Wojsko i Technika - wydanie specjalne MSPO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
napędowym zamontowane będą<br />
cztery czujniki temperatury i dwie<br />
butle ze środkiem gaśniczym, zaś<br />
w przedziale desantowym cztery<br />
głowice optyczne oraz trzy butle<br />
ze środkiem gaśniczym. Pojazd<br />
w takiej konfiguracji jest prezentowany<br />
na XXVII <strong>MSPO</strong> w Kielcach. Wielospektralna głowica optyczna GO-01.<br />
W WCBKT S.A. przygotowano też<br />
GO-01 multispectral optical head<br />
kolejny zestaw systemu, który zostanie<br />
zamontowany w prototypie Borsuka. Trwają także rozmowy<br />
z innymi – polskimi i zagranicznymi – producentami pojazdów.<br />
Wiele już dziś wskazuje, że system STOPFIRE nie tylko<br />
przełamie monopol analogicznych urządzeń importowanych<br />
z państw zachodnich wśród krajowych producentów wozów<br />
bojowych, ale ma szanse także na eksport.<br />
Stopfire – opis techniczny<br />
System przeciwpożarowy i tłumienia wybuchu SF-01<br />
STOPFIRE jest przeznaczony do szybkiego wykrywania<br />
i tłumienia wybuchu paliwa oraz pożaru we wczesnym stadium<br />
rozwoju w przedziałach załogi, napędowym oraz na<br />
zewnątrz wozu bojowego. W przypadku ochrony przedziału<br />
załogi przed wybuchem paliwa, strumieniem kumulacyjnym<br />
czy pożarem, czas wykrycia zagrożenia nie przekracza 3 ms,<br />
a czas jego eliminacji ≤ 150ms (wyniki badań – 80÷120 ms).<br />
Jeśli chodzi o ochronę przedziału silnika przed pożarem<br />
wskaźniki te wynoszą, odpowiednio, poniżej 5 s i poniżej 20<br />
s. W przypadku systemu ochrony zewnętrznej pojazdu, chroniącym<br />
głównie przed pożarem rozlanej mieszanki zapalającej,<br />
podsystem gaśniczy jest uruchamiany ręcznie, a czas<br />
eliminacji zagrożenia nie powinien przekroczyć 60 s.<br />
Kompletacja systemu jest dobierana indywidualnie do<br />
konkretnego typu pojazdu, a warunkiem decydującym jest<br />
wielkość i stopień zabudowy nadzorowanej przestrzeni<br />
przedziałów załogi i silnika, a także chronionej powierzchni<br />
zewnętrznej pojazdu.<br />
Zasadnicze elementy systemu to:<br />
• centralka sterująca CS-01 (1 szt.);<br />
• wielospektralna głowica optyczna GO-01 (liczba dobierana<br />
indywidualnie do wielkości i stopnia zabudowy przedziału<br />
załogi);<br />
• czujnik temperatury CT-01 (liczba dobierana indywidualnie<br />
do wielkości i stopnia zabudowy przedziału napędowego);<br />
• przycisk aktywacji podsystemu ochrony zewnętrznej SPOZ<br />
(opcjonalny);<br />
• układ gaśniczy przedziału załogi UGPZ (konfiguracja zmienna);<br />
• układ gaśniczy przedziału napędowego UGPN (konfiguracja<br />
zmienna);<br />
• układ gaśniczy powierzchni zewnętrznych UGOZ (opcjonalny,<br />
konfiguracja zmienna);<br />
• okablowanie.<br />
Sercem systemu jest centralka sterująca<br />
CS-01, wyposażona w wyświetlacz systemowy,<br />
przycisk zerujący (RESET), gniazdo diagnostyczne<br />
i przełącznik ręcznego uruchamiania (FIRE),<br />
a także gniazda przyłączeniowe czujników,<br />
zestawów gaśnic i zasilania. Nadrzędną funkcją<br />
CS-01 jest odbiór sygnałów z głowic GO-01<br />
i czujników CT-01. W przypadku wykrycia przez<br />
głowice optyczne zjawisk zaklasyfikowanych<br />
jako zagrożenie, centralka automatycznie inicjuje<br />
otwarcie zaworów butli w przedziale załogi<br />
bądź – po wzroście temperatury powyżej<br />
ustalonego poziomu progowego wykrytym<br />
SPECIAL ISSUE<br />
Czujniki temperatury CT-01.<br />
CT-01 temperature sensor<br />
the crew/soldiers compartment.<br />
The vehicle in this configuration<br />
is presented at the XXVII <strong>MSPO</strong> in<br />
Kielce. At WCBKT S.A. another system<br />
kit was also prepared to be<br />
mounted on the Borsuk prototype.<br />
Talks are also underway with other<br />
Polish and foreign vehicle manufacturers.<br />
There are already many<br />
indications that the STOPFIRE<br />
system will not only break the monopoly of similar devices<br />
imported from Western countries among domestic manufacturers<br />
of combat vehicles, but also has chances for export.<br />
Stopfire – technical description<br />
The SF-01 STOPFIRE fire suppression and explosion suppression<br />
system is designed for quick detection and suppression<br />
of fuel explosion and fire in the early stages of development<br />
in crew compartments, propulsion compartment<br />
and outside the combat vehicle. In the case of protecting the<br />
crew compartment against fuel explosion, cumulative jet stream<br />
or fire, the time of threat detection shall not exceed 3<br />
milliseconds, and its elimination time ≤ 150 milliseconds (test<br />
results – 80 ÷ 120 milliseconds). When it comes to protecting<br />
the engine compartment from fire, these indicators are below 5<br />
s and below 20 s, respectively. In the case of an external vehicle<br />
protection system that mainly protects against spills of an ignition<br />
mixture, the extinguishing subsystem is manually operated<br />
and the hazard elimination time should not exceed 60 s.<br />
Complete set variant of the system is selected individually<br />
for a specific type of vehicle, and the decisive condition<br />
is the size and degree of crowding with equipment of the<br />
supervised space of crew and engine compartments, as well<br />
as the protected external surface of the vehicle. The main<br />
elements of the system are:<br />
• CS-01 control unit (1 pc);<br />
• GO-01 multispectral optical head (the number is individually<br />
selected for the size and degree of density of equipment in<br />
the crew compartment);<br />
• CT-01 temperature sensor (the number is individually selected<br />
for the size and degree of density of equipment in the<br />
crew compartment);<br />
• activation button of the external security subsystem SPOZ<br />
(optional);<br />
• firefighting system of the UGPZ crew compartment (variable<br />
configuration);<br />
• UGPN drive compartment fire extinguishing system (variable<br />
configuration);<br />
• fire extinguishing system of external surfaces UGOZ (optional,<br />
variable configuration);<br />
• wiring.<br />
The heart of the system is the CS-01 control<br />
unit, equipped with a system display, reset<br />
button (RESET), diagnostic socket and manual<br />
start switch (FIRE), as well as connection<br />
sockets for sensors, fire extinguisher sets and<br />
power supply. The superior function of CS-01<br />
is the reception of signals from GO-01 heads<br />
and CT-01 sensors. If the optical heads detect<br />
phenomena classified as hazardous, the control<br />
panel automatically initiates the opening<br />
of the cylinder valves in the crew compartment<br />
or - after the temperature rises above<br />
the set threshold level detected by the temperature<br />
sensors - opens the cylinder valves<br />
in the drive compartment. The fire-fighting<br />
40