Issue 407 = 25-06-2021

Vol : 11 : #407 25/06/2021 - 01/07/2021
«’√≈È ¡øÁØÒÈ : BF ‹»È ˘ Á∂Ù Ìapple Á∂ apple≈‹ ÌÚȪ Á≈ «ÿapple≈˙
’apple apple≈Ù‡appleÍÂΔ ˘ Á÷Ò Á∂‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Óø◊ : «‡’ÀÂ
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ Õºçð ÃðÕÅð òμñ¯º ìäÅ ×Â
Çå¿é ÖåÆ ÕÅùé» Çòð°μè ÇÕÃÅé» çÅ
Á¿ç¯ñé ñμ×í× G îÔÆÇéÁ» 寺 ñ×ÅåÅð
ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÇçμñÆ çÆÁ» ÃðÔμç» Òå
ñ×ÅåÅð âà ԯ Ôé, Òå î¿× Õð ðÔ Ôé
ÇÕ ÃðÕÅð ÖåÆìÅóÆ ÕÅùé» ù ðμç ÕðÍ
ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ î¿×» êÈðÆÁ» Ô¯ä 寺
êÇÔñÅ Úμñ ðÔ ÖåÆìÅóÆ ÕÅùé» Çòð°μè
Á¿ç¯ñé Öåî Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ
ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕÃÅé ÁÅ×È ðÅÕÃ
ÇàÕËå é ïîòÅð ù ÇÂμÕ éò» ÁËñÅé
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü ÃðÕÅð
ÃÅâÆ ×μñ éÔƺ ðä ðÔÆ å» ðÅÜêÅñ Áå
ðÅÃàðêåÆ òμâ Ô°¿ç ÔéÍ ÁÃƺ ðÅÜêÅñ
ç ÜðÆ ÁÅêäÆ ×μñ Õð»×Í À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ BF ÜÈé ù ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç Õ°μÞ
é°îÅÇ¿ç Ôð ðÅÜ ÇòμÚ ðÅÜêÅñ Ü» À°ê
ðÅÜêÅñ Õ¯ñ ÜÅä×Í ðÅÕà ÇàÕËå é AG
«‘√≈apple ”⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ¡«Ûæ’∂ ⁄Û∑∂ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ¡≈◊», «ÚappleØË ”⁄
«¬’μ·∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ È∂ Í≈Û∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ fiø‚∂ Â∂ ÎÒÀ’√ª
«‘√≈appleÕ Õºçð ç ÖåÆìÅóÆ ÕÅùé»
ÇÖñÅë êÌçðÃé Õð ðÔ ÇÕÃÅé» ç
Á¿ç¯ñé ù G îÔÆé êÈð Ô¯ä òÅñ ÔéÍ
ÖåÆìÅóÆ ÕÅùé» Çòð°μè ÇçμñÆ çÆÁÅ
ÃðÔμç» Òå ÇÕÃÅé ñ×ÅåÅð âà Ô¯Â
ÔéÍ ÇÂμÕ êÅà ÇÜμæ ÇÕÃÅé Çå¿é¯º
ÖåÆìÅóÆ ÕÅùé» ù ðμç ÕðòÅÀ°ä çÆ
Ç÷μç Òå Áó ԯ Ôé å À°μæ ÔÆ çÈÜ
êÅà ÃðÕÅð òμñ¯º òÆ ÕÅùé ðμç Õðé
çÅ Õ¯ÂÆ Ã¿Õå éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé
íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ ñ×ÅåÅð ÇÕÃÅé»
ç Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ
ÔÇðÁÅäÅ ÇòμÚ òÆ íÅÜêÅ éåÅò»
ÇÖñÅë ÇÕÃÅé» çÅ Çòð¯è êÌçðÃé
ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁμÜ
ÇÔÃÅð ÇòμÚ íÅÜêÅ çÆ ÃÈìÅ
ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ìËáÕ ç Çòð¯è ÇòμÚ
ÇÕÃÅé» é Çòð¯è êÌçðÃé ððÈ Õð ÇçμåÅ
ÔËÍ ì°μèòÅð ù ÇÕÃÅé» é ÕÅñ Þ¿â ÇçÖÅ
Õ Ã»åîÂÆ ã¿× éÅñ Çòð¯è êÌçðÃé
Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺
ìÅÁç ê°Çñà êÌÃÅÃé Ú½Õà ԯ Ç×ÁÅ ÔË
Áå òÅèÈ ê°Çñà ë¯ðà ì°ñÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ
òÆðòÅð ù Ãòð 寺 ÔÆ íÅÜêÅ çëåð 寺
æ¯ó·Æ çÈðÆ Òå ìËðÆÕâ ñ×Å × ÃéÍ
ê°Çñà é ÃËÕàð AD ç éó éÅÕÅ ñ×Å
Õ òÅÔé» ç çÅÖñ ù ð¯Õ ÇçμåÅ ÔËÍ ×°μÃ
ÇòμÚ ÁÅ ÇÕÃÅé» é íÅÜêÅ çëåð
éó Þ¿â Áå ëñËÕû ù êÅó ÇçμåÅÍ
ÜÈé ù àòÆà Õð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ BF ÜÈé ù
ðÅÜ íòé» çÅ çà íð ÇòμÚ ÇØðÅú ÕÆåÅ
ÜÅò×ÅÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ðÅÃàðêåÆ ù
ÇÂà îÅîñ ÇòμÚ çÖñ çä çÆ î¿× ÕÆåÆ
ÜÅò×ÆÍ À°é·» ù ÁÅêäÆÁ» î¿×» ìÅð
ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» À°Ô ÇÂμÕ î¿× êμåð
çä× Áå À°é·» ù Çîñä×Í ÔÅñ»ÇÕ Õ°μÞ
îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàà ÇòμÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Ôð ðÅÜ ÇòμÚ
ÇÃðë ê¿Ü-Û ÇòÁÕåÆ ðÅÜêÅñ Ü» À°ê
ðÅÜêÅñ Õ¯ñ ÜÅä×Í Ã¿Ãç òμñ¯º ÇêÛñ
ÃÅñ Ãå¿ìð ç îÔÆé ÇòμÚ Çå¿é éòº
ÖåÆìÅóÆ Ã°èÅð ÕÅùé» ù êÅà ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ î¿éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
ÕÅùé ÖåÆìÅóÆ ù îÅðÕÆàÅÂÆÜÃé òμñ
ñË ÜÅä× Áå Û¯à ÇÕÃÅé» ù òμâÆÁ»
êÌÚÈé Õ¿êéÆÁ» ç ïÃä 寺 À°ÇÚå
ððμÇÖÁÅ éÔƺ Çîñ×ÆÍ
√apple’≈apple «¬‘ ◊ÒÂΫ‘ÓΔ ’μ„ Á∂Ú∂ «’ «’√≈È Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂, √apple’≈apple Á≈
«¬Ò≈‹ ÒμÌ «◊¡≈,F Ó‘Δ«È¡ª Á≈ ’Øapple√ ‘À, ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ : apple≈’∂Ù «‡’ÀÂ
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ ÇêÛñ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ÇÕÃÅé
ÇçμñÆ çÆÁ» ìðÈÔ» Òå ÕÅñ ÕÅùé» ç Çòð¯è
ÒÚ âà ԯ ÔéÍÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÇÜμç Òå ÁóÆ
Ô¯ÂÆ ÔËÍÇÕÃÅé é ÇçμñÆ ìÅðâð Òå ìËá Ôð
ç°μÖ Ô¿âÅÇÂÁÅ íÅòº À°Ô ÕóÅÕ çÆ á¿â, Áμå
çÆ ×ðîÆ, îÆºÔ ÔéðÆ ÞμÖó êð ÇÕÃÅé
ÁÅêäÆÁ» î¿×» î¿éòÅ ì×Ëð òÅêà éÔƺ
ÜÅä×Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º
ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé Òå Ú°μÕ ÜÅ ðÔ ÃòÅñ»
ÇòÚÅñ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ðÅÕô ÇàÕËå é ÇÕÔÅ ÔË
ÇÕ ÃðÕÅð ܯ îð÷Æ Õð ñò, Á¿ç¯ñé ÜÅðÆ
ðÔ×Å Áå ÃðÕÅð çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÕ ÔÆ
ÇÕÃÅé òÅêà ÜÅä×ÍÀ°é»· ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
çÅ ÇÂñÅÜ ñμí Ç×ÁÅ ÔË å ÇÕÃÅé À°ÃçÆ
çòÅÂÆ ç Õ ÔÆ ÜÅä×ÍÇÂÔ F îÔÆÇéÁ» çÅ
Õ¯ðà ÔË, çòÅÂÆ ç çò»×Å Áå ÃðÕÅð áÆÕ
Ô¯ ÜÅò×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ
×ñåëÇÔîÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé òÅêà Úñ
ÜÅä×ÍÀ°é»· çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç
ÇÂñÅÜ ñÂÆ çòÅÂÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË F-G
îÔÆÇéÁ» ÒÚ ëðÕ êË ÜÅò×ÅÍÀ°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂé·» ù ìÆîÅðÆ ÕÆ ÔË, ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ ìÔ°å
÷ðÈðÆ ÔËÍÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õºçð
ÃðÕÅð ù ÁÅêä ÕÅñ ÕÅùé òÅêà ñËä ÔÆ
êËä×,ÇÜ¿é» Ãî» ÇÂÔ ÕÅùé òÅêà éÔƺ Ô°¿ç
ÇÕÃÅé òÅêà éÔƺ ÜÅä×Í
ÏΔ‹∂ÍΔ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ «¬øȪ ͤÂ≈Ú≈ ’∂ «√apple Ó∞øÈÚ≈ ’∂ ’ΔÂΔ ‡Δ¡ÀÓ√Δ ”⁄ Ú≈Í√Δ
’Ò’Â≈Õ êμÛîÆ ì¿×Åñ ç Ô°×ñÆ
ÇòμÚ åÕðÆìé B@@ íÅÜêÅ òðÕð
ÁÅêäÅ ÇÃð î°¿éòÅ Õ àÆÁËîÃÆ
ÇòμÚ òÅÇêà êðå ÔéÍ ÇÂé·»
íÅÜêÅ òðÕð» é ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ
ÇòμÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ À°é·» çÆ ×ñåÆ
ÃÆ Áå êÛåÅò òܯº ÁÅêäÅ ÇÃð
î°éòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ׿×Å çÅ êÅäÆ
ÇÛóÕ Õ Ã°μè Ô¯ä 寺 ìÅÁç
àÆÁËîÃÆ òÅÇêà êðå ÔéÍ
çμÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»
íÅÜêÅ òðÕð» é Ô°×ñÆ ç
ÁðîÅìÅ× Öåð ÇòμÚ Ã¿Ãç î˺ìð
ÁêðÈêÅ ê¯çÅð çÅ Ôμæ ëó Õ
àÆÁËîÃÆ çÅ Þ¿âÅ ëó ÇñÁÅ ÔËÍ
ÁêÅðÈêÅ ê¯çÅð ç Áé°ÃÅð,
î¿×ñòÅð ù ÁðîÅìÅ× ÇòμÚ
àÆÁËîÃÆ òμñ¯º ×ðÆì» ñÂÆ î°ëå
í¯Üé çÅ ÇÂμÕ ê̯×ðÅî ÁÅï¯ÇÜå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ°μÞ
ñ¯Õ ÁÅ Áå ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ
ÇòμÚ ôÅÇîñ Ô¯ Õ, À°é·» é ÇÂμÕ
×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË Áå ÁÅêäÅ ÇÃð
î°éòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç, ÁÃƺ
àÆÁËîÃÆ ÇòμÚ òÅÇêà ÁÅÀ°äÅ
ÚÅÔ°¿ç Ô»Í À°é·» çμÇÃÁÅ ÇÕ Õ°μÞ
Ççé êÇÔñ» ìÆðíÈî ÇòμÚ Ã˺Õó
íÅÜêÅ òðÕð» é À°é·» Òå
׿×ÅÜñ ÇÛóÕä 寺 ìÅÁç
àÆÁËîÃÆ ÇòμÚ òÅêÃÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ
Ú¯ä» å¯º ìÅÁç àÆÁËîÃÆ çÆ ÇÜμå
寺 ìÅÁç êμÛîÆ ì¿×Åñ ç ÕÂÆ
ÇÔμÇÃÁ» ÇòμÚ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ åçÅç
ÇòμÚ Øð òÅêÃÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ
é òðÕð» çÆ ÇÂà òÅêÃÆ ù Ú¯ä»
寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÇÔ¿ÃÅ çμÇÃÁÅ ÔËÍ
íÅÜêÅ ç Áé°ÃÅð, íÅÜêÅ ç
òðÕð Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÔ¿ÃÅ ç âð¯º
àÆÁËîÃÆ ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ

2 25/06/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
“¡≈’‡Δ’Ò-CG@ ‘‡≈¿∞‰ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ‘Ø¬Δ ÏÁÈ≈ÓΔ”
’ØÒ’≈Â≈Õ êμÛîÆ ì¿×Åñ ÇòèÅé
ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ íÅÜêÅ ù ÃÈì çÆ
ÃμåŠ寺 çÈð ðμÖä ÒÚ ÕÅîïÅì î°μÖ
î¿åðÆ îÅîåÅ ìËéðÜÆ Ô°ä B@BD
ÒÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä»
çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÒÚ Ü°μà ×ÂÆ ÔËÍ
À°Ô êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ
çÆÁ» éÆåÆÁ» Òå ñ×ÅåÅð
ÔîñÅòð ÔËÍ
òÆðòÅð ù î°μÖ î¿åðÆ çÆ
ÕôîÆðÆ éåÅò» éÅñ îÆÇà¿× Òå
îîåÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð 寺
ÁÅðàÆÕñ-CG@ ÔàÅ ÜÅäÅ,
ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÁÅÜÅçÆ Ö¯ÔäÅ ÔËÍ
À°é·» é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» éÅñ
òËÕÃÆé ñÂÆ çô çÆ ìçéÅîÆ ÔÂÆ
ÔË À°Ã åð·» ÁÅðàÆÕñ-CG@
ÔàÅÀ°ä Òå òÆ çô çÆ ìçéÅîÆ
Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅÜéÆÇåÕ ê¿Çâå» çÅ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅà îÅîåÅ ÇÜæ
êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ çÆÁ»
éÆåÆÁ» Òå ñ×ÅåÅð Ôîñ Õð
ðÔÆ ÔËÍ À°æ ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ
‹∂Ò∑Δ∫ ‚μ’∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª Á∂ ‘μ’ ”⁄ appleØ√ ÍÃÁappleÙÈ
ÓØ‘≈ÒΔÕ ÔÕÈîå òñ¯º Çòð¯è çÆ
ÁÅòÅÜ ù Õ°Úñä ñÂÆ ñ¯Õ êμÖÆ
ì°μèÆÜÆòÆÁ», êμåðÕÅð»,
ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» Òå ÿ×Æé
èÅðÅò» åÇÔå êðÚ çðÜ ÕðÕ
À°é·» ù ÔòÅñÅå» ÇòμÚ ì¿ç Õðé
Çòð°μè ê¿ÜÅì íð ÇòμÚ îéÅ ÜÅ
ðÔ ÒÇòð¯è ê¿çðòÅóÒ åÇÔå
åðÕÃÆñ ðÃÅÇÂàÆ ê¿ÜÅì ç Ãμç
Òå ÇÂÕÅÂÆ î°ÔÅñÆ-Öðó-Ú¿âÆ×ó·
ç î˺ìð» òμñ¯º ð¿×ÕðîÆÁ», ñÖÕ»,
ì°μèÆÜÆòÆÁ» Áå Ô¯ð ÇÂéÃÅëêÿç
ÕÅðÕ°é» ç ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂμÕ Òð¯Ã
êÌçðÃéÒ î¯ÔÅñÆ ç ëÜ G Ú½Õ ÇòÖ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂà î½Õ åðÕÃÆñ
ðÃÅÇÂàÆ ç ÁÅ×ÈÁ» ÜÃò¿å
î¯ÔÅñÆ, ×°ðîÆå Öðó, ÃåéÅî
çÅÀ±Å , À°μØ éÅàÕÕÅð ÃÅÇÔì
Samaj
Weekly
ÃîÅÜ òÆÕñÆ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
À°é·» ç Ú¯ä ðÅÜéÆåÆÕÅð ðÔ
êÌô»å ÇÕôð Áå àÆ.ÁËμî.ÃÆ. ç
ðÅôàðÆ À°ê êÌèÅé Áå íÅÜêÅ ç
ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð éåÅ ïôò¿å Çÿé·Å
åÆÃð î¯ðÚ ù îÜìÈå Õðé çÆ
êÌÇÕÇðÁÅ ÒÚ Ü°μà × ÔéÍ ÇÂÃ
îÆÇà¿× ù î¯çÆ ÇÖñÅë Çòð¯èÆ Çèð
ù ÇÂÕÜ°μà Õðé çÆ ðäéÆåÆ ç
ÇÿØ, ÕºçðÆ ñÖÕ ÃíÅ ç Üéðñ
ÃÕμåð ðÖçò ÇÃðÃÅ å ê¿ÜÅì
«Óμ·» apple≈Ó È∂ ÷appleΔÁ∂ F ‘ÀÒΔ’≈͇apple
Ó≈È√≈Õ ÃÔÅðéê°ð Ç¿âÆÁé
ÂÁð ë¯ðà ÃàÃé òμñ¯º éÕÅðÅ
ÁËñÅé ÕðÕ òÚ Û ÔËñÆÕÅêàð
îÅéÃÅ ç ÕìÅó ÕÅð¯ìÅðÆ ÇîμáÈ
ðÅî ÕìÅóÆÁÅ òμñ¯º ÁÅéñÅÂÆé
ÖðÆç ÕÆå × Ôé Áå ÇÂé·» ù
òμâ-òμâ àðÅÇñÁ» ÇòμÚ íð Õ
îÅéÃÅ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,
ÇÜé·» ù çÖä Áå ë¯à¯
ÇÖÚòÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ
ÜîÅòóÅ ñμ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå
ÁÅÃêÅà ç ñ¯Õ» ÇòμÚ ÇÂé·»
ÜÔÅÜ» ù òÖ Õ ìÔ°å Ö°ÃÆ ÔË Í
ÔòÅ ÇòμÚ À°âÅé íðé òÅñ
ÔËñÆÕÅêàð» ù ÔòÅ ÇòμÚ À°μâ Õ
Ü»ç ԯ Ôð òð× òμñ¯º ìóÆ
ÇÜÇ×ÁÅÃÅ éÅñ òÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Í
À°æ ÔÆ Ç¿âÆÁé ÂÁð ë¯ðà òμñ¯º
éÕÅðÅ ÁËñÅé ÕðÕ éÆñÅî ÕÆå
Û ÔËñÆÕÅêàð» ù À°μåð íÅðå Áå
îÅéÃÅ ç îÃÔÈð ÕìÅó ÕÅð¯ìÅðÆ
ÇîμáÈ ðÅî òμñ¯º ÁÅéñÅÂÆé ÖðÆç
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå ÇÂé·» ù òμâ-
òμâ àðÅÇñÁ» ÇòμÚ ñ¯â ÕðÕ
îÅéÃÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ù
çÖä ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÜîÅòóÅ
ñμÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í ÕìÅó
ÕÅð¯ìÅðÆ Çâ¿êñ Áð¯óÅ é çμÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂÔ F ÔËñÆÕÅêàð Ãé, ܯ ÂÁð
ë¯ðà ÃàÃé òμñ¯º éÆñÅîÆ ñÂÆ ðμÖ
× Ãé Áå éÆñÅîÆ ÇòμÚ ÇÂÔ
å½ð Òå çÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¿îÈ-
ÕôîÆð 寺 èÅðÅ-CG@ ÔàÅ ÜÅä
ç ÕðÆì B ÃÅñ ìÅÁç êÌèÅé
î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ òÆðòÅð ù ÃÈì
ç AD çñ» ç éåÅò» éÅñ îÆÇà¿×
ÕÆåÆÍ ÇÂà ÒÚ ÃÅìÕÅ î°μÖ î¿åðÆ
ëÅðÈÕ Áìç°μñÅ, îÇÔìÈìÅ Ãîå
×°êÕÅð éåÅ òÆ î½ÜÈç ðÔÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç ê̯ëËÃð ÁÅÇîð
ðñåÅéÅ ÁÅÇç é ÿì¯èé òÆ ÕÆåÅ Í
ÔËñÆÕÅêàð ÖðÆç Õ ÁÃƺ ïÈ êÆ ç
ÃÔÅðéê°ð 寺 îÅéÃÅ ñË Õ ÁÅ Ի
Í À°é·» çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¿îÕÅÜ
ÁÅéñÅÂÆé ÔË Áå éÆñÅîÆ Áå
ÖðÆç çÆ ÃÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅ òÆ
ÁÅéñÅÂÆé Ô°¿çÆ ÔË Í ÔËñÆÕÅêàð
ù çÖä Áå À°é·» éÅñ ë¯à¯
ÇÖÚòÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» ÇòμÚ Ô¯ó
ñμ×Æ ÔË Í ÔËñÆÕÅêàð çÖä ÁÅÂ
ìÁ¿å ÇÃ¿Ø Áå ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø é
ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéÃÅ ñÂÆ òμâ îÅä çÆ
×μñ ÔË ÇÕ ÕìÅó ÕÅð¯ìÅðÆ ÇîμáÈ
ðÅî é êÈð çà ÇòμÚ îÅéÃÅ çÅ
é»Á ð¯Ãé ÕÆåÅ ÔË Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÃƺ êÇÔñ» ÁÃîÅé ÇòμÚ À°μâç
ÜÔÅÜ çÇÖÁÅ Õðç ÃÆ, êð ÁμÜ
ÁÅêäÆÁ» ÁμÖ» éÅñ òÖ ðÔ Ô» Í
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ìÃμÕ ÇÂà ù
ÕìÅó ÇòμÚ òÖ ðÔ Ô», êð ÁÇÜÔÆ
îÃÆéðÆ ÁÃƺ êÇÔñ» éÔƺ çÖÆ ÃÆ
Áå ÁÅÃêÅà ç ñ¯Õ» ÇòμÚ ÇÂé·»
ÜÔÅÜ» ù çÖ Õ ìÔ°å Ö°ÃÆ ÔË Í
AF Òμ÷ ÈΩ’appleΔ¡ª Á≈ ‚≈‡≈ √μ⁄ «È’«Ò¡≈ ª Íø‹≈Ï
«Ú⁄ ’ÀÍ‡È Á∂ ËøÈÚ≈ÁΔ ÏØapple‚ Ò◊≈¬∂◊Δ “¡≈Í”
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
ê¿ÜÅì ç ÇòèÅÇÂÕ Áå é½ÜòÅé
Çò¿× ê¿ÜÅì ç êÌèÅé ×°ðîÆå ÇÿØ
îÆå ÔÁð Áå ÁÅê ÁÅ×È òÕÆñ
Ççéà ÚμãÅ é ÕËêàé ÁîÇð¿çð
ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðÃ
ÃðÕÅð òμñ¯º ÃÈì ç AF ñμÖ BI
ÔÜÅð é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆÁ» çä ç
çÅÁò ù ÞÈá çÅ ê°ñ¿çÅ ÕðÅð
ÇçμåÅ ÔËÍ À°°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé
ÃðÕÅð é ê¿ÜÅì íð ÇòμÚ é½ÕðÆÁ»
çä ç îÃÔÈðÆ ì¯ðâ ñÅ Õ ê¿ÜÅì
òÅÃÆÁ» çÆÁ» ÁμÖ» ÇòμÚ ØμàÅ
êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ, ÇÜà çÅ
ÇÔÃÅì ê¿ÜÅì òÅÃÆ B@BB çÆÁ»
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòμÚ ÜðÈð ñËä×Í
ì°μèòÅð ù êÅðàÆ ç î°μÖ çëåð
ÇòÖ ÇòèÅÇÂÕ îÆå ÔÁð é
ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ ÁËÕà ÁèÆé êÌÅêå
ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ âÅÇÂðËÕàð ð°Ü×Åð
√apple’≈appleΔ ⁄Ò≈’Δ¡ª «÷Ò≈Î «Âμ÷∂ √øÿapple√ Á≈ ¡ÀÒ≈È
‹ÒøËappleÕ ÇÂμæ éμÕ¯-éμÕ íð çÃ
í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ÇòÖ ê¿ÜÅì ïÈ
àÆ î°ñÅÜî Áå êËéÃéð ûÞÅ
ëð¿à ç Ãμç Òå ÔÜÅð» î°ñÅÜî»
Áå êËéÃéð» òμñ¯º ÕéòÆéðÜ
ðÖÚËé ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ, ÃåÆà ðÅäÅ,
Ü×çÆà ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ, ðÖçò ÇÿØ
ÃËäÆ, êðî ÃÅ×ð ÃðîÅ, îØ ÇÿØ
ÇÃμèÈ, ðÖÜÆå ÇÿØ, ÜðîéÜÆå
ÇÿØ, áÅÕ°ð ÇÿØ, ÜÃòÆð
åñòÅóÅ, ÁÇíéÅà ڿçð ÃðîÅ,
îØ ÇÃ¿Ø ÇÃμèÈ, ÇêÁÅðÅ ÇÿØ,
ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ç ÁèÅðå êÌèÅé×Æ
î¿âñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòμÚ íðòƺ
ÕéòËéÃé ÕðÕ ÕËêàé ÃðÕÅð
çÆÁ» î°ñÅÜî îÅðÈ éÆåÆÁ» Çòð°μè
ÁÅð-êÅð çŠÿØðà Áð¿í Õðé
çÅ ÁËñÅé Õð ÇçμåÅ ÔË Í î°ñÅÜîîÅðÈ
Fòº åéÖÅÔ ÕÇîÃé çÆ
Çðê¯ðà ù î°μ㯺 ðμç Õð ÇçμåÅ ÔË Í
ÿØðà çÆ êÇÔñÆ ÕóÆ òܯº H-I
Ü°ñÅÂÆ ù ç¯ ð¯ÜÅ êËμé âÅÀ±é, àÈñ
âÅÀ±é ÔóåÅñ ÕðÕ ê¿ÜÅì ù ÜÅî
Õð ÇçμåÅ ÜÅò×Å Í BI Ü°ñÅÂÆ ù
ê¿ÜÅì ç î°ñÅÜî ÃîÈÇÔÕ Û°μàÆ ñË
Õ î°μÖ î¿åðÆ ç ÃÇÔð êÇàÁÅñÅ
ÇòÖ îÔ» ðËñÆ Õðé ñÂÆ òÔÆð»
Øμåä× Í ÇÂÔé» ÁËÕÃé» çÆ
ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Üæ ìäÅ Õ A 寺 G
Ü°ñÅÂÆ åμÕ çëåð» ÇòμÚ Õ¿îêé
ÚñÅÂÆ ÜÅò×Æ Í ÁÅ×ÈÁ» é ÇÕÔÅ
ÇÕ ê¿ÜÅì î¿åðÆ î¿âñ òμñ¯º ìÆå
Ççéƺ ê¿ÜÅì ç Ûòº åéÖÅÔ
ÕÇîÃé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È Õðé
ÿì¿èÆ ÇçμåÆ ×ÂÆ êÌòÅé×Æ é
î°ñÅÜî å êËéÃéð ÔñÇÕÁ» ÇòμÚ
×°μà çÆ ñÇÔð êËçÅ Õð ÇçμåÆ ÔË Í
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é ÇÂÔ Çðê¯ðà ñÅ×È
ÕðÇçÁ» ÕÂÆ æ»ò» Òå ñ°Õòƺ
ìÂÆîÅéÆ ÕÆåÆ ÔË Í î°ñÅÜî» å
À°åêåÆ Áå ÇÃÖñÅÂÆ ÇòíÅ× å¯º
ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Øð
Øð ð°Ü×Åð çä ç çÅÁò Õðé
òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç AF ñμÖ
BI ÔÜÅð é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆÁ» çä
ç çÅÁò ÒÚ I ñμÖ IG ÔÜÅð CAI
å» ÇÃðë ÕðÜ ì˺ջ ç ÕðÜ ÇçÖÅÂ
× éÍ ÜçÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÂÃ
çÅÁò ÒÚ êÌèÅé î¿åðÆ Õ°Ãñ
ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ, êÌèÅé î¿åðÆ ÃÇÕñ
ÇòÕÅà ÇîÃé Áå òμÖ òμÖ ÕÅñÜ»
çÆÁ» êñÃî˺àà ÒÚ ìËá
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ
ÃÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð AF
ñμÖ é½ÕðÆÁ» ç çÅÁò ÇòμÚ ë½Ü
êËéÃéð» ç êμñ Øμà êÅÇÂÁÅ ÔË å
Üì» ÇòμÚ¯º ÕμÇãÁÅ òμè ÔË Í À°é·Å
ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é íÅòº
ÇÂÔ Çðê¯ðà A ÜéòðÆ B@AF 寺
ñÅ×È Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, êð
î°ñÅÜî» å êËéÃéð» çÅ A ÜéòðÆ
B@AF 寺 CA çÿìð B@AF 寺
ìÅÁç çÅ ìäçÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÃÅñ
B@BB ÇòμÚ éòƺ ìäé òÅñÆ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç êμñ êÅ ÇçμåÅ ÔË,
ܯ ÇÕ ÃðÅÃð ñμÖ» î°ñÅÜî» å
êËéÃéð» éÅñ è¯ÖÅèóÆ ÔË Í
åéÖÅÔ ÇëÕà Õðé çÅ éò»
ëÅðîÈñÅ Õμã Õ ê¿ÜÅì ç î°ñÅÜî»
å êËéÃéð» ç ÿØðà ç çìÅÁ
ÃçÕÅ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð òμñ¯º
A ÁÕåÈìð B@AA Áå A çÿìð
B@AA 寺 ïè × ê ì˺â Áå ×Ìâ
êÁ ÿì¿èÆ î°ñÅÜî» å êËéÃéð» ù
ê ÇëÕÃÃé ç éòº ëÅðîÈñ BÍEI
Áå BÍBE ÇòμÚ À°ñÞÅ Õ ðμÖ
ÇçμåÅ ÔË å» Ü¯ î°ñÅÜî ܯó ØàÅú
ç ÚμÕð» ÇòμÚ êË Õ ðÇÔ ÜÅä Í
ÁÅ×ÈÁ» é ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î¿×
ÕÆåÆ ÇÕ Á¿Çå®î ðÅÔå çÆ ëðòðÆ
B@AG 寺 ÇîñÆ ðÕî ù CA çÿìð
B@AE 寺 Ç×ä Õ ê ÇëÕÃÃé
ëÅðîÈñÅ åÇÔ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ,
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
ÇòμÚ íðåÆ Ô¯Â é½ÜòÅé» ù òÆ
ÃÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂé·» Á¿ÕÇóÁ» éÅñ ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç ÇÂà Ãí 寺 òμâ
ÞÈá çÆ ê¯ñ ÃðÁÅî Ö°ñ· ×ÂÆ ÔËÍ
À°é·» Áμ× Ö°ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» çμÇÃÁÅ
ÇÕ ð°Ü×Åð îÇÔÕî éAF ñμÖ
é½ÕðÆÁ» ÔÅÃñ Õðé òÅñ
ê¿ÜÅìÆÁ» ç é»Á ÜéåÕ Õðé 寺
ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð ÇçμåÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ
ÜéåÕ Õðé éÅñ ÇÂÔ Ú¯ðÆ ëóÆ
ÜÅò×ÆÍ îÆå ÔÁð çμÇÃÁÅ ÇÕ
ð°Ü×Åð îÇÔÕî é ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ
ÁèÆé ÜÅäÕÅðÆ ÒÚ Ö°ç ÔÆ ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ç Øð Øð ð°Ü×Åð
Øð Øð ð°Ü×Åð ù ÒñÅÁðÅÒ çμÇÃÁÅ
ÔË, ÇÜà 寺 êåÅ ÚμñçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð
òÆ î¿éçÆ ÔË ÇÕ Øð Øð ð°Ü×Åð
çä çÅ Õ»×ðà êÅðàÆ é é½ÜòÅé»
ù ÒÇÃÁÅÃÆ Ü°îñÒ çÆ åð·» ÒÇÃÁÅÃÆ
ñÅÁðÅÒ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
Ô°ä ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ
ÕÅðòÅÂÆ î°ñÅÜî» ù Çîñä òÅñ
ìÕÅ ÇòμÚ ÇÃμèÅ Ö¯ðÅ ñÅò×ÆÍ
ÃòÅî°Õå î°ñÅÜî» ù
ÃòÅî°ÕåÆ Òå Ü» î½å Ô¯ä ÕÅðé
Çîñä òÅñÆ ×ÌËÚÈàÆ A@ ñμÖ å¯º
òèÅ Õ B@ ñμÖ çÆ ðÕî A Ü°ñÅÂÆ
B@BA 寺 çä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ
ÇêÛñ ÃÅã ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé ÃòÅî°Õå
ԯ êËéÃéð» éÅñ òμâ êμèð
Òå èÌ¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ ÔË å áμ×Æ îÅðÆ
ÔË Í ê¿ÜÅì ç åéÖÅÔ ÕÇîÃé é
Øμà¯-Øμà åéÖÅÔ ÇéÃÇÚå
ÕðÇçÁ» AH@@@ ð°ê Çîμæ Õ
ê¿ÜÅì 寺 Ö°ÃÔÅñ ÃÈìÅ Ô¯ä çÅ îÅä
Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔË Áå ê¿ÜÅì ç î°ñÅÜî»
ù ÕºçðÆ êËàðé éÅñ éÈó ÇçμåÅ ÔË,
Üç ÇÕ ê¿ÜÅì ç î°ñÅÜî» é Øμà¯-
Øμà åéÖÅÔ A-A-B@AF ù
îÇÔ¿×ÅÂÆ Áå ÜÆòé ñ¯ó» ù î°μÖ
ðμÖ Õ CÍA Áå CÍH ç ×°ä»Õ
éÅñ ÇéÃÇÚå Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ç
ê ÕÇîÃé Õ¯ñ î¿× êμåð Ççμå ×Â
Ãé Áå ÕÇîÃé ÃÅÔîä êà ԯ Õ
á¯Ã çñÆñ» òÆ ÇçμåÆÁ» Ãé Í
ÇÂé·» çñÆñ» ù ê¿ÜÅì ç ê
ÕÇîÃé Áå ÕËêàé ÃðÕÅð é êÈðÆ
åð·» ÇòÃÅð Õ ðμÖ ÇçμåÅ ÔË Í
Ç¿×ñ˺â ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ
ÁÅêäÆ C.V.email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
25 /06/2021
3
‘KyqI bcfAu-lokqμqr bcfAu idvs’: iksfnF vWloN iqafrIaF mukμml
iksfn 26 ƒ gurduafrf aμb sfihb qy nfZf sfihb qoN cμzIgVH vWl krngy k¨c
cμzIgVH. kyNdrI KyqI kfƒnF iÉlfÌ dyÈ dI
rfjDfnI dIaF br¨hF ’qy cWl rhy iksfn
aμdoln dy 7 mhIny mukμml hox ’qy 26 j¨n ƒ
‘KyqI bcfAu-lokqμqr bcfAu’ idvs mnfAux dy
sμXukq iksfn morcf dy sWdy qihq pμjfb aqy
hirafxf dIaF iksfn jQybμdIaF ny iqafrIaF
mukμml kr leIaF hn» iksfn X¨nIanF ny
ipμz-ipμz aqy Èihr-Èihr jf ky ieh idvs
mnfAux dI apIl kIqI hY» pμjfb aqy
hirafxf dIaF iksfn jQybμdIaF 26 j¨n ƒ
kRmvfr muhflI dy gurduafrf aμb sfihb aqy
gurduafrf nfZf sfihb qoN iekWTIaF ho ky
cμzIgVH siQq rfj Bvn vWl k¨c krngIaF
aqy rfjpfl rfhIN rfÈtrpqI dy nF ros pWqr
sONpxgIaF» pμjfb dIaF 32 iksfn jQybμdIaF
dI agvfeI hyT Bfjpf afg¨aF dy GrF/dÌqrF
m¨hry, tOl plfiËaF, kfrporyt GrfixaF,
rylvy styÈnF dy pfrkF aμdr aqy inWjI Qrml
plFt sxy svf sO qoN vWD QfvF ’qy hnyrI aqy
JWKV dy bfvj¨d Drny jfrI hn, ijnHF ivWc
iksfn-mËd¨r, bËurg, nOjvfn, aOrqF dI
igxqI vDdI jf rhI hY» DrinaF dOrfn 26 j¨n
ƒ rfj Bvn vWl mfrc ivWc vD-cVH ky
Èm¨lIaq krn df aihd ilaf igaf» BfrqI
iksfn X¨nIan dy afg¨ blbIr isμG rfjyvfl ny
ikhf ik 26 j¨n ƒ ‘KyqI bcfAu-lokqμqr bcfAu’
idvs dIaF iqafrIaF mukμml kr leIaF
geIaF hn» iksfn afg¨aF dI agvfeI hyT
pμjfb qoN vWzI igxqI ivWc iksfn-mËd¨r qy hr
vrg dy lok muhflI gurduafrf aμb sfihb qoN
iekWTy ho ky cμzIgVH siQq rfj Bvn vWl k¨c
krngy aqy rfÈtrpqI dy nfm mμg-pWqr
sONpxgy»
BfrqI iksfn X¨nIan dy afg¨ rfkyÈ bYNs ny
dWisaf ik hirafxf dIaF iksfn jQybμdIaF dy
afg¨ 26 j¨n ƒ pμck¨lf dy gurduafrf nfZf
nOkrI mμg ky mjæfk df pfqr bixaf amIr Grfxf
kfdIaF. pμjfb srkfr vWloN
hlkf kfdIaF dy ivDfiek Ìiqhjμg
isμG bfjvf dy puWqr arjun pRqfp
isμG bfjvf ƒ qrs dy afDfr ’qy
pμjfb pulIs ’c ieμspYktr lfAux
nfl ijQy kFgrs dI kfÌI ikrikrI ho
rhI sI, AuQy hlkf ivDfiek Ìiqhjμg
isμG bfjvf dy aks ƒ vI DWkf
lWigaf» arbpqI Grfxf hox dy
bfvj¨d qrs dy afDfr ’qy ieμspYktr
lWgx leI zol jfx kfrn Auh mËfk
df pfqr vI bxy» kfdIaF ’c lok
hYrfn sn ik sRI bfjvf ny ieh ikvyN
mn˨r kr ilaf» AunHF df kWdfvr
isafsI aqy amIr Grfxf hY» ijhVf
pirvfr lokF ’qy qrs KFdf hY Auh
ikvyN qrs dy afDfr ’qy ieμspYktr dI
nOkrI kb¨l kr skdf hY» kfÌI idnF
qWk ÉfmoÈ rihx qoN bfad AunHF BfvyN
nOkrI nf lYx df PYslf kr ilaf pr
jykr Ausy smyN Auh nOkrI lYx qoN nFh
kr idμdy qF aWj Ìiqhjμg bfjvf dy
aks ’qy mfVf asr nf pYNdf» lokF df
sfihb qoN iekWTy ho ky cμzIgVH siQq rfj Bvn
vWl k¨c krngy» AunHF ikhf ik modI-hk¨mq ny
inWjIkrn, AudfrIkrn, sμsfrIkrn dI nIqI ’qy
clidaF ijWQy KyqI sWiBafcfr ƒ AujfVn leI
iqμn KyqI kfƒn ilaFdy hn, AuQy ies qoN pihlF
jnqk Kyqr dy adfiraF bYNkF, bImf, rylvy,
eyarport, rylvy, ibjlI borz, sVkF, ishq,
isWiKaf trFsport afid ƒ inWjI kμpnIaF dy
hvfly kr idWqf hY»iksfn afg¨aF ny ikhf ik
dyÈ df aμndfqf ipCly 7 mhIinaF qoN afpxy hWkF
leI lVfeI lV irhf hY aqy ies dOrfn 500 qoN
vWD iksfn ÈhId ho cuWky hn» AunHF mμg kIqI ik
iqμnoN KyqI kfƒn rWd kr ky ÌslF ƒ aYWmaYWspI
’qy KærId dI gfrμtI df kfƒn ilaFdf jfvy»
iksfnF dy k¨c kfrn pulIs ƒ hWQF
pYrF dI peI : sμXukq iksfn morcf dy rfj
Bvn vWl mfrc krn dy idWqy sWdy kfrn pulIs
ƒ hWQF pYrF dI pY geI hY» pμjfb qy hirafxf
dy rfj Bvn dovF s¨ibaF dI sFJI rfjDfnI
cμzIgVH ivWc nfl-nfl siQq hn» do vWK-vWK
QfvF qoN iksfnF df vWzf kfÌlf 26 j¨n ƒ
cμzIgVH vWl k¨c krygf» Èihr ivWc amn qy
kfƒn dI siQqI ƒ bxfey rWKx leI pulIs
iksfnF ƒ pihlF hI rokx dI koiÈÈ krygI»
pμjfb dI icμqf dOrfn kFgrs hfeI kmFz isWDU dy ieμtrivAU qoN nrfË
l kYptn vWloN isWD¨
ƒ izptI muWK mμqrI
bxfAux qoN nFh
l isWD¨ ny ikhf: mYN
izptI bxn ƒ ikhf
kdoN sI
l pfrtI vWloN rfhul
dI agvfeI ivWc coxF
lVn df sμkyq
nvIN idWlI. pμjfb dI kFgrs pfrtI
df aμdr¨nI JgVf inbyVn leI pfrtI
hfeI kmFz dIaF koisæsæF dOrfn aWj
mμglvfr idWlIivWckuWl ihμd kFgrs
kmytI (eyafeIsIsI) dI iqμn mYNbrI
kmytI ny pμjfb dy muWK mμqrI kYptn
amirμdr isμG nfl nfrfjægI jæfhr
kihxf hY ik mrh¨m sqnfm isμG bfjvf
dy nfl ijhVy 8 ivakqI mfry gey sn
AunHF dy pirvfrF ƒ vI srkfrI nOkrI
dyxI cfhIdI sI» AunHF ivWcoN kuJ ƒ mihË
1500 rupey dI pYnÈn nfl sbr krnf
kridaF AunHF ƒ pfrtI dy nfrfË
ivDfiekF dy isækvy d¨r krn qy CyqI
qflmylvDfAux leI ikhf hY»pfrtI dy
aμdr¨nI s¨qrFmuqfbk kyNdr dI kmytI
ny ikhf ik agly sfl pμjfb ivWc
asYNblI coxF hox qoN pihlF nfrfjæ
ivDfiekF ƒ mnfAuxf bhuq jær¨rI hY
aqy ies dy leI sfry Xqn kIqy jfx»
aWj idWlI ivWc kFgrs dI kyNdrI
kmFz dI bxfeI kmytI ny pμjfb ivWc
sRI gur¨ gRμQ sfihb dI byadbI qy
nisæaF dy kysFivWcCyqI kfrvfeI leI
ikhf, ijs bfry kYptn amirμdr isμG
vI AunHF nfl sihmq sn» kyNdr dI
ies kmytI dy afg¨ iek idn pihlF
nvjoq isμG isWD¨ vWloN kuJ cYnlF ƒ
idWqI geI ieμtrivAU kfrn nfrfjæ
njær afey aqy kmytI dy nfl rfhul
gFDI vI ies qoN nfrfjæ dWsy gey hn,
ijnHF dI spWsæt rfey sI ik isWD¨ ƒ
jnqk qOr AuWqy eydF df ibafn nhIN
dyxf cfhIdf sI» jfxkfr s¨qrF
ipaf» jdik ieh pirvfr arjun pRqfp
isμG bfjvf dy mukfbly qrs dy afDfr
’qy nOkrI lYx dy vWD hWkdfr hn» ies
mfmly qoN akflI dl aqy afm afdmI
pfrtI ƒ isafsI lfhf iml skdf hY»
muqfbk kYptn amirμdr isμG ny
svyry 11 vjy pμjfb kFgrs dy punr
gTn sxykeI ltkdy muWidaF bfry
mWilkkfrjun KVgy dI pRDfngI
vflI eyafeIsIsI dI kmytI nfl
mIitμg kIqI qF pYNizμg muWidaF ivc
imlKf isμG dI mOq AuWqy pfiksqfnI dOVfk
abdul Kfilk dy pirvfr vWloN duWK pRgt
jlμDr. pfiksqfn dy nfmI aQlIt
abdul Kfilk ƒ hrf ky pfiksqfn
ivWc imlKf isμG ny ‘Auzxf isWK’ df
iKqfb hfsl kIqf sI» ies vkq
pfiksqfnI Èihr rfvlipμzI dy Jμz
afvn ipμz ivWc rihμdy abdul Kfilk
dy prvfr ny ikhf ik imlKf isμG dI
mOq nfl sfƒ bhuq duWK puWijaf hY»
ieh jfxkfrI abdul Kfilk dy puWqr
muhμmd aYËfj ny sFJI kridaF ikhf
ik myry ipqf jI qy imlKf isμG dunIaf
dy mhfn aQIlt sn qy afpo-afpxy
dyÈ dI Èfn sn»
aYjfj ny ikhf ik myry ipqf jI
1956 qoN 1960 qk eyÈIaf dy qyjæ
dOVfk rhy hn qy Auh 1956 mYlbOrn
Aulμipk dI 100 qy 200 mItr dOV
ivWcoN cOQy QF afey sn» rom Aulμipk
1960 dy 400 mItr ivWc imlKf isμG
jI cOQy QF rhy» AunHF ikhf ik jdoN
imlKf isμG dI iÌlm ‘Bfg imlKf
pμjfb dy sfbkf mμqrI nvjoq isμG
isWD¨ df muWdf muWK qOr AuWqy sæfml
sI, ijs dOrfn nvjoq isWD¨ iek
vfr iPr muWK mμqrI dy iKlfP keI
kuJ bol cuWky hn» ies kfrn
kYptn amirμdr isμG vI nfrfjæ sI
Bfg’ afeI qF mYN AunHF ƒ Ìon kIqf qy
AunHF ikhf sI ik ‘puWqrf, qyrf bfp¨ bhuq
vWzf aQlIt sI qy aWj mYƒ Plfieμg
isWK df iÉqfb Aus dy kr ky hI imilaf
hY qy iPr AunHF ny myrI mfqf jI nfl gWl
kIqI»’ aYËfj ny ikhf ik myry ipqf jI
ƒ 1960 dI ieμzIaf-pfiksqfn lfhOr
mIt dy ivcoN imlKf isμG dy hWQoN hfr df
aqy kFgrs dI iqμn mYNbrI kmytI
vI» amirμdr isμG ny spWsæt kIqf
ik Auh eydF dI bolI bolx vfly
sfbkf mμqrI nvjoq isμG isWD¨ ƒ
izptI muWK mμqrI bxfAux leI
iqafr nhIN, pr jy Aus ƒ mμqrI
bxfAuxf hY qF koeI ieqrfjæ
nhIN»pqf lWgf hY ik ies dOrfn
pfrtI hfeIkmFz dy pYnl dI mIitμg
ivWcmWilkfrjun KVgy ny vI sKq
nfrfjægI idKfeI hY»
d¨sry pfsy nvjoq isμG isWD¨
bfry ikhf jFdf hY ik Auh ies gWl
qoN hYrfn hY ik Aus ny pfrtI ƒ
ikhf hI nhIN ik Aus ƒ izptI muWK
mμqrI bxfieaf jfvy qF crcf
ikvyN cWl rhI hY? vrnx Xog hY
ik ieh vI crcf sI ik nvjoq
isμGisWD¨ny mμglvfr ƒ iqμn
mYNbrI KVgy pYnl m¨hrymuWK mμqrI
kYptn amirμdr isμG nfl sFJI
bYTk ivWc bYTx qoN sfPæ ienkfr
hmyÈf aPsos irhf, pr Auh hmyÈf
ivroDI iÉzfrI dI kdr krdy rhy»
imlKf isμG `qy bxI iPlm ny AunHF ƒ
iPr qoN surKIaF ivc lY aFdf aqy
pfiksqfn srkfr ny smyN-smyN `qy myry
ipqf jI df bxdf snmfn kIqf aqy
nOjvfn pIVHI ƒ vI myry ipqf jI sbμDI
ies iPlm qoN jfxkfrI imlI hY»
kr idWqf sI»nvjoq isμG isWD¨ ny
ikhf ik Aus ƒ iksy ny sWidaf hI
nhIN, ienkfr krn df svfl ikWQoN
AuWT ipaf? aWj ies sfrI hlcl
dOrfn pμjfb dy muWK mμqrI amirμdr
isμG ny kFgrs dI pRDfn
sonIaf gFDI nfl vI pμjfb dy
pfrtI msilaF bfry mIitμg kIqI,
ijs dy bfad pfrtI nyqf milkfrujn
KVgy ny ikhf ik kFgrs pfrtI
pμjfb dIaF ivDfn sBf coxF sonIaf
gFDI aqy rfhul gFDI dI agvfeI
hyT lVygI»ies qoN jfpdf hY ik
kFgrs df aμdr¨nI JgVf CyqI
Kqm hox vflf nf hox kfrn pfrtI
CyqI koeI vWzf kdm cuWkx dI bjfey
hflfq ƒ ieWk qrHF tfl rhI hY, pr
ies dOrfn nvjoq isμGisWD¨ƒ koeI
iZWl dyx leI iqafr nhIN ho rhI
aqy kYptn amirμdr isμG dy kμm
krn leI bhuqI musækl sæfied
nhIN bxygI»

4 25/06/2021 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
Ú؇ «√¡≈√ ȑΔ∫, ÒØ’ √∂Ú≈ ÁΔ ÒØÛ
ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ°Þ îÔÆé ÔÆ
ðÇÔ × ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ ÁÅ×ÈÁ» å ðÅÜÃÆ
êÅðàÆÁ» é ò¯à ì˺ջ ç ÖÅå Ö¯ñ· ñ ÔéÍ
ÇÂé·» ù íðé ç ã¿× åðÆÕ òðå ÜÅ ðÔ
ÔéÍ ê°ðÅäÅ Ô¯ Ú°μÇÕÁÅ ã¿× ÇÂà òÅð Çëð
ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ò¯à ìËºÕ îÜìÈå
Õðé ñÂÆ èðî å ÜÅå ù î°ó ÔÇæÁÅð ç
ðÈê ÓÚ òðÇåÁÅ ÜÅä ñμ× ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
寺 ÇÃμè Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ðÅÜ îÜìÈå Ô¯ä çÆ
æ» ÇéØÅð òμñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éåÅ ÁÅêä
ÁÅê ù ÜéåÅ ç ÃòÅçÅð ÁÅÖç Ôé êð
À°Ô ÃòÅ ñÂÆ éÔƺ Ãׯº Õ°ðÃÆ ñÂÆ Ú¯ä»
ñóç ÔéÍ ÜÕð éåÅ ñ¯Õ ÃòÅ ñÂÆ Ú¯ä
ñóé å» À°Ô ñ¯Õ ÃòÅ ðÅÔƺ ñ¯Õ» çÅ
ÇòôòÅà ÇÜμå Õ ò¯à» êÌÅêå Õðé× êð
ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ
ÁÅ×ÈÁ» ù Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔƺÍ
î°ñÕ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÆ îÅð Þμñ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ
ÔÃêåÅñ» ÓÚ À°é·» ñÂÆ æ» éÔƺ,
çòÅÂÆÁ» Çîñ éÔƺ ðÔÆÁ», àÆÕÅÕðé
Õºçð» Óå èμÕ ê˺ç ÔéÍ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ
Á¿Çåî ÿÃÕÅð çÆ ÃîμÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆÍ
êÇÔñ» å» ÃîôÅé ØÅà ÓÚ æ» éÔƺ
ÇîñçÆ, Çëð ñμÕó» ÇÂåéÆÁ» îÇÔ¿×ÆÁ»
ÇÕ ×ðÆì ÁÅçîÆ ñÂÆ ÖðÆçäÅ î°ôÇÕñ Ô¯
ÇðÔÅ ÔËÍ ñ½ÕâÅÀ±é éÅñ Çéå ÕîÅ Õ ÖÅä
òÅÇñÁ» ñÂÆ ð¯àÆ çÅ êÌì¿è ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯
Ç×ÁÅÍ ÁîÆð òêÅðÆÁ» é ÇÂà ù òÆ
ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ìäÅ ÇñÁÅÍ
ÃÅâ ÁÅ×ÈÁ» ù ñ¯Õ» ÔÆ Ú°ä Õ ÁÅ×È
ìäÅÇÂÁÅ ÔË å» Ü¯ À°Ô À°é·» ç ÇÔå» çÆ
ðÅÖÆ Õð ÃÕä Áå ÇÕà î°ÃÆìå Ãîº ñ¯Õ»
çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÍ Ô°ä çÖäÅ ÇÂÔ
ÔË ÇÕ î°ôÇÕñ çÆ ØóÆ ÇÕà ðÅÜÃÆ ÁÅ×È
Ü» êÅðàÆ é ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ëóÆ ÔËÍ
ÁËμîÁËμñ Áå ÁËμîêÆ çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË
ÇÕ À°Ô ÁÅêä ÇÂñÅÕ ç ñ¯Õ» éÅñ ÿêðÕ
ÕðÍ À°Ã òñ¯º êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò ÇÕ
Õ¯ÂÆ òÆ ÃÖà ÇÂñÅÜ Ö°ä¯º ÁÅêäÆ ÜÅé 寺
Ôæ éÅ è¯ ìËáÍ
ÇÜòº ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ âÅÕàð Ççé
ðÅå îðÆ÷» çÆ ÃòÅ Õð ðÔ Ôé, ÕÆ ÇÕÃ
éåÅ é Á½Ö çÆ ÇÂà ØóÆ ÇòÚ ÃòÅ Õºçð
‚≈. apple‰‹Δ «√øÿ
√øÍapple’: IDAG@-HGCBH
ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð ÁÅ×È Øμà¯-Øμà ÇÂÔ
ÁËñÅé Õð ÇÕ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé À°Ô ÁÅêäÆ
ÁμèÆ åéÖÅÔ ÃòÅ ñÂÆ çò×ÅÍ ÇÂà ç
éÅñ Ô¯ðé» ù òÆ êÌð Áå ë¿â òÆ ÕÅÇÂî
Õð å» ÇÕ À°Ã ç ÔñÕ ç ÃÅð ÔÃêåÅñ»
å ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ÇòÚ çòÅÂÆÁ» å Ô¯ð
ÃÅܯ-ÃîÅé çÆ ØÅà êÈðÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÍ
À°Ô îðÆ÷» ñÂÆ Á˺ìÈñ˺à ÖðÆçÍ ÁÅêä
çøåð ÇòÚ Õ¿àð¯ñ ðÈî ÕÅÇÂî Õð å» Ü¯
ÇÕà ñ¯óò¿ç êÇðòÅð ù Þàêà ÃÔÅÇÂåÅ
êÔ°¿ÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕ êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ
ÔËÍ Ü Õ¯ÂÆ éåÅ ÁÇÜÔÅ Õð å» À°Ã ù ò¯à
ìËºÕ ñÂÆ ×ñå ã¿× åðÆÕ ÁêéÅÀ°ä çÆ
ñ¯ó éÔƺ êò×Æ Ãׯº ñ¯Õƺ ÁÅêä ÁÅê
À°Ã ù ò¯à êÅÀ°ä×Í Ú¯ä À°å ÖðÚ ÕÆå
ÜÅä òÅñ Õð¯ó» ð°êÂ Ü Ô°ä ñ¯Õ» ç
ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÖðÚ ÕÆå ÜÅä å» ò¯à
ÖðÆçä çÆ ñ¯ó éÔƺ êò×ÆÍ
ÇÂà Ãîº ê¿ÜÅì ÇòÚ ñ¯Õ ÃòÅ òñ¯º î°μÖ î¯ó
Õ èðî çÅ êμåÅ òÆ ÖÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÅê¯ ÇòÚ ðñ Çîñ Õ òÃç ê¿ÜÅìÆÁ» ù
èðî Áå ÜÅå ç éÅî À°å ò¿ÇâÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅðàÆ é ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ
ÜÕð ÁÃƺ ÇÜμå ×Â å» À°ê î°μÖ î¿åðÆ
çÇñå Ô¯ò×Å, çÈÜÆ êÅðàÆ ÇÂà 寺 òÆ Á×
ñ¿Ø Õ î°μÖ î¿åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð
ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ î°μÖ î¿åðÆ ç çÇñå Ô¯ä éÅñ
×ðÆì çÇñå òð× çÅ Õ¯ÂÆ Ã°èÅð Ô¯ò×Å?
Ô°ä åÕ çÅ åÜðìÅ çμÃçÅ ÔË ÇÕ
ðÅÖòºÕðé çÅ ìÔ°åÅ ñÅí Ú¯äòº êÇðòÅð
ÔÆ ê°ôå-çð-ê°ôå ñË ðÔ ÔéÍ
×ðÆì» ç ÇòÕÅà ñÂÆ ÇòÇçÁÅ Áå ÇÃÔå
ÃÔÈñå» ÜðÈðÆ Ôé êð ÇÂÔ ÇÂà òð× å¯º
çÈð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇìéÅ ÇÂñÅÜ ×ðÆì ñ¯Õ
î½å ç îÈ¿Ô ÜÅ ðÔ ÔéÍ ÇìéÅ êó·ÅÂÆ
ÕðòÅÇÂÁ» ìμÇÚÁ» ç Ôμæ ÇòÚ çÃòƺ çÅ
ÃðàÆÇëÕà ëóÅ çä éÅñ ÇÂÔ ìμÚ íÇòμÖ
ÇòÚ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕä×Í âã ÃÅñ 寺
ìμÚ Øð ìËá ÔéÍ ×ðÆì» ç ìÔ°å ìμÇÚÁ»
Õ¯ñ å» ÃîÅðà ë¯é òÆ éÔÆºÍ ÕÆ ÃÅâ
ÁÅ×ÈÁ» Ü» ÃðÕÅð é Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ êÌì¿è
ÕÆåÅ ÇÕ ìμÚÅ Øμà¯-Øμà Ôøå ÇòÚ ÇÂÕ
òÅð ÃÕÈñ ÜðÈð ÜÅòÍ ÁÇèÁÅêÕ À°Ã ù
êÈð Ôøå ñÂÆ Õ¿î çä å Á×ñ Ôøå À°Ã
çÆ êðÖ ÕÆåÆ ÜÅòÍ ìμÇÚÁ» ñÂÆ ÇÕåÅì»
å ÕÅêÆÁ» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò êð
ÁëïÃ! ÃÕÈñ ì¿ç Õðé ç ÇìéÅ Ô¯ð Õ°Þ
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ ëð÷ òÆ ÃÆ ÇÕ ÁÃ˺ìñÆ
ÇòÚ ÇÂà ìÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ À°æ
ÇòÇçÁÅ, ÇÃÔå ÃÔÈñå» å ð°÷×Åð ìÅð
Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÃðÕÅð é ÇìéÅ
ÇÕà ìÇÔà ç ç¯ Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ ÁÅêä ÃÅð
AA Çìñ êÅà ÕðòÅ ñÂÍ ÃÈì ÇòÚ Ô°ä
BC Ç÷ñ· ìä × ÔéÍ ÇÂà çÅ Ö÷Åé À°å
ì¯Þ ê˺çÅ ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÂà çÅ ÕÆ ñÅí
ÔË? ÇÂÔ¯ ðÕî ÇÃÔå ÃÔÈñå» Áå
ÇòÇçÁÅ À°å ÇÕÀ°º ÖðÚ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ
ðÔÆ ÔË?
ìÁçìÆ Õ»â ù ÇÕ¿éÅ ÁðÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË
êð ÁÜ åμÕ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ
À°ºÜ, ò¯à» ñÂÆ îÃñÅ î°ó íÖÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå
ù òêÅð éÅ ìäÅú! Ü ñ¯Õ ÃòÅ çÆ ×μñ
Õðç Ô¯ å» êÈðÆ Ã¿ÜÆç×Æ éÅñ ñ¯Õ ÃòÅ
Õð¯ òÆÍ Çëð ò¯à» ñÂÆ ×ñå ã¿× åðÆÕ
ÁêéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ êò×ÆÍ
fi≈Ûª Á≈ Ô» ÍΔ Í∞Ò√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫
ñμ×çÅ ÔË ÁçÅñå» òμñ¯º êÅÂÆÁ»
Ü»çÆÁ» ëàÕÅð» çÅ ï¯×Æ çÆ ê°ñà Òå
Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô°¿çÅ Í ÇÂñÅÔÅìÅç
ÔÅÂÆ Õ¯ðà é À°Ã ù ÕμÚ-Øðó ç¯Ã»
åÇÔå ñ¯Õ» ù Üñ·» ÇòÚ âμÕä Òå
ÕÂÆ òÅð ëàÕÅð ñÅÂÆ ÔË, êð À°Ô
ÁÅêäÆ ÇÂà ÔðÕå 寺 ìÅÜ éÔƺ
ÁÅÀ°ºçÆ Í ÇêÛñ Ççéƺ òÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà
é ×À± ÔμÇåÁÅ ð¯Õä ç ÕÅùé çÆ
îéîÅé ã¿× éÅñ òð寺 ù ñË Õ À°Ã ù
ù ÞÅÇóÁÅ Í ÜÃÇàà Áìç°μñ î¯ÂÆ é
ÃÈðÜ (BB) é»Á ç é½ÜòÅé çÆ ÜîÅéå
çÆ ÁðÜÆ Òå ðäòÅÂÆ ÕðÇçÁ»
ÃÆåÅê°ð çÆ ê°ñà çÆ ÕÅðòÅÂÆ Òå
ÃÖå éÅðÅÜ×Æ ÜÅÔð ÕÆåÆ Í ÃÈðÜ
Áå Çå¿é Ô¯ðé»ÇÂìðÅÔÆî, ÁéÆà å
ÃÇÔÜÅç ÇÖñÅë ê°ñà é ëðòðÆ ÇòÚ
ÇÂà ÁÅèÅð Òå ÁËμë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ
ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ ÕÇÔ¿ÇçÁ»
ðÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ×À± ç Çå¿é
òμÇÛÁ» ù îÅÇðÁÅ Í ê°ñà î°åÅìÕ
ÃÈÚéÅ Çîñä Òå À°Ã é ÞÅóÆÁ» ÇòÚ
ìËá ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù ÇÂÔ ÕÇÔ¿ÇçÁ»
ðÇäÁÅ ÇÕ À°é·» Çå¿é òμÇÛÁ» ù
îÅÇðÁÅ å Çëð À°é·» ù ÕÅëÆ èé
ÇîÇñÁÅ Í Ô°ä À°é·» Õ¯ñ ç¯ ìñç Ôé
å À°é·» ù òÆ îÅðé× Í ÃÆéÆÁð Ãì-
Ç¿ÃêËÕàð çÆêÕ Õ°îÅð ê»â òμñ¯º
çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁËμë ÁÅÂÆ ÁÅð ÇòÚ
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ú½Ô» çÆ Ç×®ëåÅðÆ
寺 ìÅÁç ÇÂé·» 寺 ç¯ ìñç, ÇÂÕ ðμÃÆ
çÅ ì¿âñ, ÇÂÕ Ôæ½óÅ, ÇÂÕ Û¯àÅ
׿âÅÃÅ å ÇÂÕ òμâŠ׿âÅÃÅ, ÇÂÕ
ÇÕμñ Áå E-E ÇÕμñ¯ ç AB ÖÅñÆ êËÕà
ìðÅîç ÕÆå ×Â Í ÃÈðÜ ç òÕÆñ é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÅ ÃîÅé Çîñä
éÅñ ÔÆ ×À± ÔμÇåÁÅ ð¯ÕÈ ÕÅùé åÇÔå
îÅîñÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Í
ê°ñà ç òÕÆñ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ç
ÃÅîÅé çÆ ìðÅîç×Æ å¯º ÖçÃÅ ÃÆ ÇÕ
î°ñÜî ìñç òμãä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ
Ãé Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËμë ÁÅÂÆ
ÁÅð êó·é 寺 ÃêμÃà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÅ
å» ìñç çÆ ÔμÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å éÅ
ÔÆ À°Ã ù ÇÕà åð·» çÆ Ú¯à êÔ°¿ÚÅÂÆ
×ÂÆ Í À°Ã é ÔËðÅéÆ ÜÅÔð ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ÇÂà ÁÅèÅð Òå ÁËμë
ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÇÕ À°é·»
ù ×À± ÔμÇåÁÅ ìÅð ×μñ» Õðç ðÇäÁÅ
Ç×ÁÅ Í ÇÃðë ç¯ ìñç å Ô¯ð ÃÅîÅé
Çîñä Òå ×À± ÔμÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ éÔƺ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
ìäçÅ Í ëÅÜñ ÜμÜ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ
Ü°ðî î°ñÜî» é ÕÆåÅ ÔÆ éÔƺ, À°Ã
ìçñ À°é·» ù Üñ· ÇòÚ âμÕ ÇçμåÅ
Ç×ÁÅ Í ÃÈðÜ ù ÜîÅéå çä ç éÅñ
ÔÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é ÃÆåÅê°ð ç ÁËμà êÆ å¯º
ÜòÅì î¿Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×À± ÔμÇåÁÅ ð¯ÕÈ
ÕÅùé åÇÔå ÁËμë ÁÅÂÆ ÁÅð ÇÕÀ°º
çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇÂà 寺
êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ
ê°ñà ç ÃìÈå» çÆ íð¯Ãï¯×åÅ Òå
ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÕÇÔ Ú°μÕÆ ÔË ÇÕ
ì×°éÅÔ» ÇÖñÅë ÇÂà ÕÅùé çÆ
ç°ðòð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í À°Ô ÇÂÔ òÆ
ÕÇÔ Ú°μÕÆ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ îÅà ìðÅîç
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ëÅð˺ÇÃÕ ñËì ÇòÚ
Ü»Ú ÕðÅÀ°ä 寺 Çìé» ÔÆ À°Ã ù ×À±
çÅ îÅà ÕÇÔ ÇçμåÅ Ü»çÅ ÔË Í ìÔ°å
îÅîÇñÁ» ÇòÚ îÅà ù ñËì íÇÜÁÅ ÔÆ
éÔƺ Ü»çÅ Í ÇÂÔ ÕÅùé ÂéÅ ÖåðéÅÕ
ÔË ÇÕ î°ñÜî» ù ÜîÅéå Ô¯ä åμÕ
Çìé» ÇÕà ÕÃÈð ç Üñ·» ÇòÚ ðÇÔäÅ
ê˺çÅ ÔË Í ÜÇÁÅçÅåð îÅîñ Øμà
Ç×äåÆ ç ñ¯Õ» ÇÖñÅë ÔÆ çðÜ Ô°¿ç
Ôé Í ÇÂà ÕÅùé çÆ íÅÜêÅ ÃÅÃå
ðÅÜ» ÇòÚ Á¿é·Æ ç°ðòð寺 Ô¯ÂÆ ÔË å
ÁÜ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Í ïÈ êÆ çÆ ï¯×Æ ê°ñÃ
å» ÇÂà îÅîñ ÇòÚ Ãí 寺 Áμ× ÔË Í
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
mfilaf iKælfPæ bYNk DoKfDVI dy mfmly ivWc
XUbIaYWl dy 5800 kroV rupey dy Èyar vycy
nvIN idWlI. pμjfb nYÈnl bYNk Gutfly aqy BgOVy
kfrobfrI ivjY mfilaf dI bμd ho cuWkI ikμgiPÈr
eyarlfeInjæ nfl juVy DoKfDVI mfmilaF ’c bYNkF ƒ hoey
nuksfn df 40 PæIsdI pYsf mnI lFzirμg rok¨ aYkt qihq
jæbq kIqy gey ÈyarF ƒ vyc ky hfsl kr ilaf igaf hY»
eIzI ny dWisaf ik krjæf vs¨lI itRibAUnl (zIafrtI) ny
mfilaf ƒ pYsf krjæ vjoN dyx vfly BfrqI styt bYNk dI
agvfeI hyTly bYNkF vWloN buWDvfr ƒ X¨nfeIitz bRIvrIjæ
ilimtz dy 5800 kroV rupey qoN vWD dy Èyar vycy ijnHF ƒ
eyjμsI ny pihlF pIaYWmaYWley dIaF mWdF qihq jæbq kIqf
sI» kμpnI dy 800 kroV rupey muWl dy hor ÈyarF dI
ivkrI 25 j¨n ƒ kIqy jfx dI sμBfvnf hY» ieh kurkI
eIzI ny mfilaf (65) KiælfPæ afpxI aprfiDk jFc qihq
kIqI sI jo hux ibRtyn ’c hY aqy Aus dI Bfrq hvfly kIqy
jfx KiælfPæ arjæI nfmnjæ¨r kr idWqI geI hY» eIzI ny
ikhf ik zIafrtI dI kfrvfeI qoN pihlF eyjμsI ny muμbeI
’c ivÈyÈ pIaYWmaYWley adflq dy inrdyÈ ’qy Aus vWloN
X¨bIaYWl dy krIb 6,600 kroV rupey dy jæbq sæyarF ƒ
aYWsbIafeI dI agvfeI hyTly bYNkF ƒ qbdIl kIqy jfx
mgroN kIqI geI hY» AunHF ikhf ik mfilaf aqy pIaYWnbI
Gutfly ’c Èfml BgOVy hIrf kfrobfrI nIrv modI aqy
myhul coksI ny afpxIaF kμpnIaF rfhIN hyrfPyrI
krky srkfrI bYNkF nfl DoKfDVI kIqI ijs nfl bYNkF ƒ
kuWl 22,585[83 kroV rupey df nuksfn hoieaf» eIzI ny
ikhf ik hux qWk eyjμsI ny do bYNkF nfl DoKfDVI dy
mfmilaF ’c kuWl 18,170 kroV rupey dIaF sμpqIaF
jæbq kIqIaF hn»
msijdF ivWc lWgy lfAUz spIkrF dI afvfË GtygI
irafD. sfAUdI arb bdlfa dy
dOr ivWcoN lμG irhf hY» AuQoN dIaF
msijdF qoN nmfË leI lfAUz
spIkrF nfl suxfeI jFdI afvfË ƒ
GWt krn df ÈfhI srkfr df Prmfn
jfrI ho igaf hY» dunIaf dy ies sB
qoN vWD ruqby vfly dyÈ ivWc kWtVqf
dIaF inÈfnIaF ƒ Kqm krdy hoey
suDfrvfdI kdm cuWkx dI muihμm cWl
rhI hY» msijdF qoN lfAUz spIkrF
dI afvfË GWt krn df PYslf vI
AunHF ivWcoN ieWk hY» sfAUdI arb ny
bIqy sflF ivWc aOrqF ƒ jnqk
jIvn dy keI aiDkfr idWqy hn»
ienHF ivWc AunHF ƒ zrfeIivμg df
aiDkfr, styzIam ivWc jf ky purÈF
dIaF KyzF dyKx df aiDkfr aqy
gIq-sμgIq dy pRogrfmF ivWc iÈrkq
krn vrgy aiDkfr Èfml hn»
vrnx Xog hY ik sfAUdI arb ƒ
ieslfmI jgq ivWc sB qoN pivWqr
dyÈ ikhf jFdf hY ikAuNik AuQy sB qoN
vWD aihmIaq vfly Dfrimk sQfn
hn» AuQy pYgμbr hjrq muhμmd df
jnm hoieaf qy AuQy AunHF ny bhuqf
smF ibqfieaf» sfAUdI arb
muslmfnF dI kWtVpμQI soc vflf
dyÈ mμinaf jFdf hY, ijWQy aOrqF qy
purÈF leI ieslfm Drm nfl juVy
sKq kfƒn lfg¨ hn» sfry ivdvfn
musilm kWtVqf leI vhfbI
soc ƒ iËμmyvfr mμndy hn»
ieslfmI aWqvfd leI vI iehI
soc iËμmyvfr mμnI jFdI hY»
sfAUdI arb iesy Dfrimk kWtVqf
ƒ CWzx dy rfh AuWqy aWgy vD irhf
hY» qyl sμpμn ieh dyÈ hux
AudfrIkrn dI rfh AuWqy cWldy
hoey afpxI nvIN pCfx bxfAuxf
cfhuμdf hY»
iqhfV jylH qoN irhfa hoxgy
Em pRkfÈ cOtflf, sjæf pUrI
nvIN idWlI . aiDafpk BrqI
Gutflf mfmly ivWc ds sfl dI
sjæf Bugq rhy aqy iPlhfl pYrol
’qy cWl rhy hirafxf dy sfbkf
muWK mμqrI Em pRkfÈ cOtflf
iqhfV jylH qoN irhfa kr idWqy
jfxgy ikAuNik idWlI srkfr ny
sjæf ivWc Cy mhIny GWt krn dI
Cot dy idWqI hY» aiDkfrIaF ny
aWj ieh jfxkfrI idWqI» idWlI
srkfr ny koivz-19 mhfmfrI dy
mWdynjær jylH ivWc BIV ƒ GtfAux
leI somvfr ƒ afdyÈ pfs kr ky
AunHF kYdIaF ƒ sjæf ivWc Cy mhIny
dI ivÈyÈ Cot idWqI hY, jo afpxI
ds sfl dI sjæf ’coN sfZy nON sfl
p¨ry kr cuWky hn» aiDkfrIaF ny
dWisaf ik ikAuNik 86 sflf
sfbkf muWK mμqrI cOtflf
afpxI nON sfl nON mhIny dI
sjæf p¨rI kr cuWky hn, ies
leI Auh jylH ’coN irhfa hox dy
hWkdfr hn» sInIar
aiDkfrI ny dWisaf, ‘‘cOtflf
16 jnvrI 2013 qoN jylH ivWc
hn» kronf kfrn AunHF ƒ 26
mfrc 2020 qoN 21 PrvrI
2021 qWk pYrol idWqI geI
sI» hfeI kort ny AunHF dI
pYrol vDf idWqI sI»’’
aiDkfrI ny dWisaf ik 21
PrvrI ƒ AunHF jylH ivWc do
mhIny aqy 27 idnF df hor
smF ibqfAuxf sI, ijs qoN
hux Cot dy idWqI geI hY»
ıÏappleª
25/06/2021
rvnIq ibWtU ny ikhf myrf vWs cWly qF
aWj hI bfdlF ƒ PV ky jylH ivWc suWt dyvF
isWD¨ bfry ikhf, kmiraF ivWc bYT ky bolx nfl kuJ nhIN huμdf
cμzIÊVH. kFgrs pfrtI dy pfrlImYNt mYNbr rvnIq
isμG ibWt¨ ny ikhf hY ik myrf vWs cWly qF mYN bfdlF
ƒ aWj hI PV ky jylH ivWc suWtidaF» ieWQy pμjfb
sYktrIeyt ivWc pμjfb anus¨icq jfqIaF bfry
kimÈn dI cyarprsn qyijμdr kOr ƒ imlx ipWCoN
pWqrkfrF dy nfl ÊYr rsmI gWlbfq dOrfn rvnIq
isμG ny ibWt¨ ny ikhf ik muWK mμqrI kYptn amirμdr
isμG kfƒn anusfr cWlx vfly nyqf hn, ijs kr ky
bfdlF dy ivruWD kfrvfeI ivWc dyrI ho rhI hY, pr
AunHF ƒ kFgrs srkfr bc ky inklx nhIN dyvygI»
ibWt¨ny kuμvr ivjy pRqfp isμG dy afm afdmI pfrtI
ivWc Èfml hox bfry ikhf ik ienHF zrfmybfËIaF nfl
kFgrs ƒ koeI Ìrk nhIN pYNdf» kuμvr ivjy pRqfp
isμG dI jFc dOrfn B¨imkf bfry ibWt¨ ny ikhf ik iesbfry
jFc hoxI cfhIdI hY ik hfeI kort ivWcoN kotkp¨rf golI kFz
df kys ieμj p¨rI qrHF rWd ikAuN hoieaf? AunHF ikhf ik kuμvr
ivjy pRqfp isμG ny shI pRikiraf nhIN apxfeI aqy afpxf
isafsI mYdfn iqafr krn qk sImq sI aqy nvIN jFc Èur¨
hox qoN pihlF hI hornF AuWqy doÈ lf ky BWj igaf hY»
5
ies mOky rvnIq isμG ibWt¨ ny nvjoq isμG isWD¨ bfry
ikhf ik iksy kmry ivWc bYT ky gWlF qy itWpxIaF krn
nfl kuJ nhIN huμdf» pfrtI hfeI kmFzvWloN do ivDfiekF
dy puWqrF ƒ nOkrIaF dyx ƒ AunHF ny shI dWs ky ikhf ik
aWj asIN svrgI byaμq isμG dI kurbfnI dI bdOlq amn
cYn nfl rih rhy hF, aijhy prvfrF df ivroD krnf
Êlq hY»
pfiksqfn amrIkf ƒ afpxy
POjI aWzy nhIN dyvygf : iemrfn
ieslfmfbfd. cIn nfl sFJ pf cuWky pfiksqfn dy ruÉ ivWc
ieWk vWzf bdlfa idKfAuNdy hoey pRDfn mμqrI
iemrfn Kfn ny sfP ikhf hY ik Auh aPgfinsqfn
ivWc iksy vI hmly leI amrIkI POj ƒ afpxf
koeI POjI aWzf nhIN dyvygf» Auh iksy vI hmly,
BfvyN Auh aWqvfd iKlfP POjI kfrvfeI qihq hI
ikAuN nf hovy, leI pfiksqfn dI ËmIn dI vrqoN
nhIN krn dyxgy» kOmFqrI cYnl aYc bI E ƒ
idWqI ieμtrivAU ivWc jdoN jonfQn svfn ny AunHF ƒ
puWiCaf ik kI ieh sWc hY qF iemrfn ny Ëor dy ky
ikhf: hF» svfn ny ies ieμtrivAU ivWc AunHF
mIzIaf irportF df vI iËkr kIqf, ijnHF ivWc
pfiksqfn dy ivdyÈ mμqrI Èfh mihm¨d kurYÈI dy
hvfly nfl sμBfvnf pRgt kIqI geI sI» mIzIaf
irport muqfbk kurYÈI ny sYnyt ivWcikhf sI ik pfiksqfn dy
sfry POjI itkfxy Aus dy afpxy leI hn aqy Ausy leI rihxgy,
ienHF ƒ amrIkI POj ƒ nhIN idWqf
jfvygf» iemrfn ny ikhf ik ijnHF
mIzIaf irportF df hvflf idWqf jf irhf
hY Auh p¨rI qrHF nfl bybuinafd hn,
ijnHF df koeI arQ nhIN hY»pfiksqfn dy
pRDfn mμqrI ny ikhf ik ies qrHF dIaF
sfrIaF mIzIaf irportF p¨rI qrHF
bybuinafd hn» pfiksqfn nf afpxI
ËmIn dI vrqoN dI iejfËq amrIkf ƒ dy
irhf hY qy nf hI ies sbμD ivWc AunHF nfl
iksy vI qrHF dI koeI gWlbfq ho rhI hY»
ies qoN ielfvf pfiksqfn ies leI
amrIkf ƒ iksy vI qrHF dy zron hmly
dI vI iejfËq nhIN dyvygf»
imaFmfr qoN ds hËfr lok Bfrq
aqy QfeIlYNz vWl ihjrq kr gey
inAU Xfrk. imaFmfr ivWc ipCy ijhy
POjI qKqfplt nfl pYdf hoeI gVbV
dy bfad ds hËfr qoN vWD lok pnfh
lYx leI Bfrq aqy QfeIlYNz vWl
ihjrq kr gey hn» ies dyÈ ivWc
hflfq Krfb hn aqy gRih XuWD dy
afsfr bx rhy hn»
ieh jfxkfrI X¨ aYWn jnrl
asYNblI dI imaFmfr dy leI inXukq
ivÈyÈ d¨q ikRstIn ÈRfnr brgnr ny
idWqI hY» AunHF ny imaFmfr dIaF
sfrIaF iDrF nfl vfrqf krn dy bfad
X¨ aYn ƒ afpxI irport vI sONpI hY»
brgnr ny X¨ aYn ƒ imaFmfr dI
siQqI bfry dWisaf ik jnqf ivWc
bycYnI hY aqy lok zry hoey hn» POjI
Èfsn dy iKlfP jnqf hmlfvr huμdI
jf rhI hY» aμqrrfÈtrI kfrvfeI dI
Gft ivWc lok ieQy POjI Èfsn nfl
lVn leI hiQafrbμd sμgTn bxf rhy
hn» ieh lok jfqI hiQafrbμd
sμgTnF qoN isKlfeI lY rhy hn aqy
Kud hI sQfnk pWDr Auqy hiQafr
bxf rhy hn» imaFmfr dy keI Kyqr
aijhy hn, ijWQy dhfikaF qoN ÈFqI sI,
pr hux ieh aÈFq Kyqr bxdf jf
rhy hn»

