ
ÀfZ dIYÀfe °fSXWX IYf ½¹fUWXfSX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ Àf¸fÀ¹ff¹fûÔ IYe
´fif±fd¸fIY°ff ¢¹ff WXû³fe ¨ffdWXEÜ ÀfÔfÔd²f°f dU·ff¦f IZY ARYÀfSX ÀfZ
dIYÀf °fSXWX ÀfZ ff°f IYSX³fe ¨ffdWXEÜ dU·ff¦fe¹f Ad²fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ ·fe
SXfþ³fZ°ffAûÔ IZY E»fÓf³fZ IYe IYBÊ §fMX³ffEÔ WXû ¨fbIYe WX`ÔÜ d³fUfÊd¨f°f
ÀffÔÀfQûÔ IYû ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe IZYBÊ ffSX ÀfQ Af¨fSX¯f IYe ³fÀfeWX°f ·fe
QZ ¨fbIZY WX`Ô, »fZdIY³f ÀfØff IZY ³fZVfZ ¸fZÔ CX³WXZÔ IbYL dQJfBÊ AüSX Àfb³ffBÊ
³fWXeÔ ´fOÞX°ff WX`Ü Af¸f ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ ·fe SXfþ³fZ°ffAûÔ ³fZ dþÀf ·ff¿ff IYf
CX´f¹fû¦f dIY¹ff CXÀfIYe UZVf¸feÊ dIYÀfe ÀfZ Lb´fe ³fWXeÔ WX`Ü »fZdIY³f þe°f
IZY ffQ ·fe ¹fWX dÀ±fd°f f³fe SXWX°fe WX` °fû fZWXQ §ff°fIY WX`Ü IZYÔQi
ÀfSXIYfSX þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IZY d»fE EIY A»f¦f A¹fû¦f ¦fdNX°f IYSXZ, þû
SXfþ³fZ°ffAûÔ IZY Af¨fSX¯f ´fSX dUVfZ¿f d³f¦fSXf³fe SXJZÜ IYü³f Àff SXfþ³fZ°ff
IYWXfÔ ¢¹ff fû»f°ff WX`Ü CXÀfIYe ff°f IYf Àf¸ffþ AüSX ÀfSXIYfSX ´fSX ¢¹ff
´fi·fU ´fOÞX°ff WX`Ü ¢¹ff CXÀfZ BÀf °fSXWX IYe ·ff¿ff AüSX ½¹fUWXfSX IYf
BÀ°fZ¸ff»f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ Af¹fû¦f IYe þfÔ¨f ¸fZÔ Qû¿fe ´ffE þf³fZ ´fSX
Àfþf d³f²ffÊdSX°f WXû³fe ¨ffdWXEÜ CXÀf Àfþf ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f °fe³f ÀfZ LWX
¸ffWX °fIY IYf ÀfÔÀfQ ÀfZ d³f»fÔf³f, UZ°f³f, ·fØfZ ´fSX SXûIY IZY Àff±f QcÀfSXe
ÀfbdU²ffAûÔ ´fSX ·fe ´fid°ffÔ²f »f¦f³ff ¨ffdWXEÜ AWX¸f ÀfUf»f WX` dIY
A¦fSX Af¸f Ad²fIYfSXe IZY dJ»ffRY EZÀfe ÀfþfEÔ WX` °fû
þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IZY d»fE ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WXû³fe ¨ffdWXEÜ Af UöY Af ¦f¹ff
WX` þf WX¸fZÔ þc°ff, ±f´´fOÞX AüSX À¹ffWXeÔ ÀfÔÀIÈYd°f ÀfZ ´fSXWXZþ IYSX EIY
AfQVfÊ »fûIY°ffÔdÂfIY ½¹fUÀ±ff IYf ÀfWX·ff¦fe f³f³ff ¨ffdWXEÜ
ªfb»ffBÊX 2019
Àfb³ff¸fe MXfBÊX¸Àf
29