Issue 407 = 25-06-2021

More documents

Recommendations

Info

12 25/06/2021 www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈Ó≈«Í¡ª È≈Ò È˜≈apple∂ ÒØ’Ø..¿πº⁄∂ Ó«‘Ò ⁄πÏ≈apple∂ ÒØ’Ø, ÍÒ Á∂ «Úº⁄ ‘Δ „«‘ ‹ªÁ∂Ó≈«Í¡ª È≈Ò È˜≈apple∂ ÒØ’Ø, √≈apple∂ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘ ‹ªÁ∂«appleÙÂ∂ È≈Â∂ ÓØ‘ ÁΔ¡ª ÂøÁª ‘πøÁ∂ È≈Ò ÌappleØ√∂ Á∂,‡πº‡ ‹≈Ú‰ ‹∂ Ë≈◊∂ ÓØ‘ Á∂, Èª Á∂ «appleÙÂ∂ apple«‘ ‹ªÁ∂«ÁÒ «Úº⁄ appleº÷Á∂ ÷≈apple È∂ «‹‘Û∂ ’appleÈ∂ ’Δ «ÁÒÁ≈apple ¡√ƒ,«Úº⁄ „≈‰Δ Á∂ ÁπÙÓ‰ Ï‰’∂ «¬º’ «ÁÈ ˙‘Δ˙ ÷«‘ ‹ªÁ∂È≈Ò Óπ√≈«¯apple ◊º‚Δ √Ø‘øÁΔ ÷≈ÒΔ ‹≈Í∂ ÚΔapple≈È «‹‘Δ,«ÏÈ Íº‡ÛΔ ÂØ∫ ¡’√apple ‚ºÏ∂ ÒΔ‘ª ¿πºÂØ∫ Ò«‘ ‹ªÁ∂‹≈Í∂ ˙‘ ÿapple √πapple◊ª Úapple◊≈ «‹ºÊ∂ √ÌÈª Á≈ «¬Â¯≈’ ‘ØÚ∂,«¬º’ Á±‹∂ Á∂ ’œÛ∂ ÏØÒ ÚΔ ‘º√ ’∂ √≈apple∂ √«‘ ‹ªÁ∂Ó≈Û≈ ÏØÒ È≈ ’‘Δ¬∂ ¿π√˘ «ÁÒ ÂØ∫ «‹‘Û≈ ’appleÁ≈ ‘À,√πº÷Δ"¡À√∂ Â≈‘È∂ √π‰ ’∂ ‘apple ¡º÷ ⁄Ø∫ ¡ºÊapple± Ú«‘ ‹ªÁ∂’«ÚÂ≈√ÂÚøÂ ’œapple √πº÷Δ«ÚÙ≈... Ó«‘ø◊≈¬Δ’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,«’ÙÓÂ «‹øÈ∑ª ÁΔ Ó≈ÛΔâppleΔÏ ÌπºÏª Ó≈apple appleØ∫ÚÁ≈,÷apple⁄≈ ÚºË Â∂ ÿº‡ «Á‘≈ÛΔ’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,ÒØ’Ø ÓºÂ Ó«‘◊≈¬Δ È∂ Ó≈appleΔ‡À’√ª È∂ Òº’ ÂØÛÂ≈,√≈‘ ÒÀ‰ Â∂ ‘πøÁΔ ¡œ«÷¡≈¬Δ’«‘apple ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò Á≈,¡≈’√Δ‹È ÿº‡ ‘À «Ê¡≈¬Δ¡≈’√Δ‹È ÁΔ ÿ≈‡ Â∂,«’øÈ∂ ÒØ’ª È∂ «‹øÁ◊Δ ‘≈appleΔ’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,,,,,‚Δ˜Ò Í‡appleœÒ appleØ˜ ÚºËÁ≈,«ÈºÂ ÚºË apple‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ¡º◊ Òº◊Δ ‘apple ⁄Δ˜ ˘, ‘Ø¬Δ Ó«‘ø◊Δ „Ø¡≈ „π‘≈¬ΔÙappleÓ≈¬∂Á≈apple Óœ‹ª ´º‡Á∂, «‹øÈ∑ª ˘ √«‘ √apple’≈appleΔ’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,,,,,apple√Ø¬Δ ⁄Ò≈¿π‰Δ ÓπÙ’Ò ‘Ø ◊¬Δ,‘≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ÓøÁ∂¡≈ Òº◊∂ Òœ’‚≈¿πÈ È∂,⁄œÍ‡ ’apple «ÁºÂ∂ √Ì ËøÁ∂Íapple‹≈ ’ø◊≈Ò ‘Ø ◊¬Δ,ÈΔÂΔ Ó∂apple∂ Á∂Ù ÁΔ «È¡≈appleΔ’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,,,,,,Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÍÛ∑ «Ò÷’∂,Ìº‹Δ ÍappleÁ∂√ª ÚºÒ ‹≈Ú∂’appleÈ ÚΔ ’Δ ◊πapple∂ Ó«‘Ò ‹Δ,È≈ Èœ’appleΔ ¡ÀÊ∂ «Ê¡≈Ú∂Ì≈¬Δ apple±Í∂ Ú≈Ò≈ √Ø⁄ª √Ø⁄Á≈,‹ªÁ≈ ÓºÊ∂ ‘ºÊ Ó≈appleΔ’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,,,,,,‘ª....