6 25 /06/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
pfik sYlfnIaF dIaF BIVF gurduafrf krqfrpur sfihb ivWc muV ky juVn lWgIaF
Bfrq srkfr qoN vI lFGf KolHx dI mμg AuWTI
aμimRqsr. pfiksqfn srkfr vWloN
koronf df PYlfa rokx leI keI idnF
qk krqfrpur lFGf bμd rWKy jfx
ipWCoN lFGf KolHy jfx Auprμq gurduafrf
sRI krqfrpur sfihb ivKy pfik
sYlfnIaF (XfqrIaF) dIaF rOxkF
juVnIaF Èur¨ ho geIaF hn»imlI
jfxkfrI anusfr ievYk¨eI trWst
pRfprtIjæ borz vWloN pfiksqfnI
ÊYr-isWK Xfqr¨aF dy gurduafrf
sfihb ivKy afAux leI svyry 9 vjy
qoN dupihry iqμn vjy qk df smF qih
hoieaf hY, jdik pfiksqfnI ihμd¨isWKF
leI gurduafrf sfihb dy
drÈnF leI smyN dI koeI pfbμdI
nhIN qy AunHF pfsoN gurduafrf
sfihb ivKy afAux leI iksy qrHF
dI koeI dfÉlf ÌIs vI nhIN vs¨lI
jFdI» pfiksqfn qoN ivËtr vjoN
gurduafrf sfihb ivWc dfÉly AuWqy
200 rupey itkt rWKI geI hY»
dWisaf jf irhf hY ik koivz-19 dy
vDdy kys kfrn Bfrq vWloN
krqfrpur lFGf asQfeI qOr AuWqy
bμd kIqf igaf sI» pfik isWK
BfeIcfry ny Bfrq srkfr aqy
ivÈyÈ qOr AuWqy ÈRomxI gurduafrf
pRbμDk kmytI dI pRDfn bIbI
jfgIr kOr qoN mμg kIqI hY ik lFGy
rfhIN BfrqI sμgq ƒ gurduafrf
krqfrpur sfihb afAux dI KuWlH
idWqI jfvy» AunHF ikhf ik koivz-
19 dy mWdynËr lFGy rfhIN Bfrq
vWloN afAux vflI sμgq dI ishq
surWiKaf dy mWdynËr hr qrHF dy
p¨ry ieμqËfm kIqy gey hn»
iksfn morcy ny rfÈtrpqI dy nFa ros pWqr ivWc keI muWdy AuTfey
nvIN idWlI. sμXukq iksfn morcy ny ‘KyqI bcfElokqμqr
bcfE' muihμm hyT 26 j¨n ƒ vWK-vWK
s¨ibaF dy rfj BvnF aWgy Drny dy ky rfÈtrpqI ƒ
Byjy jfx vfly ros pWqr ivWc keI aihm muWdy AuTfey
hn»rfÈtrpqI rfmnfQ koivμd ƒ sμboDn krdy ies
pWqr ivWc iliKaf igaf ik ieiqhfsk iksfn
aμdoln KyqI hI nhIN, sgoN dyÈ ivWc lokqμqr bcfAu
aμdoln bx igaf hY» vrnx Xog hY ik 26 j¨n ƒ
dyÈ ivWc pihlI vfr 1975 ivWc aYmrjYNsI lWgx dI
vrHygμZ vI hY»ies bfry iksfn morcy ny ikhf ik
iksfn bVy duWK aqy guWsy nfl ieh pWqr afpxy dyÈ
dy muKI ƒ ilK rhy hn» krIb 140 kroV dyÈvfsIaF
ƒ Bojn dyx vfly iksfnF ny dWisaf hY ik jdoN koronf
kfrn afriQkqf ruk geI qF iksfnF ny irkfrz
Auqpfdn kIqf» iqμn KyqI kfƒnF bfry AunHF ny ikhf
ik ieh nslF aqy PslF ƒ brbfd kr dyxgy aqy
muWTI Br kμpnIaF ƒ KyqI sONp idWqI jfvygI» iksfnF
df ros prflI sfVn AuWqy sËf aqy ibjlI kfƒn dy
msOdy bfry vI hY» muWK qOr AuWqy iksfnF df guWsf
kfƒnF ƒ gYr jmh¨rI Zμg nfl pfs krn bfry hY
ikAuNik iksfnF nfl gWl kIqy ibnF ieh pfs kIqy
gey hn» rospWqr ivWc Ëor idWqf igaf hY ik iksfn
dfn nhIN afpxI imhnq df shI muWl Bfldy
jdoN mfDvrfE isμDIaf ny BfrqI ikRkt
iÉzfrIaF ƒ zrfAux leI zkYqI dI Kyz rcI
nvIN idWlI. mrh¨m mfDvrfE
isμDIaf ieWk gμBIr nyqf sn, pr ies
dy nfl Auh bhuq mËfkIaf suBfa dy
ivakqI sn» mËfk ivWc ieWk vfr
AunHF ny Bfrq dy vWzy ikRkt iÉzfrIaF
ƒ zrfAux dy leI ‘zkYqI’ dIKyz vI
rc idWqI sI»
mfDvrfE ny ijhVy ikRkt
iÉzfrIaF ƒ zrfAux df sFg ricaf,
AunHF ivWc sunIl gfvfskr, guμzpf
ivÈvnfQ qy ierfplI pRsμnf vrgy
ikRktr Èfml sn» ies df iËkr
sInIar pWqrkfr rÈId ikdveI dI
nvINafeI ikqfb ‘d hfAUs afP
isμiDafj ey sfgf afP pfvr, pfilitks
aYNz ieμtRIg' ivWc kIqf igaf
hY» ieh Gtnf gvflIar ivWc
pRdrÈnI mYc dOrfn Aus idn dI hY,
jdoN mfDvrfE ny afpxy mihmfnF
(ikRkt iÉzfrIaF) ƒ iÈvpurI ivWc
iÈkfr (EdoN iÈkfr dI iejfjq nhIN
sI) AuWqy lY jfx df PYslf ilaf» jdoN
iÉzfrI rfq ƒ sO gey qF aWDI rfq smyN
AunHF ny golIaF cWlx dI afvfË suxI qy
AunHF ny Kud ƒ ‘zkYqF’ivWc iGiraf
mihs¨s kIqf, jo kih rhy sI ik Auh
hn»AunHF ikhf ik iksfnI krËy ivWc zuWb rhI hY qy
ipCly qIh sflF ivWc cfr lWK qoN vWD iksfn
KudkuÈIaF kr cuWky hn» iksfn svfmInfQn kmytI
dI irport lfg¨ krn AuWqy zty hoey hn qy kyNdr
AunHF ƒ agvf kr lYxgy» ies dOrfn
ivÈvnfQ aqy pRsμnf bhuq hWky-bWky
idKfeI dy rhy sn qy Auh cIk-cIk ky
kihx lWgy ik Auh BfrqI tYst ikRkt
tIm df ihWsf hn» nftk kuJ dyr
cilaf qy aKIr ivWc iÉzfrIaF ny AudoN
suWK df sfh ilafjdoN AunHF ƒ dWisaf
igaf ik ‘zkYq’ asl ivWc mfDvrfE
isμDIaf dy krmcfrI hn aqy smuWcI
Gtnf ieWk zrfmfhI hY»
srkfr dy ‘duWgxI afmdn' dy vfady ƒ ‘J¨Tf jumlf'
dWisaf igaf hY» pWqr ivWc bIqy mhIinaF dOrfn
iksfn aμdoln ƒ qoVn leI lokqμqrI mirafdfvF
dIaF DWjIaF AuzfAux AuWqy vI AuNgl DrI hY»
BIV hWQoN kql krn dy dosæ ivWc
ivÈv ihμdU pRIÈd df afgU igRPqfr
jYpur. rfjsQfn dy alvr iËlyH dy
rfmgVH ivWc iqμn sfl pihlF 28 sflf
rkbr AurP akbr dI gAU rWiKakF
vWloN kuWt-kuWt ky hWiqaf krn dy mfmly
ivWc puls ny ivÈv ihμd¨ pRIÈd (vI
aYc pI) dy nyqf nvl ikÈor Èrmf ƒ
igRPqfr kr ilaf hY»
puls ny 20 julfeI
2018 ƒ vfprI ies
Gtnf dy sbμD ivWc ieh
pμjvIN igRPqfrI kIqI
hY» vrnx Xog hY ik
puls ies kys ivWc cfr
mulËmF prmjIq isμG,
nryÈ Èrmf, ivjy kumfr
aqy DrmyNdr Xfdv dy iKlfP 2018
ivWc cfrjsæIt pysæ kr cuWkI hY»
alvr dI aYs pI qyjsivnI gOqm ny
dWisaf ik vI aYc pI nyqf dI igRPqfrI
rfmgVH puls ny iqμn cfr idn pihlF
kIqI sI» ies kys dI jFc kr rhy ey
aYs pI sRImn mIxf ny dWisaf ik nvl
ikÈor Èrmf dI igRPqfrI AunHF doÈF
hyT kIqI geI hY, ijnHF hyT pihlF cfr
jixaF ƒ igRPqfr kIqf sI» puls ny
nvl ikÈor ƒ adflq pyÈ kIqf, ijWQoN
Aus ƒ 20 idn dy puls irmFz `qy Byj
idWqf hY» rkbr dy prvfr vWloN drj
krvfeI isækfieq ivWc nvl iksæor
Èrmf hI mulËm hY» Aus df doÈ hY ik
Auh rfmgVH ivWc rkbr Kfn dI kuWtkuWt
ky hWiqaf krn vflI BIV dI
agvfeI kr irhf sI» sInIar
srkfrI vkIl aÈok kumfr Èrmf
ny dWisaf ik nvl ikÈor Èrmf dI
Pon AuWqy hoeI gWlbfq dI kfPI icr
qoN jFc kIqI jf rhI sI, ijs ipWCoN
Aus ƒ igRPqfr kIqf igaf hY»
AunHF dWisaf ik nvl ikÈor ieh
drsfAux dI koiÈÈ kr irhf hY, ik
Auh puls dI mdd kr irhf hY, pr
Auh ies aprfDk sfiËÈ df ihWsf
sI» rkbr qy Aus dy dosq aslm ny
lfzpurf ipμz qoN gAUaF dI KrId
kIqI aqy lY ky lflvμzI qoN ho ky
hirafxf ivWc afpxy ipμz jf rhy sI,
jdoN dosæIaF ny hmlf kr idWqf» ies
dOrfn aslm BWjx ivWc sPl irhf,
pr burI qrHF ËKmI hoey rkbr dI
mOq ho geI»
ivdyÈI krμsI stor krn ivWc Bfrq cOQy sQfn AuWqy puWjf
muμbeI. Bfrq df ivdyÈI krμsI Bμzfr
lgfqfr 10vyN hÌqy vDdf hoieaf 608
arb zflr qoN vWD dy irkfrz pWDr
AuWqy phuμc igaf hY» ies
nfl Bfrq r¨s qoN aWgy
inkldy hoey ies mfmly
ivWc dunIaf df cOQf sB
qoN mjæb¨q dyÈ bx igaf
hY»
kuJ idn pihlF
BfrqI irËrv bYNk qoN
imly anusfr, 11 j¨n ƒ Éqm hÌqy
ivWc ivdyÈI krμsI df dyÈ df Bμzfr
3[07 arb zflr vD ky 608[08
arb zflr AuWqy phuμc igaf hY» ies
qoN pihlF 4 j¨n ƒ Éqm hÌqy ivWc
ieh 6[84 arb zflr vD ky 605[01
arb zflr irkfrz pWDr AuWqy irhf
sI qy r¨s dy mukfbly mfm¨lI Prk nfl
GWt sI» r¨s df ivdyÈI
krμsI Bμzfr 11 j¨n ƒ
Éqm hÌqy ivWc 0[04
arb zflr Gt ky
604[08 arb zflr rih
igaf hY» Bfrq cIn,
jfpfn aqy sivtËrlYNz
qoN bfad cOQy QF hY» cIn
kol meI qWk 3,362 arb zflr,
jfpfn dy kol apRYl qWk 1,378 arb
zflr aqy sivtËrlYNz dy kol apRYl
qk 1,070 arb zflr qoN iËafdf df
ivdyÈI krμsI df Kjfnf sI»
pμjfbI bfg ivWc bxfieaf drbfr sfihb df mfzl qoVnf pY igaf
nvIN idWlI. ieWQy pμjfbI bfg dy ieWk pfrk ivWc
bxfieaf sRI drbfr sfihb aμimRqsr df mfzl
idWlI isWK gurduafrf pRbμDk kmytI dy pRDfn mnijμdr
isμG isrsf ny pRÈfsn nfl gWlbfq kr ky
quVvf idWqf hY, ijs bfry ivvfd cWl irhf sI»
ies bfry mnijμdr isμG isrsf ny ikhf, ‘‘kWlH
ieh mfmlf sfzy iDafn ivWc afieaf qF asIN aYs
zI aYm sI (sfAUQ idWlI imAuNspl kfrporysæn) dy
kimÈnr gxyÈ BfrqI ƒ dWisaf ik ieh mfzl
mirafdf dy Ault hY aqy ieh mfzl iksy vI qrHF
pRvfn nhIN ho skdf» eydF mfzl bxfAuxf mhF pfp
hY» pfrk ivWc kuqub mInfr aqy hor mfzl bxfey
hoey hn, pr drbfr sfihb df mfzl nhIN bxfieaf
jf skdf» AunHF dWisaf ik aYs zI aYm sI dy
kimÈnr ny AunHF ƒ Brosf idWqf ik tIm svyry sWq
vjy qoN sRI drbfr sfihb dy mfzl ƒ qoVn dy kμm
lWg jfvygI» AunHF sμgq ƒ Brosf idWqf sI ik ies
mfzl ƒ ieWk idn dy aμdr quVvf idWqf jfvygf»
isrsf ny dWisaf ik kWlH aYs zI aYm sI dI tIm
ies mfzl ƒ vWK krn leI mOky AuWqy phuμc geI»
ies mOky idWlI gurduafrf kmytI dy sfry mYNbr vI
hfËr sn, jo mfzl quVvfAux dy kμm dI ingrfnI
kr rhy sn» ies qoN ielfvf idWlI kmytI dy Audm
AuWqy kfr syvf vfly bfby vI afpxI mÈIn lY ky ieh
mfzl qoVn dy kμm ivWc zty hoey sn» AunHF ikhf
ik gur¨ rfmdfs dy pivWqr asQfn df mfzl iksy
hflq ivWc nhIN bxfieaf jf skdf»

www.samajweekly.com
ıÏappleª
gμgf ivWc rojæ sWq kroV lItr
sIvr df pRdUÈq pfxI pY irhY
vfrfnsI. bnfrs ivWc roË sWq kroV
lItr sIvr df pfxI gμgf ivWc
izWgdfaqy aWsI aqy sfmnyGft vrgy
sWq vWzy aqy 13 Coty nfilaF df pfxI
gμgf ƒ pRd¨iÈq krdf hY»
kyNdrI pRd¨sæn kμtrol borz
vfrfnsI dy ivigafink ny dWisaf ik
sIvr df pfxI izWgx dy nfl pfxI ivWc
PfsPors aqy nfeItRyt imldf hY, jo
jIvF leI Kqrnfk hn» hry ÈYvfl
Kyqr dI smWisaf vI iesy kfrn hY»
ies AuWqy jl ingm dy cIP ieμËIinar
eyky purvfr df kihxf hY ik sfmnyGft,
aWsI aqy hor nfilaF ƒ julfeI qWk
tYp kr idWqf jfvygf» AunHF ikhf ik
‘688 kroV rupey dy nmfmI gμgy
pRojykt dy qihq sIvr df pfxI gμgf
ivWc jfx qoN rokx leI pμj sIvyj
tRItmyNt plFt (aYs tI pI) df kμm
2018 qWk hoxf sI» ienHF ivWc bnfrs
dy dInfpur ivWc 140 aqy 80 aqy
goeIThF ivWc 120 aYm aYl zI
smrWQfvfly aYs tI pI (sIvyj tRItmyNt
plFt) aYkitv ho cuWky hn»
sfmnyGft, aWsI aqy hor nfilaF dy
tRItmyNt leI 102 kroV rupey dI
lfgq nfl rmμnf ivWc 50 aYm aYl zI
bspf dI bgfvq ivWc smfjvfdI
pfrtI qy Bfjpf ƒ Pfiedy dI Jfk
lKnA. Auqr pRdyÈ ivWc 2022
dIaF ivDfn sBf coxF qoN pihlF
bhujn smfj pfrtI (bspf) ivWc
qRyVF ny smfjvfdI pfrtI aqy BfrqI
jnqf pfrtI leI afs jgf idWqI
hY» ies df ieWk kfrn sfP hY ik
bspf kol aglIaF coxF dy leI
jfxy-pCfxy ichiraF df kfl ho
skdf hY» jfxkfr s¨qrF anusfr
bhujn smfj pfrtI dy mOj¨df cfr
ivDfiek sWqfDfrI Bfjpf dy sμprk
ivWc hn aqy Cy hor smfjvfdI nyqf
aiKlyÈ Xfdv nfl mulfkfq kr cuWky
hn» dWisaf jf irhf hY ik bhujn
smfj pfrtI dI ies dlbdlI nfl
Bfjpf aqy smfjvfdI, dovF ƒ
afpxf Pfiedf idWsdf hY ikAuNik
bhujn smfj pfrtI dy ivDfiekF
nfl dilq vot vI AuQy af skdy
hn» ajy qk dilq vot bYNk dI ies
jμg ivWc smfjvfdIpfrtI aWgy
inkldI idWsdI hY» sfl 2017 dIaF
ivDfn sBf coxF ivWc
smfjvfdIpfrtI ƒ 47 aqy bhujn
smfj pfrtI ƒ 19 sItF imlIaF sn,
pr dovF hI iDrF df vot Èyar ieWko
ijhf 22-22 PIsdI hI sI» ies
leI jd bhujn smfj pfrtI df
bhumq iKskdf idWsdf hY qF Aus df
sB qoN vWD lfB smfjvfdI pfrtI ƒ
afpxy hWk ivWc huμdf nËr af irhf
hY» d¨sry pfsy mfieafvqI dy sfhmxy
nvyN smIkrxF ivWc pfrtI ƒ
Zflx dI cuxOqI hY» s¨by dy sfbkf
pfrlImYNtrI mfmilaF dy mμqrI
lfljI vrmf qy sfbkf s¨bf pRDfn
rfjaWcl rfjBr dy inklx dy
bfad bspf ivWc nyqfvF dI kmI ho
geI hY» aiKlyÈ isμG Xfdv nfl
mulfkfq krn vfly ivDfiekF ivWc
Èfml aslm rfeInI df dfavf hY
ik AunHF nfl kWZy gey qy brKfsq
11 ivDfiek hn» ieh sfry iml ky
kWZy gey ivDfiek lfljI vrmf dI
agvfeI ivWc vWKrI pfrtI
bxfAuxgy» lfljI vrmf ny aijhy
iksy dfavy qoN ienkfr kIqf
hY»aiKlyÈ ƒ imlx vfly ivDfiekF
ivWcoN cfr jixaF ny ipCly nvμbr
ivWc rfj sBf coxF dOrfn bgfvq
kIqI sI» AunHF coxF ivWc ieWk sIt
smfjvfdIpfrtI dy hWQoN gvf lYx dy
bfad ies smyN 403 ivDfiekF dI
ivDfn sBf ivWc bhujn smfj
pfrtI dy 18 ivDfiek sn» lfljI
vrmf qy rfmaWcl rfjBr dy
inklx dI s¨cnf ivDfn sBf ƒ dy
idWqI geI hY»
smrWQf df aYs tI vI plFt iqafr
hY» mulfjæmF dI irhfiesæ, sVk qy
ibjlI dy KμBy nhIN lWg sky» ies
kfrn ieh aYkitv nhIN ho sikaf»
gμgf ivWc pRd¨Èx rokx leI sWq
iklomItr lμby ÈfhI nfly dI sPfeI df
kμm vI dsμbr qWk p¨rf hox dI
sμBfvnf hY»gμgf syvk pRoPysr ivjY
nfQ imÈrf df kihxf hY ik isrÌ
aWsI nfly qoN hI roË pμj kroV lItr
pfxI pYNdf hY, jo icμqf df ivÈf hY»
sμkt mocn PfAUNzyÈn dy sInIar
pRoPysr ivÈμBrnfQ kihμdy hn ik
dfavf kIqf jf irhf hY ik 150 qoN
200 aYm aYl zI sIvr dy pfxI ƒ
tRIt kr CWizaf jFdf hY, pr ieh
plFt p¨rf kμm nhIN krdy hn» rmnf
pRojykt ivWc dyrI qy gμgf pRd¨Èx
kμtrol X¨int dy kfrjF dI mWTI cfl
qoN nfrfjæ kimÈnr dIpk agRvfl ny
cIP ieμËIinar dy iÉlfÌ kfrvfeI
leI rfj srkfr ƒ iliKaf hY» ijlHf
aiDkfrI kOÈl rfj kihμdy hn ik
aWsI aqy hor nfilaF qoN sIvr df
pfxI gμgf ivWc nhIN izWgygf aqy j¨n
muWkx qWk ienHF sB dI tYipμg kr
leI jfvygI»
25 /06/2021
7
dOlq dy lflc ivWc mF-bfp,
BYx qy dfdI ƒ mfr suWitaf
mfldf (bμgfl). dOlq dI cfhq aqy
mobfeIl aYp bxfAux dI snk ivWc 18
sfl dy ieWk nOjvfn ny mF-bfp, BYx
aqy dfdI df kql kr idWqf hY» kfilafck
Qfxf Kyqr dy 16 mfeIl
eyrIaf dy gur¨ tolf ipμz ivWc cfr
jIaF dy kql krn ipWCoN afisP
muhμmd ny afpxy kmry ivWcoN Gr dy
gYryj qk ieWk 12 PuWt lμbI surμg puWtI
qy Aus ivWcoN ieWk-ieWk lfÈ iljf ky
gYrfj ivWc dPnf idWqI» kolkfqf ivWc
pVHdy afpxy vWzy Brf ƒ vI m¨μh bμd
rWKx dI DmkI idWqI» ieh sfrf
mfmlf luikaf rihμdf, pr ipqf dI
kroVF dI jfiedfd vycx dI koiÈÈ df
pqf lWgx AuWqy vWzy Brf afirP ÈyÉ ny
Gtnf dy cfr mhIny bfad puls ƒ
sfrI gWl dWs idWqI, ijs ipWCoN afisP
ƒ igRPqfr kr ilaf igaf hY» afisP
ny Aukq vfrdfq 28 PrvrI ƒ kIqI
sI» ies ipWCoN Aus ny lokF ƒ guμmrfh
kIqf ik mfqf-ipqf mhfrfÈtr cly
gey hn» Gr ivWc surμg dy rsqy hI
puls lfÈF qk phuμcI» puls ny
dWisaf ik doÈI ny afpxy ipqf alI, mF
ieVf bIvI, BYx rImf aqy dfdI aflyk
n¨r bYAuaf ƒ pfxI ivWc nÈy dIaF
golIaF imlf ky iplfeIaF aqy byhoÈ
hox AuWqy sB ƒ vfrI-vfrI pfxI ivWc
zob ky mfr idWqf» iPr afisP ipqf dI
ËmIn aqy mkfn vycx df jugfV
lfAux lWgf» ies dOrfn afisP dy
cfcf aYNtnI ÈyÉ ny afpxy vWzy Brf dy
bfry puWiCaf qF afisP ny ikhf ik
mhfrfÈtr iÈPt ho gey hn, do-iqμn
sfl dy bfad afAuxgy» jfiedfd
vycx dI gWl pqf lWgx AuWqy cfcf ny
ikhf ik Auh ipqf dI iejfËq dyibnF
jWdI jfiedfd nhIN vyc skdf» cfcf ny
afirP ƒ Pon kr ky ieh gWl dWsI,
qFAus ny jfxkfrI dWisaf ik afisP ny
mfqf-ipqf, BYx aqy dfdI dI hWiqaf
kr idWqI hY»
jhfË hvylI ƒ joVn vflI sVk df nfm dIvfn tozr mWl mfrg rWiKaf : isμglf
cμzIgV. dsvyN isWK gur¨ sRI gur¨
goibμd isμG jI dy sB qoN Coty do
sfihbËfidaF dy aμiqm sskfr leI
muglF dy hukm dI nf-ÌrmfnI krn
dI ihμmq krn vfly dIvfn tozr mWl
dI ÈfnfmWqI ivrfsq ƒ AuqÈfihq
krn leI pμjfb srkfr ny jhfjæ
hvylI ƒ muWK sVk nfl joVn vflI
sVk df nfm dIvfn tozr mWl mfrg
rWKx df PYslf kIqf hY» ies sbμDI
jfxkfrI idμidaF lok inrmfx aqy
sk¨l isWiKaf mμqrI ivjY ieμdr
isμglf ny buWDvfr ƒ dWisaf ik s¨bf
srkfr leI ieh bVy mfx dI gWl hY
ik dIvfn tozr mWl dy lfsfnI
Xogdfn dy siqkfr vjoN AunHF dI
irhfieÈ jhfjæ hvylI nfl joVn vflI
sVk df nfm AuhnF dy nfm ’qy rWiKaf
igaf hY» kYbint mμqrI ny ikhf ik
dIvfn tozr mWl dI asfDfrx dlyrI
pRqI ÈukrguËfrI jqfAux leI ieh
ieWk Cotf ijhf kdm hY» AuhnF cyqy
krvfAuNidaF ikhf ik jdoN Coty
sfihbËfidaF ƒ ieslfm nf kb¨lx
dy doÈ hyT ijAuNidaF nIhF ivWc
icxvfieaf jf irhf sI aqy koeI vI
AuhnF(sfihbËfidaF) dy sskfr leI
ËmIn dyx leI rfËI nhIN sI qF Aus
smyN ƒ muglF dy hukm dI pRvfh nf
kridaF dIvfn tozr mWl sony dy isWky
ivCf ky ËmIn df ieWk tukVf
KrIidaf sI aqy muglF qoN
sfihbËfidaF dIaF pivWqr dyhF
imlx Auprμq aμiqm sskfr vI
kIqf»
ivjY ieμdr isμglf ny dWisaf ik
jI[tI roz qoN jhfË hvylI ƒ joVn
vflI sVk ƒ cOVf krn leI mnj¨rI
idWqI geI sI aqy hux tYNzrF ƒ vI
pRvfngI dy idWqI geI hY» AunF aWgy
ikhf ik 1[5 iklomItr dy Coty ijhy
toty, ijsƒ sIvryj lfeInF pfAux
leI hfly roikaf igaf hY, qoN ielfvf
bfkI sVk ƒ cOVf krn df kμm jldI
hI Èur¨ kr idWqf jfvygf»
isμglf ny ikhf ik pμjfb srkfr
s¨by dIaF sVkF aqy hor buinafdI
ZFcy dy suDfr leI vcnbWD hY» AunHF
ikhf ik sfzI koiÈÈ hY ik vWK-vWK
syvfvF aqy XojnfvF ƒ sucWjy qy
kfrgr Zμg nfl vriqaf jf sky qF jo
sVkF, iemfrqF aqy pulF dI AusfrI
kridaF p¨ry rfj ivWc aiq-afDuink
buinafdI ZFcf ilaFdf jf sky»
isæv sYnf ivDfiek vWloN iPr Bfjpf nfl juVn leI Tfkry ƒ icWTI
muμbeI. mhfrfÈtr dI AUDv Tfkry
srkfr ivWc kuJ axsuKfvyNpx mOky
iÈv sYnf dy ieWk ivDfiek pRqfp
srnfeIk dI ieWk icWTI bfhr afeI
hY, ijhVI AUDv Tfkry ƒ ilKI geI
hY» ies ivWc srnfeIk ny ikhf hY ik
pRDfn mμqrI nirμdr modI nfl iml
jfx AuWqy iÈv sYnf Pfiedy ivWc
rhygI» AunHF gWTjoV srkfr dI
sihXogI iDr nYsænilst kFgrs
pfrtI(aYn sI pI) AuWqy gμBIr doÈ
lfey hn» ieh icWTI krIb 10 idn
purfxI dWsI jFdI hY»
srnfeIk ny ies icWTI ivWc ikhf
hY ik aYn sI pI aqy kFgrs afpxf
muWK mμqrI cfhuμdIaF jm aqy kFgrs
iekWilaF coxF lVnf cfhuμdI hY, jd ik
aYn sI pI sfzy iÈv sYnf dy ivDfiekF
ƒ qoVn dI koiÈÈ kr rhI hY» ieμJ
lWgdf hY ik aYn sI pI ƒ kyNdr qoN
isWDI hmfieq iml rhI hY, ikAuNik aYn
sI pI dy afg¨aF ipWCy koeI kyNdrI jFc
eyjμsI nhIN lWgI»AunHF icWTI ivWc
iliKaf hY ik asIN quhfzy (AUDv
Tfkry) qy quhfzI lIzriÈp AuWqy Brosf
krdy hF, pr kFgrs aqy aYn sI pI
vWloN isæv sYnf ƒ kmËor krn dI
koiÈÈ cWl rhI hY» myrf mμnxf hY ik
jy qusIN pRDfn mμqrI modI dy nyVy
afAugy qF cμgf hovygf» jy asIN ieWk
vfr iekWTy ho gey qF ieh pfrtI qy
vrkrF leI Pfiedymμd hovygf» AunHF
ikhf ik Bfjpf nfl mhfngr pfilkf
coxF ivWc gWTjoV hoieaf qF Aus df
lfB iÈv sYnf ƒ hI imlygf»
ivDfiek pRqfp srnfeIk ies smyN
ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI zI)
dI ihrfsq ivWc hn»

8 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
ıÏappleª
ividafrQIaF nfl DWkf kIqf qF
sUbf jfm kr idaFgy : cVUnI
25 /06/2019
9
‘afp’ vrkrF vWloN isWiKaf
mμqrI dI koTI df iGrfE
ividafrQI sμGrÈ dy hWk ’c zty iksfn-mËdUr aqy buWDIjIvI
cμzIgVH. pμjfb X¨nIvristI cμzIgVH ivWc ipCly keI idnF qoN mμgF aqy
smWisafvF dy hWl leI sμGrÈ krdy af rhy ividafrQIaF aqy irsrc skflrF
dy sμGrÈ ƒ aWj Aus smyN vWzf huμgfrf imilaf jdoN iksfnF, mËd¨rF aqy
buWDIjIvIaF ny Aup-kulpqI dÌqr dy nyVy ros rYlI ivWc iÈrkq kIqI» BfrqI
iksfn X¨nIan (cV¨nI) dy rfÈtrI pRDfn gurnfm isμG cV¨nI ny ividafrQIaF
dy sμGrÈ ƒ smrQn idμidaF afpxy sμboDn ivWc ikhf ik srkfrF ny dyÈ dy hflfq
kuJ aijhy kr idWqy hn ik hux lVfeI iksy ieWk vrg dI nhIN sgoN afm lokF dI
lVfeI dyÈ dy nIqI GfiVaF dy nfl hY» hr vrg leI lμmy aqy anuÈfsq sμGrÈ
krny smyN dI muWK loV bx cuWkf hY» AunHF cfr idn pihlF pIX¨ kYNps ivWc Aup
kulpqI dI irhfieÈ aWgy ros pRdrÈn kr rhy ividafrQIaF aqy irsrc skflrF
Auqy pulIs vWloN kIqy lfTIcfrj dI sÉq ÈbdF ivWc inμdf kIqI aqy ikhf ik mμgF
dy leI jmh¨rI Zμg nfl sμGrÈ krnf ividafrQIaF df sμivDfnk hWk hY» sRI
cV¨nI ny afpxy sμboDn rfhIN pI[X¨[ aQfirtI ƒ qfVnf kIqI ik ividafrQIaF dy
vÌd ƒ bulf ky AunHF dIaF mμgF qy smWisafvF df hWl kIqf jfvy» jykr
ividafrQIaF nfl pI[X¨[ aQfirtI jF pulIs ny dubfrf DWkf kIqf qF iksy hor s¨by
ivWc koeI ihWljul hovy BfvyN nf pRμq¨ Auh p¨rf hirafxf jfm kr dyxgy» ros rYlI
ivWc mËd¨r aiDkfr sμgTn qoN iÈv kumfr, BfrqI iksfn X¨nIan (kRFqIkfrI) dy
pRDfn surjIq isμG P¨l, sfbkf pRoÌYsr mnjIq isμG, kyNdrI pμjfbI lyKk sBf dy
jnrl skWqr zf[ suKdyv isμG isrsf, pI[X¨[ dy sYnytr sμdIp sIkrI, blfk tol
plfËf ipμjOr qoN gurjμt isμG afid ny vI ividafrQIaF dy sμGrÈ ƒ smrQn idWqf
aqy pI[X¨[ aQfirtI dy ividafrQIaF pRqI vqIry dI sÉq ÈbdF ivWc inμdf kridaF
idhfqI ivkfs Pμz: muV kyNdr dy bUhy puWjf pμjfb
Kurfk qy splfeI mμqrI vWloN kyNdrI mμqrI ipAUsæ goiel nfl mulfkfq
cμzIgVH. pμjfb srkfr ny idhfqI
ivkfs Pμz jfrI krfAux leI kyNdr
srkfr df b¨hf muV KVkfieaf hY»
Kurfk qy splfeI mμqrI Bfrq B¨sæn
afsæ¨ ny aWj kyNdrI mμqrI ipAUsæ goiel
nfl idWlI ivc mIitμg kIqI aqy rfj
dy idhfqI ivkfs Pμz ƒ jld irlIjæ
krn dI mμg AuTfeI» pqf lWgf hY ik
kyNdrI mμqrI ny purfxy PμzF dI vrqoN
afid bfry kuJ nukqy AuTfey sn ijnHF
bfry pμjfb srkfr pihlF hI spWsæt
kr cuWkI hY» cyqy rhy ik pμjfb df
kyNdr srkfr vWl krIb 1539 kroV
rupey df idhfqI ivkfs Pμz df
bkfieaf KVHf hY ijs ivc Jony dy
sIjæn dy krIb 755 kroV rupey aqy
kxk dy sIjæn dy 783 kroV dy idhfqI
ivkfs Pμz sæfml hn» Jony dy sIjæn
mOky 400 krooV rupey df idhfqI
ivkfs Pμz irlIjæ kr idWqf sI jdoN ik
bfkI qoN tflmtol kIqI jf rhI hY»
kyNdrI PμzF dy rukx krky pμjfb ivc
ivkfs kfrj pRBfivq hox lWgy hn»
Kfs krky mμzI borz pμjfb dy kμmF ƒ
bryk lWg geI hY» Kurfk qy splfeI
AunHF dIaF mμgF dy qurμq hWl dI mμg kIqI»
ieklfbI gIq gfey: ividafrQx inWkI ny ienklfbI gIq pyÈ krky
ros rYlI ivWc srkfrF aqy pI[X¨[ aQfirtI pRqI ividafrQIaF dy ros df
ieËhfr kIqf»
lok iensfP pfrtI dy kfrkunF
qy pulIs ivcfly DWkf-muWkI
ivDfiekF dy puWqrF ƒ nOkrI dyx df ivroD
luiDafxf. kYptn srkfr vWloN kFgrsI ivDfiekF dy
puWqrF ƒ nOkrIaF dyx df mfmlf BKdf jf irhf hY» iesy
qihq aWj lok iensfP pfrtI dy X¨Q ivμg ny sQfnk
ivDfiek rfkyÈ pFzy dy puWqr ƒ nfieb qihsIldfr inXukq
krn ivruWD ros jqfieaf» jfxkfrI anusfr lok iensfP
pfrtI dy X¨Q ivμg dy pRDfn snI kYNQ dI agvfeI hyT pfrtI
kfrkun Bfrq ngr cOk qoN zIsI dPæqr vWl vDy qF pulIs
ny rokF lf ky AunHF ƒ AuWQy hI rok ilaf» ies dOrfn pfrtI
kfrkunF aqy pulIs ivcfly kfPI DWkI-muWkI hoeI» mfmlf
jiæafdf vDdf dyK ky pulIs ny AunHF ƒ ihrfsq ivWc lY
ilaf» snI kYNQ ny dWisaf ik ivDfiek kroVpqI hox dy
bfvj¨d srkfr vWloN AunHF dy puWqrF ƒ hI nOkrIaF idWqIaF
jf rhIaF hn» AunHF ikhf ik kFgrs ivWc aμdr¨nI kfto
klyÈ cWl irhf hY» iesy krky kYptn ivDfiekF ƒ afpxy
vWl krn leI AunHF dy puWqrF ƒ nOkrIaF vμz rhy hn»
lgpg sfZy cfr sfl pihlF sWqf ivWc afAux qoN pihlF
kYptn ny dfavf kIqf sI ik pμjfb ivWc hr Gr nOkrI idWqI
jfvygI pr aslIaq iblkul Ault hY» isrÌ lok sBf
mYNbr rvnIq isμG ibWt¨ dy Brf, ivDfiek Pæqihjμg bfjvf
qy ivDfiek rfkyÈ pFzy dy puWqrF ƒ hI nOkrI idWqI geI hY»
kuJ idn pihlF lok iensfP pfrtI vWloN zIsI dÌqr ƒ qflf
lgfAux df aYlfn kIqf igaf sI pr pulIs ny ies qoN pihlF
hI pfrtI dy kfrkunF ƒ ihrfsq ivWc lY ilaf» ies dOrfn
kuWJ afg¨aF ny DWkf-muWkI krky aWgy vDx dI koiÈÈ kIqI
pr vWzI igxqI ivWc mOj¨d pulIs mulfjæm AunHF ƒ bWsF rfhIN
Qfxf srfBf ngr lY gey» kuWJ smyN bfad AunHF ƒ irhfa
kr idWqf igaf» mOky ’qy mOj¨d eysIpI jiqμdr copVf ny
dWisaf ik pulIs vWloN pRdrÈnkfrIaF ivruWD kronf inXmF
dI AulμGxf krn dy doÈ hyT kfrvfeI kIqI jfvygI»
KWby pWKIaF vWloN mihμgfeI iKælfPæ mujæfhry
qrn qfrn. sIpIafeI aqy
afraYWmpIafeI vWloN aWj jiælHy dy ksbf
hrIky ivWc mihμgfeI iKlfÌ roh Brp¨r
ivKfvf kIqf aqy kyNdr srkfr dI arQI
sfVI[ ies mOky sIpIafeI dy s¨bf afg¨
ipRQIpfl isμG mfVImyGf ny ikhf ik kyNdr
srkfr dIaF kfrporyt GrfixaF ƒ KuÈ
krn dIaF nIqIaF dy clidaF hI aWj
pYtrolIam pdfrQF smyq inWq vrqoN dIaF
vsqF dIaF kImqF asmfn Coh rhIaF hn[
AunHF ikhf ik ies nfl grIb vrgF dy lokF
leI GrF dy Krc clfAuxy kiTn bx gey
hn[ AunHF ikhf ik dyÈ aμdr jmHFKorF
iKlfÌ srkfr df vqIrf sFJ-iBaflI vflf
mμqrI afsæ¨ ny dWisaf ik aWj idhfqI
ivkfs Pμz ƒ irlIjæ krfAux leI
kyNdrI mμqrI ipAUsæ goiel nfl idWlI
ivc mIitμg kIqI geI» AunHF dWisaf
ik kyNdrI mμqrI ny CyqI idhfqI ivkfs
Pμz irlIjæ krn df Brosf idWqf hY»
AunHF dWisaf ik hux aPsr pWDr dI
mIitμg hoxI hY» AunHF ikhf ik kyNdr
srkfr vWloN pihlF vrqy gey idhfqI
ivkfs Pμz df ihsfb ikqfb mμigaf
igaf sI, Auh dy idWqf igaf sI» muWK
mμqrI kYptn amirμdr isμG vI lμGy
kWlH dy pμjfb kFgrs dy ivvfd dy
mWdynjær idWlI gey hoey hn pRμq¨ ieh
ikDroN vI knsoa nhIN imlI hY ik muWK
mμqrI ik pμjfb dy iksy muWdy ƒ lY ky
kyNdrI vjæIrF ƒ imly hox» AuNj aWj
muWK mμqrI idWlI ivcly kFgrsI
afg¨aF nfl mulfkfqF krdy rhy hn»
pqf lWgf hY ik Kurfk qy splfeI
ivBfg ny kyNdr srkfr kol hor vI
keI muWdy rWKy hn»
sμgr¨r . ieQy afm afdmI pfrtI X¨Q
ivμg dy sWdy ’qy isWiKaf mμqrI dI koTI
df iGrfAu krn puWjy sYNkVy pfrtI
vrkrF vWloN pulIs dI sÉq nfkybμdI ƒ
D¨hidaF bYrIkyz AuKfV idWqy gey»
AunHF vWloN koTI nyVy puWj ky ros Drnf
idWqf igaf aqy ruËgfr leI sμGrÈ
kr rhy byruËgfr aiDafpkF aqy kWcy
aiDafpkF dy hWk ivWc afvfË bulμd
kIqI geI» Drny dI agvfeI ‘afp’
X¨Q ivμg dy s¨bf pRDfn qy ivDfiek mIq
hyar vloN kIqI geI jdoN ik ivDfiekf
pRo[ blijμdr kOr, pRisWD gfiek qy
‘afp’ afg¨ blkfr isμG, zf[ blvIr
isμG, iËlHf X¨Q ivμg pRDfn nirμdr kOr
Brfj, zf[ guinμdrjIq isμG imμk¨
jvμDf afid afg¨ ivÈyÈ qOr ’qy Èfml
hoey» X¨Q ivμg dy sYNkVy vrkr isWiKaf
mμqrI dI koTI dy iGrfAu leI
pitaflf-D¨rI bfeIpfs sVk ’qy
iekWTy hoey» vWzI qfdfd ’c qfienfq
pulIs vWloN pRdrÈnkfrI vrkrF ƒ
rokx leI iqμn pVfvF ivWc bYrIkyz
lgf ky nfkybμdI kIqI hoeI» mIq hyar
dI agvfeI hyT koTI vWl vDy sYNkVy
vrkrF ny pulIs dy do nfky AuKfV
suWty» pRdrÈnkfrI koTI dy nËdIk hI
qIjy nfky kol puWjy qy Drnf idWqf»
hox krky hI Kfx vflf srHoN df qyl 200
rupey pRqI ikWlo ƒ pfr kr igaf hY aqy
iehI hflq hornF vsqF dIaF kImqF dI hY»
KWbIaF pfrtIaF dy sWdy ’qy pμdrvfVf
ros mnfAuNdy hoey sIpIafeI blfk cohlf
sfihb vWloN mihμgfeI qy byrujægfrI iÉlfÌ
modI srkfr df puqlf P¨ikaf igaf»
sIpIafeI blfk cohlf sfihb dy skWqr
blivμdr isμG ddyhr sfihb, afl ieμzIaf
st¨zYNts PYzryÈn dy s¨bfeI afg¨ lvpRIq
isμG mfVImyGf qy qrkÈIl susfietI dy afg¨
blbIr isμG prvfnf ny ikhf ik aWj dyÈ
ivWc mihμgfeI qy byrujægfrI dI smWisaf ny
lokF dI kmr qoVI peI hY»