ÓÀ∫ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ª√º⁄ΔÓÀ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ªÍapple «’¿πø ???ÍÒ‡∂ √Δ ÓÀ∫ ÍøÈ∂ «‹øÁ◊Δ Á∂ «¬’ «ÁÈÁ∂«÷¡≈ √Δ «’ !!’œ‰ «’ºÊ∂ Â∂ ’ÁØ Ó∂apple∂ È≈Ò √ΔÈ‘ƒ !! ¿π√ appleºÏ ÂØ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ«‹øÈ≈ Ò¬Δ ‚Ø«Ò∑¡≈ √ΔÓÀ∫ ÷±È ’Á∂¿π‘Èª Â≈ ’ÁΔ Í≈‰Δ ÚΔ ÈΔ Íπº«¤¡≈Âª ‘Δ !!ÓÀ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ª‘π‰ Îapple’ ÈΔ ÍÀ∫Á≈ ÓÀ˘«’√∂ Á∂ ¡Ò¯≈˜ È≈Ò«’√∂ ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò√º⁄Δ !! Îapple’ ÈΔ ÍÀ∫Á≈ ÓÀ˘«’√∂ Á∂ ¤º‚ ‹≈‰ È≈Ò‘π‰ ÓÀ ÷πÙ ‘ª !!«¬‘Èª ‘appleÎ≈ È≈Ò’πÁappleÂ Á∂ appleø◊ª È≈Ò√º⁄Δ !! Ï‘πÂ ÷πÙ ‘ªappleºÏ ÁΔ apple˜≈ È≈Ò‘ª ..Ô’ΔÈ ‘À ÓÀ˘ ‘π‰¡≈Í‰∂ ¡≈Í Â∂Â∂ ¿π√ appleºÏ Â∂Âª ‘Δ ...ÓÀ∫ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ª√º⁄Δ !!ÓÀ∫ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ª’«ÚÂ≈√±¯Δ ‹Δ ˘ Ï∂ÈÂΔ√±¯Δ √¯, √≈¯≈, √±¯, √Ì √πº‡’∂,¯∂√-Ïπº’Ø∫ ÏÒœ’ ’apple ¿πº· «◊¡≈ÓÀ∫ ‘ª „±ø‚ ”⁄ ˙√ ÁΔ «ÁÈ-apple≈Âƒ,Òº◊∂ Ê‘π È≈‘ƒ «’√ ◊πº· «◊¡≈?ÒºÌ∂ apple≈‘ È≈‘ƒ! ⁄ºÒ∂ Ú≈‘ È≈‘ƒ!!«’√ ˆÒÂΔ˙∫ ÓÀ∫ √ø◊ appleπº· «◊¡≈?Ó≈appleΔ «ÏÃ‘≈ ’‡≈appleΔ Ï‘πÂ ’≈appleΔ,ÓÀ∫ Êƒ Úª◊ ’√≈¬Δ¡ª ’πº· «◊¡≈«ÁÚ√-appleÀ‰ apple‘∂ «Ë¡≈È ¿π‘Á≈,Ó∂apple≈ ’apple’∂ ’≈ˇ‹≈ Óπº· «◊¡≈Âªÿ ˙√ÁΔ Ó∂apple∂ Úº√∂ «‘appleÁ∂,¿π‘ ’˜≈’-√πapple‹ΔÂ Â∂ Úπº· «◊¡≈’appleÁ≈ «apple‘≈ ÍÃ√«ÂÙ √Á≈ «‹√ÁΔ,¿π‘ ‘ØappleÈª ¿πºÂ∂ ‘Δ Âπº· «◊¡≈ˆÀappleª È≈ˇ ◊ÒÚ’ÛΔ Í≈ ‡π«apple¡≈,Ó∂apple∂ ÚºÒ ˘ ’apple ’∂ ·πº· «◊¡≈Ì≈˙-Ì◊Â Á∂ Ò¬Δ ÂÂÍapple ÓÀ∫ ‘ª,Èø◊Δ ’apple «Á÷≈«¬’∂ Íπº· «◊¡≈’Ø¬Δ Áº√Ø? ÓÀ∫ √ø◊ appleπº«·¡≈ «’?«’ ¤Ø«‚¡≈ ÓÀ˘ ’πappleÒ≈ÚøÁ∂ ˘ ?’ÁØ∫ ’apple∂◊≈ ÓÀ˘ ¡ÈÏÒœ’ ÓπÛ ’∂?Ú≈‡ª «Ú‘ø«Á¡ª ¡œ∫√Δ¡ª Í≈ÚøÁ∂ ˘?√±¯Δ √œ‰ Á∂ ÏºÁˇ «‹ √Δ ◊º«‹¡≈Í«‘Òª apple≈‘ ÿ∂appleÁ≈ √Δ,‘π‰ Ó≈appleÁ≈ ÓØ’ ‹≈Ú∂ Ìº«‹¡≈‘≈¬∂ ˙¬∂ ¤º‚ ¯∂√Ïπº’ «◊,Ï±‘≈ Úº«‹¡≈ÍappleÓ‹ΔÂ ’œappleÚ≈‘ Èƒ√apple’≈apple∂....«’Â∂ ‘ÛÂ≈Òª «’Â∂ È∂ ËappleÈ∂,Ú≈‘ Èƒ √apple’≈apple∂ Â∂apple∂ √Á’∂’πºfi ÈΔ ÍºÒ∂ ÍÀ∫Á≈ ¬∂Ê∂ ,«ÁÈ∂ apple≈Â ÚΔ «Ó‘ÈÂ ’apple’∂Ú≈‘ Èƒ √apple’≈apple∂......¡«Ë¡≈Í’ √≈apple∂ Î≈‘∂ Ò≈¬∂,’º⁄∂ Íº’∂ √ºÌ È∂ Î√≈¬∂’Δ ¿π‘ Á∂√ Âappleº’Δ ’apple Ò¿±,«‹ºÊ∂ ◊πapple± ‘Δ ‚ø‚∂ ÷≈¬∂ÿ‰≈ √≈◊apple ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈,«’Ú∂∫ ÌÒ≈ ‘π‰ Âapple’∂?Ú≈‘ Èƒ √apple’≈apple∂.....Á¯ÂappleΔ ’øÓ È∂ √≈apple∂ ÏøÁ,√πº‡∂ ¿π‘Èª ÚΔ √≈apple∂ √øÁ‘º’ ¿π‘Èª Á∂ Óapple∂ Í¬∂,’ΔÂΔ ¿π‘Èª ÚΔ ¡≈Ú≈˜ ÏπÁÏ‘πÂ≈ ’apple «Ò¡≈ «¬øÂ˜≈apple,’ÁØ∫ Âº’ ¯appleØÒ‰ ı≈ÒΔ Úapple’∂Ú≈‘ Èƒ √apple’≈apple∂....◊º‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ √Û’ª Â∂ appleπˇÁ∂,ÍÀ‡ÃØÒ ‚Δ˜Ò È≈ˇ ÿØˇ ÿπÒÁ∂«’ºÊØ∫ Â≈appleÈ «’ÙÂª ¿π‘,◊º‚Δ¡ª ,‡appleº’ È∂ Ó«‘ø◊∂ ÓπºÒ Á∂ÏøÁ ’apple √≈appleΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¿π‘,⁄≈ÏΔ¡ª appleº÷‰◊∂ Â∂apple∂ Áapple Â∂Ú≈‘ Èƒ √apple’≈apple∂....Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ appleπˇ ◊¬Δ,¡œappleÂª ÁΔ «¬º‹Â ÂπºÒ ◊¬ΔÈœ‹Ú≈Èª Á≈ Ì«Úº÷ ’Ø¬Δ È≈,Ú≈¡Á∂ ’apple’∂ √≈apple∂ ÌπºÒ ◊¬ΔÂ∂appleΔ Êª ÂÀ˘ Ô≈Á ’apple≈¿π‰Δ,ÏÀ·‰◊∂ È‘ƒ ‘π‰ ‘apple ’∂Ú≈‘ Èƒ √apple’≈apple∂.....«’√≈È Ó˜Á±apple Í«‘ÒØ∫ ‘Δ Áπ÷Δ,ÍÂ≈ È‘Δ ’ÁØ∫ ‘Ø‰≈ ¬Δ √π÷Δ√≈apple≈ ‹º◊ ‘À È≈ˇ ¿π‘Èª Á∂,ÂÀÊØ∫ «’‘Û≈ ◊ºÒ ’Ø¬Δ ´’Δ ?¤º‚ ‹∂ apple≈‹ È‘ƒ apple≈√ ÂÀ˘,Á∂ı ÒÀ «¬‘Δ ÌÒ≈ ’apple’∂Ú≈‘ Èƒ √apple’≈apple∂.....‘apple Úapple◊ ‘Δ Íapple∂Ù≈È ‘À,Ì≈appleÂ ÁΔ «’ºÊ∂ ◊¬Δ Ù≈È ‘À?ÓappleÁ∂ ,‘appleÁ∂ ,«¯appleÁ∂ √≈apple∂,Óπº·Δ Á∂ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ‹≈È ‘À‹∂ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ˘ «ÁºÂ≈ √Δ Ì‹≈,√Ø⁄ƒ Èª apple«‘ ‹≈‰◊∂ ÂÀÊØ∫ ‚apple ’∂Ú≈‘ Èƒ √apple’≈apple∂....«˜øÁ◊Δ√πº÷ È≈ ‚º·≈ √≈appleΔ «˜øÁ◊ΔÁπº÷ª È≈ˇ ◊π˜≈appleΔ «˜øÁ◊ΔÏ∂¡‰÷Δ Â∂ ÓœÂ ¬∂ Ì≈¬Δ¡≈‹∂ ‘À Â∂ ıπºÁ≈appleΔ «˜øÁ◊ΔÌ≈Ú∂∫ ‹∂‚∂ ÓπºÒ ÁΔ ‘ØÚ∂Â∂apple∂ «√apple ÂØ∫ Ú≈appleΔ «˜øÁ◊Δ«¬‘øÁ≈ ¡√Ò Â∂ ÓœÂ ¬∂ Ô≈appleØ«ÎappleÁΔ apple±Í ¬∂ Ë≈appleΔ «˜øÁ◊Δ«’‘øÁ∂ È≈ˇ Ú¯≈ √±ø ’ΔÂΔ¡˜´∫ Ï∂ ¡ÂÏ≈appleΔ «˜øÁ◊ΔÓÀ∫ ‘º’? Á∂ apple≈‘ Â∂ Ó«apple¡≈ Úª’œ‰ ’«‘øÁ≈ ÓÀ∫ ‘≈appleΔ «˜øÁ◊ΔÁº√ ’Δ ‘Øapple ÙΔapple≈˜ «ÈÌ≈ÚªÂØ∫ ¬∂∫ Ô≈Á «Ú√≈appleΔ «˜øÁ◊ΔÓ˜‘apple ÙΔapple≈˜Ò«‘øÁ≈ Íø‹≈Ï⁄∂Â≈ÚÈΔ ÒΔ‚appleª ˘‹≈◊ª◊∂ ¡Â∂ ‹◊≈Úª◊∂¡√ƒ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈Úª◊∂√ºÂapple √≈Ò Âª √πº«Â¡ª ÿ∂‘π‰ ¡√ƒ ÌÛÊ± Í≈Úª◊∂◊º‚Δ «Úº⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ÒΔ‚apple«Ïº„Δ «Úº⁄ «Ï·≈Úª◊∂ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈˙ÒΔ‚appleª ÂØ∫ ÍÛ∑Ú≈Úª◊∂Ì≈Ú∂∫ ‘ØÚ‰ ¡ÈÍÛ∑ «⁄º‡∂√Ì ˘ ÍÛÈ∂ Í≈Úª◊∂«’‘ÛΔ ÙappleÂ ‘À Í±appleΔ ’ΔÂΔÍapple±Î √Ó∂Â Óø◊Ú≈Úª◊∂ÈØ‡ª Á∂ È≈Ò