10 25/06/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«√‘ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ ÂÈ÷≈‘
’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡ appleºÁ
’∂ Í«‘Òª √≈Òª ϺËΔ «appleÍØapple‡ ˘
ÒÓ’≈«¬¡≈ Â∂ ¡÷Δapple √Ó∂∫ ÚΔ
ÓπÒ≈‹Óª Á∂ ͺÒ∂ «Èapple≈Ù≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
‘Øapple ’πfi È‘ƒ Í≈«¬¡≈Õ √apple’≈apple È∂
̪Ú∂∫ Í∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡
A‹ÈÚappleΔ B@AF ÂØ∫ Ò≈◊± ’appleÈ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Íapple ÓπÒ≈‹Óª Â∂
ÍÀÈÙÈappleª Á≈ A‹ÈÚappleΔ B@AFÂØ∫
AÁ√øÏapple B@AF ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈
Ï’≈«¬¡≈ √≈Ò B@BB «Úº⁄ ÈÚƒ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ
Ï‰È Ú≈ÒΔ √apple’≈apple Á∂ ͺÒ∂ Í≈ ’∂ «¬√ Óœ’∂
Ï‘π ں‚≈ ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂
Ô±ÈΔ¡È Á∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ⁄≈ȉ
ÁΔÍ «√øÿ È∂ «’‘≈ √apple’≈apple È∂
«Í¤ÒΔ Ï≈ÁÒ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ AÁ√øÏapple
B@AA «Úº⁄ √ØË∂ ◊¬∂ Í∂-ÏÀ∫‚ ¡Â∂
Í∂-◊Ã∂‚ Ú≈Ò∂ Î≈appleÓ±Ò∂ ˘ ¤º‚ ’∂
ÓπÒ≈‹Óª ˘ B.EI ¡Â∂ B.BE «‹‘∂
Î≈appleÓ±Ò∂ «Úº⁄ ¿πÒfi≈ ’∂ ‹ØÛ ÿ‡≈˙
Ó≈È√≈ (⁄≈ȉ ÁΔÍ «√øÿ ¡œÒ÷)-
ÓÒ‡ΔÍapple͘ ‘ÀÒÊ «¬øÍÒ≈¬Δ˜
Ô±ÈΔ¡È «‹Ò≈ Ó≈È√≈ ÁΔ «¬’
¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ «√ÚÒ √apple‹È ÁÎÂapple
Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ‹◊ÁΔÙ «√øÿ ͺ÷Ø ÁΔ
ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄ F Ú∂∫
ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ˘ Ó±ÒØ∫ ‘Δ appleºÁ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡ Â∂
Í}Δ’appleÓ ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡ª Ô±ÈΔ¡È Á∂
√±Ï≈ ÓΔ ÍÃË≈È ’∂ÚÒ «√øÿ È∂
«’‘≈ «’ Í∂- ’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡
ÓπÒ≈‹Óª È≈Ò Úº‚≈ ËØ÷≈ ‘ÀÕ
¿πÈ∑ª «’‘≈ ‹ÁØ∫ ÁΔ ’À͇È
√apple’≈apple ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬Δ ‘À ¿πÁØ∫ ÂØ∫
ÓπÒ≈‹Óª ˘ Îπº‡Δ ’œ‚Δ ÚΔ È‘ƒ
«ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ¡ª ‚Δ, ¬∂
ÁΔ¡ª «’Ùª ‹≈Ó ’apple «ÁºÂΔ¡ª
‹ÁØ∫ «’ Ó«‘ø◊≈¬Δ Ò◊≈Â≈apple ÚË
apple‘Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple È∂ Í«‘Òª ‹≈‰-Ïπºfi
¡À√. √Δ./ ÏΔ. √Δ. ÓπÒ≈˜Ó
ÎÀμ‚apple∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬’æÂappleÂ≈
¡æÍapple≈, √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ-
¡À√. √Δ./ ÏΔ. √Δ. ÓπÒ≈˜Ó
ÎÀμ‚apple∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÁΔ
«¬’æÂappleÂ≈ ÍΔ. ‚ÏÒÔ». ‚Δ.
ÏΔ. ¡À∫‚ ¡≈apple ‹Ëapple
¤≈¿π‰Δ «Ú÷∂ ÍÃË≈È
√Ú≈appleÈ‹Δ «√øÿ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂
‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ √Ó»‘ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂
√ø«ÚË≈«È’ ‘æ’ª ÁΔ appleæ÷Δ Ò¬Δ HEÚƒ
√ø«ÚË≈«È’ √ØË ˘ Ò≈◊» ’appleÚ≈¿π‰ Â∂ A@-
A@-B@AD Á∂ ÍÃ√ØÈÒ «ÚÌ≈◊ Á∂ ◊Àapple
√ø«ÚË≈«È’ ÍæÂapple ˘ appleæÁ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ
«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È √. ‘apple«ÚøÁapple «√øÿ
appleΩ‰Δ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂
ÁÒ‹Δ ’πÓ≈apple Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È, ÍÚÈ ’πÓ≈apple
Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È, ‹«ÂøÁapple ’πÓ≈apple Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È,
‹◊Â≈apple apple≈Ó Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È, ¡«ÈÒ ’πÓ≈apple
TM
÷˜≈È⁄Δ, ‹◊ÁΔÙ «√øÿ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈apple,
√ø‹ΔÚ ‹æ√Ò √ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍÃË≈È, ÍÃÌ‹ΔÂ
«√øÿ, √ÂÈ≈Ó Óπæ÷ ÷appleÛ≈’≈apple, √øÁΔÍ ’πÓ≈apple,
◊ΩappleÚ, apple‰‹Δ «√øÿ ´«Ë¡≈‰≈, ÓÈÍÃΔÂ,
√ÃΔÓÂΔ ÚΔÈ≈ ⁄Ω‘≈È ÍÃË≈È Ó«‘Ò≈ «Úø◊,
√ÃΔÓÂΔ ÍÃ∂Ó ÒÂ≈ √πÍapple‚À∫‡, ÁÓÈÍÃΔÂ
√‡ÀÈ؇≈¬Δ«Í√‡, appleΔÈ≈ apple≈‰Δ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜apple
√ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Á«ÚøÁapple ’πÓ≈apple Ìæ‡Δ ‹ÈappleÒ
√’æÂapple ¡À√. √Δ./ ÏΔ. √Δ. ÓπÒ≈˜Ó ÎÀμ‚apple∂ÙÈ
ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø¬Δ ÓØ‘ÂÏappleª Á≈ «ÚÙ∂Ù ËøÈÚ≈Á
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Á∂ ⁄º’appleª «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓπÒ≈‹Ó
¡≈◊±¡ª È∂ ‚≈’‡appleª Á∂ ¡ÀÈ,ÍΔ,¬∂
¡Â∂ ‘Øapple ̺«Â¡ª «Úº⁄ ’‡œÂΔ ’appleÈ
ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ ’apple«Á¡ª ¡≈¿π‰
Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ √øÿappleÙ ÁΔ
⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √ÏøËΔ √Δ
¡À⁄ √Δ «÷¡≈Ò≈ ’Òª ¡Â∂ ÍΔ ¡À⁄
√Δ ‹Ø◊≈ «Ú÷∂ «√‘ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª
È∂ «¬’ºÂappleÂ≈ ’apple √apple’≈apple «÷Ò≈Î
¡Óapple‹Δ «√øÿ,
◊πappleÍ≈Ò «√øÿ, «ÈappleÓÒ «√øÿ, ‚≈
«È٪ √Ø‘Ò, √œÁ≈◊apple «√øÿ, ‚≈
‘appleÓÈÁΔÍ «√øÿ, ⁄øÁapple ’ªÂ,
‹√ÚΔapple «√øÿ, ◊πappleÍÃΔ «√øÿ,
ÏÒ«‹øÁapple «√øÿ, È«appleøÁapple «√øÿ,
◊πappleÍÃΔ Ϫ√Ò, ‹◊√Δapple ’œapple,
¡ÓÈÁΔÍ ’œapple, «ÙøÁapple ’œapple, ◊ΔÂ≈
apple≈‰Δ ¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
◊πappleÁπ¡≈apple≈ «√øÿ √Ì≈ «√º÷ √À∫‡apple √‡≈¬ΔÒ√ØÎ (Ï≈appleÓÚÀ’) «Úº÷∂
Ù‘ΔÁª Á∂ «√appleÂ≈‹ √ÃΔ ◊πapple± ¡apple‹È Á∂Ú ÁΔ Á≈
DAEÚª Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ Ùapple˪ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
‘ÓÏapple◊ (apple∂ÙÓ ÌappleØÒΔ)
Ù‘ΔÁª Á∂ «√appleÂ≈‹ , ÙªÂΔ Á∂
Ëπø‹.√π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ apple⁄∂Â≈
,Ï≈‰Δ «Úº⁄ ÏØ«‘Ê, √ÃΔ ◊πapple± ◊ÃøÊ
√≈«‘Ï Á∂ √øÍ≈Á’ apple⁄∂Â≈,È≈Ó
Ï≈‰Δ «Úº⁄ «ÚÒΔÈ √ÃΔ ◊πapple±
¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ
«Á‘≈Û≈ ÏÛΔ √appleË≈ È≈Ò
ÓÈ≈«Á¡ª √ø◊ª È∂ ÏÛ≈
¿πÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈.¡ø«ÓappleÂ
Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ‘Δ Ï∂¡ø √ø◊ª √ÃΔ
◊πapple± ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÁappleÙÈ
ÁΔÁ≈apple ’apple’∂ ¡≈͉∂ √π¡≈√ª
ÁΔ Íπº‹Δ ˘ √ÎÒ≈ ω≈ apple‘Δ¡ª
√Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ ·ø‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ
¤ÏΔÒ Â∂ ⁄≈‘ Í’œÛ∂ Á≈ ◊apple
⁄ºÒ «apple‘≈ √Δ Â∂ Ï≈apple≈ Ú‹∂ Á∂
’appleΔÏ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊
Í≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ √appleÏø Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ
¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ◊πapple± ÿapple
Á∂ ◊ÃøÊΔ Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√øÿ
Ú≈apple Ú≈apple √ø◊ª Á∂ ⁄appleÈ≈ «Úº⁄
Ï∂ÈÂΔ ’appleΔ ‹ªÁ∂ √Δ «’ Ì≈¬Δ ’ØappleØÈ≈
’apple’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ¯≈√Ò≈ appleº÷ ’∂
ÏÀ·ØÕ Â∂ «¬’ ÙÏÁ ÁΔ ‘≈˜appleΔ
Ϻ«⁄¡≈ È∂ ÒÚ≈¬Δ Â∂ Ì≈¬Δ ÓÈ‹ΔÂ
«√øÿ È∂ ¡≈Í‰Δ apple√-«ÌøÈΔ ¡Ú≈˜
apple≈‘ƒ √ø◊ª ˘ ◊πapple± È≈Ò ‹ØÛ‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Â∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò Íø‹Ú∂∫
√ÃΔ ◊πapple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ Ï≈apple∂ √ø◊ª
˘ Áº«√¡≈ Â∂ ¿πÍappleø ¡≈ÈøÁ √≈«‘Ï
Á∂ Í≈· ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â∂ √Ó≈ÍÂΔ ÁΔ
¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔ Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ √≈«‘Ï
«Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÍÃ√≈Á ÚappleÂ≈«¬¡≈
«◊¡≈ Â∂ ◊πapple± ÿapple Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈apple
Ì≈¬Δ apple‰‹Δ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂
√≈appleΔ¡ª √ø◊ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈
Â∂ Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√øÿ È∂ Ï‘π ‘Δ
‚±øÿΔ¡≈ Ò≈¬ΔȪ √ø◊ª È≈Ò
√ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ ‹Ø ÓÀ˘ Ï‘π ⁄ø◊Δ¡ª
Òº◊Δ¡ª ¿π‘ «¬√ Âappleª ‘ÈÕ ÏÒÁΔ
¡º◊ È∂ Íπº«¤¡≈ ºÂΔ ÂÚΔ ’ØÒØ∫ ,
¬∂È≈ √∂’ ¿π‘ «’Ú∂∫ ‹apple ◊¬∂ √Δ,
ºÂΔ ÂºÚΔ È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ ’Δ Áº√ª , ◊πapple±
¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ, ª ÓÀ˘ ÚΔ ·ø„Δ
·≈apple ’apple ◊¬∂ √Δ ,ÓÀ˘ ÚΔ ·ø‚Δ ·≈apple
’apple ◊¬∂ √ΔÕ
¬∂’Ó ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Úº⁄ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ÔØ◊≈ ‚∂¡
È’ØÁapple Ó«‘ÂÍπapple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈)
ÔØ◊ Ì‹≈¬∂ appleØ◊ Â∂ ‹ª «¬√ Âapple∑ª ’«‘ Ò¿π «’
ÔØ◊ appleº÷∂ ¡appleØ◊Õ«¬‘È≈ ÙÏÁª È≈Ò Ïº«⁄¡ª ÁΔ
√ªfi Ïapple’apple≈apple appleº÷‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¡º‹ ¬∂’Ó
√’±Ò «Úº⁄ «ÍÃø√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ¡ÓÈÁΔÍ ’œapple ÁΔ
Á∂÷ apple∂÷ ‘∂· ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ÔØ◊≈
‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ Èapple√appleΔ ’Ò≈√
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈appleÚƒ º’ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ Úº÷
Úº÷ ÔØ◊ ¡≈√‰ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª
ÚºÒØ∫ «¬√ ¡À’‡Δ«Ú‡Δ «Ú⁄ ’≈¯Δ ¿πÂÙ≈‘
«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
Ú≈¬Δ√ «ÍÃø√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó √ÓΔ’Ù≈ ÚºÒØ∫ √Ó±‘
√‡≈Î ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬º’ √πÈ∂‘∂ Áπ¡≈apple≈
Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÔØ◊ ¡≈√‰ «’Ú∂∫ √≈˘
ÂøÁappleπ√ ¡Â∂ ¡appleØ◊ appleº÷‰ «Úº⁄ ’≈apple◊apple √≈ÏÂ
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
√appleÁ≈apple «ÈappleÓÒ «√øÿ ‘πappleª ÚºÒØ∫ √«‘ÔØ◊Δ √‡≈¯
Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
BF ‹±È ÁΔ «Â¡≈appleΔ Ò¬Δ «’appleÂΔ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΔ«‡ø◊
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- √øÔπ’ «’√≈È ÓØapple⁄∂ ÚºÒØ∫
«ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ appleºÁ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ
«Í¤Ò∂ ’appleΔÏ G Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª Ùappleª Â∂
Ò◊≈Â≈apple √øÿappleÙ ‹≈appleΔ ‘À Â∂ BF ‹±È ˘ ͱapple∂ √ºÂ
Ó‘ΔÈ∂ ͱapple∂ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘È ,«¬√ √ÏøËΔ √øÔπ’ «’√≈È
ÓØapple⁄∂ ÚºÒØ∫ BF ‹π±È ˘ √ºÂ Ó‘ΔÈ∂ ͱapple∂ ‘؉ Â∂ ͱapple∂
Á∂Ù «Ú⁄ ◊ÚappleÈapple ‘≈¿±√ ¡º◊∂ ËappleÈ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «’appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ
«¬’≈¬Δ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ ÏÒ≈’ ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊
√±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple appleÿÚΔapple «√øÿ Ó«‘appleÚ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ Áœapple≈È ÓΔ«‡ø◊ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÍÃÀº√ Á∂ È≈Ò
‹≈appleΔ «Ï¡≈È «Ú⁄ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁapple «√øÿ,
◊πappleÁΔÍ «√øÿ, ÓØ‘È «√øÿ È∂ «ÁºÂΔ Õ«¬√ Óœ’∂ ¿πÈ∑ª
Áº«√¡≈ «’ BF ‹±È ˘ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ◊ÚappleÈapple ‘≈¿±√ Á∂
Ï≈‘apple ËappleÈ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÏØ√ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ appleÚ≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈
’ͱappleÊÒ≈, BB ‹±È (’œÛ≈)-
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’ͱappleÊÒ≈ Á∂
«Íø‚ √πøÈÛÚ≈Ò «Ú÷∂ Ê≈Íapple Ó≈‚Ò
√’ΔÓ ¡ËΔÈ BC Òº÷ AG ‘‹≈apple
appleπͬ∂ È≈Ò «Â¡≈apple ¤ºÍÛ Á≈
¿πÁÿ≈‡È ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ apple≈‰≈
◊πapple‹Δ «√øÿ È∂ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ
«¬√ Óœ’∂ apple≈‰≈ ◊πapple‹Δ «√øÿ È∂
«’‘≈ «’ Ê≈Íapple Ó≈‚Ò √’ΔÓ Á∂
«‘ ’¬Δ «Íø‚ª «Úº⁄ ¤ºÍÛ Ï‰≈¬∂
◊¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ «Íø‚ª
Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ï‘π √≈appleΔ¡ª ◊ꇪ
‹≈appleΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘È Âª ‹Ø
Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª «Úº⁄ ÚΔ Ù«‘apple
Úapple◊Δ¡ª √≈appleΔ¡ª √‘±Òª «ÓÒ
√’‰Õ
«¬√ Óœ’∂ ¿πÈ∑ª «Íø‚ √πøÈÛÚ≈Ò Á∂
√appleÍø⁄ √: ÂappleÒØ⁄È «√øÿ ◊ØÙΔ ÁΔ
ÍÃÙøÙ≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈«apple¡ª
«Íø‚ª «Úº⁄ ◊ØÙΔ Úapple◊∂ √appleÍø⁄ ‘؉
ª «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘ƒ
Õ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª, ÓπÒ≈˜Ó ,Ó˜Á±appleª ˘
«¬√ «ÁÈ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ ⁄ø‚Δ◊Û Ú‘Δappleª ÿºÂ ’∂ Í‘πø⁄‰
ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Õ«¬√ Óœ’∂ ÙÓÙ∂apple «√øÿ appleºÂÛ≈ ÓΔÂ
ÍÃË≈È ,ÈøÏappleÁ≈apple apple≈«‹øÁapple «√øÿ ,ÂappleÒØ’ «√øÿ ϱ‘
,‘π’Ó «√øÿ ,Óπ÷Â≈apple «√øÿ √±Ï∂Á≈apple ,Ï≈Ï≈ √ÚappleÈ «√øÿ
¡≈«Á ‘≈˜apple √È Õ
ıÏappleª
25/06/2021 11
«Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ apple‘∂ Online summar ’À∫Í
Áœapple≈È ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡øÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÔØ◊ «ÁÚ√
Ù≈‘’؇ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍπapple
(‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) Ó≈Â≈
√≈«‘Ï ’œapple √ΔÈΔ¡apple √À’ø‚appleΔ √’±Ò
„ø‚ØÚ≈Ò «Ú÷∂ «ÍÃø√ΔÍÒ √ÃΔÓÂΔ apple∂÷≈
ÙappleÓ≈ ÁΔ Á∂÷ apple∂÷ «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂
√Óapple ’À∫Í Áœapple≈È BA ‹±È ˘ ÔØ◊≈
‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ «Ú⁄
ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª
¡Â∂ √Ó±‘ ¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂
«‘º√≈ «Ò¡≈Õ
«¬√ «Úº⁄ «ÍÃø√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó
Áπ¡≈apple≈ ÔØ◊ ’Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’Δ
Ò≈Ì ‘È Ï≈apple∂ ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈
¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ’√apple ’appleÈ ÂØ∫
Í«‘Òª Ú≈appleÓ ¡Í ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈
Áº√Á∂ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’√appleÂ
«Íø‚ √πøÈÛÚ≈Ò «Ú÷∂ Ê≈Íapple
Ó≈‚Ò √’ΔÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È
BC Òº÷ AG ‘‹≈apple appleπͬ∂ È≈Ò «Â¡≈apple ¤ºÍÛ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «ÚË≈«¬’ apple≈‰≈ ◊πapple‹Δ «√øÿ È∂ ’ΔÂ≈
appleØ’ √’Á≈Õ «¬√ Óœ’∂ √appleÍø⁄
ÂappleÒØ⁄È «√øÿ ◊ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’
‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ apple≈‰≈ ◊πapple‹ΔÂ
«√øÿ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Â∂ Íø‹≈Ï
√apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÓÒΔ¡ª ◊ꇪ È≈Ò
«Íø‚ «Úº⁄ «Ú’≈√ ’≈apple‹ Â∂‹Δ È≈Ò
’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ Óœ’∂ «Á‘≈ÂΔ ÍÃË≈È
¡Óapple‹Δ «√øÿ √ÀÁØÚ≈Ò, ÁÒ‹ΔÂ
«√øÿ √appleÍø⁄ Ï«‚¡≈Ò, ‘apple«‹øÁapple
«√øÿ √appleÍø⁄ Óº¨’≈Áapple≈Ï≈Á,
‚≈’‡apple ÍappleÓ‹Δ , ÍappleÓ‹Δ «√øÿ
Ϻ√‰, ‘apple«Á¡≈Ò «√øÿ √appleÍø⁄
’∂√appleÍπapple, ’≈Ò≈ √appleÍø⁄ ÓÓ‚∂apple ÁØȪ,
Ï÷ÙΔ√ «√øÿ √appleÍø⁄ ⁄º’ÁØȪ, Íø⁄
¡ÚÂ≈apple «√øÿ, √øÂØ÷ «√øÿ Íø⁄,
‹√Í≈Ò «√øÿ Íø⁄, ⁄appleÈ‹Δ ’œapple
Íø⁄, Íø⁄ ‹«Â ’œapple, √π÷Á∂Ú «√øÿ
Ò≈‚Δ, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Á∂ÏΔ, ‹√«ÚøÁapple
«√øÿ «ÏøÁ± Â∂ ÏÒ’≈apple «√øÿ Óœ‹±Á
√ÈÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
’appleÚ≈¬Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‹◊ÁΔÍ
«√øÿ «Íø‚ (Ï≈‘Ó‰Δ¡ª) È∂ Ï‘πÂ
√≈apple∂ ÔØ◊ ¡≈√È «√÷≈ ’∂ Ϻ«⁄¡ª
¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄ ¿πÂÙ≈‘
ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘À «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò
Ï‘π √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ ÔØ◊
¡≈√È ’apple’∂ «¬√ «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈
√ø√Ê≈ Á∂ ÍÃË≈È √≈«‘Ï ÏÒÁ∂Ú
«√øÿ ⁄º·≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple‹
È∂ ÔØ◊ «ÁÚ√ Á∂ Óœ’∂ Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î
¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ ÔØ◊ «ÁÚ√
ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ Á√Á∂ ‘ج∂ √Ì ˘
ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ
¡Â∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó È∂ √≈«apple¡ª
Á≈ ’À∫Í «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
ÔØ◊ «ÁÚ√ √ÏøËΔ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
◊πapple± ‘apple«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò
”⁄ ÔØ◊≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈
’ͱappleÊÒ≈ ( ’œÛ≈) - apple∂Ò ’Ø⁄ «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ √‡≈Î ÓÀ∫Ïappleª ÚºÒØ∫ ˘ appleؘ≈È≈ ÔØ◊ ¡≈√È ’appleÈ Á≈ √πÈ∂‘≈
ÎÀ’‡appleΔ √≈‘Ó‰∂ √«Ê √ÃΔ ◊πapple± «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ Úº÷ Úº÷ ÍÃ’≈apple Á∂ «ÁºÂ≈ Õ«¬√ Óœ’∂ ÓÀ‚Ó ¡ÈΔÂ≈
‘apple«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ ÔØ◊ ¡≈√È ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ Õ
√«‘◊Ò, Ò«ÚÂ≈, ÈÚÈΔ ’œapple,
ÍÃ≈«¬ÓappleΔ ¡Â∂ ’∂ ‹Δ «Úø◊ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Ò¬Δ ÔØ◊ «ÁÚ√ √ÏøËΔ
√Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
√’±Ò ÁΔ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È
ÏΔÏΔ ◊πappleÍÃΔ ’œapple ÓÀ∫Ïapple ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ,
‚≈«¬appleÀ’‡apple «¬ø‹. ‘apple«È¡≈Ó ’œapple ¡Â∂
’ÓÒ‹ΔÂ ’œapple, ÁΔ«Í’≈, ÒÚÒΔ
Ú≈ÒΔ¡≈, ◊◊ÈÁΔÍ ’œapple, ÈΔÒÓ
’≈Ò‚?≈, ‘appleÍÃΔ ’œapple, appleΔÓ≈ √ØÈΔ,
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «ÍÃø√ΔÍÒ ÍÃÏÁΔÍ ’œapple ÓØ∫◊≈ È∂ ‹À√ÓΔÈ ’œapple ¡≈«Á √‡≈Î ÓÀ∫Ïapple ‘≈˜apple
‘πø«Á¡ª «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ apple±±±Ïapple±± ‘πøø«Á¡ª, ¿πÈ∑ª √È Õ
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 25/06/2021 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
Ó≈«Í¡ª È≈Ò È˜≈apple∂ ÒØ’Ø..
¿πº⁄∂ Ó«‘Ò ⁄πÏ≈apple∂ ÒØ’Ø, ÍÒ Á∂ «Úº⁄ ‘Δ „«‘ ‹ªÁ∂
Ó≈«Í¡ª È≈Ò È˜≈apple∂ ÒØ’Ø, √≈apple∂ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘ ‹ªÁ∂
«appleÙÂ∂ È≈Â∂ ÓØ‘ ÁΔ¡ª ÂøÁª ‘πøÁ∂ È≈Ò ÌappleØ√∂ Á∂,
‡πº‡ ‹≈Ú‰ ‹∂ Ë≈◊∂ ÓØ‘ Á∂, Ȫ Á∂ «appleÙÂ∂ apple«‘ ‹ªÁ∂
«ÁÒ «Úº⁄ appleº÷Á∂ ÷≈apple È∂ «‹‘Û∂ ’appleÈ∂ ’Δ «ÁÒÁ≈apple ¡√ƒ,
«Úº⁄ „≈‰Δ Á∂ ÁπÙÓ‰ ω’∂ «¬º’ «ÁÈ ˙‘Δ˙ ÷«‘ ‹ªÁ∂
È≈Ò Óπ√≈«¯apple ◊º‚Δ √Ø‘øÁΔ ÷≈ÒΔ ‹≈Í∂ ÚΔapple≈È «‹‘Δ,
«ÏÈ Íº‡ÛΔ ÂØ∫ ¡’√apple ‚ºÏ∂ ÒΔ‘ª ¿πºÂØ∫ Ò«‘ ‹ªÁ∂
‹≈Í∂ ˙‘ ÿapple √πapple◊ª Úapple◊≈ «‹ºÊ∂ √ÌȪ Á≈ «¬Â¯≈’ ‘ØÚ∂,
«¬º’ Á±‹∂ Á∂ ’œÛ∂ ÏØÒ ÚΔ ‘º√ ’∂ √≈apple∂ √«‘ ‹ªÁ∂
Ó≈Û≈ ÏØÒ È≈ ’‘Δ¬∂ ¿π√˘ «ÁÒ ÂØ∫ «‹‘Û≈ ’appleÁ≈ ‘À,
√πº÷Δ"¡À√∂ Â≈‘È∂ √π‰ ’∂ ‘apple ¡º÷ ⁄Ø∫ ¡ºÊapple± Ú«‘ ‹ªÁ∂
’«ÚÂ≈
√ÂÚø ’œapple √πº÷Δ
«ÚÙ≈... Ó«‘ø◊≈¬Δ
’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,
«’ÙÓ «‹øÈ∑ª ÁΔ Ó≈ÛΔ
ˆappleΔÏ ÌπºÏª Ó≈apple appleØ∫ÚÁ≈,
÷apple⁄≈ ÚºË Â∂ ÿº‡ «Á‘≈ÛΔ
’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,ÒØ’Ø ÓºÂ Ó«‘◊≈¬Δ È∂ Ó≈appleΔ
‡À’√ª È∂ Òº’ ÂØÛÂ≈,√≈‘ ÒÀ‰ Â∂ ‘πøÁΔ ¡œ«÷¡≈¬Δ
’«‘apple ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò Á≈,¡≈’√Δ‹È ÿº‡ ‘À «Ê¡≈¬Δ
¡≈’√Δ‹È ÁΔ ÿ≈‡ Â∂,«’øÈ∂ ÒØ’ª È∂ «‹øÁ◊Δ ‘≈appleΔ
’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,,,,,
‚Δ˜Ò Í‡appleœÒ appleؘ ÚºËÁ≈,«ÈºÂ ÚºË apple‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ
¡º◊ Òº◊Δ ‘apple ⁄Δ˜ ˘, ‘Ø¬Δ Ó«‘ø◊Δ „Ø¡≈ „π‘≈¬Δ
ÙappleÓ≈¬∂Á≈apple Óœ‹ª ´º‡Á∂, «‹øÈ∑ª ˘ √«‘ √apple’≈appleΔ
’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,,,,,
apple√Ø¬Δ ⁄Ò≈¿π‰Δ ÓπÙ’Ò ‘Ø ◊¬Δ,‘≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ÓøÁ∂
¡≈ Òº◊∂ Òœ’‚≈¿πÈ È∂,⁄œÍ‡ ’apple «ÁºÂ∂ √Ì ËøÁ∂
Íapple‹≈ ’ø◊≈Ò ‘Ø ◊¬Δ,ÈΔÂΔ Ó∂apple∂ Á∂Ù ÁΔ «È¡≈appleΔ
’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,,,,,,
Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÍÛ∑ «Ò÷’∂,̺‹Δ ÍappleÁ∂√ª ÚºÒ ‹≈Ú∂
’appleÈ ÚΔ ’Δ ◊πapple∂ Ó«‘Ò ‹Δ,È≈ Èœ’appleΔ ¡ÀÊ∂ «Ê¡≈Ú∂
Ì≈¬Δ apple±Í∂ Ú≈Ò≈ √Ø⁄ª √Ø⁄Á≈,‹ªÁ≈ ÓºÊ∂ ‘ºÊ Ó≈appleΔ
’Δ Ï‰± «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈,,,,,,
Ի....
ÓÀ∫ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ª
√º⁄Δ
ÓÀ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ª
Íapple «’¿πø ???
ÍÒ‡∂ √Δ ÓÀ∫ ÍøÈ∂ «‹øÁ◊Δ Á∂ «¬’ «ÁÈ
Á∂«÷¡≈ √Δ «’ !!
’œ‰ «’ºÊ∂ Â∂ ’ÁØ Ó∂apple∂ È≈Ò √Δ
È‘ƒ !! ¿π√ appleºÏ ÂØ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ
«‹øÈ≈ Ò¬Δ ‚Ø«Ò∑¡≈ √Δ
ÓÀ∫ ÷±È ’Á∂
¿π‘Ȫ Â≈ ’ÁΔ Í≈‰Δ ÚΔ ÈΔ Íπº«¤¡≈
ª ‘Δ !!
ÓÀ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ª
‘π‰ Îapple’ ÈΔ ÍÀ∫Á≈ ÓÀ˘
«’√∂ Á∂ ¡Ò¯≈˜ È≈Ò
«’√∂ ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò
√º⁄Δ !! Îapple’ ÈΔ ÍÀ∫Á≈ ÓÀ˘
«’√∂ Á∂ ¤º‚ ‹≈‰ È≈Ò
‘π‰ ÓÀ ÷πÙ ‘ª !!
«¬‘Ȫ ‘appleÎ≈ È≈Ò
’πÁapple Á∂ appleø◊ª È≈Ò
√º⁄Δ !! Ï‘π ÷πÙ ‘ª
appleºÏ ÁΔ apple˜≈ È≈Ò
Ի ..
Ô’ΔÈ ‘À ÓÀ˘ ‘π‰
¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂
Â∂ ¿π√ appleºÏ Â∂
ª ‘Δ ...
ÓÀ∫ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ª
√º⁄Δ !!
ÓÀ∫ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ª
’«ÚÂ≈
√±¯Δ ‹Δ ˘ Ï∂ÈÂΔ
√±¯Δ √¯, √≈¯≈, √±¯, √Ì √πº‡’∂,
¯∂√-Ïπº’Ø∫ ÏÒœ’ ’apple ¿πº· «◊¡≈
ÓÀ∫ ‘ª „±ø‚ ”⁄ ˙√ ÁΔ «ÁÈ-apple≈ƒ,
Òº◊∂ Ê‘π È≈‘ƒ «’√ ◊πº· «◊¡≈?
ÒºÌ∂ apple≈‘ È≈‘ƒ! ⁄ºÒ∂ Ú≈‘ È≈‘ƒ!!
«’√ ˆÒÂΔ˙∫ ÓÀ∫ √ø◊ appleπº· «◊¡≈?
Ó≈appleΔ «ÏÑ≈ ’‡≈appleΔ Ï‘π ’≈appleΔ,
ÓÀ∫ ʃ Úª◊ ’√≈¬Δ¡ª ’πº· «◊¡≈
«ÁÚ√-appleÀ‰ apple‘∂ «Ë¡≈È ¿π‘Á≈,
Ó∂apple≈ ’apple’∂ ’≈ˇ‹≈ Óπº· «◊¡≈
ªÿ ˙√ÁΔ Ó∂apple∂ Úº√∂ «‘appleÁ∂,
¿π‘ ’˜≈’-√πapple‹Δ Â∂ Úπº· «◊¡≈
’appleÁ≈ «apple‘≈ ÍÃ√«ÂÙ √Á≈ «‹√ÁΔ,
¿π‘ ‘ØappleȪ ¿πºÂ∂ ‘Δ Âπº· «◊¡≈
ˆÀappleª È≈ˇ ◊ÒÚ’ÛΔ Í≈ ‡π«apple¡≈,
Ó∂apple∂ ÚºÒ ˘ ’apple ’∂ ·πº· «◊¡≈
Ì≈˙-Ì◊ Á∂ Ò¬Δ ÂÂÍapple ÓÀ∫ ‘ª,
Èø◊Δ ’apple «Á÷≈«¬’∂ Íπº· «◊¡≈
’Ø¬Δ Áº√Ø? ÓÀ∫ √ø◊ appleπº«·¡≈ «’?
«’ ¤Ø«‚¡≈ ÓÀ˘ ’πappleÒ≈ÚøÁ∂ ˘ ?
’ÁØ∫ ’apple∂◊≈ ÓÀ˘ ¡ÈÏÒœ’ ÓπÛ ’∂?
Ú≈‡ª «Ú‘ø«Á¡ª ¡œ∫√Δ¡ª Í≈ÚøÁ∂ ˘?
√±¯Δ √œ‰ Á∂ ϺÁˇ «‹ √Δ ◊º«‹¡≈
Í«‘Òª apple≈‘ ÿ∂appleÁ≈ √Δ,
‘π‰ Ó≈appleÁ≈ ÓØ’ ‹≈Ú∂ ̺«‹¡≈
‘≈¬∂ ˙¬∂ ¤º‚ ¯∂√Ïπº’ «◊,
ϱ‘≈ Úº«‹¡≈
ÍappleÓ‹ΔÂ ’œapple
Ú≈‘ ȃ
√apple’≈apple∂....
«’Â∂ ‘ÛÂ≈Òª «’Â∂ È∂ ËappleÈ∂,
Ú≈‘ ȃ √apple’≈apple∂ Â∂apple∂ √Á’∂
’πºfi ÈΔ ÍºÒ∂ ÍÀ∫Á≈ ¬∂Ê∂ ,
«ÁÈ∂ apple≈ ÚΔ «Ó‘È ’apple’∂
Ú≈‘ ȃ √apple’≈apple∂......
¡«Ë¡≈Í’ √≈apple∂ Î≈‘∂ Ò≈¬∂,
’º⁄∂ ͺ’∂ √ºÌ È∂ Î√≈¬∂
’Δ ¿π‘ Á∂√ Âappleº’Δ ’apple Ò¿±,
«‹ºÊ∂ ◊πapple± ‘Δ ‚ø‚∂ ÷≈¬∂
ÿ‰≈ √≈◊apple ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈,
«’Ú∂∫ ÌÒ≈ ‘π‰ Âapple’∂?
Ú≈‘ ȃ √apple’≈apple∂.....
Á¯ÂappleΔ ’øÓ È∂ √≈apple∂ ÏøÁ,
√πº‡∂ ¿π‘Ȫ ÚΔ √≈apple∂ √øÁ
‘º’ ¿π‘Ȫ Á∂ Óapple∂ ͬ∂,
’ΔÂΔ ¿π‘Ȫ ÚΔ ¡≈Ú≈˜ ÏπÁ
Ï‘πÂ≈ ’apple «Ò¡≈ «¬ø˜≈apple,
’ÁØ∫ º’ ¯appleØÒ‰ ı≈ÒΔ Úapple’∂
Ú≈‘ ȃ √apple’≈apple∂....
◊º‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ √Û’ª Â∂ appleπˇÁ∂,
ÍÀ‡ÃØÒ ‚Δ˜Ò È≈ˇ ÿØˇ ÿπÒÁ∂
«’ºÊØ∫ Â≈appleÈ «’Ùª ¿π‘,
◊º‚Δ¡ª ,‡appleº’ È∂ Ó«‘ø◊∂ ÓπºÒ Á∂
ÏøÁ ’apple √≈appleΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¿π‘,
⁄≈ÏΔ¡ª appleº÷‰◊∂ Â∂apple∂ Áapple Â∂
Ú≈‘ ȃ √apple’≈apple∂....
Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ appleπˇ ◊¬Δ,
¡œappleª ÁΔ «¬º‹Â ÂπºÒ ◊¬Δ
Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ì«Úº÷ ’Ø¬Δ È≈,
Ú≈¡Á∂ ’apple’∂ √≈apple∂ ÌπºÒ ◊¬Δ
Â∂appleΔ Êª ÂÀ˘ Ô≈Á ’apple≈¿π‰Δ,
ÏÀ·‰◊∂ È‘ƒ ‘π‰ ‘apple ’∂
Ú≈‘ ȃ √apple’≈apple∂.....
«’√≈È Ó˜Á±apple Í«‘ÒØ∫ ‘Δ Áπ÷Δ,
ÍÂ≈ È‘Δ ’ÁØ∫ ‘؉≈ ¬Δ √π÷Δ
√≈apple≈ ‹º◊ ‘À È≈ˇ ¿π‘Ȫ Á∂,
ÂÀÊØ∫ «’‘Û≈ ◊ºÒ ’Ø¬Δ ´’Δ ?
¤º‚ ‹∂ apple≈‹ È‘ƒ apple≈√ ÂÀ˘,
Á∂ı ÒÀ «¬‘Δ ÌÒ≈ ’apple’∂
Ú≈‘ ȃ √apple’≈apple∂.....
‘apple Úapple◊ ‘Δ Íapple∂Ù≈È ‘À,
Ì≈apple ÁΔ «’ºÊ∂ ◊¬Δ Ù≈È ‘À?
ÓappleÁ∂ ,‘appleÁ∂ ,«¯appleÁ∂ √≈apple∂,
Óπº·Δ Á∂ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ‹≈È ‘À
‹∂ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ˘ «ÁºÂ≈ √Δ Ì‹≈,
√Ø⁄ƒ Ȫ apple«‘ ‹≈‰◊∂ ÂÀÊØ∫ ‚apple ’∂
Ú≈‘ ȃ √apple’≈apple∂....
«˜øÁ◊Δ
√πº÷ È≈ ‚º·≈ √≈appleΔ «˜øÁ◊Δ
Áπº÷ª È≈ˇ ◊π˜≈appleΔ «˜øÁ◊Δ
Ï∂¡‰÷Δ Â∂ Ӝ ¬∂ Ì≈¬Δ¡≈
‹∂ ‘À Â∂ ıπºÁ≈appleΔ «˜øÁ◊Δ
Ì≈Ú∂∫ ‹∂‚∂ ÓπºÒ ÁΔ ‘ØÚ∂
Â∂apple∂ «√apple ÂØ∫ Ú≈appleΔ «˜øÁ◊Δ
«¬‘øÁ≈ ¡√Ò Â∂ Ӝ ¬∂ Ô≈appleØ
«ÎappleÁΔ apple±Í ¬∂ Ë≈appleΔ «˜øÁ◊Δ
«’‘øÁ∂ È≈ˇ Ú¯≈ √±ø ’ΔÂΔ
¡˜´∫ Ï∂ ¡ÂÏ≈appleΔ «˜øÁ◊Δ
ÓÀ∫ ‘º’? Á∂ apple≈‘ Â∂ Ó«apple¡≈ Úª
’œ‰ ’«‘øÁ≈ ÓÀ∫ ‘≈appleΔ «˜øÁ◊Δ
Áº√ ’Δ ‘Øapple ÙΔapple≈˜ «ÈÌ≈Úª
ÂØ∫ ¬∂∫ Ô≈Á «Ú√≈appleΔ «˜øÁ◊Δ
Ó˜‘apple ÙΔapple≈˜
Ò«‘øÁ≈ Íø‹≈Ï
⁄∂Â≈ÚÈΔ ÒΔ‚appleª ˘
‹≈◊ª◊∂ ¡Â∂ ‹◊≈Úª◊∂
¡√ƒ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈Úª◊∂
√ºÂapple √≈Ò Âª √πº«Â¡ª ÿ∂
‘π‰ ¡√ƒ ÌÛʱ Í≈Úª◊∂
◊º‚Δ «Úº⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ÒΔ‚apple
«Ïº„Δ «Úº⁄ «Ï·≈Úª◊∂
ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈˙
ÒΔ‚appleª ÂØ∫ ÍÛ∑Ú≈Úª◊∂
Ì≈Ú∂∫ ‘ØÚ‰ ¡ÈÍÛ∑ «⁄º‡∂
√Ì ˘ ÍÛÈ∂ Í≈Úª◊∂
«’‘ÛΔ Ùapple ‘À ͱappleΔ ’ΔÂΔ
Íapple±Î √Ó∂ Óø◊Ú≈Úª◊∂
È؇ª Á∂ È≈Ò ÂØÒ∂ «‹‘Û∂
Í≈¬Δ Í≈¬Δ ◊‰Ú≈Úª◊∂
«‹‘Û≈ ÒΔ‚apple fi±· ÏØÒ∂◊≈
«Íø‚ ⁄Ø∫ ¿π‘˘ Ì‹≈Úª◊∂
ÌΔ‚∑Δ Í‹≈ÓΔ ÷≈ÁΔ ’πÛÂ∂
Ú≈‘‰≈ «Ú⁄ È·≈Úª◊∂
Ó؇≈ ÍÂÒ≈ «‹‘Û≈ Óapple˜Δ
Ⱥ’∂ «Úº⁄Ø∫ ÿ≈Úª◊∂
◊Ò «Úº⁄ ‘≈apple ÏÊ∂apple∂ Í≈¬∂
‘π‰ ¡√ƒ √≈¯≈ Í≈Úª◊∂
√Ø⁄ √Ófi ’∂ Âπ«apple˙ ÿapple ÂØ∫
‡Δ’≈ √Ì Á∂ Ò≈Úª◊∂
«‹√ È∂ ‘º’ ˆappleΔÏ Á≈ ÷≈Ë≈
‘apple‹≈È≈ ÌappleÚ≈Úª◊∂
ÒØ’ÂøÂapple ’Δ ‘πøÁ≈ «ÏøÁappleª
√apple’≈appleª ˘ √Ófi≈Úª◊∂
«Í¿π ÏÈ≈Ó «Á¿π
ʺ’ ‡πº‡ ’∂ √œ‰ Á∂ ÚºÒØ∫
Áπº÷ Á∂ Ú∂Ò∂ apple؉ Á∂ ÚºÒØ∫
Úº‡ √’∂ ‹Ø Í≈√≈
Á∂ ’∂ Ï≈’Δ¡ª Â≈¬Δ∫ «ÁÒ≈√≈
‘ØÚ∂ ¡œ÷≈ Ì≈Ú∂∫ √œ÷≈
appleº÷∂ √≈apple≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈
¡øÁapple ’apple’∂ ÍΔÛª ÏøÁ
Â∂ ωÁ∂ ’apple∂ √≈apple∂ ÍÃÏøË
‘Øapple ’Ø¬Δ È‘ƒ ¿π‘ ‘Ø √’Á≈
Ϻ√ ‹Δ ’Ø¬Δ «Í¿π ‘Ø √’Á≈
Ϻ√ ‹Δ ’Ø¬Δ «Í¿π ‘Ø √’Á≈
Íapple «‹ ’πºfi
’π Óº¤Δ¡ª ◊øÁΔ¡ª
’appleÁΔ¡ª È«‘appleª, fiΔÒª ◊øÁΔ¡ª
«ÂÚ∂∫ ‘Δ ’apple’∂ ’≈apple∂ ◊øÁ∂
’πºfi ÈÙ∂ÛΔ, ‘ÚÙΔ ÏøÁ∂
◊Ú≈ ’∂ ‘ØÙ Â∂ È≈ˇ∂ √Ïapple
’appleÁ∂ ËΔ¡ª Á∂ È≈ˇ ‹Ïapple
Í«ÚºÂapple «appleÙÂ≈ ’appleÈ ’«’Â
’≈Ò∂ ¡º÷appleª Á∂ «Úº⁄ ¡ø«’Â
appleØÓΔ¡ª Ó≈apple ‹apple≈ Íapple «Ë¡≈È
’Δ «¬‘ ‘πøÁ∂ ÚΔ «¬È√≈È ?
◊ºÒ Á±apple «’ «Í¿π ‘Ø √’Á∂
«Á¿π ‘Ø √’Á∂, «Á¿π ‘Ø √’Á∂
Ϻ√ «¬‘Ø «‹‘∂ «Á¿π ‘Ø √’Á∂
Ϻ√ «¬‘Ø «‹‘∂ «Á¿π ‘Ø √’Á∂
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
IHEEB-HAA@E
«’appleÁ≈ «’appleÁ≈
«’apple «◊¡≈
‹ÁØ∫ ÿapple ˘ ÓπÛÁ≈ Ï≈ͱ
√≈‚∂ Ò¬Δ ’πºfi È≈ ’πºfi ÒÀ’∂ ÓπÛÁ≈
Íapple ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ¤º‚ ¡≈Á≈
¡≈͉∂ ¡≈Í∂ ⁄Ø∫ ’πºfi appleØ‹ Ï≈‘apple
«¬√∂ Âapple∑ª ’πºfi √≈Òª º’
ÊØÛ≈ ÊØÛ≈ appleؘ ÌappleÁ≈ «apple‘≈ ÿapple Ï≈ͱ
ÊØÛ≈ ÊØÛ≈ appleØ‹ ÓappleÁ≈ «apple‘≈ Íapple Ï≈ͱ
Â∂ Î∂apple «¬º’ «ÁÈ
‹ÁØ∫ ¡√ƒ ‹Ú≈È √ª,
«Úº⁄ Ó’≈È Â∂ √‰∂ √≈Ó≈È √ª
√Ì ’πºfi ¡øÁapple «√apple ’apple’∂
Ï≈‘apple ˘ «Îapple «◊¡≈ Ï≈ͱ
Ϻ√ «¬øfi ‘Δ....
’πºfi ‘Δ √≈Òª ¡øÁapple
«’appleÁ≈ «’appleÁ≈ «’apple «◊¡≈ Ï≈ͱ
◊πapple≈ Ó«‘Ò Ì≈¬Δ apple±Í≈
IDFCB F@@EH
√appleÏ‹Δ «√øÿ ÿπøÓ‰
ÏappleÀ∫Ó‡È ’ÀÈ∂‚≈
ÓÈ‹ΔÂ ’œapple
´«Ë¡≈‰ÚΔ
Ù∂appleÍπapple, ´«Ë¡≈‰≈¢
ÿ:IDFDFCC@EI
«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂ √≈«‘ «¬‡ÒΔ
◊πappleÓ≈È √À‰Δ
apple≈ÏÂ≈ : IBEFCDFI@F

www.samajweekly.com
‹ÁØ∫ ‘πøÁ≈ √Δ Ï≈ͱ ÿapple Ó∂apple≈
¿πÁØ∫ «ÁÈ ‘Øapple ‘πøÁ∂ √Δ
Î∂√Ïπº’-ÁØ√Â
Î∂√Ïπº’ Âª ‘À Ó∂appleΔ Íº’Δ ÁØ√Â
√≈appleΔ¡ª ◊ºÒª Ó∂apple∂ È≈Ò ‘À ’appleÁΔ
’«‘øÁΔ, «’?ÙÈ≈, ‘≈’Ó Âª ω ‹ªÁ∂ È∂ ‹≈ˇÓ
«’Ú∂∫ , ±ø «¬‘ √≈appleΔ¡ª ◊ºÒª ‘À∫ ‹appleÁΔ ?
ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈, ±ø Áπ÷Δ ‘À Áº√ ’∂‘ÛΔ ◊ºÒØ∫ ?
’«‘øÁΔ , √π‰ ÒÀ ,ÈØ’appleΔ¡ª ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ ϺÒØ∫
«ÚÙ∂Ù
«‹øÈ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Á∂Ù Ò¬Δ ‹≈Ȫ √È Ú≈appleΔ¡ª
¿π‘ «‹øÁ≈ , ¡º‹ ÈØ’appleΔ¡ª Ò¬Δ appleØ∫ÁΔ¡ª «ÎappleÈ «Ú⁄≈appleΔ¡ª
‘Øapple √π‰----------
ÈØ’appleΔ¡ª ª Ï‰Δ¡ª «ÚË≈«¬’ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ
ª ‘Δ ÓÀ∫ ’«‘øÁΔ ‘ª, ÈØ’appleΔ¡ª ÁΔ ÏºÒØ∫ ÍÀ ◊¬Δ
¡º‹ ˜appleπapple ÓøÁ≈ ÁΔ ◊ºÒ ’Ø¬Δ È‘ƒ √π‰Á≈
¡ÓΔapple ÍÀ√∂ È≈Ò ¡≈͉≈ Â≈‰ª ‘À Ïπ‰Á≈
’≈˘È ÏÁÒ ‹ªÁ∂ È∂ , √π‰ ÒÀ , apple≈ÂØ -apple≈Â
ÎØȪ ¿πºÂ∂ ‘Ø ‹ªÁΔ , √≈appleΔ ‘Δ ◊ºÒ-Ï≈Â
√π‰---------
Ìø‚ √‡∂‹ª ¿πºÂ∂ ◊ºÒ √º⁄Δ ‘È ’appleÁ∂
¿π‘ «’√∂ ’ØÒØ∫ , ’Á∂ ÚΔ È‘ƒ ‘È ‚appleÁ∂
’«‘øÁ∂ Ìø‚, Ó˜Á±apple, «’√≈È ¬∂’Â≈ «‹øÁ≈Ï≈Á
«ÂøÈ∂ «ÏÒ appleºÁ ’appleÚ≈ ’∂ , Íø‹≈Ï ’appleÈ≈ ‘À ¡≈Ï≈Á
’«‘øÁ∂ Ìø‚-----
CE appleπͬ∂ , ÍÀ‡appleØÒ √Δ Âª, √È ÒØ’ ⁄Δ÷Á∂
‘π‰ A@@-appleπͬ∂ ‘Ø «◊¡≈ , ÏÀ·∂ È∂ Ó±ø‘ ÓΔ⁄ ’∂
⁄πºÒ∑≈ -◊À√ ª ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑ ‹≈‰Δ
Ï≈Ò‰∂ ÍÀ‰∂ Î∂apple ÒØ’ª ˘ Íπapple≈‰∂ ⁄πºÒ∑∂
?‘≈’Ó≈ ¿πºÂ∂ È≈ ⁄ÒÁ≈ ˜Øapple «’√∂ Á≈
ÓÈ Óapple˜Δ Á∂ ’≈˘È È∂ ωÁ∂ , ÷πºÒÓ -÷πºÒ∂
Î∂√Ïπº’-ÁØ√ , Á√ÁΔ ‘À ◊ºÒª √≈appleΔ¡ª
ÓÀ∫ ‘ª ¿π√ ÂØ∫ appleؘ ‘Δ √π‰ÁΔ apple«‘øÁΔ
25/06/2021
◊Δ ’«ÚÂ≈ ◊˜ˇ
’«ÚÂ≈
Í≈¬∂ ‹Ø apple≈‘Ø∫ , ’πapple≈‘∂
ÔØ◊≈ ’appleΔ¬∂
¡≈ Ú∂ apple≈«Ó¡ª ÔØ◊≈ ’appleΔ¬∂
Í≈¬∂ ‹Ø apple≈‘Ø∫ , ’πapple≈‘∂ ‹≈ÈØ∫ «Í¡≈apple∂ Ô≈apple ˘ ,
‘˜Ó ’appleÈ Á∂ ‹Ø◊≈ ’appleΔ¬∂
Áº√Ø ’Δ apple≈‘ Áº√∂◊≈ ¿π‘ Ï≈’Δ Á∂ √ø√≈apple ˘
‘≈apple∂ ‘ج∂ Ú˜Δapple ω≈¬Δ¬∂
Ï‘πÓ ‘À! «’ «’√∂ ÂØ∫ ‚appleΔ¬∂
Â≈«¬¡≈, ⁄≈«⁄¡ª È≈Ò ÌappleÁ≈ √Δ «Ú‘Û≈
¿πÁØ∫ «ÁÈ ‘Øapple ‘πøÁ∂ √Δ
Ï≈ͱ ÏÀ· Á≈ √Δ «Ú‘Û∂ Óø‹Δ ‚≈‘’∂
÷±ø‚Δ appleº÷Á≈ √Δ Óø‹Δ È≈Ò Ò≈’∂
’Ø¬Δ Ó≈apple∂ ‹ÁØ ¡Ú≈˜ ’«‘øÁ≈ «’‘Û≈
¿πÁØ∫ «ÁÈ...
«‹øÈ∂ Óø◊Á∂ ‘ª Ï≈ͱ ÍÀ√∂ Á∂∫Á≈ √Δ ˜apple±apple
’Á∂ Ó≈«¬¡≈ Á≈ Ȫ ’appleÁ≈ √Δ appleÂ≈ ÚΔ ◊apple±apple
√≈apple∂ Íπº¤Á∂ √Δ «’ºÊ∂ Ï≈ͱ Â∂apple≈
¿πÁØ∫ «ÁÈ....
Ï≈ͱ ‹ÁØ∫ ‘πøÁ≈ √Δ Â∂ «Ú‘Û≈ apple«‘øÁ≈ Ì«apple¡≈
⁄≈‘ Á≈ ÍÒΔÂ≈ √Á≈ apple«‘øÁ≈ ⁄πºÒ∂ Ë«apple¡≈
’«‘øÁ≈ «’ºÊ∂ «Ò¡ªÁ∂ ⁄≈‘ Ù∂appleª
¿πÁØ∫ «ÁÈ.......
⁄≈⁄∂ ,Â≈¬∂ ¡º‹ Óπº÷ ÓØÛ Ï«‘ ◊¬∂ √≈apple∂
√appleÿΔ ÏÀ·Δ «¬º’ÒΔ ÒÀ’∂ Óª ˘ «Ú⁄≈apple∂
¡≈’∂ Íπº¤Á≈ È≈ ’Ø¬Δ ‘≈Ò Ó∂apple≈
¿πÁØ∫ «ÁÈ........
ÏÒ«ÚøÁapple √appleÿΔ ’ø◊
÷‚±apple √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ÂappleÈÂ≈appleÈ
ÓØ.HBHHIIIECE
¿π√ ˘ ıπÁ ‘Δ Ó≈«apple¡≈ ‘À Á≈‹ Á∂ Ò≈Ò⁄Δ¡ª È∂ ,
˜«‘apple ÷≈ ’∂ ÓappleÈ ÁΔ ’Δ ÒØÛ √Δ Óπ«‡¡≈apple ˘
√≈appleΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ ’ΔÓ ÚË apple‘Δ ‘À «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ,
÷≈ÒΔ ‘ºÊƒ ’≈Ó∂ ’Δ ÒÀ‰≈ ‹≈ ’∂ Ï≈˜≈apple ˘
‘πøÁ≈ ‘À ’≈«ÏÒ ÒØ’ª Á∂ «Í¡≈apple Á≈ ¿π‘ ‚≈’‡apple ,
‹Ø √Á≈ ÚËΔ¡≈ ÁÚ≈ «ÁøÁ≈ ‘À ‘apple ÏΔÓ≈apple ˘
«‹√ Á∂ «Úº⁄ √º⁄ , fi±· Á≈ ’ΔÂ≈ «ÈÂ≈apple≈ ‘πøÁ≈ ‘À ,
ÒØ’ ÍÛ∑Á∂ È∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ¿π√ ¡ıÏ≈apple ˘
ª «’ Ó∂apple∂ ’ØÒ È≈ «¯’appleª Á≈ apple≈÷Ù ¡≈ √’∂ ,
ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ’ØÒ appleº÷ª ¡≈Ù≈ ÁΔ ÂÒÚ≈apple ˘
’πfi ÍÒª Á∂ «Úº⁄ Âø± «¬√ Á∂ È≈Ò ıπÁ √Û ‹≈‰≈ ‘À ,
«ÁÒ Á∂ «Úº⁄Ø∫ ’º„ Á∂ Ô≈apple≈ , «ÿapple‰≈ Á∂ ¡ø◊≈apple ˘
‹Ø ’πfi ÚΔ ’«‘‰≈
‹Ø ’πfi ÚΔ ’«‘‰≈ ˆ˜Òª apple≈‘ƒ ’«‘ ‹≈Úª◊≈ ,
·º◊ª ÁΔ «‘º’ ”⁄ ÷ø˜apple Úª◊apple Ò«‘ ‹≈Úª◊≈
Úº◊ ÒÀ «‹øÈ≈ ÚΔ Ú◊‰≈ Âø± ˆÓ Á∂ ±¯≈È≈ ,
ÓÀ∫ ª ÍappleÏ ‘ª , ÂÀÊØ∫ «’ºÁª „«‘ ‹≈Úª◊≈
ÓÀ∫ Óø˜Ò Í≈‰∂ Á≈ «È√⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ,
ÓÀ∫ «¬√ ˘ Í≈‰∂ ı≈Âapple √Ì ’πfi √«‘ ‹≈Úª◊≈
¿π‘ ‹ø‹Δappleª ÊØÛ∂∑ «⁄apple «Úº⁄ ‘Δ ÷πÒ∑ ‹≈‰◊Δ¡ª ,
ÓÀ∫ ‹ØÙ ”⁄ ¡≈ ’∂ È≈Ò «‹È∑ª Á∂ ÷«‘ ‹≈Úª◊≈
‘≈Ò∂ ª ÓÀ∫ Ï‘π √Îapple ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘À Ô≈appleØ ,
ÓÀ∫ ʺ’ ’∂ appleπº÷ª ʺÒ∂ «’ºÁª Ï«‘ ‹≈Úª◊≈
‹È-ËÈ È≈Ó Á≈ Á∂ ’∂ ¤π‰¤π‰≈
÷∂‚Δ¬∂ Á≈¡ Â∂ ÏÀ∫’ª ÌappleΔ¬∂
Ï‘π «ÚappleØË ⁄ √øÿ Î≈«Û¡≈
Íapple ‘π‰ ‹Δ ¡À√ ‡Δ ‘º’ ÷ÛΔ¬∂
√Úº¤ Ì≈apple ’Ø¬Δ Ùπ◊Ò Ï‰≈ ’∂
ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ «Úº⁄ ’Ø’∂ ‹ÛΔ¬∂
È؇ÏøÁΔ ’apple Ô≈appleª ÷≈«Âapple
«⁄º‡≈ Á∂ ’∂ ’≈Ò≈ ÎÛΔ¬∂
ÍøÁappleª Òº÷ ‘π‰ È‘Δ ⁄Ò‰≈
Áº√ ÈÚª ’Δ ‹πÓÒ≈ ÿÛΔ¬∂
‹ÈÂ≈ Â∂Ò ‹Ø◊Δ È‘ƒ ¤º‚‰Δ
◊ºÒƒ ÏπÒ∂‡ ‡apple∂È ⁄ ⁄Û∑Δ¬∂
Ï∂‡Δ Ï⁄≈˙ ÁΔ appleØˇΔ Í≈ ’∂
‘apple ʪ Ϫ‘ ¤«Û¡ª ÁΔ ÎÛΔ¬∂
¡≈Í∂ ´’-«¤Í ‹≈¿± ÔØ◊Â≈
ÍÃ∂Ó Á∂ Ȫ Â∂ «‘øÁΔ ÍÛ∑Δ¬∂
Îapple’ ’Δ ÍÀ∫ÁÀ? Óapple ‹≈‰ ÏøÁ∂
‚ø◊appleª Á∂ Ò¬Δ Óº⁄Δ¬∂ √ÛΔ¬∂
Áœapple∂ ’apple ’apple ÁπÈΔ¡ª ◊≈‘Δ¬∂
’Á∂ ’Á∂ ¿πøfi ÓπÒ’ ÚΔ ÚÛΔ¬∂
’ÒÓ’≈apple ’Ø¬Δ «√apple ‹∂ ⁄πº’∂
√œ÷≈ ‘ºÒ ’Ø¬Δ Ë≈apple≈ ÓÛ∑Δ¬∂
Íapple «‡’Á∂ È≈ «Íø‚ ÿÛ≈Ó∂∫
«’øfi ‘ºÊ appleØÓΔ «‹∑¡ª Á≈ ÎÛΔ¬∂
¡ÀÈ≈ ’πfi ‹Á ’apple± ¡¯≈apple≈
‹≈ ’∂ «’Â∂ ¬∂’ªÂ ⁄ ÷Û∑Δ¬∂
¡≈ Ú∂ apple≈«Ó¡≈ ÔØ◊≈ ’appleΔ¬∂
‘˜Ó ’appleÈ Á∂ ‹Ø◊≈ ’appleΔ¬∂
13
appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈
appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈
ÎπºÒ √Δ ◊πÒ≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ Íπº‡ ÒÀ «◊¡≈
Ó∂appleΔ ÁØ√ ’ÒÓ , «ÁÒ ÁΔ ÏÛΔ ’ØÓÒ,
√π‰ ’∂ ◊ºÒª «Ò÷‰Ø È‘ƒ apple«‘øÁΔ
Í«‘Òª Ϻ⁄∂ ◊≈Á∂ √È-----------
ıœapple∂ «’‘Û≈ Áø‚ «ÓÒ∂◊≈ ÓÀ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ,
ÓÀ∫ ‘≈˜apple ÒØ’ª «Úº⁄ √º⁄ ‹ÁØ∫ ’«‘ ‹≈Úª◊≈
,
«’ºÊ∂ ◊¬Δ¡ª ‘π‰ ⁄≈‡Δ¡ª ÓË≈‰Δ¡ª ,
Í«‘Òª «‹‘Δ¡ª ‘π‰ «’ºÊ∂ È∂ √π¡≈‰Δ¡ª ,
«÷º⁄ ’∂ ’È∂‚≈ ¬∂ ‹π¡≈ÈΔ ÒÀ «◊¡≈
appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈
ÒºÌÁΔ È≈ ‘π‰ «’Â∂ ÏØ‘Û Ú≈ÒΔ ¤ª ,
ÓøÓΔ -‚À‚Δ Ï‰ ◊¬∂ ‘π‰ Ï≈ͱ ¡Â∂ Óª ,
ÿapple ’º⁄∂ -ÓÈ √º⁄∂ ,’Ø¬Δ √º⁄ ’«‘ «◊¡≈
appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈
Ì≈¬Δ¡ª «‹‘Δ¡ª Ï≈‘Úª ,‘π‰ ‘Ø¬Δ¡ª È∂ ÙappleΔ’
Ìπ◊‰ ’⁄«‘appleΔ¡ª ,ÂappleΔ’ Â∂ ÂappleΔ’ ,
Â≈apple-Â≈apple ‘Ø ’∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ «apple‘≈ «◊¡≈
appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈
’πº¤ È«Ù¡ª È∂ ͺ‡∂ ,’πº¤ Ò≈«apple¡ª È∂ ͺ‡∂ ,
ÒΔ‚appleª È∂ ÚΔ Í≈¬∂ ,«¬‘ÁΔ Ï∂ÛΔ¡ª ⁄ Úº‡∂ ,
ÒØ’ √∂Ú’ ‘Δ Ï‰ ’∂ ÚÍ≈appleΔ Ï«‘ «◊¡≈
appleø◊Ò≈ Íø‹≈Ï ‘π‰ «’Ê∂ apple«‘ «◊¡≈
Âapple√∂Ó √«‘◊Ò
ICEGH-IFB@G
appleºÏ≈-appleºÏ≈ , Óƒ‘ Ïapple√≈ Á∂
√≈‚Δ ’Ø·Δ Á≈‰∂ Í≈ Á∂
‘π‰ √≈apple∂ ÒØ’ appleÒ ’∂ ◊≈˙-----
appleºÏ≈ -appleºÏ≈ , Ó∂‘apple ÁΔ È˜apple Ïapple√≈ Á∂
Ó«‘◊≈¬Δ ÿ‡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ , √apple’≈apple ω≈ Á∂
«’ÙÈ≈ ÙappleÓ≈ √ø◊apple±apple
‹Δ‰ Á≈ ‘º’
Ò¯˜ª ÁΔ ‹∂ √±Ò ω≈Úª
ÂÀ˘ ÓÀ∫ «¬º’ ÁappleÁ √π‰≈Úª
ÓÀ˘ «‹‘Û∂ ⁄Δ˜ √ÓfiÁ∂
√≈‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘ª «’øfi √ÓfiªÚª
ÏØÒª ⁄Ø∫ «‚º◊Á∂ ¡ø«◊¡≈apple∂
Һ̪ «’ËappleØ∫ ·ø‚Δ¡ª ¤≈Úª
¡øÁapple Ó∂apple≈ ÈØ⁄‰ Ó◊appleØ∫,
appleœÒ≈ Í≈Á∂ Úª◊apple ’≈Úª
√«‘Ó Á≈ √ø◊Ò Ò≈‘ Á∂Úª,
‹∂ ÏΔÏ∂ ÍπºÂapple ‹øÓ‰ Ó≈Úª
‘ÀÚ≈Ȫ Á∂ ⁄πø◊Ò È≈ÒØ∫,
⁄ø◊≈ «⁄øÏÛ ‹≈‰ ÏÒªÚª
ÓÀ∫˘ ÚΔ Âª ‹Δ‰ Á≈ ‘º’ ¬∂,
appleØ appleØ ’∂ «¬‘ ÁappleÁ √π‰≈Úª
Íapple«‹øÁapple ’Ò∂apple
«√appleÒ∂÷... «⁄º‡≈ ÈÙ≈
«⁄º‡≈ ÈÙ≈ ◊øÁ ÂØ∫ ◊øÁ≈
‘≈Ò ’apple «ÁøÁ≈ ¬∂ ÓøÁ≈
√πº’ ’∂ ÂΔÒ≈ ‘Ø ◊¬∂
◊ºÌapple± √Δ Í‘≈Û «‹º‚∂
«⁄º‡∂ ÈÙ∂ È∂ ÒØ’Ø ¡È∂’ª ÿapple ¿π‹≈Û «ÁºÂ∂
«‹√ ˘ Ò «⁄º‡∂ ÁΔ Òº◊Δ
ÂØÛ Òº◊ÁΔ Áπ÷ÁΔ ‘º‚Δ ‘º‚Δ
‡º’appleª ’ø˪ Á∂ «Úº⁄ Ó≈appleÈ
÷πÙΔ¡ª ˘ «ÒÂ≈Û «ÁøÁ∂
«⁄º‡∂ ÈÙ∂ È∂ ÒØ’Ø,,,,,,
ÈÙ∂ÛΔ ÁΔ ÈÙ∂ È≈Ò ¬∂ Ô≈appleΔ
È≈ Òº◊ÁΔ ‘Øapple ⁄Δ˜ «Í¡≈appleΔ
◊πÒÂ≈È «⁄º‡∂ «Úº⁄ ‘Ø ’∂
√Ì «appleÙÂ∂ Ó≈apple «ÁøÁ∂
«⁄º‡∂ ÈÙ∂ È∂ ÒØ’Ø,,,,,
⁄Øappleª Á∂ È≈Ò ’πºÂΔ appleÒÁΔ
’º÷ √apple’≈apple È‘ƒ ’appleÁΔ
◊πapple∂ Ó«‘Ò Ò≈ ‡Δ’∂
«ÚøÈ∑ ¡≈Í‰Δ È≈Û «ÁøÁ∂
«⁄º‡∂ ÈÙ∂ È∂ ÒØ’Ø,,,,,,,
◊πapple≈ Ó«‘Ò
Ì≈¬Δ apple±Í≈
IDFCBF@@EH
Ó«‘øÁapple «√øÿ Ó≈È
ÈÚª Ù«‘apple
(IIAEH@CEED)
AIDG ÁΔ Úø‚ ‘ª ÓÀ∫ ,
‹Ø √apple’≈apple È∂ «÷º⁄Δ ,
¿π‘ ’øË ‘ª ÓÀ∫
’Δ ’√±apple √Δ Ì≈apple Â∂ Í≈«’ Á≈ ,
‹Ø √≈‚∂ «Úº⁄ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ,
¿π‘ ‹ø◊ ‘≈ ÓÀ∫ ,
AIDG ÁΔ Úø‚ ‘ª ÓÀ∫
«ÓÒ‰≈ ¡√Δ ÚΔ ⁄≈‘πøÁ∂ √Δ ,
√≈‚∂ ÚΔ ¡appleÓ≈È ÏÛ∂ √Δ ,
Ì≈apple Í≈«’ÙÂ≈È ÁØÈ∂∫ ‘Δ
¿πÓΔÁ≈ Ò¬Δ ÷Û∂ √Δ
‹Ø ’≈◊˜ «’√∂ È≈ ¯Ø«Ò¡≈ ,
appleºÁ ‘ª ÓÀ∫ ,
AIDG ÁΔ Úø‚ ‘ª ÓÀ∫
Ì≈apple Í≈«’ «¬º’ ‘Ø ‹∂ ,
’appleÁ∂ ¡ª ¡appleÁ≈√ «¬‘Δ ,
«ÓÒ’∂ ¡√Δ apple‘≈◊∂ ,
ÓÈ «Úº⁄ appleº÷Δ ¡≈√ «¬‘Δ ,
‹Ø «ÓÒ’∂ ÷∂‚ª ◊∂ ,
¿π‘ appleø◊ ‘ª ÓÀ∫ ,
AIDG ÁΔ Úø‚ ‘≈ ÓÀ
AIDG ÁΔ Úø‚
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
IHEEB-HAA@E
¬ΔÁ Â∂ ◊πapple± ͱappleÚ «¬º’·∂ ,
¡√Δ ÓÈ≈¿π‰∂ È∂ ,
appleÒ - «ÓÒ ’∂ ¡√Δ ,
√≈apple∂ «√’Ú∂∫ «Ó‡≈¿π‰∂ È∂
‚πºÒ∂ Ï∂apple ’πºfi È‘Δ «Ú◊«Û¡≈ ,
‹Ø Óœ’≈ Âπ√Δ √øÌ≈Ò‰≈ ,
¿π‘ ‘ºÒ ‘ª ÓÀ∫ ,
‹Ø AIDG ÁΔ ’øË ˘ ÂØÛ∂ ,
¿π‘ ‘ºÒ ‘≈ ,
‹Ø «’ÁΔ È≈ ‡πº‡∂ ¿π‘ ◊ø„ ‘ª ÓÀ∫
ÓÈÍÃΔ ’œapple ⁄«‘Ò
HDCGGEBBAF