ÂØÒ∂ «‹‘Û∂Í≈¬Δ Í≈¬Δ ◊‰Ú≈Úª◊∂«‹‘Û≈ ÒΔ‚apple fi±· ÏØÒ∂◊≈«Íø‚ ⁄Ø∫ ¿π‘˘ Ì‹≈Úª◊∂ÌΔ‚∑Δ Í‹≈ÓΔ ÷≈ÁΔ ’πÛÂ∂Ú≈‘‰≈ «Ú⁄ È·≈Úª◊∂ÓØ‡≈ ÍÂÒ≈ «‹‘Û≈ Óapple˜ΔÈº’∂ «Úº⁄Ø∫ ÿ≈Úª◊∂◊Ò «Úº⁄ ‘≈apple ÏÊ∂apple∂ Í≈¬∂‘π‰ ¡√ƒ √≈¯≈ Í≈Úª◊∂√Ø⁄ √Ófi ’∂ Âπ«apple˙ ÿapple ÂØ∫‡Δ’≈ √Ì Á∂ Ò≈Úª◊∂«‹√ È∂ ‘º’ âppleΔÏ Á≈ ÷≈Ë≈‘apple‹≈È≈ ÌappleÚ≈Úª◊∂ÒØ’ÂøÂapple ’Δ ‘πøÁ≈ «ÏøÁappleª√apple’≈appleª ˘ √Ófi≈Úª◊∂«Í¿π ÏÈ≈Ó «Á¿πÊº’ ‡πº‡ ’∂ √œ‰ Á∂ ÚºÒØ∫Áπº÷ Á∂ Ú∂Ò∂ appleØ‰ Á∂ ÚºÒØ∫Úº‡ √’∂ ‹Ø Í≈√≈Á∂ ’∂ Ï≈’Δ¡ª Â≈¬Δ∫ «ÁÒ≈√≈‘ØÚ∂ ¡œ÷≈ Ì≈Ú∂∫ √œ÷≈appleº÷∂ √≈apple≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈¡øÁapple ’apple’∂ ÍΔÛª ÏøÁÂ∂ Ï‰Á∂ ’apple∂ √≈apple∂ ÍÃÏøË‘Øapple ’Ø¬Δ È‘ƒ ¿π‘ ‘Ø √’Á≈Ïº√ ‹Δ ’Ø¬Δ «Í¿π ‘Ø √’Á≈Ïº√ ‹Δ ’Ø¬Δ «Í¿π ‘Ø √’Á≈Íapple «‹ ’πºfi’π Óº¤Δ¡ª ◊øÁΔ¡ª’appleÁΔ¡ª È«‘appleª, fiΔÒª ◊øÁΔ¡ª«ÂÚ∂∫ ‘Δ ’apple’∂ ’≈apple∂ ◊øÁ∂’πºfi ÈÙ∂ÛΔ, ‘ÚÙΔ ÏøÁ∂◊Ú≈ ’∂ ‘ØÙ Â∂ È≈ˇ∂ √Ïapple’appleÁ∂ ËΔ¡ª Á∂ È≈ˇ ‹ÏappleÍ«ÚºÂapple «appleÙÂ≈ ’appleÈ ’«’Â’≈Ò∂ ¡º÷appleª Á∂ «Úº⁄ ¡ø«’ÂappleØÓΔ¡ª Ó≈apple ‹apple≈ Íapple «Ë¡≈È’Δ «¬‘ ‘πøÁ∂ ÚΔ «¬È√≈È ?◊ºÒ Á±apple «’ «Í¿π ‘Ø √’Á∂«Á¿π ‘Ø √’Á∂, «Á¿π ‘Ø √’Á∂Ïº√ «¬‘Ø «‹‘∂ «Á¿π ‘Ø √’Á∂Ïº√ «¬‘Ø «‹‘∂ «Á¿π ‘Ø √’Á∂appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈IHEEB-HAA@E«’appleÁ≈ «’appleÁ≈«’apple «◊¡≈‹ÁØ∫ ÿapple ˘ ÓπÛÁ≈ Ï≈Í±√≈‚∂ Ò¬Δ ’πºfi È≈ ’πºfi ÒÀ’∂ ÓπÛÁ≈Íapple ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ¤º‚ ¡≈Á≈¡≈Í‰∂ ¡≈Í∂ ⁄Ø∫ ’πºfi appleØ‹ Ï≈‘apple«¬√∂ Âapple∑ª ’πºfi √≈Òª Âº’ÊØÛ≈ ÊØÛ≈ appleØ˜ ÌappleÁ≈ «apple‘≈ ÿapple Ï≈Í±ÊØÛ≈ ÊØÛ≈ appleØ‹ ÓappleÁ≈ «apple‘≈ Íapple Ï≈Í±Â∂ Î∂apple «¬º’ «ÁÈ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ‹Ú≈È √ª,«Úº⁄ Ó’≈È Â∂ √‰∂ √≈Ó≈È √ª√Ì ’πºfi ¡øÁapple «√apple ’apple’∂Ï≈‘apple ˘ «Îapple «◊¡≈ Ï≈Í±Ïº√ «¬øfi ‘Δ....’πºfi ‘Δ √≈Òª ¡øÁapple«’appleÁ≈ «’appleÁ≈ «’apple «◊¡≈ Ï≈Í±◊πapple≈ Ó«‘Ò Ì≈¬Δ apple±Í≈IDFCB F@@EH√appleÏ‹ΔÂ «√øÿ ÿπøÓ‰ÏappleÀ∫Ó‡È ’ÀÈ∂‚≈ÓÈ‹ΔÂ ’œapple´«Ë¡≈‰ÚΔÙ∂appleÍπapple, ´«Ë¡≈‰≈¢√ø:IDFDFCC@EI«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂ √≈«‘Â «¬‡ÒΔ◊πappleÓ≈È √À‰Δapple≈ÏÂ≈ : IBEFCDFI@F