14 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
«ÓÒ÷≈ «√øÿ
’πºÒ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ È≈ ‘«apple¡≈ ‹Ø
˙‘ Ӝ Á∂ ¡º◊∂ ‘≈apple «◊¡≈
¿πº‚‰≈ «√º÷ ‘ºÊØ∫ «È’Ò «◊¡≈
¡º‹ ÓΔ ¿π‚≈¬Δ Ó≈apple «◊¡≈
¡º‹ Î∂apple ¿π‚≈appleΔ Ó≈apple «◊¡≈
‘ºÊ ¡≈«¬¡≈ È≈ ̺‹Á≈ ̺‹Á≈
√Ì appleØ’ª ‘Δ ’apple Í≈apple «◊¡≈
¿πº‚‰≈ «√º÷ ‘ºÊØ∫ «È’Ò «◊¡≈
¡º‹ ÓΔ ¿π‚≈¬Δ Ó≈apple «◊¡≈
¡º‹ Î∂apple ¿π‚≈appleΔ Ó≈apple «◊¡≈
ÓπÒ÷ª «Úº⁄ fiø‚∂ fi±ÒÁ∂ È∂
«ÓÒ÷≈ ‹Ø Óø«˜Ò ¿π√≈apple «◊¡≈
¿πº‚‰≈ «√º÷ ‘ºÊØ∫ «È’Ò «◊¡≈
¡º‹ ÓΔ ¿π‚≈¬Δ Ó≈apple «◊¡≈
¡º‹ Î∂apple ¿π‚≈appleΔ Ó≈apple «◊¡≈
˙‘ Óª ¡Â∂ «Óº‡Δ Á∂ «ÏøÁapple≈
’apple˜∂ √Ì «√appleØ ¿πÂ≈apple «◊¡≈
¿πº‚‰≈ «√º÷ ‘ºÊØ∫ «È’Ò «◊¡≈
¡º‹ ÓΔ ¿π‚≈¬Δ Ó≈apple «◊¡≈
¡º‹ Î∂apple ¿π‚≈appleΔ Ó≈apple «◊¡≈
«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂ √≈«‘ «¬‡ÒΔ
’«ÚÂ≈
«Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ ËΔ
Ï≈ͱ √œ ¬∂’Û
˜ÓΔÈ Á≈ Ó≈Ò’,
ÚΔapple Íø‹≈‘ Á∂
Â∂ ÌÀ‰ ‘ÊØ∫ ÷≈ÒΔ
«Ú¡≈‘ ’apple ÂØapple «ÁºÂΔ
◊¬Δ ¿π√ ÿapple
«‹Ê∂ ’«‘‰ ˘ ¿π√Á≈
¡≈͉≈ ’πºfi È‘ƒ √Δ,
ÂÙºÁÁ √«‘øÁΔ
Â≈È∂ «Ó‘‰∂ √π‰ÁΔ,
’øÓ ’appleÁΔ Â∂ ◊πº√∂
«Úº⁄ ÿappleØ∫ ’º„Δ ‹≈‰
ÁΔ ËÓ’Δ ÚΔ
fi ¡≈÷Á∂ È∂
ËΔ¡ª ÂØ∫ ’πºfi È‘ƒ Ò¬ΔÁ≈,
Á¬ΔÁ≈ ‘À,
¿π‘ ¡øÁappleØ∫ ˜Øapple ÁΔ
‘º√? ÍÀ∫ÁΔ,
Â∂ ¤Ó ¤Ó ‘øfi±
Ú«‘ «È’ÒÁ∂
‘π‰ √Ø⁄ª ⁄ ‘À
«’Ê∂ ‹≈Ú∂,
«’Ê∂ ‘À ¿π√ Á≈ ÿapple
’πÒ«ÚøÁapple ’œapple √À‰Δ
«Èº’Δ ¿πÓapple Ó≈ÓÒ∂ Ì≈appleΔ
«Èº’Δ ¿πÓapple∂ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª ÍÀ ◊¬Δ¡ª Úº‚Δ¡≈,
‹ÁØ ÍÀappleª Á≈ Ì≈apple fiÒÁΔ¡ª È‘Δ √Δ ¡º‚Δ¡ª ,
appleØ∫«Á¡ª Á∂ ͱøfiÁ≈ È≈ ’Ø¬Δ ¡≈‰ ’∂ ¡ºÊapple± ,
Ï≈ͱ Â∂apple∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø √Ì È∂ÛÒ∂ ÂØÛ ◊∂ √’ΔappleΔ
Ï‘πÂ∂ «ÁÈ Â∂apple∂ Á±apple ‘؉ Á≈ ¡Î√Ø√ È≈ ’ΔÂ≈ ,
ËΔ Â∂appleΔ Ò≈‚ÒΔ Ò≈¿πÁΔ «ÎappleÁΔ ¡≈ ÷∂Â≈ «Úº⁄ ‹ΔappleΔ ,
apple≈Â≈ ˘ È≈ ÈΔÁapple ¡º÷ª Á∂ «Úº⁄ ÍÀÁΔ ,
È≈ ⁄ÀÈ «ÁÈ Á∂ «Úº⁄ «ÁÒ ˘ ¡≈Ú∂ ,
Â∂apple≈ ÍÀÁ≈ ¬∂ ÌπÒ∂÷≈ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ◊∂‡ ¡≈‰ ÷Û≈’≈Ú∂,
È≈Ò √≈‚∂ Ï≈ͱ ±ø ◊ºÒ «ÁÒ ÁΔ È≈ ’ΔÂΔ Â±ø ¡÷ΔappleΔ
Ï‘πÂ∂ «ÁÈ Â∂apple∂ Á±apple ‘؉ Á≈ ¡Î√Ø√ È≈ ’ΔÂ≈
ËΔ Â∂appleΔ Ò≈‚ÒΔ Ò≈¿πÁΔ «ÎappleÁΔ ¡≈ ÷∂ª «Úº⁄ ‹ΔappleΔ,
√≈˘ ‘apple Í≈√∂ ¿π‹≈Û Òº◊∂ ,Áπ«È¡ª Ì≈Ú∂ Òº÷ Úº√ÁΔ ¡≈ ,
«ÁÒ ¡øÓÛΔ Á≈ appleØÚ∂ ,¿πfi fi±·≈ «‹‘≈ √≈‚∂ È≈Ò ‘º√ÁΔ ¡≈,
ÚΔapple≈ «ÍappleÂΔ ÚΔ ◊πøÓ√πÓ «‹‘≈ apple«‘øÁ≈
Ú’Â Ó≈Û≈ appleºÏ È∂ «Á÷≈«¬¡≈ ,
√Ì Í≈√∂ Úº‡ ◊¬∂ «‹Èª Á∂ ±ø appleÒÁ≈ «apple‘≈ √ΔappleΔ ,
Ï‘πÂ∂ «ÁÈ Â∂apple∂ Á±apple ‘؉ Á≈ ¡Î√Ø√ È≈ ’ΔÂ≈ ,
ËΔ Â∂appleΔ Ò≈‚ÒΔ Ò≈¿πÁΔ «ÎappleÁΔ ¡≈ ÷∂Â≈ «Úº⁄ ‹ΔappleΔ
«ÍappleÂΔ Ù∂appleØ∫
«Íø‚ Â∂ ‚≈’ Ù∂appleØ∫ «‹Ò≈ √ø◊apple±apple
IHADD @GCDB
’«ÚÂ≈
«⁄apple≈ˆ
ÓÀ∫ ÁΔÚ∂ ⁄ Â∂Ò,
⁄appleÏΔ Á≈ Í≈ ’∂
«˜øÁ◊Δ Á∂ √≈apple∂,
ˆÓ ÌπÒ≈ ’∂
ÓÀ∫ appleœÙÈ «⁄apple≈◊ª,
⁄ ‹ÒÁ≈ «apple‘≈ ‘ª
ÓÀ∫ ÏÒÁ≈ «apple‘≈ ‘ª
ÓÀ∫ ÏÒÁ≈ «apple‘≈ ‘ª
ÓÀ∫ appleπ«’¡≈ ’ÁØ∫ √Δ,
ÓÀ∫ appleπ’‰≈ ’ÁØ∫ ‘À !
ÓÀ∫ fiπ«’¡≈ ’ÁØ∫ √Δ,
ÓÀ∫ fiπ’‰≈ ’ÁØ∫ ?‘À
Ê’∂Ú∂∫ Á∂ ?’apple ’∂ ,
Óº·≈ √Δ ‘Ø«¬¡≈
ÓÀ∫ ’ÒÓª Á∂ ¡ø◊-√ø◊,
⁄ÒÁ≈ «apple‘≈ ‘ª
ÓÀ∫ ÏÒÁ≈ «apple‘≈ ‘ª.......
ÓÀ∫ ÏÒÁ≈ «apple‘≈ ‘ª.....
Óø«˜Ò ÁΔ Á±appleΔ,
√¯apple ‘À Ó∂apple≈
Ó∂apple∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂,
ÿπºÍ ‘È∂apple≈
Â≈«apple¡ª ÁΔ Òج∂,
«apple‘≈ ÒºÌÁ≈ Óø«˜Ò
ÒÀ ‹π◊˘ ‘Ê∂ÒΔ Â∂,
⁄ÒÁ≈ «Í¡≈ ‘ª
ÓÀ∫ ÏÒÁ≈ «Í¡≈ ‘ª.....
ÓÀ∫ ÏÒÁ≈ «Í¡≈ ‘ª.....
ÓÀ∫ ÙÏÁª ÁΔ ‹ØÂΔ,
‹◊≈ ’∂ ‘‡ª◊≈
ÓÀ∫ «Ú‘Û∂ ⁄ Ó«‘«¯Ò,
√‹≈ ’∂ ‘‡ª ◊≈
ÓÀ∫ ÍÀappleª ⁄ ÿπø◊apple±,
ÏøÈ∑Á≈ «Í¡≈ ‘ª
√πÈ∂‘≈ ‹º√Δ ˘,
ÿºÒÁ≈ «Í¡≈ ‘ª
ÓÀ∫ ÏÒÁ≈ «Í¡≈ ‘ª......
ÓÀ∫ ÏÒÁ≈ «Í¡≈ ‘ª......
(‹√Í≈Ò ‹º√Δ)
IDFCCBAABE
’«ÚÂ≈
appleπº÷ª ÁΔ Íπ’≈apple
÷Û∑∂ ‘ª ¡‚ØÒ
’πfi √’Δ¬∂ È≈ ÏØÒ
Úº„, ‡πº’, ¤ª◊ Ì≈Ú∂∫ ÎÛ «÷º⁄
Îapple˜Ø∫ È≈ Óπº÷ ÓØÛΔ¬∂,
BD ÿø‡∂ ’appleÁ∂ ¡ª «÷ÁÓÂ
’Ø¬Δ ËappleÓ È≈ ‹≈Â
Â∂ ‹ª Ó≈‰ Ô≈ ¡œ’≈Â
‘ØÚ∂ ¤≈Úª ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬º’«Óº’
Îapple˜Ø∫ È≈ Óπº÷ ÓØÛΔ¬∂,
BD ÿø‡∂ ’appleÁ∂ ¡ª «÷ÁÓÂ
‡≈‘‰, ͺÂ∂, ÎÒ, ÎπºÒ
’ΔÂ∂ È≈Ó Â∂apple∂ ’πºÒ
÷≈Ë, Ï≈Ò‰, √˜≈Ú‡ª È∂ «ÈºÂ
Îapple˜Ø∫ È≈ Óπº÷ ÓØÛΔ¬∂,
BD ÿø‡∂ ’appleÁ∂ ¡ª «÷ÁÓÂ
Á∂¬Δ¬∂ *√≈¯ ÒÀ **ÍÒΔÂ
‘À Ôπ◊≈Âappleª ÁΔ appleΔÂ
ͺ’∂ Ïø«Á¡≈ ‘ª, ‘Ú≈-Úº‡ «ÓºÂ
‹Δ Îapple˜Ø∫ È≈ Óπº÷ ÓØÛΔ¬∂,
BD ÿø‡∂ ’appleÁ∂ ¡ª «÷ÁÓÂ
«’Â∂ Óapple √πº’ ‹≈¬Δ¬∂
ª ÚΔ ’øÓ Â∂apple∂ ¡≈¬Δ¬∂
’Δ Íøÿ±Û∂ Â∂ ’Δ «√«Ú¡ª
Á∂ «Úº⁄
Îapple˜Ø∫ È≈ Óπº÷ ÓØÛΔ¬∂,
BD ÿø‡∂ ’appleÁ∂ ¡ª «÷ÁÓÂ
¡≈Ú∂ È∂apple∑Δ Ì≈Ú∂∫ ‘Û∑
Óº·≈ Ú∂◊ Á∂¬Δ¬∂ ’apple
Èø◊∂ ËÛ ¡≈Í Ò¬Δ¬∂ Ú∂ È«‹º·
‹Δ Îapple˜Ø∫ È≈ Óπº÷ ÓØÛΔ¬∂,
BD ÿø‡∂ ’appleÁ∂ ¡ª «÷ÁÓÂ
Íapple «Úº⁄ Ú∂ ¿π‹≈Û
Â∂apple≈ apple‘∂ ’Δ «Ú◊≈Û ?
’≈‘ÂØ∫ Î∂appleÁ≈ ’π‘≈Û∂ ‹≈‰∂ «‡º⁄
‹Δ Îapple˜Ø∫ È≈ Óπº÷ ÓØÛΔ¬∂,
BD ÿø‡∂ ’appleÁ∂ ¡ª «÷ÁÓÂ
¡À√Δ Ò≈Ò⁄ª ÁΔ Ó≈apple
appleØÓΔ ’apple∂∫ È≈ «Ú⁄≈apple
√Ø⁄∂∫ ¡≈͉∂ ÿÛ≈Ó∂∫ Ϻ√ «‘ºÂ
‹Δ Îapple˜Ø∫ È≈ Óπº÷ ÓØÛΔ¬∂,
BD ÿø‡∂ ’appleÁ∂ ¡ª «÷ÁÓÂ
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
IHEEB-HAA@E
apple≈Ó Á∂ Ȫ¡ ”Â∂
apple≈Ó ‹ÈÓ Ì»ÓΔ ÂΔappleÊ ‡appleμ√‡ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À,
√appleË≈Ú≈È apple≈Ó Ì◊ «¬√ ‡appleμ√‡ ˘ apple≈Ó ÓøÁapple ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ ¡≈͉Δ
È∂’ ’Ó≈¬Δ «Úμ⁄Ø∫ Ò◊≈Â≈apple Á≈È Á∂ apple‘∂ ‘È Õ ÏΔÂΔ D Ó≈apple⁄ Âμ’ ‘Δ
«¬√ ‡appleμ√‡ ˘ BE@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ⁄øÁ∂ Ú‹Ø∫ ÍÃ≈Í ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È, ‹Ø
Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘∂ ‘È Õ ‡appleμ√‡ «¬√ ËÈ apple≈‘Δ∫ ÎappleÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘Δ
¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ ÷appleΔÁ «apple‘≈ ‘À Õ «¬È∑ª ‹ÓΔÈΔ √Ω«Á¡ª apple≈‘Δ∫
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Â∂ ‡appleμ√‡ Á∂ ’appleÂ∂-ËappleÂ∂ «’√ Âapple∑ª ÁØ‘Δ∫ ‘μÊΔ∫ Ò∞μ‡ Ó⁄≈
apple‘∂ ‘È, «¬√ Á≈ ‹«’apple ÁØ ’appleØÛ «Úμ⁄ Ò¬Δ ‹ÓΔÈ ˘ ¿∞√∂ «ÁÈ ÓøÁapple
‡appleμ√‡ ˘ AHÕE@ ’appleØÛ «Úμ⁄ Ú∂⁄ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √ΩÁ∂ ÁΔ ⁄ΔappleÎ≈Û ’apple«Á¡ª
’ΔÂ≈ √Δ Õ ‘∞‰ ÁØ ‘Øapple √Ω«Á¡ª «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ÚμÒØ∫ ÒØ’ª Á∂
⁄øÁ∂ ÁΔ apple’Ó ‘Ûμ͉ Á≈ «¬ø’√≈Î ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ
¡Ô∞μ«Ë¡≈ Á∂ Ó∂¡apple Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «apple√Δ’∂√ ¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ B ’appleØÛ Â∂
AHÕE@ ’appleØÛ Ú≈Ò∂ ÁØÚ∂∫ √Ω«Á¡ª «Úμ⁄ ◊Ú≈‘ √Δ Õ ÁΔÍ Èapple≈«¬‰ Ȫ¡
Á≈ «Ú¡’ÂΔ «apple√Δ’∂√ Á≈ √’≈ Ì≈‰‹≈ ‘À Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Î∂√Ï∞’
¡’≈¿±≈‡ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ì≈‹Í≈ Á≈ √apple◊appleÓ Úapple’apple «Ò«÷¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ÁΔÍ Èapple≈«¬‰ È∂ «¬√∂ √≈Ò B@ ÎappleÚappleΔ ˘ apple≈Ó ÓøÁapple Ú≈ÒΔ
ʪ È≈Ò Ò◊Á∂ «¬Ò≈’∂ ’؇ apple≈Ó ⁄øÁapple «Úμ⁄ Ó‘ø Á∂Ú∂∫Áapple ÍÃ√≈Á≈⁄≈appleΔ¡≈
ÂØ∫ @ÕHI ‘À’‡∂¡apple ‹ÓΔÈ B@ Òμ÷ «Úμ⁄ ÷appleΔÁΔ √Δ Õ «¬‘Ø ‹ÓΔÈ «ÂøÈ
Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á AA Ó¬Δ B@BA ˘ ÁΔÍ Èapple≈«¬‰ È∂ ÓøÁapple ‡appleμ√‡ ˘ B ’appleØÛ
E@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ Ú∂⁄ «ÁμÂΔ Õ «¬√ ¬∂appleΔ¬∂ Á≈ √apple’Ò apple∂‡ D@@@ apple∞ͬ∂
ÍÃÂΔ Úapple◊ ÓΔ‡apple ‘À Õ «¬√ √ΩÁ∂ «Úμ⁄ ÁΔÍ Èapple≈«¬‰ È∂ ‹ÓΔÈ ÷appleΔÁΔ
√apple’Ò apple∂‡ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ BBDG apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ Úapple◊ ÓΔ‡apple Á∂ «‘√≈Ï Â∂ ‡appleμ√‡
˘ Ú∂⁄Δ BH@I@ apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ Úapple◊ ÓΔ‡apple Á∂ «‘√≈Ï Õ «¬√ Âapple∑ª ÁΔÍ
Èapple≈«¬‰ È∂ «ÂøȪ Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ ‘Δ B ’appleØÛ C@ Òμ÷ ’Ó≈ Ò¬∂ Õ B@
ÎappleÚappleΔ, «‹√ «ÁÈ ÁΔÍ Èapple≈«¬‰ È∂ Ó‘ø Á∂Ú∂∫Áapple ÂØ∫ ‹ÓΔÈ B@ Òμ÷
«Úμ⁄ ÷appleΔÁΔ √Δ, ¿∞√∂ «ÁÈ ¿∞√ È∂ «¬μ’ ‘Øapple ‹ÓΔÈ ¿∞√∂ ¬∂appleΔ¬∂ «Úμ⁄ Ú∂⁄Δ
√Δ Õ «¬√ √ΩÁ∂ «Úμ⁄ ÁΔÍ Èapple≈«¬‰ È∂ FGFÕHE Úapple◊ ÓΔ‡apple ‹ÓΔÈ, «‹√
Á≈ √apple’Ò apple∂‡ BG Òμ÷ H ‘‹≈apple ωÁ≈ ‘À, ˘ ÓøÁapple ‡appleμ√‡ ’ØÒ A ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ Ú∂«⁄¡≈ √Δ Õ «¬μ’ «ÁÈ «¬μ’Ø «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ‹ÓΔÈ Á∂ ÁØ ÏÀÈ≈Ó∂
‘∞øÁ∂ ‘È, «¬μ’ «Úμ⁄ √apple’Ò apple∂‡ ÂØ∫ ¡μËΔ ’ΔÓ ¿∞μÂ∂ ÷appleΔÁΔ ◊¬Δ Â∂ Á»‹∂
«Úμ⁄ ‡appleμ√‡ ˘ «ÂøÈ ◊∞‰≈ ÚμË ’ΔÓ ¿∞μÂ∂ Ú∂⁄ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ
«¬È∑ª ÁØ‘ª ‘Δ √Ω«Á¡ª «Úμ⁄ ◊Ú≈‘ Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ‡appleμ√‡ ÓÀ∫Ïapple ¡«ÈÒ
’∞Ó≈apple «Ó√apple≈ Á∂ ‘√Â≈÷apple ‘È Õ «¬‘ ¿∞‘Ø «Ó√apple≈ ‘À, «‹‘Û≈ Í«‘Ò∂ «ÂøÈ
√Ω«Á¡ª ÁØ ’appleØÛ, AHÕE@ ’appleØÛ Â∂ H ’appleØÛ Ú≈Ò∂ «Úμ⁄ ÚΔ ◊Ú≈‘ √Δ Õ
B@ ÎappleÚappleΔ ˘ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈apple «Ó√apple≈ ◊Ú≈‘ Ú‹Ø∫ «‘√ΔÒ «Úμ⁄ ‘≈‹apple √Δ
ª ¿∞√ ˘ ¿∞√∂ «ÁÈ ÁΔÍ Èapple≈«¬‰ ÚμÒØ∫ Ó‘ø Á∂Ú∂∫Áapple ÂØ∫ B@ Òμ÷ «Úμ⁄
÷appleΔÁΔ ‹ÓΔÈ Á∂ √ΩÁ∂ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈apple «ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª
Ï≈¡Á ¿∞√∂ ‹ÓΔÈ ˘ ‡appleμ√‡ ’ØÒ B ’appleØÛ E@ Òμ÷ ÁΔ «Ú’Ú≈ «ÁøÁ≈ ‘À,
«¬√ È≈Ò «¬È∑ª √Ω«Á¡ª «Úμ⁄ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈apple «Ó√apple≈ Á∂ ‘μÊ appleø◊‰ ÂØ∫
«¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Õ
«¬È∑ª √≈apple∂ √Ω«Á¡ª Ï≈apple∂ ‹ÁØ∫ ÍμÂapple’≈apple È∂ Ó∂¡apple «apple√Δ’∂√ È≈Ò √øÍapple’
’ΔÂ≈ ª ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈ √Δ Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫
«¬È∑ª ‹ÓΔȪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ ‘Δ «Íμ¤∂ «’¿∞∫ ͬ∂ ‘Ø, ’؇ apple≈Ó ⁄øÁapple «Úμ⁄
‡appleμ√‡ È∂ ‘Øapple ÚΔ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ‹ÓΔȪ ÷appleΔÁΔ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
’ΔÓª ÚΔ Á∂÷ Ò˙ Õ ¿∞√ Á∂ «¬√ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ ª «¬‘Ø √Íμ√‡ ‘∞øÁ≈ ‘À «’
«¬‘ ª ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫, Úμ‚∂ ÿÍÒ∂ ª ‘≈Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰∂ apple«‘øÁ∂ ‘È Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
25/06/2021
15
√Ì ÂØ∫ ÒøÓ≈ √Óª ⁄μ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
«‘øÁØ√Â≈È ÁΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈
ω≈¬∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄
«’√≈È-Ó˜Á»apple ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ
√Ó∂∫ ÂØ∫ «ÁμÒΔ Á∂ Ï≈apple‚appleª ¿∞μÂ∂ ÙªÂÓ¬Δ
‘≈˜appleΔ Áapple‹ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ
È∂ Ï‘∞ ÿμ‡ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ’≈¯Δ ¿∞Âapple≈¡-
⁄Û∑≈¡ Ú∂÷ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¿∞Âapple≈Úª-
⁄Û∑≈Úª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ, ’≈‘ˇ∂ √∞Ì≈¡ Á∂
Íø‹≈ÏΔ¡ª, Ëapple«È¡ª-‘ÛÂ≈ˇª-Ó∞˜≈‘«apple¡ª
«Úμ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «√÷ªÁapple»
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ˘ appleÂ≈ ’∞ «Èapple≈Ù Â∂ ‘Â≈Ù
ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª «¬‘ È‘Δ∫
√Δ √Ø«⁄¡≈, «¬‘ √øÿappleÙ «¬øÈ≈ ÒøÓ≈ ⁄Ò≈
‹≈Ú∂◊≈Õ Íapple «Í¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ˜ÓΔÈΔ
ÍμËapple Á∂ ¡øÁØÒȪ «Úμ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ √øÿappleÙ
‘ØappleȪ √øÿappleÙª Úapple◊≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ
‹appleÏ∂’≈apple ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ Ï‘∞ √«‘‹-ÓÂ∂
È≈Ò ⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ «’√≈È «ÚappleØËΔ ÷∂ÂΔ
’≈˘È appleμÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ Á∂
Ï≈apple‚appleª ¿∞μÂ∂ «Úμ„∂ «¬√ √øÿappleÙ «Úμ⁄ Ì≈◊
ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ˘ apple≈‹√Ê≈È Á∂
«Ï‹ΩÒΔ¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ ÍÃ∂appleÈ≈ ÒÀ‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹‘Û≈ AHIG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIDA
Âμ’ Ì≈Ú Ò◊Ì◊ DD √≈Ò ÒøÓ≈ ⁄μ«Ò¡≈Õ
«Ï‹ΩÒΔ¡≈ Ó∂Ú≈Û ÷∂Âapple (apple≈‹√Ê≈È) Á≈
¡«‹‘≈ «·’≈È≈ √Δ «‹√ «Úμ⁄ Ò◊Ì◊ A@
‘˜≈apple «’√≈È √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ apple≈‹√Ê≈È Á∂
apple≈‹∂-Ó‘≈apple≈‹∂ ‹◊ΔappleÁ≈appleª, ·≈’∞appleª ¡≈«Á
apple≈‘Δ∫ ÒØ’ª ÂØ∫ Ï‘∞ Âapple∑ª Á∂ ‡À’√ Ú√»ÒÁ∂
√ÈÕ «Ï‹ΩÒΔ¡≈ Á≈ apple≈˙ √Ú≈¬Δ «’ÃÙÈ «√øÿ
«Ï‹ΩÒΔ¡≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ HD ÍÃ’≈apple Á≈
Ò◊≈È Ú√»ÒÁ≈ √ΔÕ «¬øÈ∂ Âapple∑ª Á∂ Ò◊≈È
(Ò≈◊-Ï≈ˆ) Á∂‰ ÁΔ Ó‹Ï»appleΔ ¡Â∂
¡μ«Â¡≈⁄≈appleª ’≈appleÈ «Ï‹ΩÒΔ¡≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈
«ÂÒ«ÓÒ≈ ¿∞μ·ΔÕ AHIG «Úμ⁄ ◊ø◊≈apple≈Ó
Ë≈’Û Á∂ ÓΩÂ-ÌØ‹ ¿∞μÂ∂ ¿±ÍappleÓ≈Ò Á∂
«’√≈È “«◊appleË≈appleΔ Í∞apple≈” «Íø‚ «Úμ⁄ «¬’μ·∂
‘ج∂Õ Ò◊≈È ÂØ∫ ÍΔ«Û «’√≈Ȫ È∂ È≈È‹Δ
͇∂Ò ¡Â∂ ·≈’appleΔ Í‡∂Ò ˘ «¬È∑ª ˜∞ÒÓª
«Úapple∞μË Ó‘≈apple≈‰≈ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ Ò¬Δ
¿∞ÁÀÍ∞apple Ì∂«‹¡≈Õ Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁΔ ◊μÒ √∞‰ΔÕ «Îapple «¬μ’ Ó≈Ò
¡«Ë’≈appleΔ ˘ «Ù’≈«¬Âª ÁΔ √μ⁄≈¬Δ ‹ª⁄‰
Ò¬Δ «Ï‹ΩÒΔ¡≈ Ì∂«‹¡≈Õ ¡«Ë’≈appleΔ ‘≈«ÓÁ
‘∞√ÀÈ È∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’√≈Ȫ
ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ ·Δ’ Â∂ ‹≈«¬˜
·«‘apple≈«¬¡≈, Íapple apple≈‹ √apple’≈apple È∂ «¬√ ¿∞μÂ∂
’Ø¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔÕ «’√≈Ȫ
Á∞¡≈apple≈ Ò◊≈Ȫ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈
ÔÂÈ ¡√¯Ò «apple‘≈Õ
AI@C «Úμ⁄ apple≈˙ «’ÃÙÈ «√øÿ È∂
¿±ÍappleÓ≈Ò ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¿∞μÂ∂ “⁄øÚappleΔ-’apple”
Ò◊≈ «ÁμÂ≈ «‹√ ¡È∞√≈apple ÒÛ’Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ
ÓΩ’∂ Íø‹ apple∞ͬ∂ «·’≈È∂ ˘ Á∂‰∂ ÍÀ‰∂ √ÈÕ «¬√
Á∂ «ÚappleØË Ú‹Ø∫ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª
Á∂ «Ú¡≈‘ ’appleÈ∂ ‘Δ ÏøÁ ’apple «ÁμÂ∂Õ «¬√
«ÚappleØËÓ¬Δ ÍÀ∫ÂÛ∂ Á≈ apple≈˙ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ¡√apple
È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «’√≈Ȫ È∂ «·’≈È∂ ÁΔ Ì»ÓΔ
¿∞μÂ∂ ÷∂ÂΔ ’appleÈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ Ò◊≈È ‹ª Ò≈◊-
Ï≈ˆ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ «’√≈Ȫ Á∂
«¬√ «ÚappleØËÓ¬Δ ÍÀ∫ÂÛ∂ È∂ appleø◊ «Ú÷≈«¬¡≈Õ
⁄øÚappleΔ-’apple ÁΔ Ò≈◊ ¡μËΔ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ
¡Â∂ Ò◊≈È, ¿∞Í‹ Á∂ ¡μË∂ «‘μ√∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂
B/E ‘Δ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬‘ «’√≈Ȫ ÁΔ Í«‘ÒΔ «‹μ √ΔÕ AI@F
”⁄ apple≈˙ «’ÃÙÈ «√øÿ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«ÍÃÊÚΔ «√øÿ ª ‘Δ «Ï‹ΩÒΔ¡≈ Á≈ Ù≈√’
ω √’Á≈ √Δ, ‹∂ ¿∞‘ “ÂÒÚ≈apple ÏøË≈¬Δ” Á∂
apple»Í «Úμ⁄ Ó‘≈apple≈‰∂ ˘ Úμ‚Δ apple’Ó «ÁøÁ≈Õ
«¬√ “apple√Ó” Á≈ Ì≈apple ÚΔ ‹ÈÂ≈ ¿∞μÂ∂ Í≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚappleØË Ú‹Ø∫ AIAC «Úμ⁄
«’√≈Ȫ È∂ «·’≈È∂ ˘ Ì»ÓΔ-’apple È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ
AIAD «Úμ⁄ «ÍÃÊÚΔ «√øÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
¿∞‘Á≈ Í∞μÂapple ’∂√apple «√øÿ È≈Ï≈Ò◊ √ΔÕ «¬√
’apple’∂ √apple’≈apple È∂ «·’≈È∂ ¿∞μÂ∂ “Ó∞apple√Ó≈” (
) ’≈«¬Ó ’apple «ÁμÂΔÕ
«Ï‹ΩÒΔ¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ÊøÓ∑ √ÃΔ
«Ú‹À «√øÿ Í«Ê’ È∂ AIAF «Úμ⁄ ‘«appleÌ≈¬Δ
«’ø’apple ¡Â∂ √≈Ë» √ΔÂ≈apple≈ÓÁ≈√ Á∂ √μÁ∂ ”Â∂
«¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ’Ó≈È √øÌ≈ÒΔ Â∂
“«Úμ«Á¡≈-ÍÃ⁄≈apple‰Δ √Ì≈” È≈Ò È≈Â≈ ‹ØÛ
«Ò¡≈Õ √ÃΔ Í«Ê’ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ
Ó≈«‰’ÔÒ≈Ò ÚappleÓ≈, «·’≈È∂ ÁΔ √∂Ú≈ ÂØ∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ «Úμ«Á¡≈-ÍÃ⁄≈apple‰Δ √Ì≈ Á∂
ÓøÂappleΔ Ï‰ ◊¬∂Õ √ÃΔ Í«Ê’ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈
«ÂÒ’ È∂ ¡≈͉∂ ‘ÎÂ≈Ú≈appleΔ ¡÷Ï≈apple
“Óapple≈·≈” «Úμ⁄ «Ï‹ΩÒΔ¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ
ÚΔappleÂ≈ ¡Â∂ √ø◊·È ÁΔ «ÁÃÛ∑Â≈ Ï≈apple∂ «¬μ’
√øÍ≈Á’Δ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ï‹ΩÒΔ¡≈
Á∂ «’√≈È apple»√ Á∂ ¡’»Ïapple AIAG Á∂
«¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ ÚΔ ÍÃÌ≈«Ú √ÈÕ «¬√ ’apple’∂
«Ïë‡Ù √apple’≈apple «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘ ’∞⁄Ò‰ Á∂
Íμ÷ «Úμ⁄ √ΔÕ √ÃΔ Í«Ê’ ÁΔ «◊ïÂ≈appleΔ Ò¬Δ
Ú≈appleø‡ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¡◊≈¿±∫
√»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ √ÃΔ Í«Ê’ «Ï‹ΩÒΔ¡≈
¤μ‚, apple»ÍØÙ ‘Ø ’∂ ¿∞Ó≈ ‹Δ Á∂ ÷∂Û∂ «Ú÷∂ «¬μ’
÷ø‚apple ω∂ Ó’≈È «Úμ⁄ apple«‘‰ Òμ◊∂Õ Î∂apple ¿∞Ó≈
‹Δ Á≈ ÷∂Û≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á≈ Ó∞μ÷ ’∂∫Áapple
√Ú≈ÓΔ √appleÏ‹ΔÂ
ω «◊¡≈Õ apple»ÍØÙ √ÃΔ Í«Ê’ Â∞apple-«Îapple ’∂
«’√≈Ȫ Á∂ √ø◊·Èª ˘ Әϻ ’appleÈ Ò¬Δ
ÔÂÈÙΔÒ apple‘∂Õ ÚappleÓ≈ Á∞¡≈apple≈ apple«⁄ ◊ΔÂ
“Íø¤ΔÛ≈” ◊≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ ¡Â∂
Íë◊¡≈⁄’Ù» ÌøÚappleÒ≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª
’«ÚÂ≈Úª apple≈‘Δ∫ ¡Ò÷ ‹◊≈ apple‘∂ √ÈÕ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ Á∂ÙÌ◊ÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈
‹≈«◊à’appleÈ Ò¬Δ √ÃΔ Í«Ê’ È∂ “¿±ÍappleÓ≈Ò
’≈ ‚ø’≈” È≈Ó’ ¡÷Ï≈apple ’μ«„¡≈Õ
√ÃΔ Í«Ê’, ‘Øapple ÍÃÂΔ«ÈËΔ¡ª √Ó∂ AIAH
«Úμ⁄ ’ª◊apple√ Á∂ √ÀÙÈ Ò¬Δ «ÁμÒΔ ◊¬∂Õ
AIAI «Úμ⁄ √ÃΔ Í«Ê’ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈
Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’ È∂ ¡ø«ÓÃÂ√apple ’ª◊apple√
«Úμ⁄ «Ï‹ΩÒΔ¡≈ √ÏøËΔ ÍÃ√Â≈Ú appleμ«÷¡≈Õ
«¬√∂ √ÏøË «Úμ⁄ ÓÁÈ ÓØ‘È Ó≈ÒÚΔ¡≈ ÚΔ
Ó‘≈apple≈‰≈ ˘ «ÓÒ∂Õ AIAI «Úμ⁄ √ÃΔ Í«Ê’
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ÏøÏ¬Δ ◊¬∂ ª
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ Ó‘≈apple≈‰≈ ¯Â«‘ «√øÿ ˘
«¬μ’ ÷ «Ò«÷¡≈, Íapple «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÈÂΔ‹≈
È≈ «È’«Ò¡≈Õ “apple≈‹Í»Â≈È≈ ÓμË Ì≈appleÂ
√Ì≈” Á∂ √ÀÙÈ «Úμ⁄ Í«Ê’ È∂ «Ï‹ΩÒΔ¡≈ Á≈
ÍÃÙÈ ¿∞·≈«¬¡≈ ª Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ·≈’∞apple apple≈‹
«√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ «¬μ’ ‹ª⁄
¡≈ÔØ◊ ω≈ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ¡≈ÔØ◊ «Ï‹ΩÒΔ¡≈
È≈ ¡≈«¬¡≈ ª Ó≈«‰’ÔÒ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Úμ⁄ AE ÓÀ∫Ïappleª Á≈ ÍÃÂΔ«ÈË Óø‚Ò ¿∞ÁÀÍ∞apple
‹≈ Í‘∞ø«⁄¡≈Õ ‹ª⁄ ¡≈ÔØ◊ È∂ «’√≈Ȫ
ÁΔ¡ª ¡Ω«÷¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈appleª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ √‘Δ
ÓøÈ«Á¡ª “«’√≈Ȫ ÂØ∫ ˆÀapple-’≈˘ÈΔ apple»Í
«Úμ⁄ Ò¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª Ò≈◊ª Â∂ Ú◊≈appleª
Â∞appleø ÏøÁ ’appleÚ≈¿∞‰” √ÏøËΔ apple≈‹ √apple’≈apple ˘
«√¯≈appleÙ ’ΔÂΔÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ¡≈ÔØ◊ Á≈
◊·È Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ, Íapple «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹»Á «¬√ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁμÂ≈Õ
◊ªËΔ ‹Δ È∂ «Ï‹ΩÒΔ¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ ˘
«‘‹apple ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ, Íapple √ÃΔ
Í«Ê’ È∂ √Ò≈‘ ·∞’apple≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈, ““ÓappleÁ
«¬øfi ÓÀÁ≈È «Úμ⁄Ø∫ «Íμ· «Á÷≈ ’∂ È‘Δ∫ Ìμ‹Á∂
‘∞øÁ∂Õ””
¡μ· ¡’»Ïapple AIBA ˘ «ÏȪ “’»øÂ≈ ’apple”
«Áμ«Â¡ª «’√≈Ȫ È∂ Î√Ò ÁΔ Ú≈„Δ ’apple
Ò¬ΔÕ «Ïë‡Ù √apple’≈apple È∂ ÌªÍ «Ò¡≈ «’ ‘∞‰
Âμ’ ¡«‘ø√’ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «apple‘≈ «¬‘ ¡øÁØÒÈ
’Á∂ ÚΔ «ÚÁappleØ‘ Á≈ apple»Í Ë≈appleÈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
√Ø «Ïë‡Ù √apple’≈apple È∂ ¬∂.‹Δ.‹Δ. apple≈Ïapple‡
‘≈ÒÀ∫‚ Á∂ ¡ËΔÈ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ’Ó∂‡Δ Á≈
◊·È ’ΔÂ≈ ‹Ø D ÎappleÚappleΔ AIBB ˘
«Ï‹ΩÒΔ¡≈ Í‘∞ø⁄ΔÕ apple≈Ïapple‡ ‘≈ÒÀ∫‚ Á∂ ÔÂȪ
√Á’≈ «·’≈È∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄’≈apple
√ÓfiΩÂ∂ «‘ Ò◊Ì◊ CE Ò≈◊ª Ó∞¡≈¯
’apple «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, Íapple «·’≈È∂ ÁΔ
ÏÁÈΔÂΔ Â∂ ‘ø’≈apple ’≈appleÈ «¬‘ “‘≈ÒÀ∫‚
√ÓfiΩÂ≈” ‹ÒÁΔ ‘Δ ‡∞μ‡ «◊¡≈Õ ‹ÈÚappleΔ
AIBG «Úμ⁄ Ó∂Ú≈Û Á∂ ÏøÁØÏ√ ¡«Ë’≈appleΔ
«Ó√‡apple ‡appleÀ∫⁄ È∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ «·’≈È∂ «Úμ⁄
√ÓfiΩÂ≈ ª ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈, Íapple ÈÚ∂∫ ÏøÁØÏ√Â
«Úμ⁄ «ÈappleË≈apple Ò◊≈È ÁΔ¡ª ¿∞μ⁄Δ¡ª Áappleª
Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ «’√≈Ȫ È∂ Ó¬Δ AIBG «Úμ⁄
¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔȪ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ Á∂ «ÁμÂ∂Õ
«·’≈«È¡ª È∂ «¬‘ ˜ÓΔȪ Â∞appleø «ÈÒ≈Ó
’apple «ÁμÂΔ¡ªÕ «’√≈È «¬√ ÍÀ∫ÂÛ∂ ”Â∂ ÚΔ
Ó≈ ÷≈ ◊¬∂Õ
«¬√ √Ó∂∫ Í«Ê’, ÚappleÓ≈ ¡Â∂
apple≈Ó≈Èapple≈«¬‰ Áapple«Ó¡≈È ◊«‘apple≈ ÓÂÌ∂Á ‘Ø
«◊¡≈ √ΔÕ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ ÒΔ‚apple «’√≈È
¡øÁØÒÈ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ ◊¬∂ ª
‹ÓÈ≈Ò≈Ò Ï‹≈‹ È∂ AICA «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘
√øÌ≈«Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ D@@@
«’√≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡√ÂΔ¯≈Ù∞Á≈ ˜ÓΔȪ
¿∞μÂ∂ ‘ˇ ⁄Ò≈¿∞‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈Õ
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª Á∂ «¬√ ’ÁÓ ’apple’∂ «·’≈È∂
Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª, ÎΩ‹, Í∞ÒΔ√ ¡Â∂ ˜ÓΔȪ Á∂
ÈÚ∂∫ Ó≈Ò’ª ¡≈«Á √Ì È∂ appleÒ ’∂ ¡«‘ø√’
¡Â∂ ÙªÂÓ¬Δ √μ«Â¡≈◊ë‘ ’apple apple‘∂ «’√≈Ȫ
¿∞μÂ∂ ˜∞ÒÓ „≈‘∞‰∂ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ∂Õ «¬‘ ıÏapple
¡μ◊ Úª◊ √≈apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ ‘Øapple
√»«Ï¡ª Á∂ «’√≈È ÚΔ «¬√ ¡øÁØÒÈ Á∂ ‘μ’
«Úμ⁄ Í‘∞ø⁄‰ Òμ◊∂ ª √apple’≈apple È∂
√ÓfiΩÂ≈Ú≈ÁΔ appleÚμ¬Δ¡≈ ¡ı«Â¡≈apple ’apple
«Ò¡≈Õ √apple’≈apple Á∂ «ÁμÂ∂ ÌappleØ√∂ ¡Â∂ ’ΔÂ∂
Ú≈¡Á∂ ˘ Í»apple≈ ‘∞ø«Á¡ª ÚΔ ’≈¯Δ √Óª Òμ◊
«◊¡≈Õ «Ï‹ΩÒΔ¡≈ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ¡√Ò «‹μÂ
DD √≈Ò (AHIG ÂØ∫ AIDA Âμ’) Ï≈¡Á
‘جΔ, ‹Á Ó∂Ú≈Û «Úμ⁄ √apple ‡Δ. «Ú‹Ô
apple≈ÿÚ⁄≈appleÔ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ï‰∂Õ
apple≈ÿÚ⁄≈appleÔ Á∂ ‘∞’Ó È≈Ò ÂÂ’≈ÒΔ Ó≈Ò
¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’√≈È È∂Â≈Úª È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â
’apple ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ ‘μÒ
’appleÚ≈«¬¡≈Õ
«¬√ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ «¬‘ «√μË ’apple
«ÁμÂ≈ «’ ¡«‘ø√’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÚΔ ÙØÙ‰ Â∂
˜∞ÒÓª «Úapple∞μË √¯Ò √øÿappleÙ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ
ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «ÁμÒΔ Á∂ Ï≈apple‚appleª ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ
apple‘∂ «’√≈È-Ó˜Á»apple ¡øÁØÒÈ ˘ ¡«‹‘∂
¡øÁØÒȪ ÂØ∫ ÍÃ∂apple‰≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «’√∂
Á∂Ù ’ΩÓ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ Ï˜∞apple◊Δ Á∂ ‘ØÙ
√Ó∂ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Á≈ ‹ØÙ ÚΔ ˜apple»appleΔ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
Ϙ∞apple◊Δ Á≈ ‘Ø٠Әϻ ÈΔ∫‘ ωÁ≈ ‘À ¡Â∂
ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ‹ØÙ ¿∞√ Әϻ ÈΔ∫‘ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ª
Á∂ √∞Í«È¡ª Á≈ Ó«‘Ò ¿∞√≈appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬øfi
’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ Â∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈
Ó∂⁄ ’∂ Â∞appleÈ ÁΔ appleÚ≈«¬Â ¡øÁØÒÈ ÁΔ¡ª
¡«‹‘Δ¡ª ÍÀÛª Í≈Ú∂◊Δ «‹√ Á∂ È’Ù-¬∂-
’ÁÓ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª «√apple
¿∞·≈ ’∂ Â∞apple √’‰◊Δ¡ªÕ «¬√ «’√≈È-
Ó˜Á»apple √øÿappleÙ Á≈ «√μ‡≈ ’∞fi ÚΔ «È’Ò∂, Íapple
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª «¬√ √øÿappleÙ ”Â∂
¯ıapple ’apple«Á¡ª, «¬√ √øÿappleÙΔ apple≈‘ Á∂ Í≈¬∂
Í»apple«È¡ª ”Â∂ ⁄μÒ ’∂ ¡◊Ò∂apple∂ √øÿappleÙª ˘ Í»apple
⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Øapple ‹Δ¡-ÂØÛ «Ó‘ÈÂ
’appleÈ◊Δ¡ªÕ √øÍapple’: IHHHD-@ACBH
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Á∂√ ÁΔ ’≈«¬¡≈’ÒÍ
’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Á»‹Δ Í≈appleΔ Á∂ Í«‘Ò∂
A@@ «ÁȪ «Ú⁄ «‹‘Û∂ AFG ¡≈¬Δ‚Δ¬∂
Ò≈◊» ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞È∑ª «Ú⁄
«È◊ÓΔ’appleÈ ÚΔ √Δ Õ
Ô≈ÈΔ«’ √apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡ª ÁΔ ‘≈ÒÂ
√∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ «√μË∂ «Èμ‹Δ ‘μʪ
«Ú⁄ Á∂‰ ÁΔ Êª ¿∞È∑ª Á≈ «È◊ÓΔ’appleÈ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√∂ «‘ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂
«ÁÈΔ∫ ¡≈apple‚ÈÀ∫√ ÎÀ’‡appleΔ ÏØapple‚ (˙ ¡ÀμÎ
ÏΔ) ˘ √μ «È◊ÓΔ «¬’≈¬Δ¡ª «Ú⁄
ÏÁÒ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ
B@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË Í∞apple≈‰∂ «¬√ ÏØapple‚ Á≈
ÁÎÂapple ’ØÒ’≈Â≈ «Ú⁄ ‘À Â∂ «¬‘ ¡√Ò≈
«Â¡≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª DA ÎÀ’‡appleΔ¡ª, I
‡apple∂«Èø◊ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ª, «ÂøÈ «apple‹ÈÒ
Ó≈apple’Δ«‡ø◊ √À∫‡appleª Â∂ Íø‹ «apple‹ÈÒ
’ø‡appleØÒapple ¡≈Î √∂Î‡Δ Á≈ ’øÓ Á∂÷Á≈ ‘À Õ
«¬‘ appleμ«÷¡≈ ÓøÂapple≈Ò∂ Á∂ Ó≈«‘ ‘À Õ È≈
«¬’ ‘Øapple Ó‹Á»apple-Ó≈apple» ÎÀ√Ò≈
«√appleÎ ÎΩ‹, √◊Ø∫ ÈΔÓ ÎΩ‹Δ Á√«Â¡ª ¡Â∂
Í∞Ò√ ÏÒª ˘ Ï‘∞Â∂ ‘«Ê¡≈apple Â∂ ◊ØÒΔ-
«√μ’≈ «¬‘Δ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÁ≈ ‘À Õ B@@@ ÂØ∫
B@AE Âμ’ appleμ«÷¡≈ √∞Ë≈appleª Ò¬Δ
ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «ÂøÈ
’Ó∂‡Δ¡ª È∂ ˙ ¡ÀμÎ ÏΔ Á∂ «È◊ÓΔ’appleÈ
ÁΔ¡ª «√Î≈apple√ª ’ΔÂΔ¡ª √È, Íapple Úapple’appleª
Á∂ ’appleÛ∂ «ÚappleØË ’≈appleÈ Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª
‹≈ √’Δ¡ª √È Õ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «‹Ú∂∫ ’ØappleØÈ≈ ’≈Ò «Ú⁄
«ÂøÈ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘È Í≈√ ’appleÈ √Ó∂Â
’¬Δ ‘Øapple «’√≈È-«ÚappleØËΔ, ÒØ’-«ÚappleØËΔ Â∂
Ó‹Á»apple-«ÚappleØËΔ ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂, ¿∞√∂ Âapple∑ª
‘‹≈appleª Úapple’appleª ˘ ÍÃÌ≈Ú ’appleÈ Ú≈Ò≈
«¬‘ ÈÚª ÎÀ√Ò≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ Úapple’apple
«¬√ Á≈ «¬√ ’apple’∂ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ √È «’
«È◊ÓΔ’appleÈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˙Û’ «Èμ‹Δ’appleÈ
«Ú⁄ «È’Ò‰≈ ‘À Õ Á»‹≈, «È◊ÓΔ
«¬’≈¬Δ¡ª appleμ«÷¡≈ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ ¡‹ΔÏ
Ï≈‹≈apple «Ú⁄ «‡’ È‘Δ∫ √’‰◊Δ¡ª Â∂ «Îapple
√apple’≈apple È∂ «Íμ¤≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬È∑ª ˘
«Èμ‹Δ ‘μʪ «Ú⁄ Á∂ Á∂‰≈ ‘À Õ
‘≈Òª«’ appleμ«÷¡≈ ÓøÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√øÿ
È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÁØ √≈Ò Âμ’ «È◊Óª “Â∂
√apple’≈appleΔ ’ø‡appleØÒ apple‘∂◊≈ Â∂ «’√∂ Úapple’apple ‹ª
¡«Ë’≈appleΔ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple
Úapple’appleª ÁΔ¡ª «‹È∑ª «ÂøÈ ÎÀ‚apple∂√Ȫ È∂
«¬√ ÎÀ√Ò∂ «Úapple∞μË √ªfi≈ ¡øÁØÒÈ ’appleÈ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞È∑ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Óª
¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ È≈Ò √øÏøË ‡apple∂‚
Ô»ÈΔ¡È Ì≈appleÂΔ ÍÃÂΔapple’√≈ Ó‹Á»apple √øÿ
ÚΔ √≈ÓÒ ‘À Õ Á»‹Δ¡ª ÁØ ÎÀ‚apple∂√Ȫ «¬ø‡’
È≈Ò √øÏøË «¬ø‚Δ¡È ÈÀ√ÈÒ «‚ÎÀ∫√
Úapple’apple‹ ÎÀ‚apple∂√È Â∂ ÒÀμ· Ô»ÈΔ¡Èª Á∂
¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ «‚ÎÀ∫√ «¬øÍÒ≈¬Δ‹ ÎÀ‚apple∂√È
‘È Õ
«¬È∑ª ÎÀ‚apple∂√Ȫ È∂ «È◊ÓΔ’appleÈ «÷Ò≈Î
«Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’»Ïapple «Ú⁄ ‘ÛÂ≈Ò “Â∂
‹≈‰≈ √Δ, Íapple appleμ«÷¡≈ ÓøÂapple≈Ò∂ Á∂ appleμ«÷¡≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ √Ò≈‘-Ó√Úapple∂
‹≈appleΔ appleμ÷‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’appleÈ “Â∂ ‡≈Ò
«ÁμÂΔ √Δ Õ
‘∞‰ ÎÀ‚apple∂√Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √apple’≈apple
È∂ ÌappleØ√≈ ÂØÛ ’∂ Ëμ’∂ È≈Ò «È◊ÓΔ’appleÈ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡øÁØÒÈ
Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ apple≈‘ È‘Δ∫ apple«‘ «◊¡≈ Õ ˙
¡ÀμÎ ÏΔ Á∂ ‘∂· G@ ‘‹≈apple ¡«Ë’≈appleΔ,
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple Â∂ Úapple’apple ’øÓ ’appleÁ∂ ‘È Õ
‘≈Òª«’ appleμ«÷¡≈ ÓøÂappleΔ È∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª
ÂÈ÷≈‘ª Â∂ ÍÀÈ√Ȫ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û È≈
’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À, Íapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ
’«‘‰Δ Â∂ ’appleÈΔ Á∂ Îapple’ ˘ Í»apple≈ Ó∞Ò’
‹≈‰Á≈ ‘À Õ
Á∂√ Ó‘ªÓ≈appleΔ È≈Ò ‹»fi «apple‘≈ ‘À, Íapple
ÓØÁΔ √apple’≈apple √apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡ª ˘
’≈appleÍØapple∂‡Δ¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈
È‘Δ∫ ÷∞øfi≈ apple‘ΔÕ «¬√ È∂ apple∂ÒÚ∂ Á∂ «Èμ‹Δ’appleÈ
˘ ÚΔ ‡μ’ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

16 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¿∞‘ «‹¿±∫Á≈ ÁΩÛÁ≈ ¿∞μ‚Á≈ ¿∞μ‚ «◊¡≈...
«ÓÒ÷≈ «√øÿ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ Íë√μËΔ
Á≈ apple‘μ√ «¬√ ÂμÊ «Ú⁄ «Í¡≈ ‘À «’ ¿∞‘
AIDG ÁΔ Úø‚ È≈Ò fiøÏ∂, ÂØÛ∂-ÓappleØÛ∂ Â∂
ÚÒ»øËapple∂ ◊¬∂ Íø‹≈ÏΔ √Ó≈‹ ÁΔ Í∞Èapple-
«√apple‹‰≈, ¿∞√ «Ú⁄ÒΔ ‹ΔappleªÁ Â∂ ‹ΔÚøÂÂ≈
¡Â∂ Úμ‚∂ Á∞μ÷ √«‘‰ Ó◊appleØ∫ ¡≈Í‰Δ ÌØ«¬ø ÁΔ
¿±apple‹≈ ˘ √∞apple‹Δ ’appleÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈
«‹¿∞∫Á≈ ‹≈◊Á≈ apple»Í √ΔÕ ¿∞‘ «¬È∑ª √Ì
Âμª Á≈ ÍÃÂΔ’ √ΔÕ Úø‚ ÁΩapple≈È ‘ج∂
’ÂÒ∂¡≈Ó «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ Óª, «Í¿∞ ¡Â∂
Í«appleÚ≈apple Á∂ ’¬Δ ‘Øapple ‹Δ¡ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ ¿∞√ È∂
Á∞ÙÚ≈appleΔ¡ª ÌappleΔ, Íapple √ÎÒ ‹«øÁ◊Δ ‹ΔÚΔÕ
¿∞‘ √≈‚∂ ÁΩapple Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ¡ÊÒΔ‡ √ΔÕ
“¿∞‚‰≈ «√μ÷ «ÓÒ÷≈ «√øÿ” Ì≈apple Á≈ ‘Δ
È‘Δ∫, ¬∂√Δ¡≈ Á≈ Ò≈√≈ÈΔ ÁΩÛ≈’ √ΔÕ ÁΩÛ
¿∞‘ÁΔ ‹«øÁ◊Δ √ΔÕ ¿∞‘Á≈ D@@ ÓΔ‡apple ÁΩÛ
Á≈ «apple’≈apple‚ Ì≈apple Á∂ «’√∂ ÁΩÛ≈’ ÂØ∫ ⁄≈ÒΔ
√≈Ò È‘Δ∫ √Δ ‡∞μ‡≈Õ ÁΩÛ ¿∞‘Á∂ È≈Ò Ï⁄ÍÈ
ÂØ∫ ‘Δ ‹∞Û ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ √’»Ò∂ ‹ªÁ≈ ª
√’»ÒØ∫ ÁΩÛ ‹ªÁ≈Õ ÂÍÁ∂ ‘ج∂ apple∂ÂÒ∂ apple≈‘ª ”Â∂
Èø◊∂ ÍÀapple Ì∞‹Á∂ ª ÁΩÛ ’∂ «’√∂ apple∞μ÷ ÁΔ ¤≈Ú∂∫
·ø„∂ ’appleÁ≈Õ «Îapple «¬’ apple∞μ÷ ÁΔ ¤ª ÂØ∫ Á»‹∂
apple∞μ÷ ÁΔ ¤ª ÚμÒ ÁΩÛÁ≈Õ AIDG «Ú⁄ ¿∞‘
Í≈«’√Â≈È ”⁄Ø∫ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ÁΩ«Û¡≈Õ
Í«‘Òª Ó∞ÒÂ≈È, «Îapple «ÎappleØ‹Í∞apple Â∂ «Îapple
«ÁμÒΔ Í∞μ‹≈Õ «ÁμÒΔ ¿∞‘ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡ª Ó◊apple
ÁΩ«Û¡≈Õ «„μ‚ ÁΔ Ì∞μ÷ È∂ ⁄ØappleΔ¡ª
⁄’≈appleΔ¡ª ÚΔ ’appleÚ≈¬Δ¡ªÕ Í∞ÒΔ√ ÎÛÈ
Òμ◊Δ Âª ÁΩÛ ’∂ Ï«⁄¡≈Õ Ï∂«‡’‡≈ √Îapple
’appleÁ≈ ÁΩÛÈ Òμ◊≈ ª ÁÏØ«⁄¡≈ «◊¡≈
«‹√ ’apple’∂ ‹∂Ò∑ ‹≈ Í∞μ‹≈Õ «ÁμÒΔ ”⁄ «ÁÈ-
’‡Δ ’appleÁΔ ¿∞‘ÁΔ ÌÀ‰ È∂ Ú≈ÒΔ¡ª ◊«‘‰∂
appleμ÷ ’∂ ‹∂Ò∑Ø∫ ¤∞‚≈«¬¡≈Õ «Îapple ¿∞√ ˘ ÌÀ‰ Á∂
√‘∞«apple¡ª È∂ ÿappleØ∫ ÁΩÛ≈ «ÁμÂ≈Õ
⁄Û∑ÁΔ ‹∞¡≈ÈΔ ”⁄ ¿∞‘ «¬’ ◊appleΔÏ ’∞ÛΔ
Á∂ «¬√’ «Íμ¤∂ ÁΩ«Û¡≈, Íapple ¿∞‘ ’∞ÛΔ
¿∞‘ÁΔ È≈ ‘Ø √’ΔÕ «¬’ ¡ÓΔapple ’∞ÛΔ ¿∞‘Á∂
Ó◊apple ÁΩÛΔ «‹√ ˘ «ÓÒ÷≈ «√øÿ È∂ ‚≈‘Δ È≈
«ÁμÂΔÕ ÎΩ‹ ”⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø«¬¡≈ ª ÁΩÛ ’∂ ‘Δ
Á∞μË Á≈ √ÍÀ√Ò ◊Ò≈√ Ò∞¡≈«¬¡≈Õ ÁΩÛ-
ÁΩÛ ’∂ Âappleμ’Δ¡ª Í≈¬Δ¡ª Â∂ «√Í≈‘Δ ÂØ∫
‹∂.√Δ.˙. Ï«‰¡≈Õ Á∂√ª «ÚÁ∂√ª «Ú⁄ ÁΩÛ
’∂ ¿∞‘ ’μÍ Â∂ ÓÀ‚Ò «‹μÂÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ‘ÀÒÓ‹ ‡apple≈ÎΔ ˘ ‹≈ ‘μÊ
Í≈«¬¡≈Õ AIEH «Ú⁄ ‡Ø’Δ˙ ÁΔ¡ª
¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚ª Á≈ «Ï‘ÂappleΔÈ ¡ÊÒΔ‡
Ï«‰¡≈ ª ’∞Ò Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ «ÓÒ÷≈-«ÓÒ÷≈
‘Ø ◊¬ΔÕ AIF@ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √«‘apple
Ò≈‘Ωapple «Ú⁄ ÁΩ«Û¡≈ ª “ÎÒ≈¬Δ∫◊ «√μ÷”
(¿∞삉≈ «√μ÷) Á≈ ÷«Â≈Ï «Ó«Ò¡≈Õ
Ó∞√ΔϪ ¿∞√ ˘ Ú≈apple-Ú≈apple ÿ∂appleÁΔ¡ª
apple‘Δ¡ª, Íapple ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï⁄Á≈ Ï⁄≈¿∞∫Á≈
¡μ◊∂ ‘Δ ¡μ◊∂ ÁΩÛÁ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Á∂ Ï≈apple∂
«ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ «¬‘Ø Èª
√∞μfi≈, “Ì≈◊ «ÓÒ÷≈ Ì≈◊”Õ ‹˘ÈΔ¡ª ‘μÊØ∫
¿∞‘Á∂ Ó≈apple∂ ‹≈ apple‘∂ Ï≈Í Á∂ ¡≈÷appleΔ ÏØÒ √È,
TÁΩÛ ‹≈ Í∞μÂapple≈! ÁΩÛ ‹≈...ÕU
‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ÁΩ«Û¡≈ «’
√≈appleΔ ¿∞Óapple ÁΩÛÁ≈ ‘Δ «apple‘≈Õ ¡≈÷apple AG ‹»È
B@BA ÁΔ apple≈ ˘ ¿∞‘ÁΔ ‹ΔÚÈ ÁΩÛ Í»appleΔ
‘جΔÕ «‹È∑ª apple≈‘ª, ÷∂ª, Í◊‚ø‚Δ¡ª,
͇ÛΔ¡ª, Í≈apple’ª Â∂ ‡appleÀ’ª «Ú⁄ ¿∞‘
ÁΩ«Û¡≈ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ¿∞‘ÁΔ¡ª ÍÀÛª Á∂
«È√≈È «Ò√’ apple‘∂ ‘È!
«ÓÒ÷≈ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’
’≈ÓÔ≈ÏΔ ÁΔ Óø‹«Ò Â’ ’Ø¬Δ √≈‘Δ √Û’
È‘Δ∫ ‹ªÁΔ ‘∞øÁΔÕ ’«·È ÂÍμ«√¡≈ «ÏȪ
‹Ø◊ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ √÷ «Ó‘È «ÏȪ
«‹μ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔÕ ÁΩÛÈ≈ Á∞√Ú≈apple
√≈ËÈ≈ ‘ÀÕ ÂÍ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ D@@ ÓΔ‡apple
ÁΔ ÁΩÛ ÁΩÛÈ «Ú⁄ ÍÃÍμ’ ‘؉, ÈÚ∂∫
«apple’≈apple‚ appleμ÷‰ Ò¬Δ Ú«apple∑¡ª-ÏμËΔ ÁΩÛÈ ÁΔ
ÍÃÀ’«‡√ ’appleÈΔ Í¬Δ √ΔÕ ÍÃÀ’«‡√ ’apple«Á¡ª
¿∞‘ ÿμ‡Ø-ÿμ‡Ø D@ ‘‹≈apple ÓΔÒ ÁΩ«Û¡≈Õ
¡È∂’ª Ú≈apple ‘Ϋ¡≈, «‚μ«◊¡≈, Ò‘» ÁΔ¡ª
¿∞Ò‡Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª Â∂ Ï∂‘Ø√ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÁÈ∂
¿∞‘ ‡appleÀ’ ”Â∂ ÁΩÛÁ≈ Â∂ apple≈ÂΔ∫ √∞Í«È¡ª
«Ú⁄Õ ‘ÎÂ∂ Á∂ √μÂ∂ «ÁÈ, √≈Ò Á∂ CFE
«ÁÈÕ Ì≈Ú∂∫ ÓΔ∫‘ ÍÚ∂, È∂apple∑Δ Ú◊∂, ¿∞‘ «ÏȪ
È≈◊≈ ÁΩÛÁ≈Õ ‹∂’apple ¿∞‘ ËappleÂΔ Á∞¡≈Ò∂
ÁΩÛÈ Òμ◊Á≈ ª ’ÁØ∫ Á≈ ⁄μ’apple Ò≈ «◊¡≈
‘∞øÁ≈Õ ’ÁØ∫ Á≈ ¬∂√Δ¡≈, ¡ÎappleΔ’≈, ¡ÓappleΔ’≈
Â∂ Ô»appleØÍ ◊≈‘ «◊¡≈ ‘∞øÁ≈!
«¬’ √Ó∂∫ A@@ ÓΔ‡apple, B@@ ÓΔ‡apple, D@@
ÓΔ‡apple Â∂ DD@@ ÓΔ‡apple «appleÒ∂¡ ÁΩÛª Á∂ ⁄≈apple∂
ÈÀ√ÈÒ «apple’≈apple‚ ¿∞‘Á∂ Ȫ √ÈÕ ¿∞√ È∂
AIEH «Ú⁄ Ì≈appleÂ Ò¬Δ apple≈Ù‡appleÓø‚Ò ÷∂‚ª
Á≈ Í«‘Ò≈ √ØÈ Â◊Ó≈ «‹μ«Â¡≈ √ΔÕ «Îapple
¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚ª ”⁄ ⁄≈apple √ØÈ∂ Á∂ Â◊Ó∂ «‹μÂ∂Õ
’ΩÓΔ Â∂ ’ΩÓªÂappleΔ ÁΩÛª «Ú⁄ ¿∞‘Á∂ Â◊«Ó¡ª
ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ω ÂØ∫ ÚμË ‘ÀÕ ¿∞‘ H@ ’ΩÓªÂappleΔ
ÁΩÛª ÁΩ«Û¡≈ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ GG ÁΩÛª «‹μ«Â¡≈Õ
AIF@ ”⁄ appleØÓ ÁΔ¡ª ˙Òø«Í’ ÷∂‚ª √Ó∂∫ ¿∞√
È∂ D@@ ÓΔ‡apple ÁΔ ÁΩÛ DE.F √«’ø‡ «Ú⁄ Ò≈
’∂ Í«‘Ò≈ ˙Òø«Í’ «apple’≈apple‚ Ó≈ Í≈«¬¡≈
√ΔÕ «√ø‚apple ‡appleÀ’ ¿∞μÂ∂ «’μÒª Ú≈Ò∂ Ì≈apple∂ Ï»‡ª
(√Í≈¬Δ’√ª)
È≈Ò Ò≈¬Δ ÁΩÛ
Á≈ ¿∞‘ ÈÀ√ÈÒ
«apple’≈apple‚ Ì≈appleÂΔ
¡ÊÒΔ‡ª Ò¬Δ B@ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡ø ’
⁄∞‰ΩÂΔ Ï«‰¡≈ «apple‘≈Õ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡Àμ√.
Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡‹≈«¬Ïÿapple «Ú⁄ ͬ∂ ¿∞‘Á∂
«’μÒª Ú≈Ò∂ Ì≈apple∂ Ï»‡ Ì≈apple Á∂ ¡ÊÒΔ‡ª ˘
Úø◊≈appleÁ∂ apple‘∂, ¡≈Ú∂ ’Ø¬Δ «ÈμÂapple∂!
«ÓÒ÷≈ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ √øÍ»appleÈ «√øÿ ¡Â∂
Ó≈Â≈ ÚË≈ÚΔ ’Ωapple Á∂ ÿapple ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
ÚË≈ÚΔ ’Ωapple Á≈ Í∂’Û≈ Ȫ ⁄≈ÚÒΔ Ï≈¬Δ √ΔÕ
¿∞‘ Íμ¤ÓΔ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ ◊Ø«ÏøÁÍ∞apple≈,
«‘√ΔÒ ’؇ ¡μÁ», ‹«Ò∑≈ Ó∞‹μÎapple◊Û∑ «Ú⁄
apple«‘øÁ∂ √ÈÕ ¿∞μÊ∂ ÁØ «Íø‚ «√μ÷ª Á∂ √ÈÕ
◊Ø«ÏøÁÍ∞apple≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ȫ Ï∞÷≈appleΔ¡ª √ΔÕ
«ÍÃø. √appleÚ‰ «√øÿ
Ï≈¡Á «Ú⁄ «√μ÷ª È∂ ◊Ø«ÏøÁÍ∞apple≈ appleμ«÷¡≈Õ
¿∞‘Á∂ ¿∞μÂapple ÚμÒ ‹«Ò∑≈ Ó∞ÒÂ≈È √Δ Â∂
Áμ÷‰ ÚμÒ «apple¡≈√ ϑ≈ÚÒÍ∞appleÕ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ
¿∞Í Ì≈√≈ Ó∞ÒÂ≈ÈΔ √ΔÕ ‘∞‰ ¿∞‘ «¬Ò≈’≈
⁄ø◊≈ ¡≈Ï≈Á ‘ÀÕ √≈«¬Á ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ÚΔ
«ÓÒ÷≈ «√øÿ ˘ Ô≈Á ’appleÁ∂ ‘؉ «’ ¿∞‘
Ó‘≈È ÁΩÛ≈’ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ √Δ!
«ÓÒ÷≈ «√øÿ ÁΔ ‹ÈÓ «ÓÂΔ Á≈ «’√∂ ˘
ÚΔ Íμ’≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫Õ ¿∞∫‹ ¿∞‘ÁΔ¡ª «ÂøÈ
‹ÈÓ «ÓÂΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ B@
ÈÚøÏapple AIBI, AG ¡’»Ïapple AICE ¡Â∂
B@ ÈÚøÏapple AICEÕ Á∂√ ÁΔ Úø‚ Ú∂Ò∂ ¿∞‘
¡μ·ÚΔ∫ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ ¡øÁ≈‹∂ È≈Ò ¿∞‘Á≈
‹ÈÓ √≈Ò AICB Á≈ Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ Ò◊Ì◊ √μ· √≈Ò ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ ÷∂‚
ÓÀÁ≈Ȫ Â∂ Í≈apple’ª ”⁄ ‹Ω«◊ø◊ ’appleÁ≈ ¡Â∂
◊ΩÒÎ ÷∂‚Á≈ «apple‘≈Õ ¿∞‘ÁΔ «√‘ ÚμÒ
Ú∂÷«Á¡ª Òμ◊Á≈ √Δ «’ √À∫’Û≈ Ó≈apple
‹≈Ú∂◊≈Õ Íapple ’appleØÈ≈
¿∞√ Ó‘≈È ÁΩÛ≈’ ˘
ÈμÏ∂ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
«Ú⁄ ÒÀ ÏÀ·≈Õ
«‹√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «ÓÒ÷≈ «√øÿ ‹ø«Ó¡≈
¿∞‘ ÍμËapple≈ ÓÀÁ≈ÈΔ √Δ Â∂ ÁΩÛª ÁΩÛÈ Á∂
¡È∞’»Ò √ΔÕ ¿∞‘Á∂ Í»appleÏ ÚμÒ Á«apple¡≈ fiȪ
Ú◊Á≈ √Δ Â∂ Íμ¤Ó ÚμÒ «√øËÕ ¿∞‘ ÎÒ,
Ó∂Ú∂, ÷‹»appleª, ’‰’, ’Í≈‘ Â∂ ’Ó≈Á ¡≈«Á
ÁΔ¡ª ÌappleÍ»apple Î√Òª Á∂‰ Ú≈ÒΔ ËappleÂΔ √Δ
¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ «Ï‹ÒΔ È∂ ‘Øapple ÚΔ appleø◊
Ì≈◊ Ò≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ Ó∞‹μÎapple◊Û∑, Ó∞ÒÂ≈È
ÂØ∫ ‚∂apple≈ ◊≈‹Δ÷≈È ˘ ‹ªÁΔ ‹appleÈÀÒΔ √Û’
¿∞μÂ∂ ¡≈Ï≈Á ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞μÊ∂ Í≈«’√Â≈È Á≈
ÊappleÓÒ Í≈Úapple √‡∂√È ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «ÓÒ÷≈ «√øÿ
‹ø«Ó¡≈ ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Í«appleÚ≈apple ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ
‹ÓΔÈ ¿∞μÂ∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’appleÁ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ
’μ⁄∂ ’Ø·∂ √ÈÕ «¬’ «Ú⁄ Í«appleÚ≈apple Á∂ ‹Δ¡
apple«‘øÁ∂, Á»‹∂ «Ú⁄ »ÛΔ-Íμ·∂ ͬ∂ ‘∞øÁ∂ Â∂
«√¡≈Ò «Ú⁄ ‚ø◊apple ÏμfiÁ∂Õ ÿapple ÁΔ ’‰’,
ÿapple Á≈ Á∞μË «ÿ˙ Â∂ ÿapple ÁΔ √Ï‹Δ Ì≈‹Δ
÷≈Ë ÷∞apple≈’ Ò¬Δ ‘∞øÁΔÕ ¿∞‘ Á√ª È‘∞ø¡ª ÁΔ
«’apple ’appleÁ∂ appleμÏ Á≈ √∞’apple ÓÈ≈¿∞∫Á∂Õ «’appleÂΔ
Í«appleÚ≈apple ◊appleΔÏΔ «Ú⁄ ÚΔ ÷∞√‘≈Ò Â∂ √øÂ∞√‡
√ΔÕ
«ÓÒ÷≈ «√øÿ ÁΔ Ó≈Â≈ È∂ ÍøÁappleª Ïμ«⁄¡ª
˘ ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ √Δ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ √μ Ïμ⁄∂
‹ÈÓ √Ó∂∫ ‹ª Ï⁄ÍÈ ”⁄ Òμ◊Δ¡ª
«ÏÓ≈appleΔ¡ª ’≈appleÈ Óapple ◊¬∂Õ ¿∞ÁØ∫ √øÂ≈È
√ø‹Ó ¡ÊÚ≈ Í«appleÚ≈apple «ÈÔØ‹È ÁΔ¡ª
√’ΔÓª È‘Δ∫ √È ⁄μÒΔ¡ªÕ ‹‰∂Í∂ ÁΔ¡ª
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ ¿∞«⁄ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ √ΔÕ
√øÍ»appleÈ «√øÿ Á≈ Í«appleÚ≈apple «’apple√≈‰Δ ’appleÁ≈
√ΔÕ ¿∞‘ Ó≈Ò ‚ø◊apple appleμ÷Á∂ √ÈÕ ◊∞‹≈apple≈
’appleÈ Ò¬Δ √≈apple∂ ‹Δ¡ª ˘ √÷ «Ó‘ÈÂ
’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú‘Û≈ ÷∞μÒ∑≈ √Δ
Â∂ ’ÛΔ¡ª Ï≈«Ò¡ª Ú≈Ò∂ ÁØ ’μ⁄∂ ’Ø·∂ √ÈÕ
«Íø‚ Á∂ È∂Û∂ ‘Δ «¬’ ÈÀ∫ Ú◊ÁΔ √Δ «‹‘ÛΔ
Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»appleΔ¡ª ’appleÁΔÕ
‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍøÁappleª Ïμ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫
‹ΔÚ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ «ÓÒ÷≈ «√øÿ ‘ØappleΔ∫ ¡μ·
ÌÀ‰ Ì≈¬Δ √ÈÕ Íø‹ Ìapple≈ Â∂ «ÂøÈ ÌÀ‰ªÕ
Úμ‚≈ ¡ÓΔapple «√øÿ, «Îapple ÁΩÒ «√øÿ, Óμ÷‰
«√øÿ, «ÓÒ÷≈ «√øÿ Â∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ◊Ø«ÏøÁ
«√øÿ √ΔÕ ÌÀ‰ª ¬Δ√apple, ‘appleÏø√ Â∂ Ó÷‰Δ √ÈÕ
Óª √∞Úμ÷Â∂ ¿∞μ·ÁΔ, ⁄μ’Δ fiØ∫ÁΔ, Ë≈appleª
’μ„ÁΔ, ⁄≈‡Δ «Ú⁄ ÓË≈‰Δ Í≈¿∞∫ÁΔ Â∂ Úμ‚∂
‡μÏapple Á≈ ÷≈‰≈ «Â¡≈apple ’appleÁΔÕ Á≈Òª
«applefiÁΔ¡ª, ÂøÁ»apple ÂÍÁ≈ Â∂ appleØ‡Δ¡ª Á∂ Í»apple
Ò«‘øÁ∂Õ Óª ÿapple Á∂ ‹Δ¡ª ˘ appleΔfi È≈Ò ÷≈‰≈
÷∞¡≈¿∞∫ÁΔÕ Á≈Ò √Ï‹Δ «Ú⁄ Á∂√Δ «ÿ˙ ÂappleØ
Âapple ‘∞øÁ≈Õ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ËΔ¡ª Í∞μÂappleª Á∂
¤Ø‡∂ ‘∞ø«Á¡ª ‘Δ «Ú¡≈‘ ’apple «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ
¡ÓΔapple «√øÿ, ÁΩÒ «√øÿ, Óμ÷‰ «√øÿ,
‘appleÏø√ ’Ωapple Â∂ ¬Δ√apple ’Ωapple Í≈«’√Â≈È Ï‰È
ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «Ú¡≈‘ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È Â∂
¿∞È∑ª Á∂ Ï≈Ò Ïμ⁄∂ ÚΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Á∂√ ÁΔ
Úø‚ Ú∂Ò∂ Óμ÷‰ «√øÿ ÎΩ‹ «Ú⁄ √Δ ¡Â∂
«ÓÒ÷≈ «√øÿ √’»Ò∂ ÍÛ∑ «apple‘≈ √ΔÕ
√øÍ»appleÈ «√øÿ Á∂ Úμ‚∂ «ÂøÈ∂ Í∞μÂapple ÍÛ∑
È‘Δ∫ √Δ √’∂Õ «ÍÂ≈ √ÓfiÁ≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÍÛ∑
ÒÚ∂◊≈ ª ¿∞‘ÁΔ ‹»È √øÚapple ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«ÓÒ÷≈ «√øÿ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÷∂‚‰ ÓμÒ∑‰ Ú≈Ò∂
¡≈Ó «È¡≈«‰¡ª Úª◊ ÏΔ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞√
˘ ¿∞‘ÁΔ apple∞⁄Δ Á∂ ¿∞Ò‡ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ ÍÛ∑È∂
Í≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ ÏØappleΔ Ï√Â≈ ÒÀ ’∂
ÓÁappleμ√∂ ‹ªÁ≈ «‹μÊ∂ ÓΩÒÚΔ ◊∞Ò≈Ó Ó∞‘øÓÁ
¿∞√ ˘ ¿∞appleÁ» Á∂ ¡μ÷apple «√÷≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂
«‘√≈Ï Á∂ √∞¡≈Ò √Ófi≈¿∞∫Á≈Õ Ù∞μ’appleÚ≈apple ˘
¿∞‘ ÓÁappleμ√∂ ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ ’apple ’∂ «ÒÍ≈
ÍØ⁄Δ ’appleÁ∂Õ ÓÁappleμ√∂ ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ «ÓÒÁΔ Âª ¿∞‘
‡‡Δ‘appleΔ Ï«‰¡≈ ÿapple ˘ ÁΩÛÁ≈Õ
Ò≈◊Ò∂ «Íø‚Ø∫ Ó∞μ„ÒΔ¡ª ⁄≈apple ‹Ó≈ª ÍÛ∑
’∂ «ÓÒ÷≈ «√øÿ Â∂ ¿∞‘Á≈ ÁØ√ √≈«‘Ï «√øÿ
“√«‘Ï»” Íø‹ÚΔ∫ ‹Ó≈ ’؇ ¡μÁ» Á∂ √’»Ò
«Ú⁄ ÍÛ∑È Òμ◊∂Õ ’؇ ¡μÁ» ◊Ø«ÏøÁÍ∞apple∂ ÂØ∫
√μ ÓΔÒ Ô≈ÈΔ «◊¡≈appleª «’ÒØÓΔ‡apple Á»apple √Δ
«‹μÊ∂ Í‘∞ø⁄‰ ˘ ÁØ ÿø‡∂ Òμ◊Á∂Õ √Ú∂apple∂
Ó∞ÒÂ≈È Ú≈ÒΔ ◊μ‚Δ ⁄Δ’ Ó≈apple ’∂ ÒøÿÁΔ
ª ¿∞‘ ÿappleØ∫ Â∞apple ÍÀ∫Á∂Õ ◊μ‚Δ √’»Ò Òμ◊‰
ÂØ∫ ÁØ ÿø‡∂ Í«‘Òª ÒøÿÁΔ √Δ «‹√ È≈Ò ÍÂ≈
Òμ◊ ‹ªÁ≈ √Δ «’ √’»Ò ‹≈‰ Á≈ Ú’Â ‘Ø
«◊¡≈Õ
¿∞√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ◊appleÓΔ ¬∂ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ √Δ
«’ Í≈apple≈ E@ «‚◊appleΔ ÂØ∫ ÚΔ ¿∞Íapple ⁄Ò≈
‹ªÁ≈ √ΔÕ ÍÛ∑È ¿∞‘ Èø◊∂ ÍÀappleΔ∫ ‹ªÁ≈Õ apple∂ÂÒ∂
apple≈‘ ¿∞μÂ∂ Ï≈Ò’ «ÓÒ÷≈ «√øÿ Á∂ ÍÀapple ÂÍÁ∂
ª ¿∞‘ ÁΩÛ ’∂ «’√∂ «’μ’appleΔ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ ÷Û∑
’∂ ·ø„∂ ’appleÁ≈Õ «Îapple ¤ª ÂØ∫ ¤ª ÚμÒ ÁΩÛÁ≈Õ
’Á∂ ÁΩÛÁ≈, ’Á∂ ÷Û∑Á≈, ¿∞‘ √μ ÓΔÒ Á≈
ÍÀ∫‚≈ Ó∞’≈¿∞∫Á≈ ÿapple Í‘∞ø⁄Á≈Õ ÂμÂΔ apple∂Â
¿∞μÂ∂ Ò≈¬Δ¡ª ÁΩÛª ¿∞‘Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª
Ó∞μ„ÒΔ¡ª ÁΩÛª √È ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄
˙Òø«Í’ ÷∂‚ª Â’ ‹≈ Í∞μ‹Δ¡ªÕ «√¡≈Ò
«Ú⁄ ’Ø‘apple≈ ÍÀ∫Á≈ ª ¿∞‘ ÁΩÛ ’∂ ÍÀapple
◊appleÓ≈¿∞∫Á≈Õ «¬ø‹ ¿∞‘ÁΔ¡ª Òμª «Ú⁄
Â≈’ ÌappleÁΔ ◊¬Δ, Íapple √appleΔapple «¬’«‘apple≈ ‘Δ
«apple‘≈Õ ¡≈͉∂ ‘≈‰Δ¡ª È≈Ò ÷∂‚Á≈ ª «’√∂
˘ ‚≈‘Δ È≈ «ÁøÁ≈Õ
’؇ ¡μÁ» ÂØ∫ √μÂÚΔ∫ ‹Ó≈ Í≈√ ’apple ’∂
«ÓÒ÷≈ «√øÿ ¡μ·ÚΔ∫ «Ú⁄ Ó∞ÒÂ≈È ¤≈¿∞‰Δ
Á∂ √’»Ò «Ú⁄ ‹≈ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞μÊ∂
¿∞‘Á≈ Úμ‚≈ Ìapple≈ Óμ÷‰ «√øÿ ÎΩ‹ «Ú⁄
ÌappleÂΔ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ’ØÒ apple«‘øÁ≈ Â∂ ¤∞μ‡Δ
Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Íø‚ Í‘∞ø⁄ ‹ªÁ≈Õ ¿∞ÁØ∫ Â’ «ÁÈ
√Ø‘‰∂ Òøÿ apple‘∂ √ÈÕ ‹≈ÍÁ≈ √Δ «ÓÒ÷≈ «√øÿ
ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ √Ω÷≈ ‹ΔÚÈ ‹ΔÚ∂◊≈ Â∂ Ó≈«Í¡ª
ÁΔ √∂Ú≈ ’apple∂◊≈Õ «Îapple AIDG Á≈ √≈Ò ¡≈
«◊¡≈Õ Ó≈apple-Ë≈Û Ú≈Ò≈ √≈ÒÕ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂
Ȫ ¿∞μÂ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ Á≈ √≈Ò,
«‹√ «Ú⁄ «ÓÒ÷≈ «√øÿ Á∂ Óª Ï≈Í, ÌÀ‰
Ì≈¬Δ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïμ⁄∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ «Îapple «ÓÒ÷≈
«√øÿ apple≈÷ ”⁄Ø∫ ¿∞μ«◊¡≈Õ
Í≈√ È∂ ¿∞‘ÁΔ ‹ΔÚÈΔ “ÎÒ≈¬Δ∫◊ «√μ÷
«ÓÒ÷≈ «√øÿ” «Ò÷Δ Â∂ ÓÀ∫ ¿∞‘ÁΔ ‹ΔÚÈΔ
“¿∞‚‰≈ «√μ÷ «ÓÒ÷≈ «√øÿ” ¤ÍÚ≈¬Δ «‹√
Á∂ √appleÚapple’ ¿∞μÂ∂ Áapple‹ ‘À: ¡‰Úø‚∂ Íø‹≈Ï
«Ú⁄ ‹«Ò∑≈ Ó∞‹μÎapple◊Û∑ Á∂ «Íø‚ ◊Ø«ÏøÁÍ∞apple≈
«Ú÷∂ «¬’ ◊appleΔÏ «’√≈È ÿapple Á≈ ‹øÓÍÒ ‘Ø
’∂, AIDG ÁΔ Á∂√-Úø‚ √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ¡ª
¡μ÷ª √≈‘Ó‰∂ Óª Ï≈Í Â∂ ÌÀ‰ Ìapple≈ ’ÂÒ
‘∞øÁ∂ Ú∂÷ ’∂, Ï⁄ÍÈ Â∂ Ì«Úμ÷ ‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂
’apple≈ ’∂, Ó≈ÂÌ»ÓΔ ÂØ∫ ¿∞μ‹Û Í∞μ‹Û ’∂,
¡È≈Ê ‘Ø ’∂, Ì∞μ÷∂ «Í¡≈√∂ apple«‘ ’∂, ‹∂Ò∑ ÁΔ
‘Ú≈ ÷≈ ’∂, ¡øª ÁΔ¡ª Á∞√Ú≈appleΔ¡ª ”⁄Ø∫
Òøÿ ’∂, ÎΩ‹ «Ú⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø ’∂, Úμ‚Δ ¿∞Óapple
”⁄ ÁΩÛ Ó∞’≈ÏÒ∂ √∞apple» ’apple ’∂ Â∂ «Îapple “ÁΩÛ Á≈
Ï≈Á√≈‘” ω ’∂ ‹Ø Ó√≈Ò «ÓÒ÷≈ «√øÿ È∂
‹◊≈¬Δ ¿∞‘ √≈‚∂ √ÌȪ Ò¬Δ ⁄≈ȉ Ó∞È≈apple≈
‘ÀÕ
«ÓÒ÷≈ «√øÿ ÁΔ ‹◊≈¬Δ Ó√≈Ò ‘apple Ïμ⁄∂,
‘apple ÈΩ‹∞¡≈È, ‘Ω√Ò≈ ‘≈appleΔ ÏÀ·∂ ‘≈appleΔ-√≈appleΔ,
«‚μ◊∂ „μ·∂ «¬È√≈Ȫ ˘ ¿∞μ⁄Δ¡ª ¿∞‚≈appleΔ¡ª
ÌappleÈ ¡Â∂ Óø‹«Òª Ó≈appleÈ Ò¬Δ ¿∞’√≈ √’ÁΔ
‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ⁄≈ȉ Ó∞È≈apple≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À,
apple≈‘Á√∂apple≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, apple«‘Ïapple ω √’ÁΔ
‘ÀÕ «ÓÒ÷≈ «√øÿ ÁΔ ÁΩÛ, Â∂‹ ’ÁÓª È≈Ò
’∂ÚÒ D@@ ÓΔ‡apple ÁΔ ÁΩÛ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ‘apple
Ï≈Ò’ ¡øÁapple √∞μÂΔ¡ª Í¬Δ¡ª Ï∂¡øÂ
√øÌ≈ÚÈ≈Úª ‹◊≈¿∞‰ ÁΔ ÁΩÛ ‘ÀÕ Íapple
«¬apple≈Á∂ ÁΔ «ÁÃÛÂ≈, √ÁΔÚΔ Ò◊È ¡Â∂
¡‰Êμ’ «Ó‘È «ÓÒ÷≈ «√øÿ Úapple◊Δ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
√øÍapple’: +A-I@E-GII-AFFA

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/06/2021
17
«apple‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ª Á∂ ÚÍ≈apple È≈Ò ‹∞Û∂ √Ú≈Ò
‘apple «¬’ Á≈ ¡≈͉≈ ÿapple ‘؉≈ ¡«Óμ‡
Ó≈È«√’ ÷≈«‘Ù ‘ÀÕ ‘apple ÏøÁ≈ «¬√ Ò¬Δ
ÔÂÈÙΔÒ ÚΔ apple«‘øÁ≈ ‘À, «Îapple ÚΔ Ì≈appleÂ
Úapple◊∂ Úμ‚Δ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’ Á∂ I ÎΔ√ÁΔ ‹ª
’appleΔÏ AB ’appleØÛ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ
¡≈͉≈ ÿapple È‘Δ∫Õ ’¬Δ «’apple≈¬∂ ”Â∂, ’¬Δ
fi∞μ◊Δ¡ª-fiΩ∫ÍÛΔ¡ª «Ú⁄, ’¬Δ √Û’ª/apple≈‘ª
”Â∂ apple«‘‰ Â∂ √Ω‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘ÈÕ ¿∞∫‹
Â√ÚΔapple Á≈ Á»√apple≈ Í≈√≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’
ÚΔ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ «Íø‚ª, Ù«‘appleª, ÷≈√ ’apple’∂
Ù«‘appleª Á∂ «¬appleÁ-«◊appleÁ, «ÂøÈ/⁄≈apple ¬∂’Ûª
«Ú⁄ ÎÀÒ∂ ÿapple ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «√appleÎ ¡≈ÓÁÈ
¡√Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ fiÒ’ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ Á∂ «¬’ ˜apple»appleΔ ‘μ’ ÂØ∫ «ÚappleÚ∂ ‘؉
ÁΔ fiÒ’ ÚΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬’ ÂappleÎ ¬∂’Ûª
«Ú⁄ ÎÀÒ∂ ÿapple, Á»√appleΔ ÂappleÎ A@@ ◊˜ Á∂
ÍÒ≈‡ «Ú⁄ «ÂøÈ-⁄≈apple Í«appleÚ≈appleª Á≈
«¬’μ«·¡ª apple«‘‰≈, Ì»ÓΔ Úapple◊∂ √ΔÓ ÂμÂ
ÁΔ ¡ÔØ◊ Úø‚ ˘ ÍÃÂμ÷ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Ú√Ø∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ì≈apple Á∞ÈΔ¡≈ Á≈
Á»‹≈ Úμ‚≈ Ó∞Ò’ ‘À Íapple Ú√Ø∫ Á∂ Úμ‚∂ ÏØfi
¡ËΔÈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’∞μÒ ¡≈’≈apple «Ú⁄
Ì≈apple Á≈ ¡≈’≈apple «√appleÎ B.D ÎΔ√ÁΔ ‘À,
‹ÁØ∫«’ Ú√Ø∫ AG.F ÎΔ√ÁΔ ‹ª ¡≈’≈apple ÂØ∫
Â’appleΔÏÈ G ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈apple «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘Δ ÷∂ÂΔ ÍÉ≈ÒΔ
«Ú⁄ «¬’ ÂappleÎ ‘˜≈appleª ¬∂’Ûª Á∂ Ó≈Ò’
«‹ÓΔ∫Á≈apple √È, Á»√appleΔ ÂappleÎ Ì»ÓΔ apple«‘Â
’≈ÙÂ’≈apple √ÈÕ Ì»ÓΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ·Δ’ È‘Δ∫
√Δ ‘Ø apple‘ΔÕ Ó∞Ò’ ¡È≈‹ √Óμ«√¡≈ È≈Ò
‹»fi «apple‘≈ √ΔÕ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ Á∂ ÓμÁ∂È‹apple
«‹μÊ∂ «‹ÓΔ∫Á≈apple ÍÉ≈ÒΔ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ,
¿∞μÊ∂ Ì»ÓΔ ÁΔ ¿∞ÍappleÒΔ √ΔÓ≈ ÚΔ Ò◊≈¬Δ
◊¬Δ ‹Ø Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹ª «Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷ √Δ;
Ó√ÒÈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ C@ ¬∂’Û, Ô»ÍΔ «Ú⁄
AB.E ¬∂’Û, apple≈‹√Ê≈È «Ú⁄ E@ ¬∂’Û
¡≈«ÁÕ «¬‘ ¿∞ÍappleÒΔ √ΔÓ≈ Ì»ÓΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿±
Ù’ÂΔ, «√ø‹≈¬Δ √‘»Ò ¡Â∂ apple≈‹ «Ú⁄ Ú√Ø∫
Á∂ ¡≈’≈apple ”Â∂ «ÈappleÌapple √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ï‘∞Â
√≈apple∂ ÒØ’ª È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ Ù«‘appleΔ
‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍappleÒΔ √ΔÓ≈ Ò≈¿∞‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Íapple ¿∞√ ◊μÒ ˘ «¬√ ’apple’∂ È≈
Óø«È¡≈ «◊¡≈ «’ Ó∞Ò’ √È¡ÂΔ ÂΩapple ”Â∂
Ï‘∞ ͤ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹∂ Ù«‘appleΔ
‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ÚΔ √ΔÓ≈ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ª «¬√
È≈Ò √ȡª «Èapple¿∞ÂÙ≈«‘ ‘؉◊Δ¡ªÕ
√È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª ”Â∂ ¿∞ÍappleÒΔ √ΔÓ≈
¡Â∂ ÿappleª Á∂ ¡≈’≈apple ”Â∂ ¿∞ÍappleÒΔ √ΔÓ≈
«ÏÒ’∞Ò «¬’ Á»√apple∂ ÂØ∫ Úμ÷ «ÚÙ∂ ‘ÈÕ
√È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ¡≈’≈apple
”Â∂ √ΔÓ≈ È≈ Ò≈¬Δ Íapple ÿappleª Á∂ ¡≈’≈apple Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ «Íø‚ª «Ú⁄ ‘ØÚ∂ ‹ª Ù«‘appleª «Ú⁄, ¿∞√
’≈˘È ÙÏÁ’ØÙ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ Ó∞Â≈Ï’
Á∂ÙËÃØ‘ Á≈ ¡appleÊ ‘À- “‹ÈÂ’ ¡Ê≈«apple‡Δ
«÷Ò≈Î apple≈‹ËÃØ‘ ‹ª «ÚÁappleØ‘ ÌÛ’≈¿∞‰ Ò¬Δ
√«‘ÓÂΔ, √Ó»ÒΔ¡Â ‹ª ’Ø¬Δ ‘Øapple Ó∞μ„ÒΔ
√apple◊appleÓΔÕ” ‹≈‘apple ‘À «’ Á∂ÙËÃØ‘ “Ó∞μ„ÒΔ
√apple◊appleÓΔ” ‘À, ‹apple»appleΔ È‘Δ∫ «’ «¬‘ «’√∂
’≈appleÚ≈¬Δ ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ
«¬√ Á∂ ‹apple»appleΔ Íμ÷ ‘È “√«‘ÓÂΔ,
√Ó»ÒΔ¡Â... ‹ª ’Ø¬Δ ‘Øapple Ó∞μ„ÒΔ
√apple◊appleÓΔÕ”
‹∞appleÓ ¿∞‘ ‘∞øÁ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ò≈‹ÓΔ ÂΩapple
”Â∂ “«¬apple≈Á≈” ‘ØÚ∂ ¡Â∂ “’≈appleÚ≈¬Δ” ‘ØÚ∂ «‹√
˘ «¬√Â◊≈√≈ «Ëapple ÚμÒØ∫
¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÏȪ «’√∂ Ùμ’
ÂØ∫ √≈Ï ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ
«È¡ªÍ≈«Ò’≈
˘
√‡∂‡/«apple¡≈√ ¡Â∂ ¡≈Ó È≈◊«apple’
Áapple«Ó¡≈È ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ÷Û∑Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
’Δ √‡∂‡/«apple¡≈√ ÁΔ Â≈’Â, ‹Øapple ¡Â∂ ‘Ø∫Á
Ò¬Δ ¡≈Ó È≈◊«apple’ ÚμÒØ∫ ÷Âapple≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «¬‘ ¡Á≈Ò ‘Δ
ÎÀ√Ò≈ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ Ï≈appleΔ’Δ È≈Ò ÿØ÷‰ ÂØ∫
«¬‘Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¿∞ÍappleÒΔ
’≈˘ÈΔ Í«appleÌ≈Ù≈ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ Ò≈‹ÓΔ ‘À
«’ Á∂ÙËÃØ‘ «Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÁØ Ïø«Á¡ª ÁΔ
”Â∂ √ΔÓ≈ Òμ◊‰Δ ˜apple»appleΔ √ΔÕ AIE@ «Ú⁄
«‹øÈ∂ ÒØ’ Ï∂ÿapple∂ √È, ‘∞‰ ¿∞È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
Á∞μ◊‰Δ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘
‘Øapple ÚË apple‘Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple È∂ Ì≈Ú∂∫ ÿapple √ÏøËΔ
‘apple «¬’ Ò¬Δ ’¬Δ √’ΔÓª Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª
‘È, «Îapple ÚΔ ¿∞È∑ª Ï∂ÿ«apple¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
«Ú⁄ ‘Ø «apple‘≈ Ú≈Ë≈ ⁄μÒ apple‘Δ ÈΔÂΔ ¡Â∂
ÿappleª Ú≈Ò∂ ÍÒ≈‡ª ÁΔ Ú∂⁄-÷appleΔÁ ÍÉ≈ÒΔ
Á≈ «√μ‡≈ ‘ÀÕ
¡È∂’ª «appleÍØapple‡ª È∂ «¬‘ ◊μÒ √≈«ÏÂ
’ΔÂΔ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ËÈ
ÁΔ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ AIE@ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈
ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ ËÈ ’∞fi ’∞ ÿappleª Âμ’ √∞ø◊Û
«apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ √ø«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’
«√˪ª «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √Ó≈«‹’
„ª⁄≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ √Δ «‹√
Á≈ ¡appleÊ √Δ- ËÈ Â∂ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ
Íapple ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡Õ ÿappleª Âμ’ Í‘∞ø⁄
È≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘Ø
«apple‘≈ Ú≈Ë≈ ÚΔ ¡≈ÓÁÈ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ’apple’∂
‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂ Ù∞apple» Á∂ √≈Òª «Ú⁄
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ „ª⁄≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ
’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ¡ËΔÈ ‹ÈÂ’ ’≈appleØÏ≈appleª
«Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò
√Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ª ‘Ø«¬¡≈
Íapple ¿∞‘ ÍÃØ◊apple≈Ó ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÿ‡Á∂ ◊¬∂;
÷≈√’apple AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Í‰≈¬Δ
¿∞Á≈appleΔ’appleÈ, «Èμ‹Δ’appleÈ ¡Â∂ √ø√≈appleΔ’appleÈ
ÁΔ ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ «‹μÊ∂ «Èμ‹Δ’appleÈ «Ú⁄
¿∞Ì≈apple ¡≈«¬¡≈, ’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂Âapple ˘ ¤Ø‡ª
«ÁμÂΔ¡ª; ¿∞μÊ∂ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ Á≈ Íμ÷
Í»appleΔ Âapple∑ª ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘apple
«¬’ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÿapple ‘ØÚ∂, Úapple◊Δ «’√∂ ÚΔ
ÈΔÂΔ «Ú⁄ Âapple‹Δ‘ Á≈ «ÚÙ≈ È≈ ω
√«’¡≈Õ
Ì»ÓΔ ”Â∂ Ú√Ø∫ Á≈ «˜¡≈Á≈ Ì≈apple ‘؉ ’apple
’∂ «‹øÈΔ¡ª ’ΔÓª ˜ÓΔÈΔ ÍÒ≈‡ª ÁΔ¡ª
‚≈. √ √ ¤ΔÈ≈
ÚËΔ¡ª, ˙ÈΔ ‘Øapple «’√∂ ÚΔ Âμ ÁΔ ’ΔÓÂ
È‘Δ∫ ÚËΔÕ «¬√ È∂ ˜ÓΔÈ ˘ ¡≈Ó ÏøÁ∂ ÁΔ
Í‘∞ø⁄ ÂØ∫ Ï‘∞ Á»apple ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ «Ú⁄
√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Ì»«Ó’≈ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷appleΔÁ-Ú∂⁄
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ Í«‘Òª ª «¬√
√ÏøËΔ ’Ø¬Δ «ÈÔÓ ‘Δ È‘Δ∫ √È, ’¬Δ
ËÈ≈„ª È∂ Ù«‘appleª Á∂ «¬appleÁ-«◊appleÁ ’∞fi
˜ÓΔÈ ÷appleΔÁΔ, ÍÒ≈‡ ’μ‡∂ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ
Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷appleΔÁ-Ú∂⁄ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò≈ ËøÁ≈ ω «◊¡≈Õ
«¬√ ÚÍ≈apple «Ú⁄ ’∞fi ¿∞È∑ª Ïø«Á¡ª È∂ ÚΔ
ÍÒ≈‡ ÷appleΔÁ Ò¬∂ «‹È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ÿapple ª
√È Íapple ¿∞È∑ª Á≈ ÓøÂÚ ÚÍ≈apple’ √ΔÕ ¿∞È∑ª
È∂ «¬’ È‘Δ∫, ’¬Δ ’¬Δ ÍÒ≈‡ ÷appleΔÁ Ò¬∂Õ
’¬Δ Ïø«Á¡ª È∂ «¬’ Ù«‘apple ‘Δ È‘Δ∫, ‘Øapple
Ù«‘appleª «Ú⁄ ÚΔ ÍÒ≈‡ ÷appleΔÁ Ò¬∂Õ «ÚÁ∂ÙΔ
Ì≈appleÂΔ¡ª È∂ ÚΔ «¬√ ˘ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ÏÁÒ
√Ófi ’∂ ’¬Δ Ù«‘appleª «Ú⁄ ÍÒ≈‡ ÷appleΔÁ
Ò¬∂Õ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ÍÒ≈‡ ÷appleΔÁ∂, ¿∞È∑ª ˘
ÿapple ω≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ΔÕ «‹È∑ª ˘
ÿapple ω≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ √Δ, ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ’apple
’∂ È≈ ÷appleΔÁ∂ «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑ª ’ØÒ ÷appleΔÁ
Ù’ÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ
ÍÒ≈‡ª Á≈ «¬‘ ÚÍ≈apple ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂
apple∞‹◊≈apple ”Â∂ ÚΔ Ï‘∞ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ ¡μ‹ Ì≈Ú∂∫ ’¬Δ apple≈‹ª «Ú⁄ appleΔ¡Ò
¡√‡∂‡ appleÀ◊»Ò∂‡appleΔ ¡Ê≈«apple‡Δ (apple∂apple≈) ¡ËΔÈ
ÈÚΔ¡ª ω apple‘Δ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª ˘ appleÀ◊»Òapple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «Îapple ÚΔ ÈÚΔ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª
Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª √appleª Í»appleΔ¡ª ’apple ’∂
ÍÒ≈‡ ’μ‡ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘apple Ù«‘apple,
’√Ï∂ Á∂ Ï≈‘apple ’¬Δ «’ÒØÓΔ‡apple Âμ’ «¬√
Âapple∑ª Á∂ ÷≈ÒΔ ÍÒ≈‡ ‘‹≈appleª ¬∂’Û ‹ÓΔÈ
«Ú⁄ ω∂ ‘ج∂ ‘È Íapple «¬‘ Ï∂¡≈Ï≈Á ¡Â∂
÷≈ÒΔ È‹apple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ È≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÿapple
ωÁ∂ ‘È, È≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ
¿∞È∑ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ¿∞Í‹ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √≈appleΔ Ì»ÓΔ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ú≈ÒΔ Ì»ÓΔ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÍÒ≈‡ª
’≈˘È ÁΔ È‹apple ”⁄ Á∂ÙËÃØ‘ ¡Â∂ «√¡≈√Â
ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À; ’≈appleÈ «¬‘ «’
“√«‘ÓÂΔ” ¡Â∂ “√Ó»ÒΔ¡Â” ’Á∂ ÚΔ «’√∂
ÚμÒØ∫ Ó«‘‹ ¡≈͉∂ È≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔÕ
’Δ «¬√ Âapple∑ª «¬’ ‘Øapple ’≈appleÈ «‹√ ˘
“apple≈‹ËÃØ‘” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, È≈Ò ‹∞ÛΔ “Ó∞„ÒΔ
’≈appleÚ≈¬Δ” ˘ Ó«‘‹ “«¬’ Ú≈apple Á∂ «Ï¡≈È
‹ª ’ÊÈ ‹ª ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ ’≈appleÈ” Ú‹Ø∫
¡ÌΔ‹Δ Ìμ‡≈⁄≈appleΔ¡≈
÷≈apple‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «¬√ Ï≈apple∂
«Ú¡≈Í’ ÿØ÷ ÁΔ ÒØÛ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√
√ÏøËΔ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’
“◊appleÓ≈-◊appleÓΔ ÁΩapple≈È «’√∂ ÚμÒØ∫
È≈ÏappleÁ≈ÙÂÔØ◊ ◊μÒª ’«‘ «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈”
‹∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ùμ’Δ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ Ú≈‹Ï
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Âapple∑ª ’apple ’∂
÷∞Ù‘≈Ò Â∂ ÁÓÁ≈apple ‹Ó‘»appleΔ¡Â ÁΔ ‘Ø∫Á
Ò¬Δ Ï∂ÒØÛ≈ ÷Âapple≈ ÷Û∑≈ ’apple «apple‘≈ ‘ØÚ∂,
÷≈√’apple ¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ √ø«ÚË≈È ÚμÒØ∫ È≈◊«apple’ª
Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ª ÁΔ Ô’ΔÈÁ‘≈ÈΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«Ë’≈apple Ì≈appleÂΔ ÒØ’ÂøÂapple
¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈appleÂΔ ◊‰ÂøÂapple ˘ AIE@ ÂØ∫
Ï≈¡Á «ÓÒ∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
√≈÷ Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘È «‹È∑ª È∂ Ì≈appleÂΔ
«È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ «Ó√≈ÒΔ Â∂ Ù≈ÈÁ≈apple
⁄Ω’√Δ Â∂ «È◊apple≈ÈΔ ÁΩapple≈È ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Á∂ÙËÃØ‘ “‘Ó≈«¬Â/√«‘ÓÂΔ” ÁΔ ¡«‹‘Δ
’≈appleÚ≈¬Δ ‘À “«‹‘ÛΔ ÎΩappleΔ ÂΩapple ”Â∂ Ò≈’≈˘ÈΔ
Ú≈ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ˘ ÌÛ’≈¿∞‰ ‹ª ÍÀÁ≈
«Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ ÁΔ
Òμ÷ª ¬∂’Û Ì»ÓΔ «‹‘ÛΔ ÚÍ≈apple’ ’øÓ Ò¬Δ
appleμ÷Δ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÷≈ÒΔ ‘؉ ’apple ’∂ È≈ ª
¿∞ÂÍ≈ÁÈ «ÁøÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ apple∞‹◊≈apple ÍÀÁ≈
’appleÁΔ ‘À √◊Ø∫ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ apple∞‹◊≈apple ÚΔ
÷ÂÓ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÚÍ≈apple √Ì ÁΔ È‹apple
«Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÚÍ≈apple ‘À «‹√ ’apple ’∂
ÿappleª Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ì»ÓΔ ÁΔ¡ª ’ΔÓª
Ï∂Ú‹∑≈ ÚË ‹ªÁΔ¡ª ‘È «’¿∞∫ ‹Ø «¬‘ ÿapple
÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÚÍ≈apple Á∂ Ó’√Á
È≈Ò ÷appleΔÁ∂ ‘ø∞Á∂ ‘ÈÕ “apple∂apple≈” «¬√ ˘ «’√∂
Âapple∑ª ÚΔ È‘Δ∫ appleØ’ È‘Δ∫ √’Á≈ «’¿∞∫ ‹Ø ÿappleª
Á∂ ¡≈’≈apple Ò¬Δ ’Ø¬Δ √ΔÓ≈ È‘Δ∫Õ
’∂∫ÁappleΔ ¡Â∂ apple≈‹ª √apple’≈appleª È∂ «Í¤Ò∂
√«Ó¡ª «Ú⁄ ‘apple «¬’ Ò¬Δ ÿapple ω≈¿∞‰
Ï≈apple∂ ’¬Δ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂
«Íø‚ª «Ú⁄ Íø⁄≈«¬Âª ¡ËΔÈ Ì»ÓΔ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ
D, D ÓappleÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ª ÁΔ Úø‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√Δ Íapple Óø◊ Í»appleÂΔ ÂØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ
«‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ÿappleª ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ ’apple‹≈
«Ò¡≈, ¿∞È∑ª ÁΔ «’Ù ’apple ’∂ ¿∞È∑ª ˘
¡≈ÓÁÈ ‡À’√ «Ú⁄Ø∫ «apple¡≈«¬Â «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ
‘À; Ò∂«’È «‹È∑ª ÒØ’ª ’ØÒ ÿapple È‘Δ∫, ¿∞È∑ª
«Ú⁄ «‹¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘À «‹‘Û∂
¡≈ÓÁÈ ‡À’√ ¡Á≈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ¡Â∂ ¿∞‘
ÿapple ÷appleΔÁ‰ ÁΔ √’ÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ appleμ÷Á∂Õ «¬√
Âapple∑ª ‘Δ ÏÀ∫’ ÿapple «◊appleÚΔ appleμ÷ ’∂ ’apple‹∂ ”Â∂
÷appleΔÁ‰ ÁΔ √‘»Ò ª «ÁøÁΔ¡ª ‘È Íapple
«¬√ Ò¬Δ ÚΔ ‘apple ÏøÁ≈ ÔØ◊ È‘Δ∫, ÷≈√’apple
¿∞‘ «‹‘Û∂ Í∞Ùª ÂØ∫ Ï∂ÿapple ‘ÈÕ
ÿapple ˘ ‘apple «¬’ ÁΔ Í‘∞ø⁄ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ ’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª ˘ ·Ø√ ÈΔÂΔ
Ò≈◊» ’appleÈ ˘ Âapple‹Δ‘ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‘apple
⁄؉ √Ó∂∫ Ì≈Ú∂∫ apple؇Δ, ’μÍÛ≈ Â∂ Ó’≈È Á∂
Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄
ÚΔ «¬‘ «ÚÙ∂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Íapple ⁄؉ª ÂØ∫
Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ GD √≈Òª «Ú⁄ «¬√ √ÏøËΔ
’∞fi ÚΔ ·Ø√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ Ì»ÓΔ
”Â∂ ¿∞ÍappleÒΔ √ΔÓ≈ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÷∂ÂΔ ÔØ◊
Ì»ÓΔ ÁΔ ‹Ø ÔØ◊ ÚappleÂØ∫ √øÌÚ ‘Ø¬Δ √Δ, ¿∞√
Á∂ ÏÛ∂ ⁄ø◊∂ «√μ‡∂ ÍÃ≈Í ‘ج∂ √ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª
ÿappleª Á∂ ¡≈’≈apple ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍappleÒΔ √ΔÓ≈ Ò≈ ’∂
¿∞‘Δ «√μ‡∂ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√
È≈Ò ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ «Ú⁄ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Úμ‚∂ Ó∞Ò’ «‘μª ÷≈Âapple ÍÒ≈‡ª Á∂ ¿∞√
ÚÍ≈apple ˘ È‹apple «Ú⁄ ‹apple»apple «Ò¡≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÍÒ≈‡ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ
«Úμ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘È «‹È∑ª ˘ ÒØÛ ‘À ¡Â∂
¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ÷appleΔÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ÒØÛ
È‘Δ∫Õ «¬√ Íμ÷ ˘ ÷ÂÓ ’appleÈ≈ Úμ‚∂ ÒØ’
«‘μ ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
’appleÈ ÚμÒ √∂Ë ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √øÌÚ ÂΩapple ”Â∂
«¬√ ˘ ÌÛ’≈ ‹ª ÍÀÁ≈ ’apple √’ÁΔ ‘ØÚ∂Õ”
“¡≈Ó ’≈˘È” «Ú⁄ (Ì≈Ú ’≈˘È Á≈ ¿∞‘
Íμ÷ «‹‘Û≈ ¡Á≈ÒÂΔ ÎÀ√«Ò¡ª ÂØ∫ «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘À, È≈ «’ «ÚË≈È’Δ Â∂ √ø«ÚË≈È’
¡≈Ë≈apple ”Â∂) Á∂ÙËÃØ‘ «Ú⁄ “Ù≈‘Δ Í«appleÚ≈apple ‹ª
√apple’≈apple ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ’appleÈ≈” ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À
Íapple «¬Ê∂ “Á∂ÙËÃØ‘” ¡Â∂ “apple≈‹ËÃØ‘” Áapple«Ó¡≈È
ÚËΔ¡≈ Îapple’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “Á∂ÙËÃØ‘”
Ó∞„Ò∂ ’ÁÓª apple≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’
“apple≈‹ËÃØ‘” «’√∂ ÔØ‹È≈ ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰ ÁΔ
‹≈‘apple≈ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘∞øÁΔ ‘À Íapple ‹∂ “ÔØ‹È≈
Ó«‘‹ ¤Ø‡∂ ‘ø◊≈Ó∂ Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ
Ó«‘‹ ÔØ‹È≈ Í»appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ, ª «¬‘
apple≈‹ËÃØ‘ È‘Δ∫ ωÁ≈Õ” «¬√ Ò¬Δ ‹∂ ’≈˘È
ÁΔ È‹apple ÂØ∫ Ï≈appleΔ’ÏΔÈΔ È≈Ò ÿØ«÷¡≈ ‹≈Ú∂
ª ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ Á∂ÙËÃØ‘ ˘ «¬’μ«Ò¡ª
‹Ê∂ÏøÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ˘ √Ó∂∫
√Ó∂∫ ”Â∂ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Úμ÷ Úμ÷
’≈˘ÈΔ ÍÃÏø˪ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ «¬√ √ÏøË «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ Íμ÷ª ˘ ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «’ Á∂Ù Á∂ «√÷appleÒ∂ ’≈˘È ÂØ∫
Ú÷apple∂Ú∂∫ ‹ª ¿∞√ È≈Ò ‡’apple≈¡ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈
‹≈ √’∂Õ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