www.samajweekly.com‹ÁØ∫ ‘πøÁ≈ √Δ Ï≈Í± ÿapple Ó∂apple≈¿πÁØ∫ «ÁÈ ‘Øapple ‘πøÁ∂ √ΔÎ∂√Ïπº’-ÁØ√ÂÎ∂√Ïπº’ Âª ‘À Ó∂appleΔ Íº’Δ ÁØ√Â√≈appleΔ¡ª ◊ºÒª Ó∂apple∂ È≈Ò ‘À ’appleÁΔ’«‘øÁΔ, «’?ÙÈ≈, ‘≈’Ó Âª Ï‰ ‹ªÁ∂ È∂ ‹≈ˇÓ«’Ú∂∫ , Â±ø «¬‘ √≈appleΔ¡ª ◊ºÒª ‘À∫ ‹appleÁΔ ?ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈, Â±ø Áπ÷Δ ‘À Áº√ ’∂‘ÛΔ ◊ºÒØ∫ ?’«‘øÁΔ , √π‰ ÒÀ ,ÈØ’appleΔ¡ª ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ ÏºÒØ∫«ÚÙ∂Ù«‹øÈ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Á∂Ù Ò¬Δ ‹≈Èª √È Ú≈appleΔ¡ª¿π‘ «‹øÁ≈ , ¡º‹ ÈØ’appleΔ¡ª Ò¬Δ appleØ∫ÁΔ¡ª «ÎappleÈ «Ú⁄≈appleΔ¡ª‘Øapple √π‰----------ÈØ’appleΔ¡ª Âª Ï‰Δ¡ª «ÚË≈«¬’ª Á∂ Ïº«⁄¡ª Ò¬ΔÂª ‘Δ ÓÀ∫ ’«‘øÁΔ ‘ª, ÈØ’appleΔ¡ª ÁΔ ÏºÒØ∫ ÍÀ ◊¬Δ¡º‹ ãppleπappleÂ ÓøÁ≈ ÁΔ ◊ºÒ ’Ø¬Δ È‘ƒ √π‰Á≈¡ÓΔapple ÍÀ√∂ È≈Ò ¡≈Í‰≈ Â≈‰ª ‘À Ïπ‰Á≈’≈˘È ÏÁÒ ‹ªÁ∂ È∂ , √π‰ ÒÀ , apple≈ÂØ -apple≈ÂÎØÈª ¿πºÂ∂ ‘Ø ‹ªÁΔ , √≈appleΔ ‘Δ ◊ºÒ-Ï≈Â√π‰---------Ìø‚ √‡∂‹ª ¿πºÂ∂ ◊ºÒ √º⁄Δ ‘È ’appleÁ∂¿π‘ «’√∂ ’ØÒØ∫ , ’Á∂ ÚΔ È‘ƒ ‘È ‚appleÁ∂’«‘øÁ∂ Ìø‚, Ó˜Á±apple, «’√≈È ¬∂’Â≈ «‹øÁ≈Ï≈Á«ÂøÈ∂ «ÏÒ appleºÁ ’appleÚ≈ ’∂ , Íø‹≈Ï ’appleÈ≈ ‘À ¡≈Ï≈Á’«‘øÁ∂ Ìø‚-----CE appleπÍ¬∂ , ÍÀ‡appleØÒ √Δ Âª, √È ÒØ’ ⁄Δ÷Á∂‘π‰ A@@-appleπÍ¬∂ ‘Ø «◊¡≈ , ÏÀ·∂ È∂ Ó±ø‘ ÓΔ⁄ ’∂⁄πºÒ∑≈ -◊À√ Âª ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑ ‹≈‰ΔÏ≈Ò‰∂ ÍÀ‰∂ Î∂apple ÒØ’ª ˘ Íπapple≈‰∂ ⁄πºÒ∑∂?‘≈’Ó≈ ¿πºÂ∂ È≈ ⁄ÒÁ≈ ˜Øapple «’√∂ Á≈ÓÈ Óapple˜Δ Á∂ ’≈˘È È∂ Ï‰Á∂ , ÷πºÒÓ -÷πºÒ∂Î∂√Ïπº’-ÁØ√Â , Á√ÁΔ ‘À ◊ºÒª √≈appleΔ¡ªÓÀ∫ ‘ª ¿π√ ÂØ∫ appleØ˜ ‘Δ √π‰ÁΔ apple«‘øÁΔ25/06/2021◊ΔÂ ’«ÚÂ≈ ◊˜ˇ’«ÚÂ≈Í≈¬∂ ‹Ø apple≈‘Ø∫ , ’πapple≈‘∂ÔØ◊≈ ’appleΔ¬∂¡≈ Ú∂ apple≈«Ó¡ª ÔØ◊≈ ’appleΔ¬∂Í≈¬∂ ‹Ø apple≈‘Ø∫ , ’πapple≈‘∂ ‹≈ÈØ∫ «Í¡≈apple∂ Ô≈apple ˘ ,‘˜Ó ’appleÈ Á∂ ‹Ø◊≈ ’appleΔ¬∂Áº√Ø ’Δ apple≈‘ Áº√∂◊≈ ¿π‘ Ï≈’Δ Á∂ √ø√≈apple ˘‘≈apple∂ ‘Ø¬∂ Ú˜Δapple Ï‰≈¬Δ¬∂Ï‘πÓÂ ‘À! «’ «’√∂ ÂØ∫ ‚appleΔ¬∂Â≈«¬¡≈, ⁄≈«⁄¡ª È≈Ò ÌappleÁ≈ √Δ «Ú‘Û≈¿πÁØ∫ «ÁÈ ‘Øapple ‘πøÁ∂ √ΔÏ≈Í± ÏÀ· Á≈ √Δ «Ú‘Û∂ Óø‹Δ ‚≈‘’∂÷±ø‚Δ appleº÷Á≈ √Δ Óø‹Δ È≈Ò Ò≈’∂’Ø¬Δ Ó≈apple∂ ‹ÁØ ¡Ú≈˜ ’«‘øÁ≈ «’‘Û≈¿πÁØ∫ «ÁÈ...«‹øÈ∂ Óø◊Á∂ ‘ª Ï≈Í± ÍÀ√∂ Á∂∫Á≈ √Δ ãpple±apple’Á∂ Ó≈«¬¡≈ Á≈ Èª ’appleÁ≈ √Δ appleÂ≈ ÚΔ ◊apple±apple√≈apple∂ Íπº¤Á∂ √Δ «’ºÊ∂ Ï≈Í± Â∂apple≈¿πÁØ∫ «ÁÈ....Ï≈Í± ‹ÁØ∫ ‘πøÁ≈ √Δ Â∂ «Ú‘Û≈ apple«‘øÁ≈ Ì«apple¡≈⁄≈‘ Á≈ ÍÒΔÂ≈ √Á≈ apple«‘øÁ≈ ⁄πºÒ∂ Ë«apple¡≈’«‘øÁ≈ «’ºÊ∂ «Ò¡ªÁ∂ ⁄≈‘ Ù∂appleª¿πÁØ∫ «ÁÈ.......