18 25/06/2021 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
√Ó»«‘’ ’Ïappleª ¡Â∂ Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ ˜∞ÒÓ
Ó¬Δ Á∂ ¡ø «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Ïë‡Ù ’ØÒøÏΔ¡≈ √»Ï∂ Á∂
’ÀÓÒ»Í√ Á∂ «¬ø‚Δ¡È «apple‘≈«¬ÙΔ √’»Ò Á∂ ‘∂·Ø∫ BAE
Ïμ«⁄¡ª ÁΔ¡ª √Ó»«‘’ ’Ïappleª «ÓÒΔ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ «ÂøÈ
√≈Ò Âμ’ Á∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «Íø‹apple ÚΔ ‘ÈÕ √Ó»«‘’ ’Ïappleª
«Ú⁄ «Óˇ∂ «Íø‹apple ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¿∞È∑ª Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ Ïμ«⁄¡ª Á∂
‘È «‹È∑ª ˘ ◊Øapple∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫
‹ÏappleΔ ¡μ‚ ’apple’∂ “‹ø◊ÒΔ” √μ«Ì¡≈⁄≈apple ÂØ∫ Ó∞’ ’apple’∂
¡÷ΩÂΔ ¡≈Ë∞«È’ √μ«Ì¡≈⁄≈apple È≈ˇ ‹ØÛÈ Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂
«apple‘≈«¬ÙΔ √’»Òª «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ‹∞ÒÓ „≈«‘¡≈Õ ‹Ø ÂμÊ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞√ È≈Ò ÓÈ∞μ÷Â≈ ÙappleÓ√≈apple ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ ÿ‡È≈ È∂ Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª
Ï∂√∞Ó≈apple ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˘ Ï∂ÍappleÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ «¬«Â‘≈√ Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ò‘» È≈Ò
◊Û∞μ⁄ ‘ÀÕ
«apple‘≈«¬ÙΔ √’»Ò AHI@ «Ú⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ˘
AIFI Âμ’ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄apple⁄ ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Ó◊appleØ∫
«¬È∑ª Á≈ ’ø‡appleØÒ ’ÀÈ∂‚≈ √apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ ‘μʪ «Ú⁄ ÒÀ
«Ò¡≈Õ AIIF «Ú⁄ «¬‘ √≈apple∂ √’»Ò ÏøÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ
«¬È∑ª √’»Òª «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª
¿∞μÂ∂ ¡øª Á≈ ’«‘apple „≈«‘¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ Ëμ’
«ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈Õ ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’ª Ò¬Δ ’øÓ ’appleÁΔ¡ª ’∞fi
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ‹∂ «¬È∑ª ÏøÁ ’ΔÂ∂ √’»Òª
ÁΔ ÷∞Á≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª «Íø‹appleª ÁΔ «◊‰ÂΔ
Ò≈‹ÓΔ ‘‹≈appleª «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’ÀÓÒ»Í√ ÁΔ¡ª «¬‘ ’Ïappleª
Ï≈Ú∂∫ ‘∞‰ Âμ’ «ÓˇΔ¡ª √Ì ÂØ∫ ÚμË «◊‰ÂΔ Ú≈ˇΔ¡ª
Ï∂È≈ÓΔ ’Ïappleª ‘È Íapple «¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈apple È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple
¡«‹‘Δ¡ª Ï∂È≈Ó √Ó»«‘’ ’Ïappleª «ÓˇÁΔ¡ª apple‘Δ¡ª ‘È,
«‹Ú∂∫ apple∂«‹È≈ È∂Û∂, √√’∂ÙÚ≈È «Ú⁄ ÏÀ‡ÒÎØapple‚ «Ú⁄
¡Â∂ «Ïë‡Ù ’ØÒøÏΔ¡≈ Á∂ ’apple∂ÈÏapple∞μ’ «Ú⁄ ÚΔÕ
«¬È∑ª «apple‘≈«¬ÙΔ √’»Òª «Ú⁄ ‘∞øÁΔ¡ª ÓΩª Ï≈ÏÂ
’ÀÈ∂‚≈ √apple’≈apple ÁΔ ’Ø¬Δ √ÍμÙ‡ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ √ΔÕ Óapple∂
Ïμ«⁄¡ª ˘ √Îapple Á∂ ÷apple⁄∂ ÁΔ “Ïμ⁄” Ò¬Δ Ó≈«Í¡ª
‘Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈, ¿∞È∑ª ˘ √’»Ò Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂
‘Δ ÁμÏ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ “‡apple∞μÊ ¡Â∂
appleΔ’ø√Δ«Ò¬∂ÙÈ ’«ÓÙÈ” ÁΔ B@AE ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’
¡«‹‘∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’¬Δ ‘‹≈appleª «Ú⁄ ‘ÀÕ
Ïμ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÓΩª Á∂ ’≈appleȪ Ï≈apple∂ ’«ÓÙÈ Áμ√Á≈ ‘À
«’ ¿∞‘ «ÏÓ≈appleΔ È≈ˇ, ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple’∂ ‹ª √’»Ò «Ú⁄Ø∫
Ì싉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÁΩapple≈È Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ Ò◊Ì◊ AE,@@@ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ È∂ ¡‹∂ AC@@
«Ú⁄Ø∫ «√appleÎ ACI √’»Òª ÁΔ «appleÍØapple‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
√Ó»«‘’ ’Ïappleª «Óˇ‰ Ó◊appleØ∫ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹√«‡È
Èapple«√Ó∑≈ apple≈˙ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ó∞Ò’ ÁΔ
√μÂ≈ √øÌ≈Ò‰ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄
«Ú¡≈Í’ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÂøÈ
Á‘≈’∂ Í»apple∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √∞Ë≈appleª È∂
Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ «ÁÙ≈ ¡Â∂ ÁÙ≈ ÏÁÒ
«ÁμÂΔÕ «¬È∑ª ÂΔ‘ √≈Òª ÁΩapple≈È ¡≈ÒÓΔ
¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ Ì≈apple Á≈ «‘μ√≈ A.A ÎΔ√ÁΔ
ÂØ∫ «Âμ◊‰≈ ÚË ’∂ C.C ÎΔ√ÁΔ ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬√ Ú∂Ò∂ ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò
Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple≈ AA ◊∞‰≈ ÚË ⁄∞μ’≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «√appleÎ ⁄ΔÈ Â∂
ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ÁΔ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ ‘Δ Ì≈apple ÂØ∫
«Ï‘Âapple ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó∞μ÷ ÓÈ∞μ÷Δ «Ú’≈√
√ø’∂Â’ª («‹È∑ª «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple ”Â∂ «‹øÁ◊Δ
ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ¡Â∂ √≈÷appleÂ≈ Ù≈ÓÒ ‘È) Á∂ Íμ÷
ÂØ∫ Ì≈apple È∂ “Áapple«Ó¡≈È∂ «Ú’≈√” Á∂ Úapple◊
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ Ó∞Ò’ª ÁΔ ¡Ω√ ÂØ∫ appleÂ≈ ’∞ ‘Δ
«Ï‘Âapple ’≈apple◊∞‹≈appleΔ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’
Ì≈apple √ø√≈apple Á∂ ABÚ∂∫ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂
ÂØ∫ ¿∞Íapple ¿∞· ’∂ «¬√ √≈Ò ¤∂Úª √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
¡appleÊ⁄≈apple≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ
«Í¤Òfi≈ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ «¬‘ ÚËΔ¡≈
«apple’≈apple‚ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ‘Øapple Ó∞Ò’ª È∂
«’‘Ø «‹‘Δ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ «Á÷≈¬Δ Â∂ «¬√ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Ì≈apple Á∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ
Á‘≈’∂ «’Ú∂∫ Òøÿ∂, ª «¬√ Ï≈Ï ¡≈«÷¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ‹Ø ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Â∂ ‹Ø
’appleÈ≈ √øÌÚ √Δ, ’≈apple◊∞‹≈appleΔ ¿∞√ ÂØ∫ ’≈ÎΔ
ÿμ‡ apple‘ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È ÏÛΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
◊appleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ¿∞Íapple ¿∞·Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹»Á, ¡ÎappleΔ’≈ ˘ ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √ø√≈apple
«Ú⁄Ø∫ Ì≈appleÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ «‘μ√≈
‡apple»‚Ø È∂ ’«‘‰ ˘ ª «¬√ ˘ Ó∞Ò’ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ
’≈ˇΔ Â∂ ÙappleÓÈ≈’ Ô≈Á «’‘≈ ‘À Íapple ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ÈΔ∫‘ ÚΔ
Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ Ï«Ùø«Á¡ª ÁΔ Ò∞μ‡, ‹Ïapple ¡Â∂ ¡«È¡ª ”Â∂
appleμ÷Δ ◊¬ΔÕ Áapple¡√Ò AFÚΔ∫ √ÁΔ Ó◊appleØ∫ ¡ø◊apple∂˜ ¡Â∂
Îappleª√Δ√Δ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ «¬μÊ∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Ó◊appleØ∫
«¬μÊ∂ ‘Δ Ú√ ‹≈‰ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ ÒØ’ª Á≈
Áؘ÷ Ù∞apple» ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÏappleÂ≈ÈÚΔ Â∂ Îappleª√Δ√Δ
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª È∂ Ó»Ò Ï≈«Ùø«Á¡ª ÁΔ È√Ò’∞ÙΔ ÁΔ
Ó∞«‘øÓ «Úμ„ΔÕ «¬‘ Ó‘ªÁΔÍ Á∂ ‘Øapple Ó∞Ò’ª Úª◊
¡«Â¡ø ‹≈Ïapple≈È≈ √ΔÕ
«apple‘≈«¬ÙΔ √’»Òª Á≈ ÍÃÏøË ÚΔ Áapple¡√Ò «¬μÊØ∫ Á∂
Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ ÒØ’ª ˘ √appleΔapple’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
Ó≈appleÈ ÁΔ Ó∞«‘øÓ Á∂ È≈ˇ È≈ˇ
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ È√Ò’∞ÙΔ Á≈ ‘Δ «‘μ√≈ √ΔÕ
’ÀÓÒ»Í√ «Ú⁄ «Óˇ∂ «Íø‹apple ª «√appleÎ «Óμ‡Δ
Á∂ „∂apple «Ú⁄Ø∫ «’‰’≈ Ìapple ‘ÈÕ «apple‘≈«¬ÙΔ √’»Ò
Ï√ÂΔ’appleÈ ÁΔ Íë’«apple¡≈ ÁΩapple≈È Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ
È√Ò’∞ÙΔ ÁΔ ’∞μÒ ÈΔÂΔ Á∂ ¡ø◊ Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «√appleÎ
’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫, ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ÚΔ √apple◊appleÓ √ÈÕ
«¬μ’ ¡øÁ≈‹∂ Ó∞Â≈Ï’ ADIB ÂØ∫ AI@@ Âμ’ Ò◊Ì◊
√≈„∂ AG ’appleØÛ Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ÓΩ «√appleÎ ¡ÓappleΔ’≈
«Ú⁄ ‘جΔÕ «¬μÊØ∫ Á∂ Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Ò◊Ì◊ ⁄≈apple
√ÁΔ¡ª Â≈¬Δ∫ ¡≈͉∂ «Íø«‚¡ª ”Â∂ √øÂ≈Í ‘ø„≈«¬¡≈ ‹Ø
’appleØÛª Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ È≈ˇ ¡‹∂ ÚΔ Ó∞μ«’¡≈
¡‹∂ ÚΔ ◊appleΔÏ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¡≈ÒÓΔ ÍμËapple ¿∞Â∂
«Ú¡≈Í’ ◊appleΔÏΔ Íμ÷Ø∫ ‘∞‰ Í«‘Ò≈ √Ê≈È
¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ Êª ¡ÎappleΔ’≈ È∂ ÓμÒ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò
«‹È∑ª AE@ Ó∞Ò’ª Á∂ ¡appleÊ⁄≈«apple¡ª Á∂
’ΩÓªÂappleΔ Ó∞Áapple≈ ’ØÙ ’ØÒ AII@ «Ú⁄ ¡ø’Û∂
ÓΩ‹»Á √È, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ I@ ÎΔ√Á Ó∞Ò’ª ÁΔ
’≈apple◊∞‹≈appleΔ Ì≈apple È≈ÒØ∫ «Ï‘Âapple apple‘Δ ‘ÀÕ
¡μ‹ ’appleΔÏ AIE Ó∞Ò’ª «Ú⁄Ø∫ GE ÎΔ√Á ÁΔ
’≈apple◊∞‹≈appleΔ Ì≈apple È≈ÒØ∫ «Ï‘Âapple ‘ÀÕ Á»‹∂
Í≈√∂ ¡μ‹ Ì≈apple ÁΔ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ
¡≈ÒÓΔ ¡Ω√ Á∂ Íø‹Ú∂∫ «‘μ√∂ (B@ ÎΔ√ÁΔ)
ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ‘ÀÕ ‹≈‘apple≈ ÂΩapple ”Â∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄
¡≈apple«Ê’ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ «Ú⁄ Ì≈appleΔ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó∞ÂμÒ’
ÌappleØ√∂ÔØ◊ ¡ø’Û∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ
ÏΔÂ∂ C@ √≈Òª ÁΔ ’‘≈‰Δ «¬’√≈apple È‘Δ∫
⁄μÒÁΔÕ Í«‘Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ÂΔ‹∂ ¡Â∂
«Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ (B@AA-BA) Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
«¤øÁappleÍ≈Ò
’≈apple◊∞‹≈appleΔ «Ï‘Âapple apple‘ΔÕ «‹È∑ª Ï‘∞ √≈apple∂
Ó∞Ò’ª ˘ Í«‘Òª Ì≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ Â∂‹
appleÎÂ≈appleΔ È≈Ò Í¤≈Û «ÁμÂ≈ √Δ, ‘∞‰ √≈‚∂
È≈ÒØ∫ ¡μ◊∂ Òøÿ apple‘∂ ‘È; È≈ «√appleÎ
Ïø◊Ò≈Á∂Ù √◊Ø∫ «ÎÒÍΔÈ‹ Âμ’ ÚΔ ¡Â∂
Ô’ΔÈÈ ⁄ΔÈ Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Âª ‘È ‘ΔÕ
‘ª, ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ B@AA-BA Á∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È
Ì≈apple ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ
«‚μ◊ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ È≈Ò ’appleÁ∂ ‘ª, ‹ª √Ï-
√‘≈appleÈ ¡ÎappleΔ’≈ Á∂ √ø’‡ª ÚμÒ Á∂÷Á∂ ‘ª,
Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈√Δ¡≈È-E ÁΔ Ó≈ÛΔ
’≈apple◊∞‹≈appleΔ ÚμÒ È‹apple Ó≈appleÁ∂ ‘ª ª √≈˘
Ì≈apple ÁΔ ‘≈Ò ’∞fi «Ï‘Âapple ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ
¿∞∫‹, ¡√Δ∫ «¬√ ◊μÒ ˘ ÚΔ È‘Δ∫ Ì∞Ò≈ √’Á∂
«’ B@@A «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ ⁄ΔÈ ÁΔ
‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ CG ÎΔ√ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¡μ‹ ÁØ
È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ
¡«‹‘∂ «apple‘≈«¬ÙΔ √’»Òª «Ú⁄ÒΔ¡ª ’Ïappleª Ï≈apple∂
Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ ‹∞ÒÓª ÂØ∫ Ï⁄∂ Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ
‹≈‰Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ √È «’ √’»Òª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ïμ⁄∂
Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Ïμ«⁄¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ÿapple È‘Δ∫ √Δ ¡≈
apple‘Δ¡ªÕ √’»Òª ÂØ∫ Ì싉 «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈‰ Ú≈ˇ∂,
√Ì ’∞fi fiμÒ ’∂ Ï⁄ «Èμ’Ò‰ Ú≈ˇ∂ ’∞fi Ïμ«⁄¡ª (‹Ø ‘∞‰
Úμ‚Δ¡ª ¿∞Óappleª Á∂ ‘È) È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ √’»Ò «Ú⁄ ¿∞È∑ª
”Â∂ ÂÙμÁÁ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ; «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ √˜≈ Á∂ Ȫ
¿∞μÂ∂ ’ÂÒ Âμ’ ’apple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ AHG@ ÂØ∫ AIIF
Âμ’ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Òμ÷ Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ Ïμ⁄∂ «¬È∑ª √’»Òª
«Ú⁄ Á≈÷Ò √ÈÕ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª È∂ AHID
ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ «¬È∑ª
√’»Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉≈ Ò≈‹ÓΔ ’apple≈apple Á∂
«ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬È∑ª √’»Òª Á≈ Ó’√Á
Ïμ«⁄¡ª ˘ «√μ«÷¡Â ’appleÈ≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂, √μ«Ì¡≈⁄≈apple, ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
Ó≈«Í¡ª È≈ˇØ∫ ÂØÛÈ≈ √ΔÕ AHHC «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Í«‘Ò∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Ω‘È ¬∂ ÓÀ’‚ØÈ≈ˇ‚ È∂ «¬√ ÈΔÂΔ √ÏøËΔ
¡≈͉∂ ’Øfi∂ ÓÈÙ∂ ‹μ◊-‹≈«‘apple ’apple«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’
Ïμ«⁄¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ø◊ÒΔ Í«appleÚ≈apple’ Ó≈‘ΩÒ ÂØ∫ Í≈√∂
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡≈Ë∞«È’ ÓÈ∞μ÷ Ï‰È ÁΔ «√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ
‹≈Ú∂Õ Ó≈«Í¡ª È≈ˇØ∫ ÂØÛÈ Á≈ «¬È∑ª Á≈ «¬μ’ Ó’√Á
¿∞È∑ª ˘ ’≈Ó∂ ω≈ ’∂ ¡øÈ∑Δ Ò∞μ‡ ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂‰≈ √ΔÕ
Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á «¬‘ ¡μËΔ ÿ‡ ’∂
AH ÎΔ√ÁΔ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈ÒÓΔ
¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ Ì≈apple Á∂ ÚËÁ∂
ÔØ◊Á≈È È∂ «¬√ ˘ ’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple
”Â∂ ’≈ÎΔ Ú‹È «ÁÚ≈«¬¡≈ Íapple «¬‘
⁄ΔÈ È≈Ò Â≈’ Á≈ ÂÚ≈‹È
’≈«¬Ó appleμ÷‰ Íμ÷Ø∫ Ï∞appleΔ Âapple∑ª Ó≈ ÷≈
«◊¡≈Õ
«¬√ Âapple∑ª √≈Ò B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ÁΔ
Ó∞’≈ÏÒÂÈ «„μÒΔ-Óμ·Δ
’≈apple◊∞‹≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ·∞øÓ‰≈
Á∂ ’∂ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ Âª
Í«‘Òª ‘Δ ’≈ÎΔ ¡Ω÷≈ ‘؉≈ √Δ Íapple
¡≈ÒÓΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ ª ‘≈Ò≈ ‘Øapple ÚΔ
«Ú◊≈Û ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ∂ ‘È Â∂ «¬‘ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘Øapple
«’Â∂ Ú‚∂appleΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ apple∞‹◊≈apple ª Í«‘Òª
‘Δ √≈‚Δ È≈’≈ÓΔ Ú≈Ò≈ ÷∂Âapple ‘À; ‘∞‰ ª
‘≈Ò ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «’Â∂ ÚμË
Ó≈ÛΔ ‘ÀÕ Òμ÷ª ‘Δ ÒØ’ Ó∞Û ◊∞appleÏ «Ú⁄
◊apple’ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹≈ÍÁ≈ È‘Δ∫ «’ «‹‘Û∂ Òμ÷ª
‘Δ ¤Ø‡∂ ’≈appleØÏ≈apple ÏøÁ ‘ج∂ ‘È, ¿∞‘ Ó∞Û ÷∞μÒ∑
√’‰◊∂Õ ¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ÁÚÀÂÚ≈Á ‹Øapple ÎÛ
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ˘ ¡μ‹ «‹√ ⁄Δ‹ ÁΔ √Ì
ÂØ∫ ÚμË ÒØÛ ‘À, ¿∞‘ ‘À ÍÀÁ≈Ú≈apple ˘ ‘∞Ò≈apple≈
¡Â∂ √≈Î-√∞Êapple≈ Ú≈‹Ï ÍÃÏøËÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ ÌΩ«Â’ Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂
ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ¿∞Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«apple ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª ÁΔ ÒØÛ ‘À Â∂ «¬È∑ª
Á≈ √Ú≈◊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple «¬‘ ’ÁÓ
ÓÈ∞μ÷Δ Ú√Δ«Ò¡ª Á∂ «Ó¡≈apple «Ú⁄ ÒØÛΔ∫Á∂
Ì≈appleΔ √∞Ë≈appleª Á≈ ÏÁÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂,
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ‘∞’Óapple≈Ȫ Á≈ ω≈«¬¡≈ “«¬ø‚Δ¡È ¡À’‡”
‘≈’Óª ˘ Ïμ«⁄¡ª ˘ Ó≈«Í¡ª È≈ˇØ∫ ‹ÏappleΔ ¡μ‚ ’appleÈ Á≈
’≈˘ÈΔ ‘μ’ «ÁøÁ≈ √ΔÕ «¬√ ’≈˘È ‹appleΔ¬∂ Ïμ«⁄¡ª ˘
Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Â≈’ Á∂ ‹Øapple ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ
’≈ˇ≈ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ «¬√ ’≈appleÈ≈Ó∂ «Ú⁄ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ
‘≈’Óª Á∂ È≈ˇ È≈ˇ ⁄apple⁄ ÚΔ ˙È≈ ‘Δ √appleΔ’ ‘ÀÕ
«¬È∑ª √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ¡≈͉∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple Â∂ ËappleÓ ÁΔ¡ª apple‘∞-appleΔª ˘ Óøȉ ÁΔ
Í≈ÏøÁΔ √Δ, ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª ÏØÒ‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √ΔÕ
¿∞È∑ª ˘ «¬μÊ∂ È≈Úª ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÈøÏappleª È≈ˇ √μ«Á¡≈ ‹ªÁ≈
√ΔÕ ‹≈ÏÂ≈ È≈ Óøȉ ”Â∂ Â√Δ‘∂ «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂, ’Ø«Û¡ª
È≈ˇ Ó≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈, «√apple ◊ø‹≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ,
«Òø◊’ ÂΩapple ”Â∂ ‹∞ÒÓ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈, ÌØ«apple¡ª «Ú⁄ ÏøÁ ’apple
«ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ appleØ‡Δ Í≈‰Δ ÏøÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬È∑ª
√’»Òª «Ú⁄ Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ Ïμ«⁄¡ª È≈ˇ √appleΔapple’ ¡Â∂
«Òø◊’ ‹∞ÒÓª Á∂ ¡À√∂ „ø◊ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ √È «’ ÍÛ∑È-
√∞‰È Ú≈ˇ∂ ÁΔ apple»‘ ’øÏ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √’»Òª «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂ «¬√
’≈apple∂ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ ‘≈’Ó ¡Â∂ ⁄apple⁄ Í»appleΔ Âapple∑ª Ú≈«’Î √È Íapple
«¬È∑ª ’Á∂ ÚΔ «¬√ ˘ appleØ’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ
«‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬‘ ÂÙμÁÁ fiμÒ ’∂ √’»Ò ÂØ∫ ÿappleª
˘ Ú≈Í√ ¡≈¿∞∫Á∂ ª Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Á»apple
apple«‘‰ ’apple’∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÂΩapple ”Â∂ È≈ ª ¿∞È∑ª È≈ˇ
apple⁄«Ó⁄ √’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ◊μÒ ’apple
√’Á∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ËappleÂΔ Á∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª È∂ «√μ«÷¡≈
ÁΔ «¬√ ÈΔÂΔ apple≈‘Δ∫ Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ Ú√Ø∫ Á≈ √appleΔapple’ Á∂ È≈ˇ
È≈ˇ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÂΩapple ”Â∂ ÚΔ ÷≈ÂÓ≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ «¬‘ ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈ ÈΔÂΔ √Δ «’
“Ó»Ò«ÈÚ≈√Δ («¬ø‚Δ¡È) ˘ ¿∞‘Á∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ Ó≈apple
«Á¿∞ ª «’ ¡μ◊∂ ⁄μÒ ’∂ √≈‚∂ Ò¬Δ √Óμ«√¡≈ Á≈ √ÏÏ
È≈ ω∂Õ” ¡μ‹ ÚΔ «¬È∑ª «apple‘≈«¬ÙΔ √’»Òª Á∂ ÍΔÛÂ
H@,@@@ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «‹¿±∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈ˇ ‘ج∂
‹∞ÒÓ Á≈ «¬È∑ª ˘ ’Ø¬Δ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ
’ÀÓÒ»Í√ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ È∂ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂
‹∞ÒÓª ˘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÿ‡È≈
«Ú’≈√ Â∂ Âappleμ’Δ ÁΔ¡ª «√÷appleª ¿∞μÂ∂ ÏÀ·∂ ’ÀÈ∂‚≈-
¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊∂ ¡÷ΩÂΔ √μ«Ì¡’ Ó∞Ò’ª Á∂ ¡ÒøÏappleÁ≈apple
¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘≈’Óª Á≈ Ó»ø‘ «⁄Û≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «’appleÂΔ ÒØ’ª
È∂ Ì≈Ú∂∫ Í»appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄Ø∫ Ï√ÂΔÚ≈Á Á≈ ÌØ◊ Í≈ «ÁμÂ≈
‘À Íapple ÓÈ∞μ÷Â≈ «Úapple∞μË ¡«‹‘∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ‹∞ÒÓ „≈‘∞‰
Ú≈ˇΔ¡ª Â≈’ª ¡μ‹ ÚΔ ’¬Δ Ó∞Ò’ª Á∂ apple≈‹ ÍÃÏø˪
«Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ÒØ’-Íμ÷Δ Â≈’ª ˘ ¡«‹‘∂ apple∞fi≈Ȫ
«÷Ò≈Î «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ √øÿapple√ ’appleÁ∂ apple«‘‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ
√øÍapple’: IHHHD-@ABHH
¡≈apple«Ê’ fiappleØ÷≈ - Ì≈apple «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ÂΔ‘ √≈Ò
‡Δ¡ÀμÈ ÈÀÈ≈È
«’¿∞∫«’ «¬‘Ø ¿∞‘ ⁄Δ‹ ‘À «‹√ È∂ ¡μËΔ √ÁΔ
Í«‘Òª Í»appleÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ÁΔ
ÈΔ∫‘ appleμ÷Δ √ΔÕ Á∂Ù Á≈ ¡appleÊ⁄≈apple≈ E ÷appleÏ
‚≈Òapple Á≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ◊μÒª ª
’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Íapple ’Á∂ ÚΔ Â∂‹Δ
È≈Ò √≈÷appleÂ≈ Áapple ˘ GD ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ A@@
ÎΔ√ÁΔ ¿∞Â∂ «Ò‹≈‰ Ï≈apple∂ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈
‹ªÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Á∂ «√‘ Ï∞«È¡≈ÁΔ
„ª⁄∂ «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ √∞Ë≈appleª ÁΔ ◊μÒ ‘∞øÁΔ
‘À, ‹ÁØ∫«’ Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ Ó∞Ò’ Á∂ «√‘ „ª⁄∂
Á≈ ̪‚≈ ÌøÈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ÚËΔ¡≈ ⁄μÒÁ≈ ’apple‹ „ª⁄≈ «‹‘Û≈ √≈apple∂
Úapple◊ª Á∂ ’apple‹Á≈appleª ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»appleΔ¡ª
’appleÁ≈ ‘ØÚ∂, ¡‹∂ ÚΔ √∞ÍÈ≈ ‘Δ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂
’apple‹ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÁμÂ∂ ’apple‹
Á≈ ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈͉ Íë’«apple¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «‘μ√≈ ‘≈Ò≈ ˘
‘Øapple «Ú◊≈ÛÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ª ’apple‹ È≈ ÓØÛÈ
ÁΔ Â≈‹≈ ‹ØappleÁ≈apple Ò«‘apple ¡≈¿∞‰ Á∂ Í»apple∂
¡≈√≈apple ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’≈appleØÏ≈apple ‘Δ Ï∞appleΔ ‘≈ÒÂ
«Ú⁄ ‘؉ ª «¬√ Íμ÷ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘Δ
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈apple«Ê’
‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÌÒ≈¬Δ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ ’ΔÂ≈
‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ’øÓ ‘À ÒØ’ª ˘ Ó∞Û
’øÓ ¿∞Â∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ apple∞‹◊≈apple ÚË≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª √apple◊appleÓΔ¡ª ˘ ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰≈Õ
¡«‹‘≈ ’∞fi È≈ ª ÏΔÂ∂ C@ √≈Òª ÁΩapple≈È
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í«‘Ò∂
C@ Ú«apple∑¡ª ÁΩapple≈ÈÕ ¡≈◊≈ÓΔ C@ √≈Òª ÁΔ
‘Ø‰Δ ÚΔ «¬√∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘ÀÕ
*Ò∂÷’ ¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª
Á≈ Ó≈«‘apple ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
25/06/2021
19
«‡’≈¿± «Ú’≈√ Íμ÷Ø∫ ͤÛÁ≈ Ì≈appleÂ
E ‹»È B@BA ˘ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÁΔ
«‡’≈¿± «Ú’≈√ Ï≈apple∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple, Ì≈apple «‡’≈¿± «Ú’≈√ Á∂ AG ‡Δ⁄∂
‘≈√Ò ’≈appleÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ B@B@ (AAE
Áapple‹∂) È≈ÒØ∫ ÁØ Áapple‹∂ ÊμÒ∂ «÷√’ ’∂ AAG ”Â∂
Í‘∞ø⁄ «◊¡≈Õ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple AIC
Ó∞Ò’ª È∂ B@AE «Ú⁄ «‡’≈¿± «Ú’≈√ Ò¬Δ
B@C@ Á∂ ¬∂‹ø‚∂ Ú‹Ø∫ AG ‡Δ⁄∂ «ÓÊ∂ √ÈÕ
√øÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÚμÒØ∫ «‡’≈¿± «Ú’≈√ ÁΔ
Áapple‹≈ÏøÁΔ √ØÙÒ «‚ÚÀÒÓÀ∫‡ ◊ØÒ‹
(¡Àμ√‚Δ‹Δ) Á∂ A@@ ¡ø’ª «Ú⁄Ø∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ
‘ÀÕ Ì≈apple È∂ A@@ ¡ø’ª «Ú⁄Ø∫ FA.I ¡ø’
ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬√ Á∂ √μÂ
◊∞¡ª„Δ Ó∞Ò’ª- ⁄ΔÈ (GC.I), Ì»‡≈È
(FI.C), Ó≈ÒÁΔÚ (FG.F), √ÃΔÒø’≈
(FF.I), È∂Í≈Ò (FE.I), «Ó¡ªÓ≈apple (FD.F)
¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ Ì≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ø’
ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «‡’≈¿± «Ú’≈√ «Ú⁄ √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ HD.G ¡ø’ √ÚΔ‚È È∂ ÍÃ≈ÍÂ
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
«appleÍØapple‡ «Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ «‡’≈¿± «Ú’≈√
Ï≈apple∂ Áapple‹≈ÏøÁΔ Á∂ ‘∂·ª ÚμÒ «÷√’‰ Á≈
’≈appleÈ Ì∞μ÷ÓappleΔ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ¡ª ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª
¡Â∂ ÌØ‹È √∞appleμ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Á∂
‡Δ«⁄¡ª «Ú⁄ ¡«Ûμ’≈ ÍÀ‰≈ Áμ«√¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «Òø◊ √Ó≈ÈÂ≈, ·Ø√
Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈, «‡’≈¿± ¿∞ÁÔØ◊Δ’appleÈ
¡Â∂ ÈÚΔ¡ª ’≈„ª ÁΔ ˆÀapple-ÓΩ‹»Á◊Δ ÚΔ
’≈appleÈ ‘È «‹È∑ª ’≈appleÈ Ì≈apple ÁΔ
Áapple‹≈ÏøÁΔ ‘∂·ª «÷√’Δ ‘ÀÕ «¬√ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple Ì≈apple Ú≈Â≈ÚappleÈ Íμ÷Ø∫ ÚΔ Ï‘∞Â
ÈΔÚ∂∫ Áapple‹∂ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ AH@ Ó∞Ò’ª
«Ú⁄Ø∫ AFHÚª Áapple‹≈ ‘ÀÕ «¬√ Áapple‹≈ÏøÁΔ
«Ú⁄ ÓΩ√Ó, ‘Ú≈ Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍÃÁ»Ù‰,
√¯≈¬Δ, ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Í»appleÂΔ,
√ÀÈΔ‡∂ÙÈ, Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍÃÏøËÈ √∂Ú≈Úª,
‹À«Ú’ ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈ ¡≈«Á √»⁄’ª Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ «√‘ «Ú⁄ Ì≈apple Á≈ Áapple‹≈
AGB ‘ÀÕ «¬‘ √»⁄’ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ Á∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ú◊≈Ûª ÂØ∫ ¿∞ÊØ∫ Á∂
ÒØ’ª ˘ «√‘ √ÏøËΔ ¡≈¬Δ¡ª √Óμ«√¡≈Úª
È≈Ò È«‹μ·‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ˘ Áapple√≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ Ô∂Ò Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ¬ΔÍΔ¡≈¬Δ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple Ì≈apple ‹À«Ú’ ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈ ¡Â∂
‹À«Ú’ª Á∂ ¡≈Ú≈√ ÁΔ apple≈÷Δ «Ú⁄
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ BA Áapple‹∂ «Íμ¤∂ ‘ÀÕ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ Áapple‹≈ ABG
¡Â∂ Ì≈apple ADHÚ∂∫ Áapple‹∂ ¿∞μÂ∂ ‹≈ Í‘∞ø«⁄¡≈
‘ÀÕ
«‡’≈¿± «Ú’≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ ‡Δ⁄∂ ¡È∞√≈apple
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √≈apple∂ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ Ì∞μ÷ÓappleΔ ıÂÓ
’appleÈ≈ ‘ÀÕ Ì∞μ÷ÓappleΔ ÁΔ ÁÙ≈ √Ófi‰ Ò¬Δ
⁄≈apple √»⁄’ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ √»⁄’
¡È∞√≈apple ¿∞‘ ÒØ’ «‹È∑ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÒØÛ
¡È∞√≈apple ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈; Á»‹≈
Â∂ ÂΔ‹≈ √»⁄’ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ «‘√≈Ï
È≈Ò ÒøÏ≈¬Δ Â∂ Ì≈apple Á≈ ÿμ‡ ‘؉≈ ¡Â∂
⁄ΩÊ≈, Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ Áapple
‘ÀÕ BB apple≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ Ù≈«√ Á∂ ÈÀÙÈÒ
ÎÀ«ÓÒΔ ‘ÀÒÊ √appleÚ∂-E Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∂Û È∂ «¬‘
√ÍμÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ «’ Ì≈apple «Ú⁄
B@AE-B@AF «Ú⁄ ‘ج∂ ÈÀÙÈÒ ÎÀ«ÓÒΔ
‘ÀÒÊ √appleÚ∂-D È≈ÒØ∫ Ïμ«⁄¡ª «Ú⁄ ’∞ÍØÙ‰
ÁΔ Áapple ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ ¡ø’Û∂ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫ Í«‘Òª
«¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈
‘À «’ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ ‘À «‹È∑ª ˘ appleμ‹
’∂ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ Ïμ«⁄¡ª «Ú⁄ ÚËÁΔ
’∞ÍØÙ‰ ÁΔ Áapple Ó∞Ò’ Á∂ Ë∞øÁÒ∂ Ì«Úμ÷ ÚμÒ
«¬Ù≈apple≈ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «‡’≈¿± «Ú’≈√ Á∂ ÊμÒ∂
«÷√’‰ Á≈ Á»‹≈ ’≈appleÈ ÌØ‹È √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ
ÿ≈‡ ÁΔ ‘ÀÕ ¡◊√ B@B@ «Ú⁄ “√‡∂‡
¡≈¯ λ‚ √«’¿∞«apple‡Δ ¡À∫‚ «È¿±‡appleΔÙÈ
«¬È «Á ÚappleÒ‚” «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ÌØ‹È ¡√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Áapple B@AD ÂØ∫
B@AI Âμ’ Á∂ ¡apple√∂ «Ú⁄ C.H ¯Δ√Á ÚË
◊¬Δ ‘ÀÕ B@AD-B@AF Á∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È «¬√
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈apple ÁΔ BG.H ¯Δ√Á
¡≈Ï≈ÁΔ ÓμË ‹ª ◊øÌΔapple ÌØ‹È ¡√∞appleμ«÷¡≈
ÂØ∫ ÍΔÛ √Δ Íapple B@AG-AI ÁΩapple≈È «¬‘
¯Δ√Á ¡≈Ï≈ÁΔ ÚË ’∂ CA.F ‘Ø ◊¬ΔÕ ÌØ‹È
ÂØ∫ ¡√∞appleμ«÷¡Â ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ B@AG-
B@AI «Ú⁄ ÚË ’∂ DH.IF ’appleØÛ ‘Ø ◊¬Δ
«‹‘ÛΔ B@AD-AF «Ú⁄ DB.FE ’appleØÛ √ΔÕ
Ì≈apple «Ú⁄ «Òø◊ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á≈ Ó√Ò≈
È≈ ÈÚª ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈Õ
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ
ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «ÚÂ’apple≈ Ù∞apple» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À
«‹‘Û≈ «√«Ú¡ª Âμ’ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ÒÛ’Δ¡ª ‹øÓ‰ ”Â∂ ÿapple «Ú⁄ ÷∞ÙΔ È‘Δ∫
ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ «‹√ Á≈ √ϻ ‘apple ‹È√ø«÷¡≈
√appleÚ∂÷‰ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÒÛ«’¡ª Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿ‡ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡Ωappleª È≈Ò ‘apple appleؘ ÚËÁΔ¡ª
«‘ø√’ ÿ‡È≈Úª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ÿapple∂Ò»
«‘ø√≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple ¡≈«Á
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÚappleÒ‚ «¬’ÈΩ«Ó’ ÎØappleÓ ÁΔ
◊ÒØÏÒ ‹À∫‚apple ◊ÀÍ «appleÍØapple‡-B@BA ¡È∞√≈apple
Ì≈apple «Òø◊’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ «Ú⁄ B@B@ È≈ÒØ∫
BH Áapple‹∂ ÊμÒ∂ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple Á≈ AEF
Ó∞Ò’ª «Ú⁄Ø∫ AD@Úª Áapple‹≈ ‘ÀÕ Áμ÷‰Δ
¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Ó∞Ò’ª «Ú⁄Ø∫ «√apple¯ ÁØ Ó∞Ò’,
Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ‘Δ «¬√
Ó√Ò∂ «Ú⁄ Ì≈apple ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘ÈÕ «¬√
«appleÍØapple‡ «Ú⁄ ¡Ωappleª ÁΔ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ Ó≈͉
Ò¬Δ ⁄≈apple √»⁄’ Ò¬∂ ◊¬∂: ¡Ωappleª ÁΔ
¡≈apple«Ê’ «‘μ√∂Á≈appleΔ Â∂ ¡≈apple«Ê’
◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÓΩ’∂;
«Úμ«Á¡≈ ÍÃ≈ÍÂΔ, «√‘ Â∂ Ï⁄≈¡;
«√¡≈√Δ Ù’ÂΔ’appleÈ; Â∂ «Òø◊’ È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ◊ÂΔÕ
¡Ωappleª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÓappleÁª È≈ÒØ∫ ¡Ω√ÂÈ
Íø‹Úª «‘μ√≈ ‘À «‹√ Á≈ ’≈appleÈ apple∞˜◊≈apple Á∂
ÓΩ’∂ ÿ‡‰ È≈Ò ¡Ωappleª «Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚË
apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ÓappleÁª Á∂ Ïapple≈Ïapple ’øÓ ’appleÈ
Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÂÈı≈‘ ÿμ‡ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¡Ωappleª
ÁΔ √≈ıappleÂ≈ Áapple ÚΔ ÓappleÁª È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ‘ÀÕ
«‡’≈¿± Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ ÚΔ
Ó∞Ò’ Í¤Û «apple‘≈ ‘ÀÕ Í∂∫‚» ¡Â∂ Ù«‘appleΔ
÷∂Âappleª «Ú⁄ √apple’≈appleΔ «Úμ«Á¡’ ¡Â∂ «√‘Â
√∂Ú≈Úª È≈Ò √Ïø«Ë ¡Á≈«apple¡ª «Ú⁄ ’ÓΔ
¡≈¬Δ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ «Úμ«Á¡’ ¡Á≈«apple¡ª
(√’»Òª, ’≈Ò‹ª, Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª) «Ú⁄
¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÌappleΔ¡ª
È‘Δ∫ ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª ¡Á≈«apple¡ª ˘
◊appleª‡ «ÓÒÁΔ √Δ, ¿∞√ ÁΔ ¯Δ√Á ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ
’≈¯Δ ÿ‡≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª
ÁΔ ÌÀÛ∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ÍØÒ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ
Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á»‹Δ Ò«‘apple «Ú⁄ ÷∞μÒ∑ ‘Δ
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«apple¡ª ÁΔ
ÓøÁ‘≈ÒΔ √apple’≈apple ÁΔ «‡’≈¿± «Ú’≈√ ÚμÒ
ˆÀapple-«˜øÓ∂Ú≈appleΔ Ú≈Ò∂ apple∞fi≈È Á≈ √ϻ ‘ÀÕ
«‡’≈¿± √È¡ÂΔ’appleÈ Á≈ Ì≈Ú ¿∞‘
√È¡ÂΔ’appleÈ ‘À «‹√ È≈Ò «Ú’≈√ Áapple
«Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞√ ʪ Á∂ ÒØ’ª ˘
apple∞˜◊≈apple «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍμËapple
¿∞μ⁄≈ ‘ØÚ∂Õ È≈Ò ‘Δ √ȡª Ú≈Â≈ÚappleÈ
«ÈÔÓª ¿∞μÂ∂ Í»appleΔ¡ª ¿∞ÂappleÈ Âª «’
Ú≈Â≈ÚappleÈ’ Âμª (‘Ú≈, Í≈‰Δ, «Óμ‡Δ)
¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ ˘ È∞’√≈È È≈ Í∞μ‹∂Õ
Ì≈apple ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ ÁΩÛ ¡Â∂
’≈appleÍØapple∂ÙȪ Á∂ ÓØ‘-‹≈Ò «Ú⁄ Ϋ√¡≈
Ú≈Â≈ÚappleÈ «ÈÔÓª ÁΔ¡ª Ëμ‹Δ¡ª
‚≈. ◊∞«appleøÁapple ’Ωapple
¿∞‚≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √È¡ÂΔ ¡Á≈«apple¡ª ˘
Ï∂«‘√≈Ï «„μÒ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ù«‘appleª
«Ú⁄ ‘Ú≈ Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍÃÁ»Ù‰ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ó≈apple⁄ B@BA «Ú⁄ ÚappleÒ‚ ¬∂¡apple ’∞¡≈Ò‡Δ
«appleÍØapple‡-B@B@ ¡È∞√≈apple «ÁμÒΔ Ò◊≈Â≈apple
ÂΔ‹∂ √≈Ò Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍÃÁ»«ÙÂ
apple≈‹Ë≈ÈΔ ‘À ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍÃÁ»«Ù C@
Ù«‘appleª «Ú⁄Ø∫ BB Ì≈apple «Ú⁄ ‘ÈÕ ‘Ú≈
ÍÃÁ»Ù‰ È≈Ò ‘apple √≈Ò Ó∞Ò’ «Ú⁄ Òμ÷ª ÒØ’
Óapple ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
√apple’≈apple √È¡ÂΔ’appleÈ Á∂ «‡’≈¿± «Ú’≈√
ÁΔ Êª √È¡ÂΔ ¡Á≈«apple¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ ˘ ¯≈«¬Á≈
Í‘∞ø⁄‰ Ï≈apple∂ ‘Δ ÔØ‹È≈ÏøÁΔ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
B@@F Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍÃÌ≈Ú Ó∞Òø’‰ «Ú⁄
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ’≈¯Δ √≈appleΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª
’apple’∂ B@B@ «Ú⁄ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍÃÌ≈Ú
Ó∞Òø’‰ Á≈ ÷appleÛ≈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «‹√ ¡È∞√≈apple
Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘∂ ⁄ø◊∂ ‹ª Ó≈Û∂, ˆÀapple-
’≈˘ÈΔ Êª ¿∞μÂ∂ Òμ◊∂ ‘؉ ‹ª ¡≈͉Δ
˜ÓΔÈ ”Â∂, Ì≈Ú∂∫ Ú≈Â≈ÚappleÈ √ªÌ-√øÌ≈Ò
«ÈÔÓª ÂØ∫ «ÏÈ≈ ⁄μÒ apple‘∂ ‘؉ ¡≈«Á
Úapple◊Δ¡ª ¿±‰Â≈¬Δ¡ª Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ÍÃ≈‹À’‡ª
˘ «‹√ Â≈appleΔ÷ ÂØ∫ ¿∞‘ Ù∞apple» ‘ج∂ √È, ÂØ∫
‹∞appleÓ≈È≈ ÒÀ ’∂ «ÈÔÓ ’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈
’ΔÂΔ ‹≈‰ ÁΔ Â‹ÚΔ‹ √ΔÕ B@@F Á∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍÃÌ≈Ú Ó∞Òø’‰ «Ú⁄ «¬√ Âapple∑ª
ÁΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª È≈Ò «Ú√≈÷≈͇ÈÓ Á∂
¡ÀμÒ‹Δ ÍØÒΔÓapple Úapple◊∂ ÍÃ≈‹À’‡ª ˘ ÚΔ
‹∞appleÓ≈È≈ Ìapple ’∂ ⁄≈Ò» appleμ÷‰ ÁΔ ÓȘ»appleΔ
«ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ, Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ÷∂Âapple Á∂ ÒØ’ª ÁΔ
«√‘ ¿∞μÂ∂ Ó≈apple» ¡√apple ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞μÊØ∫ Á≈
Ú≈Â≈ÚappleÈ ıapple≈Ï ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÍÃ≈‹À’‡ ÂØ∫
˜«‘appleΔÒΔ ◊À√ «apple√‰ È≈Ò Ó¬Δ, B@B@
«Ú⁄ ’¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂
‘˜≈appleª «¬√ Á∂ Ó≈apple» ¡√apple ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂
√ÈÕ
«‡’≈¿± «Ú’≈√ ÁΔ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÁΔ
«¬√ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈apple Á≈ Ú≈Â≈ÚappleÈ
Íμ÷Ø∫ Áapple‹≈ ÚΔ Ï‘∞ ÈΔÚª ‘ÀÕ ¡Ω√Â
Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ’≈appleÈ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ
’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Âª È∂ Ï‘∞ È∞’√≈È
Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÁΔ
«‚√≈√‡apple «apple√’ appleΔ‚’ÙÈ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
B@@@-B@AI ÁΩapple≈È Ì≈apple È∂ CBA
’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Âª ÁΔ Ó≈apple fiμÒΔ «‹È∑ª «Ú⁄
H@@@@ ÓΩ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ A@@ ’appleØÛ ÒØ’ª
˘ È∞’√≈È Í‘∞ø«⁄¡≈Õ B@B@ Á≈ √≈Ò ‘∞‰
Âμ’ Á∂ «apple’≈apple‚ ¡È∞√≈apple HÚª ◊appleÓ √≈Ò
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Íø‹ «Ì¡≈È’
⁄μ’appleÚ≈ÂΔ Â»¯≈Ȫ È∂ ÚΔ Ì≈appleΔ È∞’√≈È
Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «Ï‘≈apple, fi≈apple÷ø‚, ¿∞μÂapple
ÍÃÁ∂Ù, ¡√≈Ó, ¿∞ÛΔ√≈ ¡Â∂ ¤ÂΔ√◊Û∑
Úapple◊∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple
”Â∂ ͤÛ∂ apple≈‹ª È∂ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’≈appleÈ
¡≈¬Δ¡ª ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Âª ÁΔ ÚμË Ó≈apple
fiμÒΔ ‘ÀÕ
Ó∞Ò’ Á∂ G@ ¯Δ√Á Í≈‰Δ Á∂ √appleØÂ
ÍÃÁ»«Ù ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ÁΔ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple B@C@ Âμ’ D@ ¯Δ√Á
¡≈Ï≈ÁΔ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ÁΔ Ó≈apple
√‘∂◊ΔÕ ◊ÒØÏÒ Ú≈‡apple ’∞¡≈«Ò‡Δ «¬ø‚À’√
ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Í≈‰Δ ÁΔ Ù∞μËÂ≈
¡È∞√≈apple Ì≈apple Á≈ ABB Ó∞Ò’ª «Ú⁄Ø∫ AB@
Áapple‹≈ ‘ÀÕ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ÁΔ B@AH ÁΔ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple F@ ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚμË √ΔÚapple∂‹
¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ ◊øÁ≈ Í≈‰Δ ÈÁΔ¡ª ¡Â∂
Á«apple¡≈Úª «Ú⁄ «ÏÈ≈ √≈¯ ’ΔÂ∂ √∞쫇¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÁ»«Ù Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò ‘؉
Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª È≈Ò ‘apple √≈Ò AE Òμ÷
Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple √apple’≈apple «‡’≈¿± «Ú’≈√ Á∂ ‡Δ⁄∂
Í»apple≈ ’appleÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ª Ï‘∞ ’appleÁΔ ‘À Íapple
¿∞È∑ª Âμ’ Í‘∞ø⁄‰ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ Ï‘∞ ÿμ‡
’appleÁΔ ‘ÀÕ Ú≈Â≈ÚappleÈ «√‘ «Ú⁄ Ì≈apple Á≈
AGBÚª Áapple‹≈ ‘ÀÕ Ú≈Â≈ÚappleÈ «√‘ Á≈
Áapple‹≈ «¬√ ◊μÒ Á≈ √ø’∂ ‘À «’ ’Ø¬Δ Ó∞Ò’
¡≈Í‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á∂ «Ú◊≈Ûª
’≈appleÈ ¡≈¬Δ¡ª ¡≈¯Âª ÂØ∫ «’øÈΔ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª
√∞appleμ«÷¡Â appleμ÷ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ
«¬’ ¡«‹‘Δ ¡≈¯Â √Δ «‹√ ÂØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
Ï‘∞ Ó∞Ò’ª ÁΔ¡ª √apple’≈appleª È∂ ÒΩ’‚≈¿±È
ÁΩapple≈È Ï∂apple∞˜◊≈apple ÒØ’ª ˘ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÌμÂ≈
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò È≈Ò ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ¡≈¿∞‰
”Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’ª ˘ Âapple‹Δ‘Δ ÂΩapple ”Â∂
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔÕ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄
’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ
Ù∞apple»¡≈ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ÂØ∫ «ÏÈ≈
’Ø¬Δ ·Ø√ «Ú¿∞∫ÂÏøÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
Ï∞«È¡≈ÁΔ «√‘ √∂Ú≈Úª, ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂
¡≈’√Δ‹È ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ Òμ÷ª ÒØ’ Á»‹Δ
’appleØÈ≈ Ò«‘apple «Ú⁄ Óapple ◊¬∂ ¡Â∂ ¡‹∂ ÚΔ Óapple
apple‘∂ ‘ÈÕ
«‡’≈¿± «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡‹Ø’Δ ÍΔÛ∑Δ
’∞ÁappleÂΔ √appleت ÁΔ «¬√ Âapple∑ª ÚappleÂØ∫ ’apple∂ ª
«’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ÁΔ¡ª ÒØÛª
√∞÷≈«Ò¡ª ‘Δ Í»appleΔ¡ª ‘Ø √’‰Õ √apple’≈apple ˘
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «‡’≈¿± «Ú’≈√ Ò¬Δ
Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ˘ Әϻ ω≈¬∂Õ
ÔØ‹È≈ÏøÁΔ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
«’ «Úμ«Á¡’ ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª ‘apple «¬’
È≈◊«apple’ Ò¬Δ ‘Ø‰Õ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ «Òø◊’
¡√Ó≈ÈÂ≈Úª ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂
¡Ωappleª Ò¬Δ «Úμ«Á¡≈ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple Ô’ΔÈΔ
ω≈¬∂ ‹≈‰Õ Ú≈Â≈ÚappleÈ Á≈ √ªÌ-√øÌ≈Ò
Ò¬Δ Ú≈Â≈ÚappleÈ «ÈÔÓª «Ú⁄ «„μÒ È≈ Á∂
’∂, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ √ıÂΔ ¡Â∂ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò
Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ Á∂
È≈Ò È≈Ò ËappleÂΔ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ «√‘Â
ÚΔ Áapple∞√ apple‘∂Õ
*ÍÃدÀ√apple, «‹˙◊apple≈¯Δ «ÚÌ≈◊,
Íø‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈Õ

20 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Î≈ CA Á≈ Ï≈’Δ...
ÏÛ≈ ’πºfi Áº√ÁΔ¡ª √ÓπøÁapple ÁΔ¡ª Ò«‘appleª
√≈‚∂ ¡øÁapple ˜πÒÓ ‹appleÈ Á≈ ’ΔÛ≈ ÍÀÁ≈ ’apple
«ÁºÂ≈ ‘À ¡√ƒ √π‰ √’Á∂ ‘ª, Á∂÷ √’Á∂ ‘ª,
˜πÒÓ √«‘ √’Á∂ ‘ª, Íapple ÏØÒ È‘ƒ √’Á∂ ’πºfi
’apple È‘ƒ √’Á∂
¡√ƒ ÓÈπº÷ ÂØ∫ ÓÙΔÈ Ï‰ ◊¬∂ ‘ª ÓÙΔȪ ÁΔ
’Ø¬Δ √Ø⁄ È‘ƒ ‘πøÁΔ ÓÙΔȪ Á≈ ’Ø¬Δ «ÓÙÈ È‘ƒ
‘πøÁ≈ ÓÙΔȪ Á≈ «¬º’ ’øÓ ‘πøÁ≈ ‘À, Ó≈Ò’ Á∂
Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¿πÂÍ≈ÁÈ
¡√ƒ Â≈’ÂÚapple ‘Ø ’∂ «¬√∂ Ò¬Δ
Â≈’Â‘Δ‰ ‘ª «’«’ √≈‚∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ¡≈ÍØ
¡≈͉≈ fiø‚≈ ‘À «’√∂ ‘ºÊ «⁄º‡≈, «’√∂ ‘ºÊ ÈΔÒ≈,
Ò≈Ò, ÍΔÒ≈ Â∂ ’≈Ò≈ fiø‚≈ ‘À ¡√ƒ ‘ºÊ «Úº⁄
fiø‚∂ ⁄πº’Δ Âª «ÎappleÁ∂ ‘ª Íapple ¡√ƒ Â≈’ÂÚapple
Ù’ÂΔ¡ª Á∂ «ÚappleπºË ÿº‡, ¡≈Í«‰¡ª Á∂ «ÚappleπºË
ÚË∂apple∂ Â≈’ ÷≈apple‹ ’appleÁ∂ ‘ª, «¬√∂ ’apple’∂ √Á≈
‘≈appleÁ∂ ‘ª ¡√ƒ ¡≈Í√ «Úº⁄ Úø‚∂ ‘ج∂ ‘ª, ËappleÓ,
È√Ò, ‹≈Â-Í≈ Á∂ Ȫ ‘∂· √≈‚≈ ÓøÂÚ
ÓÈπº÷Â≈ È‘ƒ √≈‚∂ apple«‘Ïapple «Ú’≈¿± ‘È
«ÁÙ≈‘Δ‰ ‘È ‹ª «Îapple Óø‚Δ Á≈ Ó≈Ò ‘È Óø‚Δ
Á∂ «Úº⁄ ͬ∂ Ó≈Ò ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ıappleΔÁ √’Á≈ ‘À
¡º‹ Á∂ apple«‘Ïappleª ”Â∂ Óø‚Δ Á∂ Ó≈Ò «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¡øÂapple
È‘ƒ √ÓπøÁapple Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¿π·ÁΔ¡ª Ò«‘appleª
«Úº⁄ «¬√∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡øÂapple È‘ƒ √Ó≈‹ Â∂
√ÓπøÁapple Ì≈Ú∂∫ ’Á∂ ÚΔ Â≈’Â‘Δ‰ Â∂ «ÁÙ≈‘Δ‰
È‘ƒ ‘πøÁ∂ Ò«‘appleª
«ÁÙ≈‘Δ‰ ‘Ø √’ÁΔ¡ª
‘È Íapple √Ó≈‹ Â∂
√ÓπøÁapple ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂
¡øÁappleÒ∂ ◊øÁ ˘ Ï‘πÂΔ
Á∂apple È‘ƒ appleº÷Á≈
¿π‘ ’Á∂ È≈ ’Á∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ «Úº⁄Ø∫
ÓÈ¯Δ ’appleÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘À √Ó≈‹ Â∂ √ÓπøÁapple ’Á∂ ÚΔ
¡º÷ª È‘ƒ ÓΔ⁄Á≈ ’Ø¬Δ Ò«‘apple, ’Ø¬Δ ¡≈◊±, ’جΔ
’πapple√Δ Âª ¡º÷ª ÓΔ⁄ √’ÁΔ ‘À Íapple ¿π‘ ÓÈπº÷Â≈
ÁΔ ÍÉ≈¬Δ ‘Ø¬Δ Ò«‘apple È‘ƒ ω √’ÁΔ ¡º‹ ‹∂
√appleÓª¬∂Á≈appleª ÁΔ ⁄Û≈¬Δ ‘À ª ’ºÒ ˘ «¬‘ ÒØ’
Â≈’Â‘Δ‰ ‘Ø ‹≈‰◊∂ √Ó≈‹ Â∂ √ÓπøÁapple ˆÒÂ
ÚappleÂ≈«apple¡ª ˘ ‹apple ª √’Á≈ ‘À Íapple ¡Í‰≈¡
È‘ƒ √’Á≈ ¿π‘ √Á≈ «¬«Â‘≈√ ˘ Áπ‘apple≈Á≈
‘À √Ó≈‹ Â∂ √ÓπøÁapple «Ú⁄Ò≈ ¡øÂapple ’Á∂ ÚΔ ıÂÓ
È‘ƒ ‘πøÁ≈ È≈ √Ó≈‹ ıÂÓ ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ √ÓπøÁapple,
È≈ Ò«‘appleª ıÂÓ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È, ¡≈◊± ıÂÓ
‘πøÁ∂ apple‘∂ ‘È, ‘πøÁ∂ apple«‘‰◊∂ ’Ø¬Δ Ò«‘apple ¡≈ÍÁ≈
Ȫ «¬«Â‘≈√ Á∂ √πÈ«‘appleΔ Íø«È¡ª ”Â∂
«Ò÷Ú≈ÁΔ ‘À, ’Ø¬Δ ’≈Ò∂ ¡º÷appleª ”⁄ «˜øÁ◊Δ
√Ó≈‹ Á∂ √ÓπøÁapple «Úº⁄ √Ì ’πºfi È≈ÒØ-È≈Ò
⁄ÒÁ≈ ‘À «¬‘ ¿πÁØ∫ º’ ⁄ÒÁ≈ apple‘∂◊≈ ‹ÁØ∫ ÂΔ’
ÓÈπº÷Â≈ ˘, «˜øÁ◊Δ ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂
«‹Á∂ ‘È Â≈’ÂÚapple Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΔ ¿πÓapple
È‘ƒ ‘πøÁΔ «¬º’ Áœapple ‘πøÁ≈ ‘À Íapple √Ó≈‹ ⁄ÒÁ≈
apple«‘øÁ≈ ‘À ‘È∂apple≈ Ï‘πÂΔ Á∂apple È‘ƒ apple«‘øÁ≈ √Ó∂∫
Â∂ appleπºÂ È∂ ÏÁÒ‰≈ ‘πøÁ≈ ‘À, Á∂apple √Ú∂apple √±apple‹ È∂
⁄Û∑È≈ ‘Δ ‘À!
«¬’ ‘Øapple ÿ≈Ò≈Ó≈Ò≈ ¿∞‹≈◊apple
B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ appleΩÒ≈
Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ï≈Ï≈ apple≈Ó Á∂Ú ÓØÁΔ apple≈‹ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂
ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ÿ∞‡≈«Ò¡ª Ï≈apple∂ ÷≈ÓØ√ ‘À Õ «’¿∞∫? ¡≈͉≈ ËøÁ≈
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÂØ∫ Î≈«¬Á∂ ‘Δ ¬∂È∂ ÒÀ Ò¬∂ ‘È «’
ÿ∞‡≈«Ò¡ª Ï≈apple∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ‘apple √Ú≈Ò ˘ ‹ª ª ‡≈Ò ‹ªÁ≈ ‘À
‹ª √apple’≈apple Á≈ Ï⁄≈¡ ’appleÁ≈ ‘À Õ
ÓØÁΔ apple≈‹ «Ú⁄ ¿∞‘ ’¬Δ apple≈‹ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Ô∞appleÚÀ«Á’
ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ‘Øapple ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ ’≈apple÷≈È∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ÓΔȪ
‘≈√Ò ’apple ⁄∞μ’≈ ‘À Õ ¿∞√ ÚμÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ØappleȪ Î≈«¬«Á¡ª «Ú⁄Ø∫
«¬’ Á≈ √apple’appleÁ≈ ’ΩÓΔ ¡÷Ï≈apple “ÁΔ «¬ø‚Δ¡È ¡Àμ’√ÍÃÀμ√“ È∂
√ØÓÚ≈apple ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Ï≈Ï∂ Á∂ ÍÂø‹ÒΔ ÔØ◊ÍΔ· ‡appleμ√‡ ÁΔ
ÚÀ«Á’ «√μ«÷¡≈ Ï≈apple∂ Ì≈appleÂΔ √«’√≈ ÏØapple‚ ’≈«¬Ó ’appleÈ ÁΔ
√’ΔÓ ˘ ÓÈ‹»appleΔ Á∂‰ Ò¬Δ √apple’≈apple È∂ ¬∂ÈΔ Î∞appleÂΔ «Á÷≈¬Δ,
«‹øÈΔ Í≈«’√Â≈È ¿∞μÂ∂ √apple‹Δ’Ò √‡apple≈¬Δ’ ’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈
ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ÚΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ ‘Ø‰Δ Õ
¿∞‹ÀÈ √«Ê ӑª«apple√Δ √øÁΔÍÈΔ apple≈√‡appleΔ Ú∂Á «Ú«Á¡≈
ÍëÂ√·≈È (¡ÀμÓ ¡Àμ√ ¡≈apple ÚΔ ÚΔ ÍΔ) «√μ«÷¡≈ ÓøÂapple≈Ò∂ «‘Â
«¬’ ÷∞ÁÓ÷Â≈apple √ø◊·È ‘À, «‹‘Û≈ Ú∂Á «Ú«Á¡≈ ˘ ÍÃØÂ√≈«‘Â
’appleÈ Á≈ ’øÓ ’appleÁ≈ ‘À Õ ‹ÈÚappleΔ B@AI «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉Δ
◊Úapple«Èø◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ √«’√≈
ÏØapple‚ (ÏΔ ¡Àμ√ ÏΔ) ’≈«¬Ó ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ Õ ÏÀ·’ ÁΔ
ÍÃË≈È◊Δ ÓÈ∞μ÷Δ Ú√Δ«Ò¡ª Ï≈apple∂ «Ú’≈√ Á∂ Ú∂Ò∂ Á∂ ÓøÂappleΔ ÍÃ’≈√
‹≈ÚÛ∂’apple È∂ ’ΔÂΔ √Δ Õ ¿∞‘ ÓøÂappleΔ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡ÀμÓ ¡Àμ√ ¡≈apple
ÚΔ ÚΔ ÍΔ Á∂ Ó∞÷Δ ÚΔ √È Õ ¿∞È∑≈ √apple’≈apple Á∂ «¬√ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈apple
¡Á≈apple∂ ÚμÒØ∫ ÏØapple‚ ’≈«¬Ó ’appleÈ ˘ ÓÈ‹»appleΔ Á∂‰ ÁΔ Êª «Èμ‹Δ
√ͪ√apple Ï≈‚Δ «ÈÔ∞’ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ, Íapple ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡ÀμÓ
¡Àμ√ ¡≈apple ÚΔ ÚΔ ÍΔ Á∂ √’μÂapple apple‘∂ ÚΔÕ ‹μÁΔ Í≈Ò È∂ «ÈÔÓª
Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª «√μ«÷¡≈ ÓøÂapple≈Ò∂ (‹Ø ¿∞ÁØ∫ ÓÈ∞μ÷Δ
Ú√Δ«Ò¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ï≈apple∂ ÓøÂapple≈Ò∂ Á≈ Ó∞μ÷ ¡ø◊ √Δ) ˘ «ÂøÈ
Ú≈apple ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ ÍÂø‹ÒΔ ÔØ◊ÍΔ· ‡appleμ√‡ ÚμÒØ∫ ÏΔ ¡Àμ√ ÏΔ
ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ˘ ÓÈ‹»appleΔ Á∂‰ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ Õ ‹μÁΔ Í≈Ò Á≈
√‡À∫‚ Á∂÷ ’∂ ÓøÂapple≈Ò∂ È∂ ¡ÀμÓ ¡Àμ√ ¡≈apple ÚΔ ÚΔ ÍΔ Á∂ «¬’ ‘Øapple
¡«Ë’≈appleΔ, Ú∂Ò∂ Á∂ ¿∞Í-ÍÃË≈È apple«ÚøÁapple ¡øÏ≈Á≈√ Ó∞Ò∂ ÂØ∫ I
Ó≈apple⁄ ÁΔ apple≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡≈Áapple√ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈◊»
‘؉ Á∂ ’∞fi ÿø‡∂ Í«‘Òª ÍÂø‹ÒΔ ‡appleμ√‡ Á∂ ÏØapple‚ Ò¬Δ ÓÈ‹»appleΔ
ÒÀ Ò¬Δ Õ
‹≈ÚÛ∂’apple Â∂ ÍÂø‹ÒΔ ÔØ◊ÍΔ· ‡appleμ√‡ È∂ ÏØapple‚ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ
«Ú⁄ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ’≈‘ÒΔ Ï≈apple∂ B@BA «Ú⁄ ÚΔ ’جΔ
‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ Õ «‹‘ÛΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊» ÷∞Á ˘ Áμ∞Ë-ËØÂ∂
Â∂ ‘ØappleȪ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ’∞appleμ͇ ◊appleÁ≈È ’apple’∂ √μÂ≈
«Ú⁄ ¡≈¬∂, ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∂ ¡√Ò «⁄‘apple∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂
‘È Õ apple≈Ó ÓøÁapple Ò¬Δ apple≈Ó Ì◊ª ÂØ∫ ‹∞‡≈¬∂ ⁄øÁ∂ È≈Ò ‹ÓΔȪ
÷appleΔÁ‰ «Ú⁄ ’appleØÛª apple∞ͬ∂ Á∂ ÿ≈Ò∂Ó≈Ò∂ ª «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫
Ò◊≈Â≈apple √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Õ Ï≈Ï∂ Ú≈Ò≈ ÿ≈Ò≈Ó≈Ò≈ ‘Øapple ‹∞Û
«◊¡≈ ‘À Õ ‘Àapple≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹∂ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬√∂ Âapple∑ª
Á≈ «¬’ ‘Øapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ Õ
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
’≈˘È ÁΔ È‹apple ”⁄ Á∂ÙËÃØ‘...
«¬‘ «¬√ ’≈appleÈ «’ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ’≈˘È, ‹ª «¬√ ÁΔ «’√∂ Ë≈apple≈ ‹ª
¡ø◊ ÚμÒØ∫ ÈΔÚª ‹ª ‘Δ‰≈ ‘∞øÁ≈ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫
ÁÏ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈; «’¿∞∫«’ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È ˘ “¡√Δ∫
Ì≈apple Á∂ ÒØ’” ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ª ¡Â∂ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á √ø«ÚË≈È È∂ √ø√Á ω≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ «¬√ «‘ ω≈¬∂ ’≈˘È Ì≈appleÂΔ
√ø«ÚË≈È ¿∞Â∂ Ì≈appleΔ ÍÀ∫Á∂ ‹ª «¬√ Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ Íμ÷ª Á∂/ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ⁄μÒÁ∂ «Á÷≈¬Δ
È‘Δ∫ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ
¡À‚Úapple‚ ‹À∫’√ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï “«Á
Ï∞μ’ ¡≈Î «¬ø◊«ÒÙ Ò≈¡” «Ú⁄ «Ú⁄≈apple
ÍÃ◊‡≈¬∂ ‘È: TÁ∂ÙËÃØ‘ Ù≈«¬Á «’ÃÓΔÈÒ
Ò≈¡ «Ú⁄ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √≈apple∂ ‹∞appleÓª «Ú⁄Ø∫ √Ì
ÂØ∫ ¡√ÍÙ‡ ‘À «‹√ ˘ ¡«‹‘∂ ÙÏÁ ÏØÒ‰
‹ª «Ò÷‰ Ú‹Ø∫ Í«appleÌ≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À
«‹È∑ª ˘ ’≈˘È apple≈‘Δ∫ √Ê≈Í √ø«ÚË≈È
«÷Ò≈Î appleØ‘ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈
‘À ª «’ «¬√ «Ú⁄ Ú≈‹Ï È≈ ‘Ø ’∂ ‘Øapple
ÂappleΔ«’¡ª apple≈‘Δ∫ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂, ‹ª
«’√∂ √÷√ ˘ ’Ø¬Δ ‹∞appleÓ ’appleÈ Ò¬Δ
ÌÛ’≈¿∞‰≈ ª «’ ¡ÓÈ «Ú⁄ «ÚÿÈ ÍÚ∂,
‹ª È≈apple≈‹◊Δ ‹ª «ÚÁappleØ‘ ˘ ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰≈,
‹ª Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Úapple◊ª Áapple«Ó¡≈È
ÓøÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈Õ
TÁ∂ÙËÃØ‘ Á∂ ÁØÙ «¬«Â‘≈√’ ÂΩapple ”Â∂,
÷≈√’apple AHÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡÷Δapple ¡Â∂ AIÚΔ∫
√ÁΔ Á∂ Ù∞apple» «Ú⁄ √apple’≈appleª ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª
Ó∞μ÷ Âapple’ΔϪ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √È «‹È∑ª apple≈‘Δ∫
¡≈͉∂ ’appleÛ∂ «ÚappleØËΔ¡ª ˘ Áapple«Û¡≈ ‹ªÁ≈
√ΔÕ √≈Î ‘À «’ «¬È∑ª ÁØÙª ÁΔ ¡√ÍÙ‡Â≈
√ÏøË ÏøÁ∂ ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ Ò¬Δ ÷Âapple≈ ‘À,
÷≈√’apple ¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ «È¡ª Á∂‰ Ú≈ÒΔ
¡Á≈Ò ˘ √apple’≈apple Ò¬Δ Ó∞¡≈Î’ È‹appleΔ¡≈
¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ÕU
“Á∂ÙËÃØ‘” Á≈ ÒøÓ≈, ¡Ω÷≈, Â’ÒΔÎÁ∂‘,
ÂÒ÷ ¡Â∂ ÍΔÛ≈Á≈¬Δ «Ú«÷¡≈È Âª Ó‹Ï»Â
ÂØ∫ Ӌϻ apple»‘ª ˘ ÚΔ ÂØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁøÁ≈ ‘À,
«¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ¡Á≈Ò Â∂ Ú’ΔÒª «Ú⁄Ø∫
«Ï‘ÂappleΔȪ ˘ ÚΔ; «¬√ Âapple∑ª «¬‘ Ó∞Ò‹Ó,
Ú’ΔÒ Â∂ «‹¿±appleΔ ˘ ¡Ë»apple∂͉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈
È≈Ò ¤μ‚ «ÁøÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ Á∂ÙËÃØ‘ Á∂ ÙÏÁ ÁΔ
«Ú¡≈«÷¡≈ ¡Á≈ÒÂΔ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄Ø∫ «Á÷≈¬Δ
«ÁøÁΔ ‘ØÚ∂Õ
«¬√ Âapple∑ª “Á∂ÙËÃØ‘” Á≈ ’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ «ÏȪ
Ùμ’ «’√∂ ¡ø ÂØ∫ apple«‘ Ù∞apple»¡≈ ‘∞øÁ≈ ‘À
¡Â∂ «’√∂ Âapple∑ª Á∂ Ú÷apple∂«Ú¡ª ‹ª ÚøÈ-
√∞ÚøÈÂ≈ Á∂, apple≈‹Ù≈‘Δ ‹ª ‹Ó‘»appleΔ¡Â Á∂,
Â≈È≈Ù≈‘Δ ‹ª ÿ쇫◊‰ÂΔ ’∞ÒΔÈÂøÂapple ‹ª
«’√∂ ÷≈√ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂
«ÌøÈ-Ì∂Á Â∂ Ï≈Ú‹»Á, “Á∂ÙËÃØ‘” ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ
’«Ê “¡≈’Δ/¡ÛΔ¡Ò” ¡È√appleª ˘ ·Δ’
’appleÈ Á≈ «√apple∂ Á≈ √≈ËÈ Ï«‰¡≈ apple‘∂◊≈Õ
Ì≈appleÂΔ ÍÃ√ø◊ ÂØ∫ Á∂÷Δ¬∂ ª Á∂ÙËÃØ‘ Ì≈Ú∂∫
Ì≈appleÂΔ Áø‚ «ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ ABD¬∂ «Ú⁄
AHF@ ÂØ∫ ÓΩ‹»Á ‘À Íapple «¬√ «‘ “¡√ÒΔ”
’≈appleÚ≈¬Δ ¡À’‡ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ √apple◊appleÓΔ¡ª
appleØ’» ¡À’‡ (Ô»¬∂ÍΔ¬∂) È≈Ò AIFG «Ú⁄
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‹Ø “Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ” ˘
“Á∂ÙËÃØ‘” Á∂ ‘«Ê¡≈apple È≈Ò ·μÒ∑‰ Ò¬Δ √ΔÕ
Ó∞μ÷ ÂΩapple ”Â∂ «¬‘ ⁄ΔÈΔ ’«Ó¿±«È√‡
Í≈apple‡Δ ÂØ∫ √∂«Ë Ȓ√ÒΔ Ò«‘apple Á∂ ‡≈’apple∂
Ò¬Δ √Δ «‹‘ÛΔ Íμ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Á∂
È’√ÒÏ≈ÛΔ, ÷≈appleΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ Ϊ√ΔÁ∂Ú≈
«¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄Ø∫ Ù∞apple» ‘جΔÕ «¬’ Âapple∑ª ⁄ΔÈ
ÁΔ ÎΩ‹ ÍΔÍÒ‹ «ÒÏapple∂ÙÈ ¡≈appleÓΔ
(ÍΔ¡ÀμÒ¬∂) Á∂ Ó≈«‘ ÎΩ‹Δ ÓøÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
(‹Ø Ô’ΔÈÈ √‘Δ ÚΔ √Δ) È’√ÒΔ¡ª ÚμÒØ∫
Í«‘Ò≈ ‹À’≈apple≈ BD Ó¬Δ, AIFG ˘ ¿∞√ ʪ
ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹‘ÛΔ Í»appleÏΔ
Í≈«’√Â≈È (‘∞‰ Ïø◊Ò≈Á∂Ù), Ì»‡≈È, «√μ’Ó
(‹Ø ¿∞ÁØ∫ Úμ÷apple≈ Ó∞Ò’ √Δ), È∂Í≈Ò ¡Â∂ ⁄ΔÈ
ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Á»apple È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ’جΔ
‘Àapple≈ÈΔ È‘Δ∫ «’ ¿∞ÁØ∫ ÁΔ Ì≈apple √apple’≈apple È∂
’Ø¬Δ ÚΔ Ú’Â ◊∞¡≈¬∂ «ÏÈ≈ C@ Á√øÏapple,
AIFG ˘ Ô»¬∂ÍΔ¬∂ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ
’Δ Ô»¬∂ÍΔ¬∂-AIFG √ø«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈
AI(A)(¬∂) «‘ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ª «Ú⁄
«ÁμÂΔ ◊¬Δ «Ú⁄≈appleª Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ
Á∂ ¿∞Ò‡ ⁄μÒÁ≈ ‘À? ¿∞∫‹ ª «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï
‘À “‘ª”; Íapple ’≈˘ÈΔ ÂΩapple ”Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈
«√appleÎ ¡Á≈Ò ‘Δ ’∂√-Áapple-’∂√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
’apple √’ÁΔ ‘À; «’¿∞∫«’ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Øapple
«’√∂ ’ØÒ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ¿∞Í≈¡ ‹ª Ó∞‘≈appleÂ
È‘Δ∫ ‘À ‹Ø √ÏøË ’∂√ Á∂ ◊∞‰-ÁØÙ ¡Â∂ ¿∞√
«Ú⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ’≈˘È ÁΔ Ú≈‹ÏΔ¡Â Ï≈apple∂
ÎÀ√Ò≈ ’apple √’∂Õ
¡‹Ø’∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄, «¬√ Ú’Â ¡ÓappleΔ’≈
Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡appleÒ Ú≈appleÈ (AIEC-
AIFI) Ú≈Ò≈ ÁΩapple ⁄∂Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ
Úª◊ ‘Δ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ÚΔ √≈Òª ÏμËΔ
Á∂ÙËÃØ‘ Á∂ ’∂√ª ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √ÏøËÂ
Â’ÒΔΪ ÁΔ ÌappleÓ≈apple apple‘ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á,
¿∞√ ÓΩ’∂ Ú≈appleÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
«È¡ªÍ≈«Ò’≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘μÊ
«Ú⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª ¡≈͉∂ ¡«‘Ó
ÎÀ√«Ò¡ª apple≈‘Δ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’Δ
‹Ó‘»appleΔ¡Â ÁΔ Ù’Ò ÏÁÒ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂΔÕ
«¬√ Âapple∑ª «È¡ªÍ≈«Ò’≈ È∂ È≈√ÓfiΔ Ú≈Ò∂
ÎÀ√«Ò¡ª apple≈‘Δ∫ Ó∞Ò’ ÁΔ ‹Ó‘»appleΔ¡Â ÁΔ¡ª
‹Û∑ª ˘ Í∞쇉 ÁΔ Êª √◊Ø∫ «¬√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª
‘Øapple Ӌϻ ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ
«È¡ªÍ≈«Ò’≈ È∂ ¡ÓappleΔ’Δ ‹Ó‘»appleΔ¡Â ˘
¡≈‹≈Á ’appleÚ≈ «Ò¡≈Õ
*Ò∂÷’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘ÀÕ
√Î≈ C@ Á≈ Ï≈’Δ...
DD √≈Ò Ó∂ ⁄ºÒ∂ «Ï‹œ«Ò¡≈
Á∂ «¬«Â‘≈√’ «’√≈È
¡øÁØÒÈ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ
«¬√ ÂØ∫ «Ïë‡Ù √apple’≈apple ˘ ıÂapple≈ ‘Ø
«◊¡≈ «’ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«‘ø√’ ⁄«Ò¡≈ ¡≈
«apple‘≈ «¬‘ ¡øÁØÒÈ «’Â∂ «ÚÁappleØ‘ Á≈ apple±Í È≈
Ë≈appleÈ ’apple ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬Δ «Ïë‡Ù √apple’≈apple È∂
«¬º’ “¿πº⁄ ͺËappleΔ ’Ó∂‡Δ” Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈
«‹‘Á∂ «Úº⁄ ¬∂.‹Δ.‹Δ. apple≈Ïapple‡ ‘≈ÒÀ∫‚,
¿π√Á≈ √«⁄Ú ¡≈◊ÒÚΔ, Ó∂Ú≈Û Á∂ «Ïë‡Ù
appleÀ˜Δ‚À∫‡ «ÚÒΔ’√È, Ó∂Ú≈Û apple≈‹ Á∂ ÁΔÚ≈È
ÍÃÌ≈Ù⁄øÁapple ⁄À‡apple‹Δ ¡Â∂ apple≈‹ Á∂ √≈«¬apple
‘≈«’Ó «Ï‘≈appleΔ Ò≈Ò ˘ appleº«÷¡≈ D ¯appleÚappleΔ
AIBB ¬Δ. ˘ «¬‘ ’Ó∂‡Δ «Ï‹œ«Ò¡≈ Í‘πø⁄Δ
«’√≈È Íø⁄≈«¬Â ÏØapple‚ ÚºÒ∑Ø∫ √appleÍø⁄
ÓØÂΔ⁄øÁ, ÓøÂappleΔ Èapple≈«¬‰ ͇∂Ò, apple≈‹√Ê≈È
√∂Ú≈ √øÿ Á∂ √«⁄Ú apple≈ÓÈapple≈«¬‰ ⁄œËappleΔ ¡Â∂
¡øÁÒØÈ Á∂ ÍÃÓπº÷ È∂Â≈ Ó≈«‰’ÔÒ≈Ò È∂
¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ¬∂.‹Δ.‹Δ. apple≈Ïapple‡ ‘≈ÒÀ∫‚
Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «·’≈È∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂
«Úº⁄ «¬º’ √ÓfiœÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò◊Ì◊ CE
Ò≈◊ª Ó≈¯ ’apple «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «·’≈È∂
Á∂ ˜πÒÓΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ ‘‡≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, «’√≈Ȫ
“Â∂ ⁄ºÒ apple‘∂ Óπº’ÁÓ∂ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ ◊¬∂
«‹‘Û∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜ÓΔÈ Á±√«apple¡ª Á∂ ’Ï‹∂
¡ËΔÈ √Δ, ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ ÓπÛ Ú≈Í√ ’apple
«ÁºÂΔ ◊¬Δ «¬√ √ÓfiœÂ∂ È≈ˇ ‹≈͉ Òº◊
«Í¡≈ √Δ «’ √Ì ’πfi ·Δ’ñ·≈’ ‘Ø «◊¡≈ ‘À
Íapple «·’≈È∂ ÁΔ ÏÁ«È¡ÂΔ ¡Â∂ ¡‘ø’≈apple
’≈appleÈ «¬‘ “‘≈ÒÀ∫‚ √ÓfiœÂ≈” ÚΔ Ï‘πÂ≈ √Óª
È≈ «‡’ √«’¡≈
√øÈ AIBC «Úº⁄ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ apple≈Ú Á≈
«Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ «·’≈È≈
«’√≈Ȫ ÂØ∫ Ï∂◊≈apple ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ, «¬√
Ú‹∑≈ «’√≈Ȫ ¡Â∂ «·’≈È∂ «Úº⁄ Î∂apple ‰
◊¬Δ √øÈ AIBF ¬Δ. «Ú⁄ «·’≈«È¡ª «Úº⁄
ÏøÁØÏ√ ‘Ø«¬¡≈, ¿π‘Á∂ «Úº⁄ Ò◊≈È ÁΔ¡ª
Áappleª Ï‘π ¿πº⁄Δ¡ª «ÈÔ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª
«‹√ ’apple’∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÓπÛ
‹ΔÚø ‘Ø «◊¡≈ ‹ÈÚappleΔ AIBG «Úº⁄
Ó∂Ú≈Û Á∂ “ÏøÁØÏ√ ¡«Ë’≈appleΔ «Ó√‡apple ‡Ã∂∫⁄”
«Ï‹œ«Ò¡≈ ¡≈¬∂ ‡Ã∂∫⁄ È∂ «’√∂ Âapple∑ª Íø⁄≈«¬Â
¡Â∂ «·’≈È∂ «Úº⁄ √ÓfiœÂ≈ ª ’appleÚ≈ «ÁºÂ≈
Íapple «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ó≈apple⁄ AIBG
«Úº⁄ ¡øÁØÒÈ Á∂ ÍÃÓπº÷ È∂Â≈ ÚappleÓ≈ ‹Δ ˘
‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ÈÚ∂∫
ÏøÁØÏ√ «Úº⁄ «ÈappleË≈apple Ò◊≈È ÁΔ¡ª
¿πº⁄Δ¡ª Áappleª Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ «’√≈Ȫ È∂ Ó¬Δ
AIBG «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ªñ¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔȪ
ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ Á∂ «ÁºÂ∂ «·’≈«È¡ª È∂ «¬È∑ª
˜ÓΔȪ ˘ Âπappleø ÈΔÒ≈ÓΔ Ò¬Δ Ò◊≈ «ÁºÂ≈
¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ «¬È∑ª ˜ÓΔȪ ˘ ÈÚ∂∫
ıappleΔÁ≈Á≈appleª È∂ ıappleΔÁ «Ò¡≈ «’√≈È «¬√
ÍÀ∫ÂÛ∂ “Â∂ Ó≈ ÷≈ ◊¬∂
«¬√ √Ó∂∫ ÙÃΔ Í«Ê’, ÚappleÓ≈ ‹Δ ¡Â∂
apple≈Ó≈Èapple≈«¬‰ ⁄œËappleΔ Á∂ «Ú⁄’≈apple ◊«‘apple≈
ÓÂÌ∂Á ‘Ø «◊¡≈ √Δ Í«apple‰≈Ó «¬‘ ‘Ø«¬¡≈
«’ “apple≈‹√Ê≈È √∂Ú≈ √øÿ” ÁΔ «¬’‹πº‡Â≈
Ìø◊ ‘Ø ◊¬Δ, «¬‘ ÒΔ‚apple «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫
È≈Â≈ ÂØÛ ◊¬∂ ‘π‰ Î∂apple ‹ÓÈ≈Ò≈Ò Ï‹≈‹
«¬√ ¡øÁØÒÈ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Úº⁄
ÒÀ «Ò¡≈ ¡øÁØÒÈ «Úº⁄ ÈÚƒ Ù’ÂΔ Î±’‰
Ò¬Δ √øÈ AICA ¬Δ. ˘ D@@@ «’√≈Ȫ È∂
¡≈Í‰Δ¡ª ¡√ÂΔ¯≈ÙπÁ≈ ˜ÓΔȪ («‹‘ÛΔ
«’ ‘π‰ ‘Øappleª ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â √Δ) ¿πºÂ∂ ‘ˇ
⁄Ò≈¿π‰≈ Ùπapple± ’apple «ÁºÂ≈ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ Á∂
«¬√ ’ÁÓ ’apple’∂ «·’≈È∂ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ,
√ÀÈ≈, Íπ«Ò√ ¡Â∂ ˜ÓΔȪ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈«Ò’
(«‹È∑ª È∂ ˜ÓΔȪ ıappleΔÁΔ¡ª √È) ¡≈«Á √Ì
È∂ appleˇ ’∂ «’√≈Ȫ ¿πºÂ∂ √appleΔapple’ ˜πÒÓ „≈‘π‰∂
Ùπapple± ’apple «ÁºÂ∂ «’√≈Ȫ È∂ ÙªÂΔ È≈ˇ «¬√
ÂÙºÁÁ ˘ √«‘‰ ’ΔÂ≈ apple≈‹ «Úº⁄ «’√≈Ȫ
Á∂ ¡«‘ø√’ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬Δ √º«Â¡≈◊ë‘ Á≈
Óπ’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «Ï‹œ«Ò¡≈ «Úº⁄ √ÀÈ≈
¡Â∂ Íπ«Ò√ «ÈÔπ’ ’apple «ÁºÂΔ ◊¬Δ «‹È∑ª
È∂ «’√≈Ȫ ¿πºÂ∂ Ï‘π ˜πÒÓ „≈‘∂ «¬√
’ÁÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «¬√ «’√≈È
¡øÁØÒÈ ÁΔ ıÏapple ¡º◊ Úª◊ √≈apple∂ Á∂Ù «Úº⁄
¯ÀÒ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ‘Øapple apple≈‹ª ÂØ∫ ÚΔ «’√≈È «¬√
¡øÁØÒÈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Í‘πø⁄‰ Òº◊∂ ª
√apple’≈apple È∂ √ÓfiœÂ≈Ú≈ÁΔ appleÚ¬Δ¡ª
«¬ı«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ √∂· ‹ÓÈ≈Ò≈Ò
‹πÒ≈¬Δ AICA ˘ ¿πÁÀÍπapple Í‘πø⁄∂ ¡Â∂
Ó‘≈apple≈‰≈ Â∂ √apple √π÷Á∂Ú ÍÃ√≈Á ˘ «ÓÒ∂ «¬√
ÓπÒ≈’≈ Á∂ ÎÒ√Úapple±Í «¬º’ √ÓfiœÂ≈ ‘Ø«¬¡≈
«‹√ Á∂ ¡Èπ√≈apple √apple’≈apple È∂ ÌappleØ√≈ «ÁºÂ≈ «’
“Ó≈Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ ‘œˇΔñ‘œˇΔ Íπapple≈‰∂
“Ï≈ÍΔÁ≈appleª” ˘ Ú≈Í√ ’apple «ÁºÂΔ¡ª
‹≈‰◊Δ¡ª, «‹‘Û∂ √«Â¡≈◊ë‘ ’appleÈ Ú≈ˇ∂
‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÏøÁ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ AIBB «Úº⁄ ‘ج∂ “‘≈ÒÀ∫‚
√ÓfiœÂ∂” Á≈ Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ” √apple’≈apple
Á∂ «ÁºÂ∂ ÌappleØ√∂ ¡Â∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ˘ ͱapple≈
‘πø«Á¡ª ’≈¯Δ √Óª Òº◊ «◊¡≈ ‚∂„ √≈Ò
Ï≈¡Á ÈÚøÏapple AICC «Úº⁄ Ó∂Ú≈Û √apple’≈apple È∂
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ È∂Â≈ ÚappleÓ≈ ‹Δ ˘ «apple‘≈ ’apple
«ÁºÂ≈ Íapple È≈ˇ ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ Ó∂Ú≈Û ÷∂Âapple
«Úº⁄Ø∫ “«È’≈ˇ≈” Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈
«Ï‹œ«Ò¡≈ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ¡√Ò «‹ºÂ DD
√≈Ò (AHIG ÂØ∫ AIDA º’) Ï≈¡Á √øÈ
AIDA «Úº⁄ ‘جΔ, ‹Á Ó∂Ú≈Û «Úº⁄ √apple ‡Δ.
«Ú‹Ô apple≈ÿÚ≈⁄≈appleÔ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Ï‰∂ ¿π√
√Ó∂∫ Ó∂Ú≈Û Íapple‹≈Óø‚Ò ÂØ∫ Í≈ÏøÁΔ ¿π·≈¬Δ ‹≈
⁄πº’Δ √Δ ¡Â∂ ÚappleÓ≈ ‹Δ ¡≈«Á Íapple‹≈Óø‚Ò Á∂
È∂Â≈Úª ˘ «apple‘≈¡ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ
apple≈ÿÚ≈⁄≈appleÔ Á∂ ¡≈Á∂Ù È≈ˇ ÂÂ’≈ÒΔÈ
apple≈‹√ÚÓøÂappleΔ ‚≈. ÓØ‘È «√øÿ Ó«‘Â≈
«Ï‹œ«Ò¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÚappleÓ≈ ‹Δ √Ó∂ ‘Øapple
«’√≈Ȫ È∂Â≈Úª È≈ˇ «ÓÒ ’∂, ◊ºÒÏ≈ ’apple
’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ
’appleÚ≈«¬¡≈ «’√≈Ȫ ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª
¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔȪ Ú≈Í√ «ÓÒ ◊¬Δ¡ª Á∂Ù
Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «¬‘ ¡≈͉∂ „ø◊ Á≈ ¡ÈØ÷≈
¡øÁØÒÈ √Δ «‹‘Û≈ «¬øÈ≈ Ó≈ √Óª ⁄º«Ò¡≈
¡Â∂ «¬‘ ¡øÁØÒÈ Á≈ ¡√apple apple≈‹√Ê≈È Á∂
◊π¡ª„Δ apple≈‹ª ¿πºÂ∂ ÚΔ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂ≈ «¬√
«’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ «¬‘ «√ºË ’apple «ÁºÂ≈ «’
¡«‘ø√≈ÂÓ’ ÂappleΔ’∂ È≈ˇ ÚΔ ÙØÙ‰ Â∂ ˜πÒÓª
Á∂ «ÚappleπºË √¯Ò √øÿappleÙ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
Óœ‹±Á≈ √Ó∂∫ «ÁºÒΔ Á∂ Ï≈apple‚appleª ¿πºÂ∂ ⁄ºÒ
apple‘∂ «’√≈ÈñÓ˜Á±apple ¡øÁØÒÈ ˘ ¡«‹‘∂
¡øÁØÒȪ ÂØ∫ ÍÃ∂apple‰≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂
·apple∑øÓ∂ È≈ˇ ‘œˇΔñ‘œˇΔ ’ÁÓ ÚË≈Á∂ ‘ج∂
¡º◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «¬√ «’√≈ÈñÓ˜Á±apple
¡øÁØÒÈ «Úº⁄ √Ì «Ëappleª (Ϻ⁄∂, Ïπº„∂,
Èœ‹Ú≈È, ¡œappleª ¡≈«Á) ˘ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂‰Δ
‘ØÚ∂◊Δ Âª ‘Δ √Ì «Ëappleª «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ
√¯ÒÂ≈ Ò¬Δ ‹Δ¡ñÂØÛ «Ó‘ÈÂ
’appleÈ◊Δ¡ª √≈˘ «¬‘ È‘ƒ ÌπºÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
«’ Èœ‹Ú≈È «’√∂ ÚΔ Á∂Ù-’œÓ Á≈ Ì«Úº÷
‘πøÁ∂ ‘È «’√∂ Á∂Ù-’œÓ ÁΔ ¿π√≈appleΔ Ò¬Δ
Ϙπapple◊Δ Á∂ ‘ØÙ √Ó∂ Ȝ‹Ú≈ÈΔ Á≈ ‹ØÙ ÚΔ
˜apple±appleΔ ‘πøÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Ϙπapple◊Δ Á≈ ‘Ø٠ӘϱÂ
ȃ‘ ωÁ≈ ‘À ª Èœ‹Ú≈ÈΔ ‹ØÙ ¿π√ ӘϱÂ
ȃ‘ ¿πºÂ∂ ÒØ’ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ Ó«‘Ò
¿π√≈appleÁ≈ ‘À «ÁºÒΔ «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂ «’√≈È-
Ó˜Á±apple √øÿappleÙ «Úº⁄ «¬√∂ ‹ØÙ Â∂ ‘ØÙ ÁΔ
Ï≈’Ó≈Ò ¿πÁ≈‘appleÈ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «¬‘
√øÿappleÙ «‹‘Û≈ «’ «Í¤Ò∂ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
ÙªÂΔͱappleÈ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ ÚºÒ∑ ÚË «apple‘≈ ‘À ª
«¬√ Á≈ ÙÃ∂¡ Ϙπapple◊Δ ‘ØÙ ˘ ‘Δ «ÁºÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ Íapple «‹√ Âapple∑ª ’≈apple‹ª ˘ ı±Ï√±appleÂ
„ø◊ È≈ˇ È∂Íapple∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «¬√ Á≈
√≈apple≈ Á≈appleØÓÁ≈apple Èœ‹Ú≈ÈΔ ‹ØÙ Á∂ ÓØ«„¡ª
¿πºÂ∂ ‘À Ϙπapple◊ «¬º’ ¡≈apple’Δ‡À’‡ (È’Ù∂
ω≈¿π‰ Ú≈ˇ≈) Úª◊ √øÿappleÙ ÁΔ apple±Í-apple∂÷≈
˘ ÿÛ∑ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Èœ‹Ú≈È ¿π√ ı±Ï√±appleÂ
È’Ù∂ «Úº⁄ ¡ÓÒª Á≈ appleø◊ Ìapple apple‘∂ ‘È «¬øfi
’ÁÓ È≈ˇ ’ÁÓ «ÓÒ≈ Â∂ ÓØ„∂ È≈ˇ ÓØ„≈
Ó∂⁄ ’∂ ÂπappleÈ ÁΔ appleÚ≈«¬Â √øÿappleÙ ÁΔ¡ª
¡«‹‘Δ¡ª ÍÀÛª Í≈ apple‘Δ ‘À «‹√ Á∂ È’Ù-
¬∂-’ÁÓ “Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ˇΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª «√apple
¿π·≈ ’∂, Ëœ‰ ¡’Û≈ ’∂ Âπapple √’‰◊Δ¡ª
«¬√ «’√≈ÈΔ-Ó˜Á±apple √øÿappleÙ Á≈ «ÈÙ’appleÙ
’πfi ÚΔ «È’ˇ∂ Íapple ¡≈¿π‰ Ú≈ˇΔ¡ª
ÍΔÛ∑Δ¡ª «¬√ √øÿappleÙ “Â∂ ¯ıapple ’appleÈ◊Δ¡ª
¡Â∂ «¬√ √øÿappleÙΔ apple≈‘ Á∂ Í≈¬∂ ͱapple«È¡ª “Â∂
⁄Ò ’∂ ¡◊Ò∂apple∂ √øÿappleÙª ˘ ͱapple ⁄Û∑≈¿π‰
Ò¬Δ ‘Øapple ‹Δ¡-ÂØÛ «Ó‘È ’appleÈ◊Δ¡ª,
«¬‘ Ó∂apple≈ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ ‘À Â∂ Á≈¡Ú≈ ÚΔ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 25/06/2021
21
«√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ ÂØ∫ ÚμË ¡«‘Ó «‹øÁ◊Δ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È
’Ø«Ú‚ ’apple ’∂ Úμ÷ Úμ÷ ‹Ó≈ª ÁΔ¡ª ÏØapple‚
ÍÃΔ«÷¡≈Úª appleμÁ ’apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ, ÓÀ˘ ‹≈ÍÁ≈ ‘À
«’ √≈‚∂ Ï‘∞ √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ «’√∂
È≈ «’√∂ Ó≈È«√’ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ¡Â∂ «Î’apple «Ú⁄Ø∫ ◊∞‹apple apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ ¡≈ÒÓΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ «¬È∑ª
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ ÂØ∫ ÚμË ¡«‘Ó Ì≈Ú∂∫ ’∞fi
ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Íapple ª ÚΔ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi
’≈ÎΔ È≈apple≈‹ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ÚΔ
È‘Δ∫Õ «√μ«÷¡≈ Á≈ ÓΩ‹»Á≈ ¡ÓÒ «Ó¡≈appleΔ ‡À√‡ª ¡Â∂
«¬Ó«Â‘≈Ȫ È≈Ò ‚»øÿ≈ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ
√≈‚Δ √Ø⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ Ï‰ ◊¬Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬‘Ø
«ÚÙÚ≈√ ’appleÁ∂ ‘ª «’ «’√∂ ÁΔ «Ò¡≈’Â, Ó∞‘≈apple ‹ª
ÏΩ«Ë’Â≈/«◊¡≈È Á∂ «Ú’≈√ ˘ Íapple÷‰ Á≈ ¡«‹‘Δ¡ª
ÍÃΔ«÷¡≈Úª ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫Õ «¬√ Ò¬Δ «¬ø‹
Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ ¡Â∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Ú⁄ ÏÀ·‰ Â∂ ÁμÏ ’∂
«Ò÷‰ («‹√ È≈Ò ÿÏapple≈‘‡, apple≈ª Á≈ ¿∞ÈΔ∫Áapple≈ Â∂
Ë≈apple«Ó’ √Ê≈Ȫ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ’ΔÂΔ¡ª ¡apple‹Ø¬Δ¡ª ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘∞øÁΔ¡ª ‘È) Á≈ ÓΩ’≈ È≈ «ÓÒ‰, Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬√
’∂∫ÁappleΔ«’à„ª⁄∂ apple≈‘Δ∫ ◊apple∂«‚ø◊ Â∂ Áapple‹≈ÏøÁΔ È≈ ‘؉
Á≈ ÓÂÒÏ ‘À: Ó∞’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ì≈appleΔ
¡«‘ÓΔ¡Â appleμ÷ÁΔ ⁄Δ‹, Ì≈Ú ÒÛÈ Â∂ ‹»fi‰ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ’appleÈ ÁΔ ÍÃ∂appleÈ≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’apple
Á∂‰≈Õ «¬√ ’≈appleÈ «¬‘ ÷ÁÙ≈ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’
ÏØapple‚ «¬Ó«Â‘≈È È≈ ‘؉ ÁΔ √»apple «Ú⁄ «√μ«÷¡≈ Á≈
«Ó¡≈apple «‚μ◊‰≈ ‘Δ «‚μ◊‰≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, √≈‚∂ Áapple«Ó¡≈È ¡«‹‘∂ ’∞fi
«√μ«÷¡≈ Ù≈√ÂappleΔ ¡Â∂ «Úμ«Á¡’ Ó≈«‘apple ‘È «‹‘Û∂ «¬√
ÂØ∫ ’∞fi Úμ÷appleΔ Âapple∑ª √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ,
«‹Ú∂∫ ¿∞‘ √≈˘ ⁄∂Â∂ ’apple≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ’∂∫ÁappleΔ«’ÃÂ
«¬Ó«Â‘≈Ȫ ¿∞Â∂ «¬’ÂappleÎ≈ Ì≈appleΔ ‹Øapple Á∂‰ Á∂ ÂÏ≈‘’∞È
«√μ‡∂ «È’Ò √’Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈, «‹√ Âapple∑ª Á≈ √≈‚≈
√Ó≈‹ ‘À «‹√ Á≈ √’»ÒΔ „ª⁄≈ Ï‘∞ ‘Δ ¿±⁄-ÈΔ⁄
Ì«apple¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √Ó≈«‹’ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ ÚΔ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ÏØapple‚
«¬Ó«Â‘≈Ȫ ˘ “«ÈappleÍμ÷” È‘Δ∫ Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬ÊØ∫
Âμ’ «’ «ÁμÒΔ ÁΔ «’√∂ Ó‹Á»apple Ï√ÂΔ Á∂ «’√∂
«Ó¿∞∫«√ÍÀ«Ò‡Δ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ¡Â∂ Ó∞øÏ¬Δ Á∂
«’√∂ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ «¬’Ø
«‹‘≈ Í≈·’ÃÓ ÍÛ∑È ¡Â∂ «¬’Ø «‹‘∂ «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰
Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ¿∞‘ «¬√ ÁΩÛ «Ú⁄ «’Ú∂∫
ÚΔ Ïapple≈ÏappleΔ Ú≈Ò∂ ÙappleΔ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ √øÌÚ ÂΩapple ”Â∂
«¬‘Ø «‹‘≈ «¬Ó«Â‘≈ÈΔ ÍÃÏøË Âª √◊Ø∫ √≈‚Δ Í«‘Òª ‘Δ
ÓΩ‹»Á √Ó≈«‹’ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ˘ “ÔØ◊Â≈” Á∂ Âapple’ apple≈‘Δ∫
‘Øapple Ú≈‹ÏΔ¡Â Ï÷ÙÁ≈ ‘ÀÕ
Á»‹≈, ¿∞‘ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁøÁ∂ ‘È «’ «¬Ó«Â‘≈Ȫ ˘
’appleÓ-’ª‚ª Úª◊ Íμ’∂ ω≈ Á∂‰≈ ÚΔ «√μ«÷¡≈ Á∂ ¿∞⁄∂apple∂
‡Δ«⁄¡ª ˘ È∞’√≈È Í‘∞ø⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ
Â∂ ¡≈ÈøÁÓ¬Δ „ø◊ È≈Ò «√μ÷‰/Ì∞Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈
‹ªÁΔ apple«‘øÁΔ ‘À; «¬√ ¡øÁapple Ï√ «¬’Ø ⁄Δ‹ ÁΔ
¡«‘ÓΔ¡Â ‘À- “ÒÛ ÓappleÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈”, “√‘Δ” ‹Ú≈Ï
«Ò÷ √’‰ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ ¡Â∂ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ «√μ«÷¡≈ ˘
Ó«‘‹ “‹≈‰’≈appleΔ Á∂ ’ÀÍ√»Ò” ω≈ ’∂ appleμ÷ Á∂‰≈, Â∂ Ïμ√
«¬È∑ª ˘ ÿØÒ ’∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ Í≈¿∞∫Á∂ ‹≈‰≈Õ «¬√ Úμ‚∂
ÍμËapple ”Â∂ ¡ø’ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄, ‹ÁØ∫ «Î«‹’√
«Ú⁄ «’√∂ Ïμ⁄∂ Á∂ A@@ ÎΔ√ÁΔ ¡ø’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ª ¿∞√
Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ «’ «¬‘ «’√∂ ÈÚ∂∫
¡≈«¬ø√‡≈¬ΔÈ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈ ‘À, ‹ª ¡ø◊apple∂‹Δ
«Ú⁄ ¡≈¬∂ II ÎΔ√ÁΔ ¡ø’ (Ì≈Ú∂∫ Â∞‘≈‚∂ Ïμ⁄∂ Á≈ «’√∂
ÚËΔ¡≈ √’»Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ª Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ Á∂‰) «¬√
◊μÒ ÁΔ ◊appleø‡Δ È‘Δ∫ «ÁøÁ∂ «’ ¿∞√ Ïμ⁄∂ ˘ «ÚÒΔ¡Ó
ÏÒ∂’ ‹ª ⁄≈appleÒ√ «‚’È‹ È∂ ’ΔÒ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂
Ò΋ª «Ú⁄, «¬Ó«Â‘≈Ȫ ˘ «ÁμÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬øÈΔ
¡«‘ÓΔ¡Â ˘ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
«¬‘ Ï«‘√ ª ⁄μÒÁΔ apple«‘‰Δ ‘À Íapple «‹‘ÛΔ ◊μÒ
√≈˘ √≈«apple¡ª ˘ ‹Ø ÓøÈ‰Δ ÍÚ∂◊Δ, ¿∞‘ ‘À: È≈ √ΔÏΔ¡Àμ√¬Δ
Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈¬Δ√Δ¡Àμ√¬Δ √≈‚Δ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª
ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ ¿∞‘ ’∞fi «√÷≈ √’Á∂ ‘È, ‹ª ¿∞√ «¬Ó«Â‘≈È
Ò¬Δ «Â¡≈apple ’apple √’Á∂ ‘È «‹‘Û∂ «¬Ó«Â‘≈È Á≈
√≈‘Ó‰≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈ÒÓΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
√≈˘ «¬‘ Â√ÒΔÓ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ÚΔ ‘À «’ «‹øÁ◊Δ «Ú⁄
‹»fi‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ («ÏÒ’∞Ò, Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‘À
«’ «¬‘ «‹øÁ◊Δ ’Ø¬Δ «Í’«È’ Í≈apple‡Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÓΩÂ,
ÁappleÁ, ÍÃ∂Ù≈ÈΔ¡ª Â∂ È≈ÙÚ≈ÈÂ≈ È≈Ò
È≈Ò ⁄μÒÁ∂ ‘È) Ó«‘‹ Ó∞◊Ò √ÒÂÈÂ
Á∂ ÍÂÈ Á∂ Á√ ’≈appleȪ ˘ appleμ‡≈ Ó≈apple ÒÀ‰≈
‹ª «¬Ó«Â‘≈È Á∂ ¡Ω÷∂ √Ú≈Ò ‘μÒ ’apple ÒÀ‰≈ È‘Δ∫, Â∂ È≈
‘Δ «¬‘ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ/¡≈¬Δ¡≈¬Δ¡ÀμÓ „ª⁄∂ «Ú⁄ ÷∞Á ˘
‹‹Ï ’apple ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ ’Δ ÓΩ‹»Á≈ «√μ«÷¡≈ ÍÃÏøË «‹√ «Ú⁄
«’Â≈ÏΔ ‹≈‰’≈appleΔ, ÓÙΔÈΔ √ÓfiÁ≈appleΔ ¡Â∂ “√ÎÒÂ≈” Á∂
ÓøÂapple ¿∞Â∂ ‘Δ «‹¡≈Á≈ ‹Øapple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √μ⁄Ó∞μ⁄ √≈‚∂
Ïμ«⁄¡ª ˘ «‹øÁ◊Δ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘Øapple ‹apple»appleΔ
√Ú≈Òª ÍÃÂΔ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’appleÁ≈ ‘À?
appleÂ≈ «¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª ÚμÒ Á∂÷Ø, ¿∞È∑ª Á∂ ÁÏ≈¡,
‰≈¡ Â∂ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleØ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ
Ó≈È«√’ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ˘ Ó«‘√»√ ’appleØ, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓΩ Á∂
¡ø’«Û¡ª È≈Ò ÁØ-⁄≈apple ‘∞øÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈È ÚμÒØ∫
¡≈Í‰Δ ÓÈÓapple‹Δ Ó∞Â≈Ï’ ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ √ÓfiΔ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ ˘ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡μ÷ª √≈‘Ó‰∂
¡«Ú‹Δ Í≈·’
„«‘ „∂appleΔ ‘∞øÁΔ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫
¡≈÷ «apple‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Á∞÷Δ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Íapple
¡«Ë¡≈Í’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ˘ «¬‘ ¡≈÷‰ «Ú⁄ ’جΔ
«fi‹’ È‘Δ∫ «’ «Î«‹’√ ‹ª «¬«Â‘≈√ Á∂ «’√∂ √Ï’ ÁΔ
ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘∞øÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ¡’≈Á«Ó’
‹≈‰’≈appleΔ¡ª Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄ apple∞⁄Δ Á∂ ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ‹apple»appleΔ ‘∞øÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍÛ∑È ¡Â∂
¡≈Í‰Δ ‹≈‰’≈appleΔ, «◊¡≈È Â∂ «Á√‘μ«Á¡ª Á≈ ÿ∂apple≈ ‘Øapple
Úμ‚≈ ’appleÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, «¬‘ ¡≈ÒÓΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ
√≈˘ «¬‘Ø «√÷≈ apple‘Δ ‘À «’ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ‹apple»appleΔ ‘À,
¿∞‘ ÂÀ¡ Í≈·’ÃÓ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘Øapple «‹¡≈Á≈ ‚»øÿ≈¬Δ «Ú⁄
‹≈ ’∂ ÚË∂apple∂ √ø‹ΔÁ≈ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’appleÈÕ
‹≈◊apple»’Â≈ Ú≈ÒΔ «¬√ «√¡≈‰Í ÂØ∫ «ÏÈ≈
‹ÁØ∫ √≈‚∂ Ïμ⁄∂ ÷∞μÒ∑∂ √ø√≈apple «Ú⁄ ’ÁÓ
ËappleÈ◊∂ ¡Â∂ ‘’Δ’Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ◊∂ ª «‹øÁ◊Δ
¡appleÊ ÌappleÍ»apple „ø◊ È≈Ò È‘Δ∫ ‹ΔÚΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ «‹øÁ◊Δ
Á∂ «¬√ ¡√Ò «¬Ó«Â‘≈È Á≈ ‡≈’apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘
¡≈͉∂ ¡øÁapple «’‘Û∂ ◊∞‰ «Ú’√ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À?
Í«‘Ò≈; «ÁÃÛ∑Â≈, Ó‹Ï»ÂΔ Â∂ ËΔapple‹ ÁΔ ’Ò≈ √Ì ÂØ∫
¡«‘Ó √Ï’ ‘À ‹Ø «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
‘È∂apple≈ ‘ØÚ∂ Â∂ √Ì ’∞fi Ë∞øÁÒ≈ Â∂ «Èapple≈Ù≈Ó¬Δ ‘ØÚ∂, ª
‹apple»appleΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª ¡øÁapple «¬‘ ‘Ω√Ò≈ Â∂ «‘øÓ Ïapple’apple≈apple
apple‘∂ «’ ¿∞‘ ¿∞‚Δ’ ’apple √’‰ ¡Â∂ «¬‘ √Ø⁄«Á¡ª ¡≈͉∂
¡≈Í «Ú⁄ ‹Ï appleμ÷ √’‰ «’ «¬‘ ‘È∂apple≈ ÁΩapple ¡≈÷apple
Òøÿ ‹≈Ú∂◊≈, Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ Í‘∞-Î∞‡≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’
ÈÚΔ∫ √Ú∂apple Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ˙È≈ ‘Δ ‘’Δ’Δ ‘À, «‹øÈ≈ ’≈ÒΔ
apple≈ Á≈ «¬‘ ◊≈Û∑≈ ‘È∂apple≈Õ «‹Ú∂∫ ‘appleÓÈ ‘Àμ√ Á∂ È≈ÚÒ
“«√Ë≈appleÊ” Á≈ È≈«¬’ ’«‘øÁ≈ ‘À: TÓÀ∫ √Ø⁄ √’Á≈ ‘ª,
¿∞‚Δ’ √’Á≈ ‘ª, ‹Ï appleμ÷ √’Á≈ ‘ªÕU «¬ø‹ ¿∞‘ √≈˘
«‹øÁ◊Δ Á≈ «¬‘ ¡«‘Ó √Ï’ «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‘apple ÷Ø‹Δ
(«’¿∞∫«’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚΔ ÷Ø‹Δ ‘Δ ‘∞øÁ≈ ‘À, «¬Ó«Â‘≈Ȫ
Á≈ ÔØË≈ È‘Δ∫) ˘ ‘Ø∫Á Á∂ ¡Ω÷∂ ÍøË ÂØ∫ Òøÿ‰ Ò¬Δ «√μ÷‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À; ÓΩÂ, ÁappleÁ, ¡≈ÈøÁ ¡Â∂ ⁄Ø‡Δ¡ª Â∂ Ú≈ÁΔ¡ª
«¬√ Á≈ «‘μ√≈ ‘ÈÕ
Á»‹≈, ‘ÓÁappleÁΔ Â∂ √øÚ∂ÁÈ≈ ÁΔ √»÷Ó ’Ò≈ «¬’ ‘Øapple
¡«‘Ó √Ï’ ‘ÀÕ ’Δ «¬‘ √‘Δ ‘À «’ √≈‚∂ Ïμ⁄∂ ‘ø’≈apple ÌappleΔ
√ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ‹È»ÈΔ Ï‰∂ apple«‘‰? ‹ª ¿∞È∑ª Ò¬Δ «¬‘
«‹¡≈Á≈ ¡«‘Ó ‘À «’ ¿∞‘ ÍappleÚ≈√Δ Ó‹Á»appleª Á≈ ÁappleÁ ‹ª
¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ÍΔÛ «‹È∑ª È∂ Ó«‘‹ ¡≈’√Δ‹È Á≈
«√Òø‚apple È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ¡≈͉∂ ’appleΔÏΔ¡ª ˘ ◊∞¡≈
«Ò¡≈, ‹ª «¬√ ÁΩapple≈È «‹È∑ª Á∂ apple∞‹◊≈apple ÷∞μ√ ◊¬∂, ¿∞È∑ª
ÁΔ Ò≈⁄≈appleΔ ˘ √Ófi Â∂ Ó«‘√»√ ’apple √’‰?
ÂΔ‹≈, apple⁄È≈ÂÓ’ apple»Í È≈Ò √»÷Ó ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’
⁄∂ÂÈ≈ Á≈ «Ú’≈√ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ √ΔÏΔ¡Àμ√¬Δ Á∂
apple≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Âapple Á∂ √Ú≈Òª ˘ appleμ‡≈ Ó≈appleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
È‘Δ∫ √◊Ø∫ ‘À∫’ÛÏ≈‹ ‘≈’Ó ‹Ó≈ Á∂ ÌμÁ∂͉, Ì≈appleÂΔ
√Ó≈‹ Á∂ «Ú√Î؇’ √∞Ì≈¡, ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ
’·ØappleÂ≈ ˘ Á∂÷ √’‰ ¡Â∂ «¬√ √≈apple∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈ÒÓΔ
Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ √ªÌ-√øÌ≈Ò ÁΔ ÈÀ«Â’Â≈ ˘
’≈«¬Ó appleμ÷‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â ‘ÀÕ
’Δ Ïμ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈
Ù≈√ÂappleΔ «¬√ ¡√ÒΔ «¬Ó«Â‘≈È Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ ÁΔ ‹«‘ÓÂ
¿∞·≈¿∞◊∂ «‹√ Ï≈apple∂ «’√∂ «√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ È∂ √Ø«⁄¡≈ Âμ’
ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈? *Ò∂÷’ √Ó≈‹ Ù≈√ÂappleΔ ‘ÀÕ
Á≈‰∂ «Ú’ ◊¬∂, ̪‚∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ Ú≈appleΔ
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ Á∂ √μ √≈Òª
Á∂ apple≈‹ ÁΩapple≈È Á∂√ ÁΔ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ‹Ø
ÿ≈‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À Õ ‹Δ
‚Δ ÍΔ apple√≈ÂÒ «Úμ⁄ Í‘∞ø⁄ ⁄∞μ’Δ ‘À Õ ¡√Δ∫
Ïø◊Ò≈Á∂√ È≈ÒØ∫ ÚΔ Í¤Û ⁄∞μ’∂ ‘ª Õ ‘apple
√≈Ò ÁØ ’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡ª Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ √μÂ≈
‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈‹ «Úμ⁄
Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ «√÷appleª ¤»‘ apple‘Δ ‘À Õ ‘∞‰ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ √Ì «ÚÌ≈◊ª «Úμ⁄ ÈÚΔ∫¡ª
ÌappleÂΔ¡ª Â∂ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂ «√apple‹‰ ¿∞μÂ∂
Í≈ÏøÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ «¬‘Ø È‘Δ∫, «‹‘Û∂
«Ú¡’ÂΔ Úμ÷-Úμ÷ ÈΩ’appleΔ¡ª Ò¬Δ
«¬ø‡apple«Ú¿± ÚΔ Á∂ ⁄∞μ’∂ ‘È, ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂ ÚΔ
appleØ’ Òμ◊ ◊¬Δ ‘À Õ √Íμ√‡ ‘À «’ «¬√
√apple’≈apple Á∂ Á≈‰∂ «Ú’ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ‘∞‰ Ú≈appleΔ
̪‚∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ
apple∂ÒÚ∂, ‹ø◊Ò, ÷≈‰ª Â∂ «Í¤ÒΔ¡ª
√apple’≈appleª ÚμÒØ∫ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ì ’ΩÓΔ
√ø√Ê≈È «Ú’appleΔ ¿∞μÂ∂ Òμ◊ ⁄∞μ’∂ ‘È Õ ‘∞‰
«¬√ √apple’≈apple È∂ Â∂Ò Â∂ ◊À√ ÷∂Âapple Á∂
√ø√Ê≈Ȫ ˘ ÚΔ Ú∂⁄‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple Ò¬Δ
‘À Õ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ Ú‰‹ Â∂ ¿∞ÁÔØ◊
ÓøÂapple≈Ò∂ È∂ Â∂Ò Â∂ ◊À√ ÷∂Âapple Á∂ ¡Á≈«apple¡ª
«Úμ⁄ A@@ ÎΔ√ÁΔ «ÚÁ∂√Δ «ÈÚ∂√ ˘
ÓÈ‹»appleΔ Á∂‰ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’
’Àϫȇ È؇ Á≈ Ó√ΩÁ≈ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘À Õ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‹≈‰’≈appleª ¡È∞√≈apple
«¬‘ Ó√ΩÁ≈ ¿∞È∑ª ¡Á≈«apple¡ª Ò¬Δ «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹‘Û∂ «ÚÁ∂√Δ «ÈÚ∂√ Ò¬Δ
«√˪’ apple»Í «Úμ⁄ «Â¡≈apple ‘È Õ «√μË∂
√ÏÁª «Úμ⁄ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ª Ì≈appleÂ
ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ’≈appleÍØapple∂√È «ÒÓ‡‚ (ÏΔ ÍΔ √Δ
¡ÀμÒ) Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ
‘À Õ Á∂√ ÁΔ Á»‹Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ’øÍÈΔ ÏΔ ÍΔ
√Δ ¡ÀμÒ ’∂∫Áapple ÁΔ ÓÈ‹»appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Èμ‹Δ
’≈appleÍØapple∂‡ª Á∂ ‘μÊΔ∫ «Ú’ ‹≈Ú∂◊Δ Õ
ÏΔ ÍΔ √Δ ¡ÀμÒ ÁΔ √∞apple»¡≈ AIEB «Úμ⁄
‘Ø¬Δ √Δ Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ «¬‘ ’øÍÈΔ
Òμ÷ª ÒØ’ª ˘ apple∞‹◊≈apple Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple
⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ ¡≈ apple‘Δ √Δ Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬√
’øÍÈΔ «Úμ⁄ √apple’≈apple ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ EBÕIH
ÎΔ√ÁΔ ‘À Â∂ «¬√ ¡Ë≈apple ¿∞Â∂ «¬√ ÁΔ
ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √apple’≈apple Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ‘À Õ ‹∂’apple
ÓøÂapple≈Ò∂ Á∂ Ó√ΩÁ∂ ˘ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò
ÚμÒØ∫ ÓÈ‹»appleΔ «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘À ª «¬√ Á≈
Ó∞’øÓÒ ’ø‡appleØÒ «Èμ‹Δ ‘μʪ «Úμ⁄ ⁄Ò≈
‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘ ’øÍÈΔ FI √≈Òª Á∂ √Îapple
ÁΩapple≈È Ó‹Á»appleª Â∂ Ó∞Ò≈‹Óª ÁΔ¡ª ¡‰Êμ’
’Ø√«√ª È≈Ò Á∂√ ÁΔ Á»‹Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
«appleÎ≈«¬ÈappleΔ Ï‰Δ √Δ Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡À√≈apple ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ apple»√Δ
’øÍÈΔ, «appleÒ≈«¬ø√ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
’øÍÈΔ Â∂ ¡‚≈ÈΔ ◊À√ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ
Îappleª√Δ√Δ ’øÍÈΔ È∂ ÷appleΔÁ Ò¬Δ √Δ Õ ‘∞‰ ÏΔ
ÍΔ √Δ ¡ÀμÒ ÚΔ «¬È∑ª «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘Ø
‹≈Ú∂◊Δ Õ
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «Í¤Ò∂ √μ √≈Òª ÁΩapple≈È
«¬μ’ ÚΔ √apple’≈appleΔ √ø√Ê≈È ÁΔ ÈΔ∫‘ Âμ’
È‘Δ∫ appleμ÷Δ, Íapple «¬μ’-«¬μ’ ’apple’∂ √Ì ÓΩ‹»Á
√ø√Ê≈Ȫ ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Ï‹≈apple ‘Ú≈Ò∂ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À Õ
‘Àapple≈ÈΔ Âª «¬‘ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ¡øËÌ◊ «¬√ ˘ ÚΔ
“ÓØÁΔ Á≈ «¬μ’ Ó≈√‡apple √‡ÃØ’“ Á≈ Ò∂ÏÒ Ò≈
’∂ Á∂√ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍappleØ√ Á∂‰◊∂ Õ