⁄≈⁄∂ ,Â≈¬∂ ¡º‹ Óπº÷ ÓØÛ Ï«‘ ◊¬∂ √≈apple∂√appleÿΔ ÏÀ·Δ «¬º’ÒΔ ÒÀ’∂ Óª ˘ «Ú⁄≈apple∂¡≈’∂ Íπº¤Á≈ È≈ ’Ø¬Δ ‘≈Ò Ó∂apple≈¿πÁØ∫ «ÁÈ........ÏÒ«ÚøÁapple √appleÿΔ ’ø◊÷‚±apple √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ÂappleÈÂ≈appleÈÓØ.HBHHIIIECE¿π√ ˘ ıπÁ ‘Δ Ó≈«apple¡≈ ‘À Á≈‹ Á∂ Ò≈Ò⁄Δ¡ª È∂ ,˜«‘apple ÷≈ ’∂ ÓappleÈ ÁΔ ’Δ ÒØÛ √Δ Óπ«‡¡≈apple ˘√≈appleΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ ’ΔÓÂ ÚË apple‘Δ ‘À «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ,÷≈ÒΔ ‘ºÊƒ ’≈Ó∂ ’Δ ÒÀ‰≈ ‹≈ ’∂ Ï≈˜≈apple ˘‘πøÁ≈ ‘À ’≈«ÏÒ ÒØ’ª Á∂ «Í¡≈apple Á≈ ¿π‘ ‚≈’‡apple ,‹Ø √Á≈ ÚËΔ¡≈ ÁÚ≈ «ÁøÁ≈ ‘À ‘apple ÏΔÓ≈apple ˘«‹√ Á∂ «Úº⁄ √º⁄ , fi±· Á≈ ’ΔÂ≈ «ÈÂ≈apple≈ ‘πøÁ≈ ‘À ,ÒØ’ ÍÛ∑Á∂ È∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ¿π√ ¡ıÏ≈apple ˘Âª «’ Ó∂apple∂ ’ØÒ È≈ «¯’appleª Á≈ apple≈÷Ù ¡≈ √’∂ ,ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ’ØÒ appleº÷ª ¡≈Ù≈ ÁΔ ÂÒÚ≈apple ˘’πfi ÍÒª Á∂ «Úº⁄ Âø± «¬√ Á∂ È≈Ò ıπÁ √Û ‹≈‰≈ ‘À ,«ÁÒ Á∂ «Úº⁄Ø∫ ’º„ Á∂ Ô≈apple≈ , «ÿapple‰≈ Á∂ ¡ø◊≈apple ˘‹Ø ’πfi ÚΔ ’«‘‰≈‹Ø ’πfi ÚΔ ’«‘‰≈ ˆ˜Òª apple≈‘ƒ ’«‘ ‹≈Úª◊≈ ,·º◊ª ÁΔ «‘º’ ”⁄ ÷øãpple Úª◊apple Ò«‘ ‹≈Úª◊≈Úº◊ ÒÀ «‹øÈ≈ ÚΔ Ú◊‰≈ Âø± ˆÓ Á∂ Â±¯≈È≈ ,ÓÀ∫ Âª ÍappleÏÂ ‘ª , ÂÀÊØ∫ «’ºÁª „«‘ ‹≈Úª◊≈ÓÀ∫ Óø˜Ò Í≈‰∂ Á≈ «È√⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ,ÓÀ∫ «¬√ ˘ Í≈‰∂ ı≈Âapple √Ì ’πfi √«‘ ‹≈Úª◊≈¿π‘ ‹ø‹Δappleª ÊØÛ∂∑ «⁄apple «Úº⁄ ‘Δ ÷πÒ∑ ‹≈‰◊Δ¡ª ,ÓÀ∫ ‹ØÙ ”⁄ ¡≈ ’∂ È≈Ò «‹È∑ª Á∂ ÷«‘ ‹≈Úª◊≈‘≈Ò∂ Âª ÓÀ∫ Ï‘πÂ √Îapple ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘À Ô≈appleØ ,ÓÀ∫ Êº’ ’∂ appleπº÷ª ÊºÒ∂ «’ºÁª Ï«‘ ‹≈Úª◊≈‹È-ËÈ È≈Ó Á≈ Á∂ ’∂ ¤π‰¤π‰≈÷∂‚Δ¬∂ Á≈¡ Â∂ ÏÀ∫’ª ÌappleΔ¬∂Ï‘πÂ «ÚappleØË ⁄ √øÿ Î≈«Û¡≈Íapple ‘π‰ ‹Δ ¡À√ ‡Δ ‘º’ ÷ÛΔ¬∂√Úº¤ Ì≈appleÂ ’Ø¬Δ Ùπ◊Ò Ï‰≈ ’∂ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «Úº⁄ ’Ø’∂ ‹ÛΔ¬∂ÈØ‡ÏøÁΔ ’apple Ô≈appleª ÷≈«Âapple«⁄º‡≈ Á∂ ’∂ ’≈Ò≈ ÎÛΔ¬∂ÍøÁappleª Òº÷ ‘π‰ È‘Δ ⁄Ò‰≈Áº√ ÈÚª ’Δ ‹πÓÒ≈ ÿÛΔ¬∂‹ÈÂ≈ Â∂Ò ‹Ø◊Δ È‘ƒ ¤º‚‰Δ◊ºÒƒ ÏπÒ∂‡ ‡apple∂È ⁄ ⁄Û∑Δ¬∂Ï∂‡Δ Ï⁄≈˙ ÁΔ appleØˇΔ Í≈ ’∂‘apple Êª Ïª‘ ¤«Û¡ª ÁΔ ÎÛΔ¬∂¡≈Í∂ ´’-«¤Í ‹≈¿± ÔØ◊Â≈ÍÃ∂Ó Á∂ Èª Â∂ «‘øÁΔ ÍÛ∑Δ¬∂Îapple’ ’Δ ÍÀ∫ÁÀ? Óapple ‹≈‰ ÏøÁ∂‚ø◊appleª Á∂ Ò¬Δ Óº⁄Δ¬∂ √ÛΔ¬∂Áœapple∂ ’apple ’apple ÁπÈΔ¡ª ◊≈‘Δ¬∂’Á∂ ’Á∂ ¿πøfi ÓπÒ’ ÚΔ ÚÛΔ¬∂’ÒÓ’≈apple ’Ø¬Δ «√apple ‹∂ ⁄πº’∂√œ÷≈ ‘ºÒ ’Ø¬Δ Ë≈apple≈ ÓÛ∑Δ¬∂Íapple «‡’Á∂ È≈ «Íø‚ ÿÛ≈Ó∂∫«’øfi ‘ºÊ appleØÓΔ «‹∑¡ª Á≈ ÎÛΔ¬∂¡ÀÈ≈ ’πfi ‹Á ’apple± ¡¯≈apple≈‹≈ ’∂ «’Â∂ ¬∂’ªÂ ⁄ ÷Û∑Δ¬∂¡≈ Ú∂ apple≈«Ó¡≈ ÔØ◊≈ ’appleΔ¬∂‘˜Ó ’appleÈ Á∂ ‹Ø◊≈ ’appleΔ¬∂13appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈ÎπºÒ √Δ ◊πÒ≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ Íπº‡ ÒÀ «◊¡≈Ó∂appleΔ ÁØ√Â ’ÒÓ , «ÁÒ ÁΔ ÏÛΔ ’ØÓÒ,√π‰ ’∂ ◊ºÒª «Ò÷‰Ø È‘ƒ apple«‘øÁΔÍ«‘Òª Ïº⁄∂ ◊≈Á∂ √È-----------ıœapple∂ «’‘Û≈ Áø‚ «ÓÒ∂◊≈ ÓÀ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ,ÓÀ∫ ‘≈ãpple ÒØ’ª «Úº⁄ √º⁄ ‹ÁØ∫ ’«‘ ‹≈Úª◊≈,«’ºÊ∂ ◊¬Δ¡ª ‘π‰ ⁄≈‡Δ¡ª ÓË≈‰Δ¡ª ,Í«‘Òª «‹‘Δ¡ª ‘π‰ «’ºÊ∂ È∂ √π¡≈‰Δ¡ª ,«÷º⁄ ’∂ ’È∂‚≈ ¬∂ ‹π¡≈ÈΔ ÒÀ «◊¡≈appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈ÒºÌÁΔ È≈ ‘π‰ «’Â∂ ÏØ‘Û Ú≈ÒΔ ¤ª ,ÓøÓΔ -‚À‚Δ Ï‰ ◊¬∂ ‘π‰ Ï≈Í± ¡Â∂ Óª ,ÿapple ’º⁄∂ -ÓÈ √º⁄∂ ,’Ø¬Δ √º⁄ ’«‘ «◊¡≈appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈Ì≈¬Δ¡ª «‹‘Δ¡ª Ï≈‘Úª ,‘π‰ ‘Ø¬Δ¡ª È∂ ÙappleΔ’Ìπ◊Â‰ ’⁄«‘appleΔ¡ª ,ÂappleΔ’ Â∂ ÂappleΔ’ ,Â≈apple-Â≈apple ‘Ø ’∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ «apple‘≈ «◊¡≈appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈’πº¤ È«Ù¡ª È∂ Íº‡∂ ,’πº¤ Ò≈«apple¡ª È∂ Íº‡∂ ,ÒΔ‚appleª È∂ ÚΔ Í≈¬∂ ,«¬‘ÁΔ Ï∂ÛΔ¡ª ⁄ Úº‡∂ ,ÒØ’ √∂Ú’ ‘Δ Ï‰ ’∂ ÚÍ≈appleΔ Ï«‘ «◊¡≈appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈Âapple√∂Ó √«‘◊ÒICEGH-IFB@GappleºÏ≈-appleºÏ≈ , Óƒ‘ Ïapple√≈ Á∂√≈‚Δ ’Ø·Δ Á≈‰∂ Í≈ Á∂‘π‰ √≈apple∂ ÒØ’ appleÒ ’∂ ◊≈˙-----appleºÏ≈ -appleºÏ≈ , Ó∂‘apple ÁΔ Èãpple Ïapple√≈ Á∂Ó«‘◊≈¬Δ ÿ‡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ , √apple’≈apple Ï‰≈ Á∂«’ÙÈ≈ ÙappleÓ≈ √ø◊apple±apple‹Δ‰ Á≈ ‘º’Ò¯˜ª ÁΔ ‹∂ √±Ò Ï‰≈ÚªÂÀ˘ ÓÀ∫ «¬º’ ÁappleÁ √π‰≈ÚªÓÀ˘ «‹‘Û∂ ⁄Δ˜ √ÓfiÁ∂√≈‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘ª «’øfi √ÓfiªÚªÏØÒª ⁄Ø∫ «‚º◊Á∂ ¡ø«◊¡≈apple∂ÒºÌª «’ËappleØ∫ ·ø‚Δ¡ª ¤≈Úª¡øÁapple Ó∂apple≈ ÈØ⁄‰ Ó◊appleØ∫,appleœÒ≈ Í≈Á∂ Úª◊apple ’≈Úª√«‘Ó Á≈ √ø◊Ò Ò≈‘ Á∂Úª,‹∂ ÏΔÏ∂ ÍπºÂapple ‹øÓ‰ Ó≈Úª‘ÀÚ≈Èª Á∂ ⁄πø◊Ò È≈ÒØ∫,⁄ø◊≈ «⁄øÏÛ ‹≈‰ ÏÒªÚªÓÀ∫˘ ÚΔ Âª ‹Δ‰ Á≈ ‘º’ ¬∂,appleØ appleØ ’∂ «¬‘ ÁappleÁ √π‰≈ÚªÍapple«‹øÁapple ’Ò∂apple«√appleÒ∂÷... «⁄º‡≈ ÈÙ≈«⁄º‡≈ ÈÙ≈ ◊øÁ ÂØ∫ ◊øÁ≈‘≈Ò ’apple «ÁøÁ≈ ¬∂ ÓøÁ≈√πº’ ’∂ ÂΔÒ≈ ‘Ø ◊¬∂◊ºÌapple± √Δ Í‘≈Û «‹º‚∂«⁄º‡∂ ÈÙ∂ È∂ ÒØ’Ø ¡È∂’ª ÿapple ¿π‹≈Û «ÁºÂ∂«‹√ ˘ ÒÂ «⁄º‡∂ ÁΔ Òº◊ΔÂØÛ Òº◊ÁΔ Áπ÷ÁΔ ‘º‚Δ ‘º‚Δ‡º’appleª ’øËª Á∂ «Úº⁄ Ó≈appleÈ÷πÙΔ¡ª ˘ «ÒÂ≈Û «ÁøÁ∂«⁄º‡∂ ÈÙ∂ È∂ ÒØ’Ø,,,,,,ÈÙ∂ÛΔ ÁΔ ÈÙ∂ È≈Ò ¬∂ Ô≈appleΔÈ≈ Òº◊ÁΔ ‘Øapple ⁄Δ˜ «Í¡≈appleΔ◊πÒÂ≈È «⁄º‡∂ «Úº⁄ ‘Ø ’∂√Ì «appleÙÂ∂ Ó≈apple «ÁøÁ∂«⁄º‡∂ ÈÙ∂ È∂ ÒØ’Ø,,,,,⁄Øappleª Á∂ È≈Ò ’πºÂΔ appleÒÁΔ’º÷ √apple’≈apple È‘ƒ ’appleÁΔ◊πapple∂ Ó«‘Ò Ò≈ ‡Δ’∂«ÚøÈ∑ ¡≈Í‰Δ È≈Û «ÁøÁ∂«⁄º‡∂ ÈÙ∂ È∂ ÒØ’Ø,,,,,,,◊πapple≈ Ó«‘ÒÌ≈¬Δ apple±Í≈IDFCBF@@EHÓ«‘øÁapple «√øÿ Ó≈ÈÈÚª Ù«‘apple(IIAEH@CEED)AIDG ÁΔ Úø‚ ‘ª ÓÀ∫ ,‹Ø √apple’≈apple È∂ «÷º⁄Δ ,¿π‘ ’øË ‘ª ÓÀ∫’Δ ’√±apple √Δ Ì≈appleÂ Â∂ Í≈«’ Á≈ ,‹Ø √≈‚∂ «Úº⁄ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ,¿π‘ ‹ø◊ ‘≈ ÓÀ∫ ,AIDG ÁΔ Úø‚ ‘ª ÓÀ∫«ÓÒ‰≈ ¡√Δ ÚΔ ⁄≈‘πøÁ∂ √Δ ,√≈‚∂ ÚΔ ¡appleÓ≈È ÏÛ∂ √Δ ,Ì≈appleÂ Í≈«’ÙÂ≈È ÁØÈ∂∫ ‘Δ¿πÓΔÁ≈ Ò¬Δ ÷Û∂ √Δ‹Ø ’≈◊˜ «’√∂ È≈ ¯Ø«Ò¡≈ ,appleºÁ ‘ª ÓÀ∫ ,AIDG ÁΔ Úø‚ ‘ª ÓÀ∫Ì≈appleÂ Í≈«’ «¬º’ ‘Ø ‹∂ ,’appleÁ∂ ¡ª ¡appleÁ≈√ «¬‘Δ ,«ÓÒ’∂ ¡√Δ apple‘≈◊∂ ,ÓÈ «Úº⁄ appleº÷Δ ¡≈√ «¬‘Δ ,‹Ø «ÓÒ’∂ ÷∂‚ª ◊∂ ,¿π‘ appleø◊ ‘ª ÓÀ∫ ,AIDG ÁΔ Úø‚ ‘≈ ÓÀAIDG ÁΔ Úø‚appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈IHEEB-HAA@E¬ΔÁ Â∂ ◊πapple± Í±appleÚ «¬º’·∂ ,¡√Δ ÓÈ≈¿π‰∂ È∂ ,appleÒ - «ÓÒ ’∂ ¡√Δ ,√≈apple∂ «√’Ú∂∫ «Ó‡≈¿π‰∂ È∂‚πºÒ∂ Ï∂apple ’πºfi È‘Δ «Ú◊«Û¡≈ ,‹Ø Óœ’≈ Âπ√Δ √øÌ≈Ò‰≈ ,¿π‘ ‘ºÒ ‘ª ÓÀ∫ ,‹Ø AIDG ÁΔ ’øË ˘ ÂØÛ∂ ,¿π‘ ‘ºÒ ‘≈ ,‹Ø «’ÁΔ È≈ ‡πº‡∂ ¿π‘ ◊ø„ ‘ª ÓÀ∫ÓÈÍÃΔÂ ’œapple ⁄«‘ÒHDCGGEBBAF
Page 1 and 2: Vol : 11 : #407 25/06/2021 - 01/07/
Page 3 and 4: www.samajweekly.comıÏappleª25 /0
Page 5 and 6: www.samajweekly.commfilaf iKælfPæ
Page 7 and 8: www.samajweekly.comıÏappleªgμgf
Page 9 and 10: www.samajweekly.comıÏappleªivida
Page 11: www.samajweekly.comBF ‹±È ÁΔ
Page 15 and 16: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù25/06
Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/
Page 19 and 20: www.samajweekly.com«ÚÙ∂√25/0
Page 21 and 22: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/
Page 27 and 28: www.samajweekly.comÌapple±‰ ‘
Page 35 and 36: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Issue 407 = 25-06-2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?