22 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Áμ÷‰ Á≈ ÚΔ «÷¡≈Ò ’appleØ
’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ∫ Ú≈Ò‡apple ’appleΩ’apple ÁΔ
AIFF «Ú⁄ «Ò÷Δ «’Â≈Ï “È«‘apple»: ¬∂
’ø‡À∫Íapple∂appleΔ”˜ ¡À√‡ΔÓ∂‡” (È«‘apple»: «¬’
√Ó’≈ÒΔ Á≈ ¡È∞Ó≈È) ¿∞Íapple Ó∞Û fi≈ Ó≈apple
«apple‘≈ √ΔÕ «¬‘ «’Â≈Ï Ì≈apple Á∂ Í«‘Ò∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÁΔ «˜øÁ◊Δ ¡Â∂ «Úapple≈√ Á∂
¡«Ë¡ÀÈ ÁΔ ‘≈Ò∂ Âμ’ ÚΔ «Ï‘ÂappleΔÈ
«¬’«‘appleΔ «‹ÒÁ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘
«’Â≈Ï È«‘apple» Á∂ Á∂Ù Ï≈apple∂ ÚΔ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª
«ÁÒ⁄√Í ◊μÒª Áμ√ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ «‹√
«‘μ√∂ «Ú⁄ ÓÀ∫ apple«‘øÁ≈ ‘ª, ¿∞√ Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ¡ª
’∞fi «‡μÍ‰Δ¡ª ”Â∂ appleÂ≈ ˆΩapple ÎappleÓ≈¿∞‰ ÁΔ
˜«‘Ó ’«apple˙: “Ì≈appleÂΔ ◊‰apple≈‹ «Ú⁄
Áμ÷‰ Ì≈apple ÁΔ ’Ø¬Δ ı≈√ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫
’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ Ì≈appleÂ Ò¬Δ «¬‘ ÏÁÈ√ΔÏΔ
¡Â∂ Áμ÷‰Δ Ì≈appleÂ Ò¬Δ Ëμ’≈ ‘Δ ’‘Δ
‹≈Ú∂◊Δ «’¿∞∫«’ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Áμ÷‰
Á≈ ‘μÊ ¿∞ª‘ ‘À- «¬μÊ∂ «È√ÏÂÈ «‘ø√≈
ÿμ‡ ‘∞øÁΔ ‘À, Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ
¡√«‘‰ÙΔÒÂ≈ ÚΔ ÿμ‡ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À,
«¬μÊØ∫ ÁΔ¡ª Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª «Ú⁄
¡È∞Ù≈√È‘Δ‰Â≈ ¡Â∂ ‘∞ÛÁø◊Í∞‰≈
ȪÓ≈Âapple ‘Δ ‘∞øÁ≈ ‘À, «¬√ Á∂ «Úμ«Á¡’
«Ó¡≈apple «È√ÏÂÈ «Ï‘Âapple ‘È, √apple’≈apple Á≈
’øÓ’≈‹ «Ï‘Âapple Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ ÁΔ
√≈¯ √Î≈¬Δ ÚΔ «Ï‘Âapple ‘À, «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ÁΔ
¡Ò≈Ó ÚΔ «È√ÏÂÈ ÿμ‡ ‘À ¡Â∂ «¬μÊØ∫ Á∂
ÒØ’ª ˘ «‘øÁ» Ù≈ÚÈÚ≈Á Á≈ Ï‘∞Â≈ ⁄√’≈
È‘Δ∫ ‘ÀÕ”
’appleΩ’apple ÁΔ «¬√ «‘appleΔapple ÂØ∫ Â’appleΔÏÈ
¡μËΔ √ÁΔ Ï≈¡Á ¡appleÊÙ≈√ÂappleΔ √ÀÓ∞¡Ò
Í≈μÒ ¡Â∂ ’≈Ò≈ √ΔÂ≈apple≈Ó √ÃΔËapple È∂ «¬’
«’Â≈Ï «Ò÷Δ ‘À «‹√ Á≈ Ȫ ‘À “«Á
ÍÀapple≈‚Ω’√ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈”˜ ÈΩappleÊ-√≈¿±Ê
«‚Ú≈¬Δ‚” (Ì≈apple Á∂ ¿∞μÂapple-Áμ÷‰ Í≈Û∂ Á≈
«ÚappleØË≈Ì≈√) (√∂‹ ÍÏÒΔ’∂ÙȘ, B@AE)Õ
«¬√ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡ø’«Û¡ª ÁΔ ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ √apple’≈appleΔ
√appleت ÂØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’Â≈Ï «Ú⁄
ÁÒΔÒ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Áμ÷‰Δ Ì≈apple È∂
¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ï‘Âapple
’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ Í≈μÒ ¡Â∂ √ÃΔËapple È∂
ÁØ «’√Ó ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í«‘Òª ¿∞È∑ª
Áμ÷‰Δ Ì≈apple Á∂ Úμ‚∂ √»Ï∂ Â≈«ÓÒ È≈‚» ¡Â∂
¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Á∂ Úμ‚∂ √»Ï∂ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù ˘
¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞È∑ª Ú‚∂apple∂ apple»Í «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ «÷μ«Â¡ª Á∂ ¡≈ÍØ
¡≈͉∂ ÷∂Âappleª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‘À «‹È∑ª ”⁄
⁄≈apple Áμ÷‰Δ √»«Ï¡ª- Â≈«ÓÒ È≈‚»,
’appleÈ≈‡’, ¡‰Úø«‚¡≈ ¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂
’∂appleÒ≈- Á≈ ⁄≈apple ¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª- ¿∞μÂapple
ÍÃÁ∂Ù, «Ï‘≈apple, ÓμË ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È-
Á≈ Â∞ÒÈ≈«Ӓ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Í≈μÒ ¡Â∂ √ÃΔËapple ÚμÒØ∫ ÚappleÂ∂ ◊¬∂
¡ø’«Û¡ª ÁΔ Ù∞apple»¡≈ AIF@ ÂØ∫ ‘∞øÁΔ ‘À
‹ÁØ∫ Â≈«ÓÒ È≈‚» ÁΔ ÍÃÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ
¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù È≈ÒØ∫ EA ¯Δ√Á ÚË∂apple∂ √ΔÕ
AIH@«Ú¡ª «Ú⁄ «¬‘ Í≈Û≈ ÿ‡ ’∂ CI
¯Δ√Á apple«‘ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞∫‹, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á∂ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ «¬‘ Í≈Û≈ Ó∞Û Úˉ≈
Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ B@@E «Ú⁄ Â≈«ÓÒ È≈‚»
Á≈ «¬’ ¡≈Ó Ú√ÈΔ’ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù Á∂ ¡≈Ó
Ú√ÈΔ’ È≈ÒØ∫ ABH ¯Δ√Á «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬Δ
’apple «apple‘≈ √ΔÕ (¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¿∞ÍÒÏË
¡ø’«Û¡ª Ó∞Â≈«Ï’ B@BA Âμ’ «¬‘ Í≈Û≈
ÚË ’∂ ’appleΔÏ C@@ ¯Δ√Á ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ)
Áμ÷‰ Â∂ ¿∞μÂapple ˘ √Ó∞μ⁄∂ apple»Í «Ú⁄
ÒÀ∫«Á¡ª «’Â≈Ï «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
AIF@-FA «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ ÷∂Âappleª Áapple«Ó¡≈È
ÍÃÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ Í≈Û≈
«√appleÎ CI ¯Δ√Á √Δ ‹Ø ⁄≈ÒΔ √≈Òª Ï≈¡Á
ÚË ’∂ A@A ¯Δ√Á ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ‘∞‰
B@BA «Ú⁄ «¬‘ Í≈Û≈ ‘Øapple ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈μÒ ¡Â∂ √ÃΔËapple Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰
Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄≈apple ¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª
«Ú⁄ √≈Ò≈È≈ ÍÃÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ Ò◊Í◊
⁄≈apple ‘˜≈apple ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ‘À ¡Â∂ ⁄≈apple
Áμ÷‰Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ √≈Ò≈È≈ ÍÃÂΔ ‹Δ¡
¡≈ÓÁÈ A@ ‘˜≈apple ‚≈Òapple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À ‹Ø
Â’appleΔÏÈ BE@ ¯Δ√Á ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ωÁΔ
‘ÀÕ
ÁØÚ∂∫ Ò∂÷’ª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ ÍÂ≈
Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÁØ ÷∂Âapple ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª
«Ú⁄ Áμ÷‰ È∂ ¿∞μÂapple È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈
’≈apple’appleÁ◊Δ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ ÷∂Âapple
Ó«‘Ò≈ √≈÷appleÂ≈ Áapple, Ï≈Ò ÓΩ Áapple ¡Â∂
ÒøÓ∂appleΔ ¿∞Óapple È≈Ò √ÏøË ‘À ‹ÁØ∫«’ Á»‹≈
Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈, «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple
¡Â∂ √Û’ª Á∂ «Ó¡≈apple ¡Â∂ ÒøÏ≈¬Δ «‹‘∂
¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ ¡«‘Ó
ÍÀÓ≈«È¡ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂
÷∂Âapple Á≈ √Ó»‘ «√‘ÂÓøÁ Â∂ «Ï‘Âapple ÍÛ∑∂
«Ò÷∂ È≈◊«apple’ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À ‹Ø ¡≈Ë∞«È’
¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ Á»‹∂
÷∂Âapple Á≈ √Ó»‘ «ÈappleÓ≈‰ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂
÷∂Âapple «Ú⁄ ¿∞μ⁄ «Ó¡≈appleΔ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ ¡Â∂
’∞ÙÒÂ≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Í≈μÒ ¡Â∂ √ÃΔËapple È∂ «¬‘ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‘À
«’ Ù≈√È Á∂ √»⁄’ª Íμ÷Ø∫ ÚΔ Áμ÷‰ È∂ ¿∞μÂapple
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ï‘Âapple ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ
Áμ÷‰Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ √apple’≈appleΔ √’»Òª Â∂
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ ‘≈Ò ¿∞μÂappleΔ
√»«Ï¡ª Á∂ √apple’≈appleΔ √’»Òª Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª
È≈ÒØ∫ «’Â∂ «Ï‘Âapple ‘ÀÕ Áμ÷‰ Á∂ √apple’≈appleΔ
√’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ¡μË «Ú⁄≈Ò∂ ¤μ‚‰ ÁΔ
Áapple ÿμ‡ ‘À Â∂ «¬μÊØ∫ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄
‚≈’‡apple ÚΔ «ÓÒÁ∂ ‘È Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔÕ
¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª Ù«‘appleΔ fiØ∫ÍÛ Íμ‡Δ¡ª
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Áμ÷‰ ÁΔ¡ª fi∞μ◊Δ-fiØ∫ÍÛΔ¡ª
«Ú⁄ Í÷≈È∂, ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ ¡Â∂ √≈¯
√Î≈¬Δ ÁΔ¡ª √‘»Òª «˜¡≈Á≈ «ÓÒÁΔ¡ª
‘ÈÕ
Í≈μÒ Â∂ √ÃΔËapple ÁΔ «’Â≈Ï «√μ‡≈ ’μ„ÁΔ
‘À «’ ¿∞μÂapple-Áμ÷‰ Áapple«Ó¡≈È Í≈Û≈ ‘≈Ò
Á∂ √≈Òª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’
‘∞‰ «¬‘ ◊μÒ ÓøÈ‰Δ ¡Ω÷Δ Òμ◊ÁΔ ‘À «’
AIF@ «Ú⁄ Â≈«ÓÒ È≈‚» «Ú⁄ «Á‘≈ÂΔ
◊appleΔÏΔ ÁΔ Áapple ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈
‘∞øÁΔ √ΔÕ ¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Áμ÷‰
Á∂ √»«Ï¡ª ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Ú⁄ «Ï‘ÂappleΔ
apple≈Ó⁄øÁapple ◊∞‘≈
AIH@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø¬Δ √Δ Â∂
AII@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ «¬‘ Í≈Û≈ Â∂˜Δ
È≈Ò Úˉ Òμ◊ «Í¡≈ √ΔÕ
Í≈μÒ Â∂ √ÃΔËapple Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ¡ø’«Û¡ª
”Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ √Ó≈«‹’ ‹ª
«√¯ÂΔ «ÚÙÒ∂Ù‰ ˘ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ‹
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, Áμ÷‰ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∞Ë≈appleª
ÁΔ¡ª Ò«‘appleª Á∂ Ó‘μÂÚ Á≈ ⁄ÒÁ∂ ⁄ÒÁ∂
«˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ È∂
«‘øÁ»-Ó∞√«ÒÓ ‡’apple≈¡ ÁΔ «È√ÏÂÈ
¡‰‘Ø∫Á ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ‘≈Òª«’
«¬‘ ’≈apple’ Ô’ΔÈÈ «¬‘ √Ófi‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â
¡«‘Ó ‘È «’ ¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ Á∂ Íμ÷ª ÂØ∫ Áμ÷‰Δ √»«Ï¡ª Â∂ ¿∞μÂappleΔ
√»«Ï¡ª «Ú⁄’≈apple «¬øÈ≈ Úμ‚≈ Ú÷apple∂Úª «’¿∞∫
Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈μÒ Â∂ √ÃΔËapple
ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ⁄Ω÷‡∂ «Ú⁄ ⁄Δ˜ª
˘ Á∂÷«Á¡ª «¬√ ◊μÒ ”Â∂ ‘Àapple≈ÈΔ
È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ «’ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ’appleΩ’apple
ÁΔ «’Â≈Ï Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞∫‹, «‹‘Û∂
√«Ì¡≈⁄≈apple’ ’≈apple’ AIF@«Ú¡ª
«Ú⁄ ’appleΩ’apple ÁΔ «’Â≈Ï Á≈
Ó∞‘ªÁapple≈ ω∂ √È, ¿∞‘ Áμ÷‰ Â∂
¿∞μÂapple ÁΔ¡ª Úμ÷Ø Úμ÷appleΔ¡ª
«Ú’≈√ ÍappleÚ≈˜ª ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ
¡«‘Ó √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
AIIA «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ
¡appleÊ⁄≈apple∂ Á≈ ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ Ù∞apple»
‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª Áμ÷‰ Í«‘Òª ‘Δ
«¬√ ÈΔÂΔ◊ ÂÏÁΔÒΔ Á≈
Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple
‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ «¬√ ’ØÒ
ÚË∂apple∂ ‘∞ÈappleÓøÁ Â∂ «√‘ÂÓøÁ
«’apple ْÂΔ ÓΩ‹»Á √ΔÕ
AII@«Ú¡ª Â∂ B@@@«Ú¡ª «Ú⁄
«‹μÊ∂ Â≈«ÓÒ È≈‚» Â∂ ¡ªËapple≈
ÍÃÁ∂Ù «‹‘∂ √»«Ï¡ª ¡øÁapple ËÛ≈ËÛ
ÎÀ’‡appleΔ¡ª, «¬ø‹ÈΔ¡«appleø◊
’≈Ò‹, √≈·Ú∂¡apple Í≈apple’ ¡Â∂
Î≈appleÓ≈«√¿±‡Δ’Ò «¬’≈¬Δ¡≈ ÷∞μÒ∑
apple‘Δ¡ª √È, ¿∞μÊ∂ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù
¡Â∂ «Ï‘≈apple «‹‘∂ √»Ï∂ Ϋapple’» Â∂
‹≈ÂΔ ‡’apple≈Úª Á∂ ’Á∂ ÚΔ È≈
÷ÂÓ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’∞⁄μ’apple «Ú⁄ Î√∂
‘ج∂ √ÈÕ apple≈Ó ‹ÈÓ Ì»ÓΔ ¡øÁØÒÈ
Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞μÂappleΔ «÷μÂ∂ ¡øÁapple
«‘øÁ»ÂÚ Á∂ ̻ ÷Ω¯È≈’ Ù’Ò
¡÷«Â¡≈apple ’apple apple‘∂ √È ‹ÁØ∫«’
Áμ÷‰ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï‘∞ ‘μÁ Âμ’
(‹∂ Í»appleΔ Âapple∑ª È≈ ÚΔ √‘Δ) ¡¤»Â≈
«apple‘≈Õ
‘≈ÒΔ¡≈ √«Ó¡ª ”⁄ Áμ÷‰ È∂
¿∞μÂapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬øÈΔ «˜¡≈Á≈
«Ï‘Âapple ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «’¿∞∫
«Á÷≈¬Δ ‘À, «¬√ ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ
ÁΔappleÿ’≈ÒΔ «¬«Â‘≈√’ ȘappleΔ¡≈
¡Í‰≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi
Á‘≈’∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «Í¤ÒΔ¡ª
√ÁΔ¡ª ÚμÒ Íapple‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
√Ó∞øÁappleΔ Â‡ Âμ’ apple√≈¬Δ √Á’≈
‘ÓÒ≈Úappleª ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÚÍ≈appleΔ¡ª
Â∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª Ú‹Ø∫ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÁΔ
¡≈ÓÁ ‘؉ È≈Ò ¿∞μÊ∂ Á»«‹¡ª ˘
÷∞μÒ∑«ÁÒΔ È≈Ò √ÚΔ’≈appleÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
͉«Í¡≈Õ ÚappleÂÓ≈È √«Ó¡ª ÚμÒ
¡≈¿∞∫«Á¡ª, Áμ÷‰ ˘ Úø‚ Á≈ Úμ‚≈ √øÂ≈Í
ÚΔ È‘Δ∫ ‘ø„≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ
√Ó≈«‹’ Íμ÷ ÂØ∫ Áμ÷‰ «Ú⁄
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÁÏÁÏ∂ ˘ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‘∞Â
Í«‘Òª Ù∞apple» ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ÙÃΔ Èapple≈«¬‰ ◊∞apple»
¡Â∂ Í∂appleΔ¡≈apple «‹‘∂ «⁄øÂ’ª È∂ ‹≈ ¡Â∂
«Òø◊ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ÚË∂apple∂ √ÓÂ≈Ó»Ò’ Í‘∞ø⁄
¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ Ó≈apple◊ «Â¡≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ
Áμ÷‰Δ Ì≈apple ”⁄Ø∫ «’√≈ÈΔ ‹≈ª ”⁄Ø∫ «¬øÈ∂
«˜¡≈Á≈ ¿∞μÁÓΔ ¡≈¿∞‰≈ Â∂ «’apple ْÂΔ
«Ú⁄ ¡Ωappleª Á≈ ¡È∞Í≈ ÚΔ «’Â∂ «˜¡≈Á≈
‘؉≈ Ó«‘˜ √ÏμÏΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬‘
¡ÓÒ ¿∞È∑ª √Ó≈‹ √∞Ë≈apple Ò«‘appleª Á≈ «√μ‡≈
‘À «‹È∑ª Á≈ ÍÃÂμ÷ Â∂ ÁΔappleÿ’≈ÒΔ ¡√apple
«Í¡≈ √ΔÕ
√Ó≈‹ Ù≈√ÂappleΔ ¡À«Ò√ «¬Ú≈Ș È∂ «¬’
¯√ΔÒΔ Â∂ ÂμÊÔ∞’ Ò∂÷ «Ú⁄ ÁÒΔÒ
«ÁμÂΔ √Δ «’ “√Ì ÂØ∫ È≈‡’Δ Ú÷apple∂Úª
(Áμ÷‰Δ Ì≈apple Â∂ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Áapple«Ó¡≈È)
«Òø◊’ √Ïø˪ «Ú⁄ Șapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À”Õ ¿∞È∑ª
«Ò«÷¡≈ √Δ «’ “¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
Áμ÷‰ ÁΔ¡ª ¡Ωappleª ÚË∂apple∂ √¯ÒÂ≈ È≈Ò
‹‰∂Í≈ ’쇉, «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ,
⁄Û∑ÁΔ ¿∞Óapple∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï⁄‰, ¡≈͉∂ Úapple
ÁΔ ⁄؉ ’appleÈ, ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ√≈ÊΔ È≈Ò
ÚË∂apple∂ ’appleΔÏΔ «appleÙÂ≈ ω≈¿∞‰, ¡≈͉∂
¡√≈√∂ ω≈¿∞‰, ’ø«È¡≈ ËÈ ”Â∂ ÚË∂apple∂
’ø‡appleØÒ ’appleÈ, ¡≈͉∂ ÁØ√ª «ÓμÂappleª ¡Â∂
¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª ¡øÁapple ÷∞μÒ∑∂ ‚∞μÒ∑∂ „ø◊
È≈Ò «Ú⁄appleÈ ¡Â∂ ÓappleÁª Á∂ Ïapple≈Ïapple ’øÓ
’appleÈ Á∂ √ÓμappleÊ √≈«Ï ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ”
Ï∂Ùμ’, Áμ÷‰ ’Ø¬Δ √øÍ»appleÈ «÷μÂ≈ È‘Δ∫
‘ÀÕ Â≈«ÓÒ È≈‚» Á∂ ’∞fi «‘μ«√¡ª «Ú⁄
Á«Òª ˘ ’¬Δ «’√Ó Á∂ «ÚÂ’«apple¡ª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø √»Ï∂ Â∂ «¬√ Á∂
«√¡≈√Δ √«Ì¡≈⁄≈apple Ò¬Δ ÙappleÓ ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
’appleÈ≈‡’ «Ú⁄ «‘øÁ»ÂÚ È∂ √Ó≈«‹’ Â∂
«√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÍÀapple Í√≈apple Ò¬∂ ‘È
«‹√ Á∂ ’∞fi Ȫ‘Íμ÷Δ «√μ‡∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’∂
‘ÈÕ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ AIF@«Ú¡ª «Ú⁄
Áμ÷‰ «Ú⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ⁄ÒÈ Ï‘∞ ‘Δ
ÿμ‡ √Δ Â∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ÷‰È ¡Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂
·∂«’¡ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
‘ÀÁapple≈Ï≈Á, Ïø◊Ò∞apple» ¡Â∂ ⁄∂Èμ¬Δ Á∂
«√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ ¡≈͉≈ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Â∂
Úμ„Δ÷ØappleΔ ÁΔ ‘Ú√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘ØappleȪ
«÷μ«Â¡ª Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È≈ÒØ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫
‘ÈÕ
«Îapple ¡ø’Û∂ ¡≈͉∂ Ó»ø‘Ø∫ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ
¡È∞Í≈Â’ ÂΩapple ”Â∂ Áμ÷‰Δ Ì≈apple ’ΩÓΔ
¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple È≈ÒØ∫
«˜¡≈Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ‡À’√ Ó≈ÒΔ¬∂ ”⁄ ÚΔ «¬√ ÁΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Áμ÷‰ «Ú⁄ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂΔ ¡≈͉∂ ¿∞μÂappleΔ ‘ÓÚÂÈΔ¡ª Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ «√‘ÂÓøÁ Â∂ ÒøÓΔ «˜øÁ◊Δ
«‹¿±∫Á∂ ‘È, «Ï‘Âapple ÷≈Ë ÷∞apple≈’ ÒÀ∫Á∂ ‘È,
ÚË∂apple∂ ÷∞Ù‘≈Ò ‘È, «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘È
¡Â∂ ‹ÈÂ’ √‘»Òª Âμ’ «˜¡≈Á≈ apple√≈¬Δ
appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂
ÒØ’ «¬√ ˘ ÍÃÚ≈È ’appleÁ∂ ‘È Â∂ Áμ÷‰ «Ú⁄
¡≈ ’∂ Ú√‰ ˘ Âapple‹Δ‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫
Ïø◊Ò∞apple» Ù«‘apple «Ú⁄ apple«‘øÁ≈ ‘ª Â∂ «¬μÊ∂ √¯Ò
¿∞μÁÓΔ¡ª Á∂ ‹Óÿ‡ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡«‹‘∂
‘È «‹È∑ª Á∂ ¿∞ÍÈ≈Ó Áμ√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª
ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ Á≈ √ÏøË «√øË-◊ø◊≈ Á∂ ÓÀÁ≈ÈΔ
«¬Ò≈«’¡ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘ÀÕ (‘≈Òª«’ Ó∂apple≈
÷«¡≈Ò È‘Δ∫ «’ Ò÷È¿± Úapple◊∂ Ù«‘apple «Ú⁄
¡«‹‘∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¿∞μÁÓΔ «ÓÒ‰◊∂ «‹È∑ª Á∂
¿∞ÍÈ≈Ó Â≈«ÓÒ, ’øÈÛ ‹ª Ó«Ò¡≈ÒΔ
¿∞ÍÈ≈Óª È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘؉Õ)
“Áμ÷‰Δ Ì≈apple ÁΔ Ì≈appleÂΔ ◊‰apple≈‹ «Ú⁄
Ú∞μ’ ÿμ‡ ¡ø◊Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ” «¬‘ ◊μÒ
Ú≈Ò‡apple ’appleΩ’apple È∂ AIFF «Ú⁄ «Ò÷Δ √ΔÕ
¡μ‹ Íø‹≈‘ √≈Òª Ï≈¡Á ¡√Δ∫ «¬‘ ’«‘
√’Á∂ ‘ª «’ ÿμ‡Øÿμ‡ ¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª
«Ú⁄ Áμ÷‰Δ Ì≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ Ú∞μ’ ⁄ø◊Δ
Âapple∑ª Áapple√≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‹∂ «È√ÏÂÈ Ò«‘˜∂
«Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÁΔ ⁄ø◊Δ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ Á≈ «Ë¡≈ÈÁ∂‰ ÔØ◊ «‘μ√≈ «¬‘
‘À «’ «¬‘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈apple’
’≈apple’ª ’apple’∂ ‘Ø √«’¡≈ ‘À «‹È∑ª Á≈ «˜’apple
ı∞Á ’appleΩ’apple È∂ ’ΔÂ≈ √Δ Ì≈Ú «√μ«÷¡≈ Â∂
Ù≈√È ”Â∂ ÚË∂apple∂ ˜Øapple, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «‘øÁ»
Ù≈ÚÈÚ≈Á Á∂ ⁄√’∂ ÂØ∫ Íapple‘∂˜Õ
¿∞∫‹, ‘≈ÒΔ¡≈ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ «¬√ ÁΔ
√≈appleΔ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÍÃ◊ÂΔ Á∂ ‘∞øÁ∂-
√∞øÁ∂, Ì≈appleÂΔ ◊‰apple≈‹ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Áμ÷‰
ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÀÕ Â∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À
‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ ‘Øapple ÚΔ ÿ‡ ‹≈Ú∂Õ ¡≈Ï≈ÁΔ
Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª
√Δ‡ª ÁΔ Úø‚ ’appleÈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Ò◊Í◊
«Â¡≈apple ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ª
¡≈͉∂ È≈◊«apple’ª ˘ «Ï‘Âapple √∂Ú≈Úª Á∂‰
Ú≈Ò∂ Â≈«ÓÒ È≈‚» Â∂ ’∂appleÒ≈ «‹‘∂ √»Ï∂
Á∂÷‰◊∂ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª
¡Â∂ Âapple‹Δ‘ª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃÌ≈Ú «È◊»‰≈
‘Ø ’∂ apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉∂ È≈◊«apple’ª ÍÃÂΔ
Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ‹ª «ÿÉ ÂappleΔ’∂ È≈Ò √Ò»’
’appleÈ Ú≈Ò∂ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈apple «‹‘∂
√»Ï∂ Í≈¿∞‰◊∂ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ¡ª
ÈΔÂΔ¡ª Â∂ Âapple‹Δ‘ª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡√apple
apple√»÷ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ «¬‘
¡ÓÒ «¬√∂ Âapple∑ª ‹≈appleΔ «apple‘≈ ª Ì≈appleÂΔ
√øÿÚ≈Á ÁΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ‚≈Úª‚ØÒ √«ÊÂΔ
”Â∂ ÏØfi Â∂ ÁÏ≈¡ ‘Øapple ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
25/06/2021
23
Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ¿πº√apple apple‘Δ Íø‹≈ÏΔ Ò«‘apple,
Ïø◊≈ÒΔ¡ª Úª◊ ¤∂ÂΔ Í≈¿π‰◊∂ ’«‘apple!
(A)
«¬‘ ‘ºÁª/√apple‘ºÁª, «‹‘ÛΔ¡ª √≈˘
‘’Δ’Â Òº◊ÁΔ¡ª ‘È, «¬‘ √Ì ’πÁappleÂΔ
‹ª ̱◊Ø«Ò’ È‘ƒ ‘È ÏÒ«’ «√¡≈√Δ
⁄Ò≈’Δ¡ª ’apple ’∂ ‘ÈÕ Âπ√ƒ, ◊ÒØÏ Á≈
È’Ù≈ ⁄π’ ’∂ Ú∂÷ «Ò˙, ˙‘Á∂ ¿πºÂ∂ «Ò«÷¡≈
‘πøÁÀ, “ÚappleÒ‚ ÍØÒΔ‡Δ’Ò”Õ Áº√‰ ÁΔ ÒØÛ
È‘ƒ «’ ’≈«¬È≈ «Ú⁄ «’Â∂ ’Ø¬Δ Â’√ΔÓ
È‘ƒÕ ’πÒ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «‹øÈΔ ÚΔ ˜ÓΔÈ ‘À,
«¬√ «Ú⁄ ’πÁappleÂÈ ’Ø¬Δ Â’√ΔÓ È‘ƒÕ
¡ÓappleΔ’≈, ’È∂‚≈, ÓÀ’√Δ’Ø, Ì≈appleÂ,
Í≈«’√Â≈È, ’ØappleΔ¡≈, ⁄ΔÈ «’√∂ ÚΔ ÓπÒ’
Á≈ Úº÷apple≈ ¡√Ó≈È È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ËappleÂΔ “Â∂
Í¬Δ¡ª Â’√ΔÓª «√apple¯ Â∂ «√apple¯ ’πfi apple≈‹
ÿapple≈«‰¡ª È∂ ÿÛΔ¡ª ‘È, «’‹Ø «‹È∑ª
‘ºÊ apple≈‹-Ì≈◊ ¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈
⁄≈‘πøÁ∂ apple«‘‰◊∂ «’ ÓÈπº÷ª ˘ ‘º’‰ Ò¬Δ
¿πÈ∑ª ’ØÒ «¬‘ «¬Ò≈’∂ Ïapple’apple≈apple apple«‘‰ Â∂
¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡≈«¬øÁ≈ È√Òª ÚΔ «¬√∂ Âapple∑ª
apple≈‹Ì≈◊ Á≈ ´Â¯ Ó≈‰ÁΔ¡ª apple«‘‰Õ«¬øfi
«¬‘ «√¡≈√Δ ÿÍÒ≈ ‘≈Ò∂ Â’ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ ‘À
«’ È‘ƒ? «¬‘ Â’√ΔÓª appleºÏ √ϺÏΔ È‘ƒ
‘ÈÕ
¡√ƒ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ Ï≈Ï≈-¬∂-Íø‹≈ÏΔ¡Â
Ú≈«appleÙ Ù≈‘ ‹∂ ¡‹Ø’∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «‹Á∂
‘πøÁ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ Ò¯˜ª «Ú⁄ «¬‘Δ
ÍÀˆ≈Ó «ÁøÁ∂Õ ÍÛ∑‰‘≈apple∂ ÁØ√ÂØ! Âπ√ƒ Ù≈«¬Á
√Ø⁄Á∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ ◊Ò Ú≈«apple√ Ù≈‘ ÚÒ «’Ú∂∫
ÓØÛ «ÁºÂΔÕ ◊Ò Âª Ùπapple±¡≈ «Ú⁄ ’πfi ‘Øapple
¬Δ √ΔÕ
(B)
Âπ√ƒ «¬øfi √Ø«⁄¡À ‹ª È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ Íapple
¬∂È≈ ˜apple±apple Áº√‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ Ú≈«apple√ Ù≈‘
Â∂ ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ Ò¬Δ «ÁºÂ≈ ÍÀˆ≈Ó Â∂
√≈«‘Â’ ’≈apple‹, ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Ó∂apple∂ «˜‘È
«Ú⁄ ÿπøÓÁ≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ª «¬‘ √Δ
«’ ¬∂ËappleØ∫ ˙ËappleØ∫ Ú≈«appleÙ Ù≈‘ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«¬’ºÂapple ’appleÁ≈ Â∂ √πÒ∂÷ «Ò÷ «ÁøÁ≈ Íapple
“‘Ø‰Δ” ˘ ’πfi ‘Øapple ÓȘ±apple √ΔÕ Ú≈«appleÙ Ù≈‘
«‹È∑ª ÁΔ ‹øÓ‰ ÌØ«¬ø Â∂ ’appleÓ-ÌØ«¬ø Ò«‘øÁ≈
Íø‹≈Ï √Δ, ¬∂√ ’apple ’∂ Ó∂apple∂ ͺÂapple’≈apple «ÓºÂappleª
È∂ Î∂√Ïπ’ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂
È≈Ò ÓÀ˘ Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Úº√Á∂ ’πfi
Íø‹≈ÏΔ «Í¡≈«apple¡ª Ï≈apple∂ Ú≈«’¯
’appleÚ≈«¬¡≈Õ «‹‘Û∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¿π√∂ Ì≈ÚÈ≈ Â∂
¿π√∂ √ØfiΔ È≈Ò ‹ΔÁ∂-ÊΔÁ∂ È∂, «‹Ú∂∫
Ï≈Ï≈ Ú≈«appleÙ Ù≈‘ ¡≈͉∂ ÓπappleΔÁª ˘ ÍÀˆ≈Ó
Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú≈«apple√ Ù≈‘ ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ ’appleÓ
ÌØ«¬, Ò«‘øÁ≈ Íø‹≈Ï √Δ, ‹Á«’ ¡º‹ ¿π√
ÓπÒ’ ˘ “«¬ø‘≈Í√øÁΔ” Á≈ Ò’Ï Á∂ «ÁºÂ≈
«◊¡≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ ¿πÊ∂ ‹øÓ‰ Ú≈Ò≈ ‘apple
ÏøÁ≈ Ϻ√ «¬øÂ’≈ÓΔ ’≈appleÚ≈¬Δ¡ª ’appleÈ Ò¬Δ
‘Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÏøÁ∂-Ó≈apple± «√¡≈√Â, ‹Ø
È≈ ’apple∂, Ϻ√ ˙‘Δ ÿº‡ ‘ÀÕ Ô’ΔÈ ÓøÈØ,
#Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï Á∂ Íø‹≈ÏΔ Ìapple≈ ⁄ø◊∂ ‘È Â∂
√≈‚∂ Úª◊ ‘Δ √Ø⁄Á∂ Â∂ ‹ΔÁ∂ ‘ÈÕ
(C)
Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï Ï≈apple∂ ‹≈‰È Á≈ ¿πÈ∑ª
Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ª ˘ Ï‘π ٜ’ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹‘Û∂
√πÌ≈¡ ͺ÷Ø∫ √º«Ì¡≈⁄≈apple’ ’≈Ó∂ ‘πøÁ∂ ‘È.
Ò≈‘œapple «Ú⁄ «‹ºÊ∂ ¡Á≈apple≈ “Íø⁄Ó” Íø‹≈ÏΔ ÁΔ
Ù≈È ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘À ¿πÊ∂
“Ú≈«apple√ Ù≈‘ «Ú⁄≈apple Íapple⁄≈apple Í«apple¡≈” Á∂
ÔÂÈ ÚΔ ÿ‡≈¡ ’∂ È‘ƒ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂Õ
ÙºÏΔapple ‘π√ÀÈ ÙºÏΔapple, «¬√ √ø√Ê≈ Á∂ Ï≈ÈΔ
Óπ÷Δ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Â√ºÚπapple ’ΔÂ≈ «’ √Ó≈‹
«Ú⁄ «’øÈ∂ ‘Δ ÒØ’ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ Úº÷appleΔ «¬’≈¬Δ ÓøÈ ’∂ Ï«‘ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘
√Ó≈‹ «Úº⁄Ø∫ «Ú‹Ø◊∂ ◊¬∂ È∂Õ «’ È≈ ¿πÈ∑ª
˘ «˜øÁ◊Δ Â∂ Íø‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ
Óπº÷Ë≈apple≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ √Ó≈‹ «Úº⁄Ø∫
«Ú‹Ø◊∂ ‹≈‰ ˘ Óπ‘≈Úapple∂ Úª◊ È≈ ÚΔ Ò¬Δ¬∂
ª ¡‹Ø’Δ ˜πÏ≈È «Ú⁄ «¬√ ˘ “«‚ÍÃÀÙÈ”
Ú‹Ø∫ √Ófi √’Á∂ ‘ªÕ Ì≈Ú «’ ¿πÁ≈√Δ appleØ◊Õ
(«¬È∑ª ˘ Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï Ú≈Ò∂ ÙºÏΔapple‹Δ
¡≈÷Á∂ ‘È)Õ ÙºÏΔapple ‘πappleª Á≈ Ó’?√Á ‘À/√Δ
«’ «Ú‹Ø◊∂ ◊¬∂ ‹Δ¡ª ˘ Íø‹≈ÏΔ¡Â Â∂
«ÚÚ‘≈apple’ «◊¡≈È ÁΔ Ë≈apple≈ «Ú⁄ ÍappleÂ≈¡
«Ò¡≈¿π‰≈ ‘ÀÕ Ïº√ Î∂apple ’Δ √Δ! ¬∂√ Âapple∑ª
¿πÈ∑ª Á∂ «ı¡≈Ò ÁΔ¡ª Âappleø◊ª ¬∂Ëapple ˙Ëapple
ÎÀÒÁΔ¡ª apple‘Δ¡ªÕ «¬‘ «Ú⁄≈apple ‘Ú≈Úª «Ú⁄
√¯apple ’appleÁ∂ apple‘∂ Â∂ ÂÀappleÁ∂ apple‘∂Õ ÒØ’ ’≈appleÚª
Ï‰È Á≈ ¡ÓÒ Ùπapple± ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ÍÂ≈
«√apple¯ ‘Ú≈Úª ˘ √Δ, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ «√apple¯
˙√ ¡√Ó≈È ˘ √Δ, ‹Δ‘Á∂ ‘∂·ª ÷Û∑∂ ÓÈπº÷
“ÒØ’ ’≈appleÚª” ω≈¿π‰ Ò¬Δ ı≈«‘Ùª ’appleÁ∂
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Á≈ ÍÂ≈ ÓÀ˘ √Δ «’«’
√Ø⁄Á≈ ‘πøÁ≈ √Δ «’ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ «Ú⁄
Úº√Á∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ (ÚΔ) ª ’πfi ‘πøÁ≈ ¬Δ
‘Ø¿±◊≈ ¿πÊ∂ ÚΔ Âª √º«Ì¡≈⁄≈apple’ ÂÏÁΔÒΔ
Ò¬Δ ’πfi ’≈apple’πøÈ Òº◊∂ ‘؉◊∂ Òº◊∂ ‘ج∂ √È
Â∂ ¡≈ͪ ¡≈ıapple ÒºÌ ‘Δ Ò¬∂!!
(D)
Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘π √≈apple∂ Óπø‚∂ Â∂
’πÛΔ¡ª «¬‘Ø-«‹‘∂ È∂, «‹‘Û∂ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒ ’∂
ıπÙΔ Â∂ √’±È Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ È∂, Íapple ‹ÁØ∫ ’جΔ
«Îapple’± ÏøÁ≈ ‹ª ◊πÓapple≈‘ ‘ج∂ ÒØ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ
Íø‹≈ÏΔ Í¤≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄,
¡«‘√≈√-«¬-’ÓÂappleΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ √≈«˜Ù
’appleÁ∂ ‘È Âª ˙‘ Íø‹≈ÏΔ «Í¡≈«apple¡ª ˘
ÌπÒ∂÷∂ È≈Ò ‘Øapple «¬’‹πº‡ ’apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
Íø‹≈ÏΔ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡’√apple √Ø⁄Á∂ È∂ «’ Ô≈apple
¡√ƒ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒ ’∂ ’Ø¬Δ ˆπÈ≈‘ ’apple «Ò¡≈
¬∂? ‹ª ¡√ƒ ‹∂ Íø‹≈ÏΔ Âapple˜-«¬-«˜øÁ◊Δ
‹ΔÁ∂ ‘ª ª «¬‘ ’Ø¬Δ ÌÀÛ ¬∂?
Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï Ú≈«Ò¡ª Á≈ √øÂ≈Í Âª Ú∂÷Ø
«’ ˆÀapple-Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ “ÁΔÈΔ Ì≈¬Δ” ÓÂÒÏ
«’ ËappleÓ Ìapple≈ √Ófi ’∂ ¡≈͉∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Â∂
¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ¿π√apple∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÍÈ≈‘ «ÁºÂΔ
√Δ, ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÀapple Ò≈ Ò¬∂
ª ¿π‘Δ ÒØ’ √≈apple∂ Á∂Ù ˘ ¿πappleÁ± ÏØÒ‰ Â∂
“¡appleÏΔ «Ú¡’ÂΔ Úª◊ ‹Δ¿±‰ Á≈” ¿πÍÁ∂Ù
Á∂‰ Òº◊ ͬ∂Õ Î∂apple ‹ÁØ∫ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ «¬È∑ª
˘ #Óπ‘≈«‹apple ‹ª ÍÈ≈‘Δ¬∂ ¡≈«÷¡≈ ª «Íº‡
«√¡≈Í≈ ’appleÈ Òº◊∂Õ √Ó≈‹ «Ú⁄
√º«Ì¡≈⁄≈appleª Á≈ ‡’apple≈¡ «¬ºÊØ∫ ‘Δ Ùπapple± ‘πøÁ≈ ‘À
Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ √º«Ì¡≈⁄≈apple’- Ì∂Û Á≈
¡≈ˆ≈˜ ‘Ó∂Ùª Â’apple≈apple ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ ¡È∂’ª Ó≈‰ÓºÂ∂ Ò≈‘œappleΔ¬∂ Â∂ ‘Øapple
Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ı≈√’apple #‹≈◊apple±’ Èœ‹Ú≈Ȫ ÁΔ
apple±‘ ’πappleÒ≈ apple‘Δ √ΔÕ «¬‘ ÒØ’ Íø‹≈ÏΔ apple√≈Ò∂
ÍÛ∑Á∂ √È Â∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ («‹√ ˘ ¡ÁÏ
¡≈÷Á∂ ‘È) È≈Ò ‹πÛ∂ √ÈÕ ˙Ëapple apple≈‹Ì≈◊
¿πºÂ∂ ’≈Ϙ ËappleÓ√ºÂ≈ Ì≈Ú «’ Ó˜‘ÏΔ
«apple¡≈√ Á∂ ÁÒ≈Ò, Óπº·Δ Ìapple ‹◊ΔappleÁ≈apple,
«ÌÃÙ‡ ¡Î√apple Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª Á≈ ˜Øapple Òº◊≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’, ¡≈͉∂
¡√Ò È≈ÒØ∫ ‡πº‡∂ apple«‘‰, «ÏÒ’πÒ ˙√∂ Âapple∑ª
«‹Ú∂∫ √≈‚∂ ÚÂÈ Ì≈apple «Ú⁄ «‘øÁΔ ˘
¿π«⁄¡≈¡ ’∂ Íø‹≈ÏΔ ˘ «ÈøÁ‰ Ú≈Ò∂ Ù≈√’
’apple apple‘∂ È∂Õ Ó˜‘ÏΔ √apple’≈apple ¡appleÊ≈Â
ËappleÓ√ºÂ≈ Theocracy «¬ø‹ ‘Δ ’appleÁΔ ‘πøÁΔ
¡ÀÕ
“√‡∂‡” Â∂ “ͱø‹Δ” ÁΔ «¬‘ ¡‰«Á√ÁΔ
◊ºÒÚ’ÛΔ «’øÈ∂ Ù≈ÈÁ≈apple «ÁÓ≈ˆª ˘
ÏappleÏ≈Á ’apple «ÁøÁΔ ‘À! «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «Ò«÷¡À «’
Ú≈«appleÙ Ù≈‘ ÁΔ ËappleÂΔ ¿πºÂ∂ Ú≈«appleÙ Ù≈‘ Á∂
«ı¡≈Ò ÚΔ ÿπøÓÁ∂ ͬ∂ √ÈÕ ¿πºÍapple Áº«√¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ ÙºÏΔapple ‘π√ÀÈ ÙºÏΔapple È∂ ’√Ó
÷≈ËΔ √Δ «’ «Ú‹Ø◊∂ ‘ج∂ ‹Δ¡ª ˘ Ô’ΔÈ
Áπ¡≈¿π‰≈ ‘À «’ «˜øÁ◊Δ ı±Ï√±apple ‘À Â∂
Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ı±Ï√Δapple ‘È, Íø‹≈ÏΔ ‘؉ ˘ ÒÀ
’∂ ÿ‡Δ¡≈ √Ófi‰≈ «√apple∂ ÁΔ ˆÒÂΔ ‘ÀÕ
’apple≈⁄Δ Â∂ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÏÀ·∂ È≈Ò≈«¬’
¡ÓΔapple˜≈Á∂ Â∂ ÚÍ≈appleΔ ıπÁ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒ‰
«Ò÷‰ Á∂ ’≈«ÏÒ È‘ƒ Â∂ «¬‘ È≈Ò≈«¬’
ÏøÁ∂ Íø‹≈ÏΔ Á≈ «ÚappleØË ‹≈appleΔ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂
ÚÂÈ Ì≈apple «Ú⁄ ¬Δ «¬‘Ø ÚappleÂ≈apple≈ ‘ÀÕ
ÏøÏ¬Δ Â∂ ¿πÂapple≈÷ø‚ «Ú⁄ ÏÀ·∂ Íø‹≈ÏΔ
«Í¤Ø’Û Á∂ ÒØ’ È≈ «‘øÁΔ ÏØÒ‰Δ «√º÷ √’∂ Â∂
È≈ ⁄º‹ Á∂ Íø‹≈ÏΔ Ï‰ √’∂Õ
(E)
¬∂√ Âapple∑ª ‘Ú≈Úª «Ú⁄ ÂÀappleÁ∂ «ı¡≈Ò
Ò≈‘œapple Â∂ ‘Øappleȃ Ê≈¬Δ∫ «÷ºÒappleÁ∂ ◊¬∂Õ «¬√
Âapple∑ª Ù≈Ó È◊apple «Ú⁄ Úº√Á∂ ’≈Óapple≈È ¡’appleÓ
È∂ «¬‘ √≈apple≈ √øÂ≈Í fiº«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ù≈Ó
È◊apple ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª Á∂ Ï≈«ÙøÁ∂ ‹ª Ò≈‘œapple Á∂
ÒØ’ ‘≈Ò∂ Ï‘π ÿº‡ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬‘
’≈Óapple≈È ’œ‰ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’, ‡Δ. ÚΔ. Á∂÷Á∂
‘È Â∂ «Èº‹Δ √Ø⁄ È‘ƒ appleº÷Á∂, √apple’≈apple apple∂‚Δ˙
Â∂ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ ˜apple÷appleΔÁ
«È¿±˜ ¡À∫’appleª ÂØ∫ «‹‘Û≈ ÍÃ≈Í∂◊ø‚≈
’appleÚ≈ÁΔ ‘À, Ì∂‚ª ω∂ ÒØ’ ˙√ ˜«‘appleΔÒ∂
ÍÃ⁄≈apple ˘ ¡≈ıappleΔ √º⁄ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’
ÏØÒÁ∂ Â∂ √Ø⁄Á∂ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ‘È Íapple ıÀapple
‘≈’Óª ÁΔ Óø◊Á∂ ‘È «‹‘Û∂ «‘øÁΔÈπÓ≈
¿πappleÁ± Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, Íø‹≈ÏΔ ˘ ◊Ú≈appleª ÁΔ
ÏØÒΔ √ÓfiÁ∂ È∂Õ
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á “’º«Ò¡ª Á≈ ’≈¯Ò≈”
ÏøÈ∑ ’∂ ’≈Óapple≈È ‘πappleƒ ÚΔ «È’Ò Í¬∂Õ
’≈Óapple≈È ˘ ¡≈͉∂ Ȫ Á∂ ¡appleʪ ÓπÂ≈Ï’
‹Δ‰≈ ¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ ’‘≈‰Δ
«Ò«÷¡≈apple# Ó’?√±Á √≈’Ï Á∂ apple√≈Ò∂ Â∂
√ø√Ê≈ “Íø⁄Ó” ÁΔ “√ø◊” «Ú⁄ ÏÀ·’ª
’apple«Á¡ª «¬‘ ‹≈‰ «Ò¡≈ √Δ «’ ¿π‘
Ë≈appleÓ’ ͺ÷Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ Íapple
¿π‘ ÁπºÒ∑∂ ̺‡Δ ÁΔ √Ø⁄ Á≈
Ú≈«apple√ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂
¡≈͉∂ ÓÈ ¡øÁapple √πÒÿÁ∂
⁄ø«◊¡≈«Û¡ª ˘ ̪ÏÛ Ï‰≈
’∂ Ó⁄≈¿π‰ Á≈ ‘º¬Δ¡≈ ’apple
«Ò¡≈ Íapple «¬‘ Ï∂Ï≈’ ¡ÀÒ≈È
«’√∂ ¡º◊∂ È≈ ’ΔÂ∂Õ Áapple¡√Ò,
¿π√ ˘ ¡øÁappleØ∫ ⁄≈ȉ √Δ «’
⁄πºÍ ⁄πÍΔÂ∂ ’ΔÂ∂ ¿π‘Á∂ ’øÓª È∂
ÙØapple Ó⁄≈¡ Á∂‰≈ ‘À Â∂ ⁄πºÍ
⁄πÍΔÂ∂ ’øÓ ’appleÈ «Ú⁄ (‘Δ)
√ÓfiÁ≈appleΔ ¬∂Õ
(F)
“Ú≈«appleÙ Ù≈‘ «Ú⁄≈apple Íapple⁄≈apple Í«apple¡≈” Á∂
Ï≈ÈΔ ÙºÏΔapple‹Δ Á≈ √≈Ê ‘≈«√Ò ’apple ’∂
’≈Óapple≈È ˘ √’±È «Ó«Ò¡≈ «’ ‘ª, ‘π‰ ¬∂Ê∂
’πfi ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ “Ú≈«apple√ Ù≈‘ «Ú⁄≈apple
Íapple⁄≈apple Í«apple¡≈” «¬‘Ø «‹‘Δ “√ºÊ” ‘À, «‹ºÊ∂ ‘Øapple
ÚΔ ’¬Δ √ø◊Δ √≈ÊΔ ‘È, «‹È∑ª ˘ ‹È≈Ï
ÙºÏΔapple “ÓØ‘appleΔ” ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Ȫ È؇
ÎappleÓ≈˙ :«Óapple˜≈ ¿π√Ó≈È Ï∂◊ Íapple⁄≈apple’,
’≈Óapple∂‚ ¡ÏÁπÒ ˆ¯±apple, ’≈«Ù¯ ˜¯apple
(ÏappleÀ∫‚appleÊ appleØ‚), Îappleı Ó«‘Ó±Á (’؇
Ù‘≈ÏÁΔÈ Ù≈‘Áºapple≈), Óπ‘øÓÁ ¡’appleÓ
(’؇ÒΔ ÍΔapple ¡ÏÁπapple apple‘Ó≈È), ¿πÓÀapple ¡’Ïapple
«’Â≈ÏÎappleØÙ («¥ÙÈ È◊apple), ’≈Óapple∂‚ ¡ÏÁπapple
appleÙΔÁ (ÏÁ≈ÓΔ Ï≈ˆ) ¡Ó‹Á appleÙΔÁ (‘≈Ò
appleØ‚), Óπ‘øÓÁ ÈÚ≈˜ (¡Ò‘Óapple≈), ÈØÎÒ
◊πº‹apple Â∂ ’¬Δ ‘Øapple √ø◊Δ-√≈ÊΔ È∂, «‹‘Û∂ ÓØ„∂
È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ÂπappleÁ∂ ‘È Â∂ ‘Øapple “√ø◊ÂΔ”
«Ò¡≈Á∂ ‘ÈÕ Ó∂appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Ú⁄
«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À «’ “√ºÊ” (Í«apple¡≈) ÁΔ¡ª
ÏÀ·’ª, «‹√ ˘ ¡’√apple «¬‘ Íø‹≈ÏΔ «Í¡≈apple∂
“√ø◊” ¡≈÷Á∂ ‘È, «Ú⁄ “√ø◊ÂΔ¬∂” ÚºËÿº‡
‹ªÁ∂ ‘È Íapple ÙºÏΔapple‹Δ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ø◊Δ-
√≈ÊΔ È‘ƒ ‚≈Úª‚ØÒ ‘πøÁ∂Õ Í«‘Òª «¬‘
Ù«‘appleΔ Óπº‘Ò∂ ÂØ∫ Ùπapple± ‘Ø¬Δ √Δ ‹Á«’ «¬√
ÁΔ¡ª Ù≈÷≈Úª «ÈºÂ ÎÀÒÁΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ
«ÈºÂ «Á‘≈Û∂ ÈÚ∂∫ ÒØ’ apple≈ÏÂ≈ ’appleÁ∂ ‘È Â∂
ÏÀ·’ª/√ø◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Â∂˜ ‘πøÁ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ √≈Ò Ï≈¡Á Ú≈apple√ Ù≈‘ ÁΔ Ô≈Á
«Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Ó∂Ò≈ Ò≈Á∂ È∂Õ
(G)
Áapple√¡Ò «‹ºÊ∂ «‹ºÊ∂ ËappleÓ√ºÂ≈
Theocracy ‹ª Ë≈apple«Ó’ Óπ÷œ‡∂ Ú≈Ò∂
apple≈‹Ì≈◊ Óœ‹±Á È∂, ¿πÊ∂ ¿πÊ∂ È≈ «√apple¯
√Ë≈appleÈ ÏøÁ∂ Ó≈Ô±√ ‘Ø ’∂
‘Ô≈ÂΔ «ÏÂ≈Á∂ ‘È ÏÒ«’
«◊¡≈ÈÚ≈È ÒØ’ª Ò¬Δ
«˜øÁ◊Δ Á≈ ÍÀ∫‚≈ ¡œ÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ⁄Û∑Á∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ó ’apple
’∂ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’
ËappleÓ Â∂ «√¡≈√ «¬º’Ø ⁄Δ˜
‘ÈÕ ÓÂÒÏ Ó˜‘ÏΔ Ïπ«È¡≈Á
“Â∂ «apple¡≈√ ¿π√≈apple ’∂ ¿πÊ∂
«√¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
‹∂ ⁄Û∑Á∂ Íø‹≈Ï ‹ª √Óπº⁄∂
Ì≈apple «Ú⁄ «¬‘ ‘≈Ò ‘À ª
Ì≈apple ÂØ∫ ¡Ò«‘Á≈ ‘ج∂ ÓπÒ’
«Ú⁄ ÚΔ Âª «¬‘Ø ‘≈Ò ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø‹≈Ϫ Á∂
√Ó≈‹, «‹ºÊ∂ √Ë≈appleÈ «˜øÁ◊Δ ‹Δ¿±‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ I@ ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ √Ó≈‹ª «Ú⁄ ’Ò≈Úø Â∂ ‘πÈappleÓøÁ
ÏøÁ∂ ÏÛΔ ÓπÙ’Ò È≈Ò ‹Δ¿±‰ ‹Ø◊≈ «apple˜’
Ô≈Á«ÚøÁapple
‘≈«√Ò ’appleÁ∂ È∂Õ Â∂ ’Ò≈ ÂØ∫ √º÷‰∂ Â∂
‘πÈappleÓøÁª Á∂ ÁπÙÓÈ ¡’√apple ÍÀ√∂ «Ú⁄
÷∂«‚¡≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Î∂apple ¡º‹ ª Áœapple ‘Δ ÍÀ√∂
Á≈ ‘ÀÕ ¿πºÍappleÒΔ «Ó‚Ò ’Ò≈√ «’Ú∂∫ ˆπappleÏÂ
Ó≈apple∂ Ïø«Á¡ª ˘ ÈÍΔÛ ’∂ appleº÷ÁΔ ‘À, ¡≈ͪ
√≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Ò«‘øÁ≈ Íø‹≈Ï ‘ØÚ∂ ‹ª
⁄Û∑Á≈ Íø‹≈Ï ‘ØÚ∂ ‹ª Ï≈’Δ ’πÒ ¡≈ÒÓ ‘ØÚ∂,
«¬‘Δ ÚappleÂ≈apple≈ Ì≈apple± ‘ÀÕ??
(H)
ÙºÏΔapple Â∂ Ú≈apple√ Íapple∑∂¡≈ Á∂ ÍÃ∂ÓΔ ¡≈͉∂
’≈Óapple≈È È≈Ò ÚΔ Ï≈‘Ò≈ ÓØ‘ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ÒØ’ Ú‡√¡ÀÍ ◊appleπºÍ ⁄Ò≈Á∂ È∂, ‹ÁØ∫
«¬‘ «’√∂ Íø‹≈ÏΔ «Í¡≈apple∂ ˘, «‹‘Û≈ Ò«‘øÁ∂
Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘apple Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ı≈√’apple
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ï≈‘apple Á≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ ˘ Ù≈ÓÒ
’apple ÒÀ‰ ª ’πfi ÒØ’ Ïπapple≈ ÓÈ∑≈ ’∂ “ÒÀ·”
’apple ‹ªÁ∂ ‘È Íapple Ï‘πÂ∂ È‘ƒ ’appleÁ∂, «√apple¯
¿π‘Δ ’appleÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ «◊¡≈ÈË≈apple≈ È≈Ò
‹ØÛ‰ Ò¬Δ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À Íapple
¿π‘ ‘≈Ò∂ «¬√ ’≈«ÏÒ È‘ƒ ‘πøÁ∂. ¤∂ÂΔ appleπº√
‹ªÁ∂ ‘È «’ Âπ√ƒ “ˆÀappleª” È≈Ò √ªfi Í≈Á∂
‘Ø, ¡≈‘ Ò˙, ÓÀ∫ ¤º‚ ⁄º«Ò¡≈..!!Õ??
(I)
Ï‘π «Á‰ª ÂØ∫ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ √ª «’ AIDG
ÁΔ “Úø‚” Áapple√¡Ò “Úø‚” ‹ª “Â’√ΔÓ” È‘ƒ
‘À ÏÒ«’ “¿π‹≈Û≈” ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ #Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï
Á∂ Íø‹≈ÏΔ «Í¡≈«apple¡ª È≈Ò ‚≈«¬Ò≈◊
¡À’√⁄∂∫‹ ’ΔÂ≈ Â∂ ‹ÁØ∫ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple∂ ‘ج∂
ª ¿πÈ∑ª Ó∂apple∂ «¬√ «ı¡≈Ò ÁΔ Â√ÁΔ’
’ΔÂΔÕ ÂœÏ≈! ¬∂È≈ Úº‚≈ ÿº¨ÿ≈apple≈Õ ÓÈπº÷Â≈
¿πºÂ∂ «¬‘ «’‘Ø «‹‘≈ ¡≈˜≈Ï ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«‹√ ËappleÂΔ “Â∂ ÒØ’ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ apple«‘øÁ∂ ¡≈¬∂
√È, «‹ºÊØ∫ Á∂ «Íø‚ª ˘, «‹ºÊØ∫ Á∂ Ù«‘appleª ˘
«Í¡≈appleÁ∂ √È, «‹ºÊØ∫ Á∂ Íœ‰ Í≈‰Δ «Ú⁄ √≈‘
ÒÀ∫Á∂ √È, ¿πºÊØ∫ «‘‹apple ’appleÈΔ Í¬ΔÕ «’øÈ≈
Úº‚≈ «‹◊apple≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÂÏ≈‘ ‘ج∂ ÒØ’ª Á≈Õ
«‹‘Û∂ ¿πÊ∂ Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Íº¤∂ apple«‘
◊¬∂, ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ï≈Ò Úapple∂√ Á∂ Ô≈appleª ÁØ√ª
˘ Âapple√Á∂ apple‘∂Õ ‘π‰ ¿πÊ∂ «’√∂ ¡appleÙÁ ˘
Òº«Ì¡≈ ÚΔ ’appleÂ≈apple≈ È‘ƒ ÒºÌÁ≈, «Ú√≈÷≈
È‘ƒ ÒºÌÁ≈, ◊πapple«ÚøÁapple È‘ƒ ÒºÌÁ≈,
Ô≈Á«ÚøÁapple È‘ƒ ÒºÌÁ≈Õ È‘ƒ ª ’Á∂
√Áapple¿πÁÁΔÈ ‹ÁØ Ó∂Ò∂ ‹ªÁ≈ √Δ Âª ¿π‘Á∂
È≈Ò ‹Ø«◊øÁapple ‘πøÁ≈, ¿π‘Á∂ È≈Ò Ó∂Ò≈ ‘πøÁ≈
√Δ, ¿π‘Á∂ È≈Ò Ó∂‘apple «√øÿ ‘πøÁ≈ √ΔÕ «¬√
◊ºÒ Á≈ Áπº÷ ª Í≈«’√Â≈È ÁΔ «Ò÷≈appleÈ
˜≈«‘Á≈ «‘È≈ ÚΔ ÓÈ≈ÁΔ ‘ÀÕ √º⁄Óπº⁄
Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ AIDG Á∂ ÓÈ‘±√ ¡◊√Â
Ó‘ΔÈ∂ Áœapple≈È ¿π‹≈Û≈ Â∂ Ó‘≈√øÂ≈Í
‘ø„≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ «’√∂ ’œÓ È≈Ò
«¬øfi È≈ Ú≈Íapple∂Õ
¡⁄∂ ÓÈ Á∂ ¡Ë±apple∂ «¬apple≈Á∂!
√Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ÓÀ˘ ¿π√ ËappleÂΔ ÁΔ Î∂appleΔ Í≈
ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «Úapple’ Â∂ √ø √∂÷Ø∫ ÁΔ¡ª
’‘≈‰Δ¡ª «Úº⁄Ø∫ ¿π√ Íø‹≈Ï Á≈ «ÏøÏ ¿πºÌappleÁ≈
Ú∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹Ëapple Úº√Á∂ Ò≈‘œappleΔ¡ª ’ØÒØ∫
˙Ëapple ÁΔ¡ª ◊ºÒª √π‰Δ¡ª È∂Õ ‘π‰ ¡√ƒ
’appleÂ≈appleÍπapple √≈«‘Ï ◊πappleÁπ¡≈apple∂ Á∂ ÁappleÙÈ
ÁΔÁ≈apple Ò¬Δ ˙Ëapple ‹≈ √’Á∂ √ª Íapple ’ØappleØÈ≈
ÚÏ≈ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ’appleÂ≈appleÍπapple Òªÿ≈ ÚΔ
ÂÏ≈‘ ˙ ÏappleÏ≈Á ‘Ø «apple‘À, «Îapple’± ‘≈’Óª ˘
Íø‹≈ÏΔ «Í¡≈«apple¡ª ˘ «ÓÒ‰Ø∫ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ
’πÁappleÂΔ Ï‘≈È≈ ‹π ÒºÌ «Í¡ÀÕ
(A@)
◊ºÒ, Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «Èº’Δ ÌÀ‰ ¡ÏΔapple≈ ÁΔ
¬∂√∂ Áœapple≈È Ô± «‡¿±Ï Â∂ ‘ØappleȪ √ØÙÒ
ÍÒ∂‡Î≈appleÓ˜ ¿πºÂ∂ √º‹≈Á ‹≈ÈΔ ÁΔ
Ù≈«◊appleÁ≈ ¡ÏΔapple≈ ÷≈È ÚΔ ⁄Û∑ Áapple‹
’appleÚ≈ apple‘Δ ‘ÀÕ you tube ¿πºÂ∂ fun time
with abeera «√appleÒ∂÷ «‘ ¿π‘ Íø‹≈ÏΔ
ÏØÒΔ «Ú⁄ ‘≈√∂ ·º·∂ Ú≈Ò≈ ÙØ ⁄Ò≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ú∂÷‰ ˘ Ì≈Ú∂∫ ˙‘ √Ø⁄Ú≈È È‘ƒ Òº◊ÁΔ Íapple
˙‘Á≈ ’øÓ Íø‹≈ÏΔ ’œÓ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ÓøÁ ‘ÀÕ
¬∂√∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ‘Øapple Íø‹≈ÏΔ «Í¡≈«apple¡ª
Ï≈apple∂ ¡◊Ò∂ ’≈ÒÓ «Ú⁄ ◊ºÒ ’appleª◊∂Õ ??
# √øÍapple’ : Ô≈Á ÓÀÈÙÈ, «Íø‚ √apple±Í
È◊apple- apple≈˙Ú≈ÒΔ, Í·≈Ȓ؇ Ù≈‘apple≈‘,
‹ËappleÕ +IAIDFECBIFAG

24 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷
‘È∂apple∂ ”⁄ È≈ ‹≈Ú∂!
’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ÒΔ «√‘ ÍÃÏø˪ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ’∂ appleº÷
«ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ ÿ≈‡, ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂
È≈Ò ‘Δ ÏÀº‚ª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ÓappleΔ˜ √Û’ª ¿πÂ∂ ‘Δ Ò∂‡ ’∂ «‹øÁ◊Δ-Ӝ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple Â∂ «¬ ‹≈ÍÁ≈ «’ «‹Ú∂∫ ’apple apple‘∂ ‘؉ «¬ø˜≈apple
‹∂ ‹ΔÚÈ È‘ƒ Â≈ Ӝ ! ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄
ÍÃÏø˪ ÂØ∫ ‹≈Í «apple‘≈ ‘À «’ «¬È∑ª ˘ Íπº¤‰
Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ, ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Á∂Ù
«Ú⁄ Ï‘π √≈apple∂ ‘√ÍÂ≈Òª È∂ ¡≈͉∂ ◊∂‡ª Á∂
Ï≈‘apple «¬‘ «Ò÷ ’∂ Ò≈ «ÁºÂ≈ √Δ, «’ «¬Ê∂ ÏÀº‚
‹ª ¡≈’√Δ‹È ¿πÍÒÏË È‘ƒÕ «√‘ ÷∂Âapple Á∂
’πfi Ó≈«‘appleª È∂ ’appleØÈ≈ ÁΔ Á±‹Δ Ò«‘apple Ï≈apple∂
«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ √Δ Íapple √apple’≈appleª È∂ ¿π√ ÚºÒ
’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁºÂ≈Õ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ √±«Ï¡ª «Ú⁄
‘≈‘≈’≈apple Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹
√apple’≈apple≈ ÚÒØ∫ ‡Δ’≈’appleÈ ÁΔ Íë’«apple¡≈ «Ú⁄
‘appleÓÈÍÃΔ «√øÿ
Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ ¡È∂’ª ‘Δ ÿapple
¡≈͉∂ ¡˜Δ˜ª ˘ ◊π¡≈ ⁄πº’∂ ’¬Δ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ◊π¡≈ ⁄πº’∂, ’¬Δ Ϻ⁄∂
¡≈͉∂ Ó≈Í∂ ◊π¡≈ ⁄πº’∂ ¡Â∂ ’¬Δ Â≈ ÿapple ‘Δ ÷≈ÒΔ ‘Ø◊¬∂Õ
’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ ¡≈͉∂ ¡˜Δ˜ª ˘ ◊π¡≈ ⁄πº’∂ ÒØ’ª Á∂
ÁappleÁ ˘ ÙÏÁ≈ ⁄ «Ï¡≈È È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ
’≈appleÈ ¡≈͉∂ Ó≈Í∂ ◊π¡≈ ⁄πº’∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ÁappleÁ Ï‘π ں‚≈ ‘À, «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª
Á∂ Áπº÷ Á≈ ¡ø ȑƒ «‹‘Û∂ ¡È≈Ê ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «’øÈΔ ÓπÙ«’Ò Ìapple∂ √Ó∂∫ ⁄Ø
◊ apple‘∂ ‘؉◊∂, «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡È∂’ª ÈÚΔ¡ª Óπ√ΔϪ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
√Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ √Óº«√¡≈Ú≈ ⁄Ø ÚΔ ◊π‹appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘؉À, «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª
Á≈ Ì«Úº÷ ‘È∂apple∂ «Úº⁄ È≈ ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple≈, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª Â∂
ÒØ’≈ ˘ ¡º◊∂ ¡≈ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’œÓΔ Ï≈Ò
¡«Ë’≈apple ’«ÓÙÈ Á∂ Áº√‰ ¡Èπ√≈apple ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ C,FBA
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ◊π˜apple ◊¬∂ ¡Â∂ BF,@@@ ÂØ∫ ÚºË ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ Óª
‹ª «ÍÂ≈ «Úº⁄Ø∫ «¬’ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø¬Δ Õ ’ÁΔ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ È‘ƒ ‘؉≈ «’ ’ØappleØÈ≈
Ó‘ªÓ≈appleΔ ’≈appleÈ Á∂Ùª ⁄ «¬øÈΔ Úº‚Δ √ø«÷¡≈ ⁄ Ϻ⁄∂ ¡È≈Ê ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ’∂∫Áapple
Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈ ˘ ͱapple∂ Á∂Ù ⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ¿πÈ∑ª Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÙÈ≈ıÂ
’appleÈ Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πº’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ‹Ø ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ
¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, Á∂÷-Ì≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹ª «Îapple ’Ó≈¬Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª
˘ ◊π¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Óœ‹±Á≈ √Ó∂∫ ¡«‹‘∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÙÈ≈ı Ï∂‘ºÁ ˜apple±appleΔ ‘À
Â≈ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ˆÀapple-’≈˘ÈΔ „ø◊ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ È≈ ÒÀ √’∂ ¡Â∂ È≈
‘Δ «¬È∑ª ÁΔ ⁄ºÒ-¡⁄ºÒ √øÓͺÂΔ Â∂ ’≈Ï‹ È≈ ‘Ø √’∂Õ «Í¤Ò∂ Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
√apple’≈apple≈ ’Ø«Ù√ ’apple apple‘Δ¡ª ‘È «’ Á∂Ù «Úº⁄Ø Ï≈Ò-Ó‹Á±appleΔ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈Ú∂,
’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ ¡≈͉∂¡≈ ˘ ◊π¡≈ ⁄πº’∂ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ÁΔ
‹∂’apple √Ó∂∫ «√apple √‘≈«¬¡≈ È≈ ‘Ø¬Δ Â≈ «’Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ӋϱappleΔ¡ª «¬È∑ª ˘
Ï≈Ò-Ó‹Á±appleΔ ÚºÒ È≈ ˺’ Á∂‰, √Ø «¬È∑ª ¡È≈Ê ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÙÈ≈ı ’apple
«¬È∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ
√apple«‘øÁ, «˜Ò∑≈ : ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï,
√øÍapple’ : IHEE@ A@@@E
Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ Â«‘√ΔÒ
Ϋ‘◊Û∑ Á∂ «Ú⁄ ÍÀÁ∂ «Íø‚ ⁄œappleÚ≈Ò≈ ˜Ø «’ √apple‘øÁ ÂØ∫
Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ ˘ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ √«Ê ‘À Á∂ «Ú⁄
«ÍÂ≈ ‹◊Â≈apple «√øÿ Á∂ ÿapple Ó≈Â≈ Ò≈Ì ’œapple ÁΔ ’πº÷Ø∫ √øÈ
AIIC ÁΔ BI √ÂøÏapple ˘ √πº÷ ⁄œappleÚ≈Ò≈ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ
Íapple ¡º‹ ’ºÒ ¿π‘ apple≈‹Íπapple∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √πº÷ ⁄œappleÚ≈Ò≈
Áº√Á≈ «’ ¿π‘ÁΔ Óπº„ÒΔ «√º«÷¡≈ «Íø‚ Á∂ ‘Δ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ
√’±Ò «Úº⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Íø‹Úƒ ‹Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂Û∂ Á∂
«Íø‚ ÷appleœÛ≈ Á∂ «Ó‚Ò √’±Ò ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ
√πº÷ Áº√Á≈ ‘À «’ ÓÀ˘ «’Â≈Ϫ ÍÛÈ Á≈ Ùœ’
Â’appleΔÏÈ AD-AE√≈Ò ÁΔ ¿πÓapple ÂØ∫ Òº◊≈ «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿π‘ ÊØÛ≈ Ï‘π «Ò÷‰≈ √πapple± ’apple «ÁºÂ≈Õ◊ºÒ Ï≈ ÂØ∫ ÍÂ≈
Òº◊≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ √≈«‘Â’ ÷∂Âapple «Ú⁄
¡≈¬∂ Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¿π√Â≈Á √ÃΔÓÂΔ apple‹ÈΔ Ú≈ÒΔ¡≈ ‹Δ
˘ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª apple⁄È≈Úª ˘ «Èappleͺ÷ ’ÒÓ,
«Úapple≈√Â,«ÒÙ’≈apple≈,√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ, ÚappleÒ‚ Íø‹≈Ï
‡≈¬ΔÓ˜,ÍÃΔÂÈ≈Ó≈,√ªfiΔ√Ø⁄,Ó≈ÒÚ≈Ï≈‰Δ,√«‘‹
‡≈«¬Ó‹ Úapple◊∂ ⁄apple«⁄ Íø‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈appleª È∂ Ó∂appleΔ¡ª
apple⁄È≈Úª ˘ ¤≈«Í¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍappleÓÁΔÍ «√øÿ ÁΔÍ
ÚÀÒ¯∂¡apple √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’ÚΔ
ÁappleÏ≈apple «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Â∂ ¿π‘Ȫ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È ÍºÂapple Ì∂‡
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ’πfi «‘øÁΔ apple⁄È≈Úª ÚΔ
¡≈¬Δ¡≈ ‘È «‹√ ’apple’∂ √≈«‘Â’ «ÓºÂapple Óø‚ÒΔ
‹ÏÒÍπapple Â∂ ÁΔ ÍÀÈ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÚΔ √ÈÓ≈È ÍºÂapple Á∂’∂
√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿π‘Ȫ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ «¬’ √ø√Ê≈
’appleÈÚΔapple «√øÿ √≈«‘Â’ √ø√Ê≈ Íø‹≈Ï Á≈ ¡appleøÌ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂ «ÂøÈ √ÎÒ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple
’appleÚ≈¬∂ ‘ÈÕ√πº÷ ⁄œappleÚ≈Ò≈ ÁΔ¡ª ’πfi ⁄؉ÚΔ¡ª
apple⁄È≈Úª ‹Ø Í≈·’ª ÚºÒØ∫ Ï‘π Í√øÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª-
‘º’ ÷Ø’∂ ˜Ø Ó˜Á±appleª Á≈,
¡≈Í √apple’≈apple ÂØ∫ Óø◊Á∂ È∂Õ
«’√≈È Ó˜Á±apple ¬∂’Â≈ Á∂ È≈apple∂ ˘,
˜Ø «¤’∂ ‡º◊Á∂ È∂Õ
Òº÷ Ò≈‘Ȫ Âπ‘≈‚∂ Â∂,
Íπº·∂ ÓÂ∂ ˜Ø Í≈ apple‘∂ ˙Õ
È≈Ò ÷Û≈ ˜Ø Âπ‘≈‚∂,
¿π‘˘ ‘Δ ‚ª◊ «Á÷≈ apple‘∂ ˙Õ
«’˙ ’Ó«Ò˙ «‘‡Òapple Úª◊±ø,
Íø‹≈Ï √’±Ò «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Ï‘πÂ
√≈apple∂ √≈Òª ÂØ∫ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª ‹≈‰Δ «’ ¡≈¿π‰
Ú≈Ò∂ Ì«Úº÷ ˘ «¬’ ÂÓ≈Ù≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ Ï‘≈È≈ ‹ÁØ∫ Óapple˜Δ √’±Ò
ÏøÁ ’apple «Á˙ ‹ÁØ∫ «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À ÷ØÒ∑ Á∂ÚØÕ
Ó‘ªÓ≈appleΔ Â∂ ¤πº‡Δ¡ª Á∂ Áapple«Ó¡≈È √’±ÒΔ
¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ’Δ ÏΔÂÁΔ ‘ÀÕ«‹√ ˘ ÚΔ ÍÂ≈
Òº◊Á≈ ‘À ¿π√ Â∂ appleœ∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ‹ÁØ∫ ÁΔ
«‚‹Δ‡Ò Â’ÈΔ’ ¡≈ ◊¬Δ ‘À √’±Ò Á∂
¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √Ó∂∫ B Â∂
¡«‹‘∂ ‘π’Ó Â∂ ¡‹ΔÏ Âapple∑ª Á∂ ’øÓ «ÁøÁ≈
‘À,¡«Ë¡≈Í’ ª ÍÃ∂Ù≈È ‘πøÁ∂ ‘Δ ‘ÈÕÍapple √≈‚∂
Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷ ËπøÁÒ≈ ‘ÀÕ’«‘øÁ∂ ‘È Íø‹≈Ï
ÁΔ √’±ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ «¬√ √≈Ò ¡ºÚÒ ÈøÏapple ‘À
«Í¤Ò∂ «Áȃ Ó∂appleΔ «¬º’ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ◊ºÒ
‘Ø¬Δ ‹Ø Âπ‘≈‚∂ È≈Ò √ªfiΔ ’apple «apple‘≈ ‘ªÕ
ÓÀ∫ √apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ª,ÓÀ˘ «¬’ «Ó‘‰≈
«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’˙ «’ ÓÀ˘ «Ú‘ÒΔ ÏÀ·Δ ˘
ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁΔ ‘À,«’øÈ∂ ÒØ’ ˜apple±apple «¬‘ ◊ºÒ
√Ø⁄Á∂ ‘؉◊∂Õ ’Á∂ ’Ø¬Δ ◊π¡ª„Δ, ’Á∂ ’Ø¬Δ È∂Û∂
Á≈ «appleÙÂ∂Á≈apple , ’Á∂ ’Ø¬Δ Á±apple Á≈ «appleÙÂ∂Á≈apple ,
’Á∂ ’Ø¬Δ √‘∂ÒΔ , ’Á∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ √«‘‹∂ ‘Δ «¬‘
◊ºÒ Âπapple∂ ‹ªÁ∂ Ó∂apple∂ ’øÈ «Úº⁄ Í≈ ‹ªÁ∂ È∂ Õ ÓÀ∫ Ï√
˙‘Ȫ Á∂ Ó±ø‘ ÚºÒ fi≈’ÁΔ ‘Δ apple«‘ ‹ªÁΔ ‘ª Õ
◊πº√≈ Â≈ ¡≈Á≈ Íapple ‘ºÒ ’Ø¬Δ ÈΔ «ÓÒÁ≈ Õ «¬º’
¡ºË≈ ‘ØÚ∂ ª ’ØÒ «Ï·≈ ’∂ √Ófi≈ ÚΔ Á∂Úª Õ ‘π‰
√≈«apple¡ª ˘ ’Δ Áº√ª Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ «’Ú∂∫
ÏÁÒªÕ¡º‹ Âπ‘≈‚∂ apple≈‘ƒ √≈«apple¡ª ’πºfi √Ófi≈¿π‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁΔ ‘ªÕ Ù≈«¬Á √apple’≈appleΔ
¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÍÃÂΔ «¬√ ˆÒ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰
«Úº⁄ ÊØÛ∑Δ Ï‘π ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‘Δ ‹≈Úª Õ«¬√
«Ú‘ÒΔ ÌÀ‰ ‹Δ Á∂ √’±Ò Á∂ ’øÓª Â∂ «¬º’ «Èº’Δ
«‹‘Δ fi≈ÂΔ Ó≈apple Ò¬Δ¬∂Õ ÓÀ∫ ¤∂Úƒ ÂØ∫ Á√ÚΔ
‹Ó≈ º’ Á∂ (√’±Òغ «ÚappleÚ∂ Ϻ«⁄¡ª ˘) ¬∂ ÏΔ
√Δ È≈ ¡≈¿π‰ Â∂ ÚΔ ÿÏapple≈ÁΔ È‘ƒ,√◊Ø∫
‘ºÒ≈Ù∂appleΔ Á∂ ’∂ ÍÛ∑≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁΔ ‘ªÕ
¡º·Úƒ Á√Úƒ º’ Ϻ⁄≈ ¬∂ ÏΔ √Δ È‘ƒ «√º«÷¡≈
«¬√Ò¬Δ ÓÀ∫ ’√±appleÚ≈apple È‘ƒ ‘ª ‹ΔÕ Í«‘ÒΔ ÂØ∫
Èœ∫ÚΔ Âº’ Ϻ⁄≈ «ÏȪ √’±Ò ¡≈¬∂ ÚΔ Í≈√ ‘À «¬‘
’≈˘È ÓÀ∫ È‘ƒ ω≈«¬¡≈ ‹Δ Õ Ó∂apple∂ «‹¡≈Á≈Âapple
Ϻ⁄∂ «ÏȪ ÿapple Á≈ «ÁºÂ≈ ’øÓ Í±apple≈ ’ΔÂ∂ ‘Δ √’±Ò
¡≈ ‹ªÁ∂ È∂ Õ ÓÀ∫ «Îapple «¬’ºÒ∂ B ˘ ’ØÒ «Ï·≈ ’∂
’øÓ Í±apple≈ ’appleÚ≈¿π‰Δ ‘ª Õ ¿π‘Ȫ Á∂ Ï√«Â¡≈
«Úº⁄Ø∫ κ‡Δ¡ª «’Â≈Ϫ ’≈ÍΔ¡ª Á∂÷ ’¬Δ Ú≈appleΔ
¡≈Í ‘Δ «‹Òª ÚΔ ⁄Û≈ «ÁøÁΔ ‘ª Õ Ó∂apple∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Í±apple∂ «ÁÈ «Úº⁄ ÓÀ˘ ’Á∂ ÚΔ ÎØÈ
’appleÈ ÓÀ˘ ◊πº√≈ È‘ƒ ¡≈Á≈ ‘À Õ √◊Ø∫ ÷πÙ ‘πøÁΔ
‘ª «’ Ϻ⁄∂ È∂ ¡≈Í ÎØÈ ’ΔÂ≈ ‘À «’«’ ¡ÀÚ∂∫ ÚΔ
ÿº‡ ‘Δ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¤∂Úƒ ÂØ∫ ¡º·Úƒ º’ ‘apple Ϻ⁄≈
Í≈√ ’appleÈ Á≈ ‘π’Ó ‘À ÓÀ˘ Íapple Î∂apple ÚΔ ‹ÁØ∫ ÚΔ
Á≈¡ Òº◊Á≈ ‘À Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÏȪ ÍÛ∑∂ Í≈√ ‘؉ Á∂
√apple’≈appleΔ
¡«Ë¡≈Í’
÷ÂappleÈ≈’ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈ÁΔ ‘ªÕ
Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ¡’√apple ˙‘Ȫ Á∂ ¿πÍappleØ∫ ‘Δ
‡ºÍ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ appleؘ appleؘ ‘Δ «Èº’∂ «Èº’∂ ‡À√‡ ÒÀÁΔ
‘ªÕ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ‹∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÚΔ ’øÓ
«‹¡≈Á≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ª ˙‘ ’apple’∂ È‘ƒ ¡≈¿π‰◊∂ Õ
«’«’ «‹¡≈Á≈Âapple Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÿapple ’Ø¬Δ ÚΔ
ÍÛ∑≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘Δ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‘Øapple ª ‘Øapple
Ï‘πÂ∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ Â∂ «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ÍÂ≈ ‘πøÁ≈
«’ ¿π‘Ȫ Á≈ Ϻ⁄≈ «’‘ÛΔ ‹Ó≈ «Úº⁄ ÍÛ∑Á≈
‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘apple Ú’Â ˙‘Ȫ Á∂ Ì«Úº÷ ˘ «Ï‘Âapple
ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁΔ ‘ªÕ «Îapple «¬√Ò¬Δ
˙‘Ȫ Á∂ Ì«Úº÷ Ï≈apple∂ «⁄øÂ≈ ’appleÈΔ ÓÀ˘ Ó∂appleΔ
«‚¿±‡Δ Á≈ «‘º√≈ ‘Δ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á∂ «Èº’∂ «‹‘∂
¡º◊∂ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ’ÁÓ Â∂ ‹Ó≈ «Úº⁄ √œ √œ
Â≈ÛΔ¡ª ÓappleÚ≈ÁΔ ‘ªÕ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ‹∂’apple ÁØ
¡º÷apple ÍÛ∑ «◊¡≈ ª «˜ºÒ ÁΔ «˜øÁ◊Δ ÂØ∫ Ϻ⁄
‹≈Ú∂◊≈ Õ √º⁄ƒ ÓÀ∫ «’øÈΔ «Ú‘ÒΔ ‘ª,ÒØ’ª ˘
Ó∂appleΔ¡ª ¤πº‡Δ¡ª Â∂ ÚΔ «¬Âapple≈˜ ‘À Õ ÓÀ∫ ’ÁØ∫
Óø◊Δ¡ª È∂ «¬‘ ¤πº‡Δ¡ª,Õ ÓÀ∫ ª ¤π‡Δ¡ª «Úº⁄ ÚΔ
Á≈÷Ò≈ ÚË≈¿π‰
Ò¬Δ ‚apple∂È ’ø„∂
Ú≈√Δ¡ª fiπº◊Δ¡ª
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
«Úº⁄ ÁπÍ«‘apple∂ B
ÂπappleΔ apple«‘ÈΔ ‘ªÕ
¤π‡Δ¡ª ÚΔ Âπ√ƒ
’appleÚ≈Á∂ ‘ØÕ ’Á∂ ’º‡Û «√º÷ª ˘ √’±ˇ ÏøÁ
⁄≈‘ΔÁ∂ È∂ Â∂ ’Á∂ ’º‡Û «‘øÁ±¡ª ˘Õ ’Á∂ «¬√
‹≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’πºfi ‘À Â∂ ’Á∂ ˙√ ‹≈ Á∂Õ
¤πº‡Δ¡ª È≈ ’apple∂ √apple’≈apple ª «¬ºÊ∂ ‚ª◊ª
÷Û’ÁΔ¡ª È∂Õ È≈Ò∂ √apple’≈apple ˘ Âπ‘≈‚∂ ‹π¡≈’
ÍÛ∑≈¿π‰ È≈Ò ’Δ «ÓÒ‰≈ ? ¡ÈÍÛ∑ apple«‘‰ √≈apple∂
Õ Î≈«¬Á≈ ‘Δ Î≈«¬Á≈ ‘ÀÕ ˜ÏappleÁ√ ’π‘≈ÛΔ Ó≈apple
apple‘∂ ‘ª ¡≈ͪ ¡≈͉∂ ‘Δ ÍÀappleª Â∂ Õ ¡≈«÷apple ËappleÓ
¡Â∂ ‹≈ Í≈ √≈‚∂ Ò¬Δ «√º«÷¡≈ ÂØ∫ «’Â∂ ¿πºÍapple
‘À Õ ’appleÚ≈ Ò˙ «‹øÈΔ¡ª ¤πº‡Δ¡ª ’appleÚ≈¿π‰Δ¡ª
È∂ ËappleÓ Á∂ Ȫ Â∂ Â∂ ‹≈ª Á∂ Ȫ Â∂ Õ Íapple
ÎappleÓ≈È √π‰≈ apple‘∂ ˙Õ
’Á∂ apple≈÷Úª’appleÈ ’Á∂ Óπ‹Á±appleΔ Á≈,
appleØÒ≈ Í≈ apple‘∂ ˙Õ
«˜ÓƒÁ≈apple Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘ ‘À,
Ï∂ÈÂΔ Âπ√ƒ ‘ºÊ ¡’Ò ˘ Ó≈appleØ ˙Õ
ÍøÂ≈ÒΔ «‚◊appleΔ ÂØ∫ ¿πºÂ∂ Â≈ÍÓ≈È,
¿π‘Á∂ Ï≈apple∂ ÚΔ ’πfi √Ø⁄ «Ú⁄≈appleØ ˙Õ
‘º’ ÒÀ‰∂ ‹∂ √apple’≈apple ’ØÒØ,
«¬’º·∂ ‘؉≈ ÍÀ‰≈ ¡ÀÕ
√πº÷ ⁄œappleÚ≈«Ò¡≈ ¬∂‘ ÚÀapple «ÚappleØË ÁØÚ∂∫ Í≈«√˙∫ «Ó‡Ø‰≈
ÍÀ‰≈ ¡ÀÕ
ÓÀ∫ ¡≈÷ª ◊≈«¬’ª Â∂ ◊ΔÂ’≈appleª ª¬Δ,
˙‘ «’˙ Âπ√ƒ ÈÙ≈, ‘«Ê¡≈apple Â∂ ◊øÁÍπ‰≈ ÍÃØ√Δ
‹≈˙Õ
«’˙ Ò◊≈ apple«‘˙ „≈‘ Âπ√ƒ ‹Ú≈ÈΔ ˘,
‘ºÊ ¡’Ò ˘ Ó≈appleØ ÊØÛ≈ ‘ØÙ «Úº⁄ ¡≈˙Õ
«Úapple≈√ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ¡ÓΔapple ‘À «Úapple√≈ √≈‚≈,
˙‘ √º‹‰Ø∫ «’˙ Âπ√ƒ ÍÀappleª «Ú⁄ appleØÒΔ ‹≈˙Õ
˜Ø Úø‚Á≈ «ÎappleÁ≈ ‘À ¡√Ò «Ú⁄ «Í¡≈apple Óπ‘ºÏÂ,
«’˙ Âπ√ƒ ◊Δª «Ú⁄ ¿π√˘ ÚÀÒΔ Â∂ ◊πº‚≈ «Á÷≈˙Õ
‹∂ Ï‘πÂ≈ ˜Øapple ‘À Âπ‘≈‚Δ «‘º’ Á∂ ¡øÁapple,
‹≈˙ ÒÛØ √apple‘øÁ Â∂ ‹≈˙Õ
‘ºÊ ‹ØÛ∂ √πº÷ ⁄œappleÚ≈Ò≈ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂,
È≈ Âπ√ƒ Íø‹≈ÏΔ¡Â ˘ «Óº‡Δ «Úº⁄ appleπÒ≈˙
È≈ ‹Ú≈ÈΔ ˘ Âπ√ƒ appleØÒΔ ‹≈˙
È≈ Âπ√ƒ ◊øÁÍπ‰≈ «Á÷≈˙
‘π‰ ª √º‹‰Ø∫ √Ófi Âπ√ƒ ‹≈˙.
‘π‰ ª √º‹‰Ø∫ √Ófi Âπ√ƒ ‹≈˙.......
’≈Ò≈ ’≈˘È ‘À∫ ⁄Øappleª È∂ Í≈√ ’ΔÂ≈'
¡«Ë¡≈Í’ª ’øÈΔ ◊Ò Âª È≈ ’appleØÕ Ó∂apple∂ ÚºÒØ∫
ª √apple’≈apple Ì≈Ú∂∫ «√apple¯ ¡ÀÂÚ≈apple ˘ ‘Δ ÿapple ÏÀ·‰
Á∂Ú∂ Õ ÓÀ˘ ª ’Ø¬Δ Íapple∂Ù≈ÈΔ È‘ƒ ‘À «¬√ «Úº⁄ Õ
ÓÀ˘ ª ÍÛ∑≈¿π‰≈ Ï∂‘ºÁ Í√øÁ ‘À Õ Ïº«⁄¡ª ˘
ÍÛ∑≈¿π‰Δ ÚΔ ‘ª Â∂ Ó√ÂΔ ÚΔ ’apple ¡≈ÁΔ ‘ª Õ
÷±Ï «Í¡≈apple Á∂ ¡≈¿π‰Δ ‘ª Â∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø¬Δ ÷±Ï
«Í¡≈apple ÒÀ ÚΔ ¡≈ÁΔ ‘ª Õ Ïº«⁄¡ª Á≈ √≈Ê Âª
«’√Ó Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÓÒÁ≈ Õ «˜øÁ◊Δ Á≈ ‘apple
Áπº÷ ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘À Õ appleºÏ Á≈ apple±Í ª ‘πøÁ∂ È∂ «¬‘Õ
’¬Δ Ú≈apple «¬‘ appleºÏ apple±Í Ó∂apple≈ ÈøÏapple «ÓÒ≈ ’∂ ÓÀ˘
Ù’≈«¬Âª ÚΔ Áapple‹ ’apple≈¿π‰ Ï«‘ ‹ªÁ∂ È∂ «’
ÓÀ‚Ó ‹Δ Ó∂apple≈ Ìapple≈ ÓÀ˘ ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ
È‘ƒ «ÁøÁ≈ , ÓÀ∫ ¿πºÊ∂ «Èapple¿πºÂapple ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ªÕ«¬º’
◊ºÒ ‘Øapple ’«‘ ‹≈‰Δ ‘ª ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ «‹‘Û∂ ¿πºÍapple
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Èº’∂ «Èº’∂ ’øÓ «◊‰Ú≈¬∂ È∂ «¬‘ ª ÓÀ∫
¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ Ò¬Δ ‘Δ ’appleÁΔ ‘ª Õ «‹‘Û∂ Úº‚∂
Úº‚∂ ’øÓ Ó∂apple≈ «ÚÌ≈◊ ’appleÚ≈Á≈ ‘À ˙‘ «Ò√‡
Úº÷appleΔ ‘À ‘‹∂Õ ˙‘Ȫ ÁΔ Âª ◊ºÒ ¤∂ÛÈ ˘ ÚΔ
‹Δ È‘ƒ ’appleÁ≈ Ó∂apple≈ Õ apple≈ÙÈ Úø‚‰≈ , «’Â≈Ϫ
Úø‚‰≈, ÚappleÁΔ¡ª Úø‚‰≈, Ú‹Δ¯∂ Úø‚‰≈, Á≈È
«¬º’·≈ ’appleÈ≈ , ’Óapple∂ √≈¯ ’appleÚ≈¿π‰≈, Í÷≈È∂
ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ ’apple≈¿π‰Δ Î≈Ò± Á∂ Óø◊∂ ◊¬∂
‚≈«‡¡ª ˘ «ÁÈ apple≈ ’ø«Í¿±‡apple Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
’appleÈ≈ Â∂ ‘Øapple ÍÂ≈ È‘ƒ ’Δ ’Δ .....Õ «‹‘Û∂ apple≈‘
’Á∂ ◊¬∂ ‘Δ È‘ƒ ˙√Á∂ apple≈‘◊Δappleª Â∂ «ÏȪ ◊ÒØ∫
’Ø¬Δ ÚΔ «‡ºÍ‰Δ ’appleÈΔ ⁄ø◊Δ ◊ºÒ È‘ƒ ‘À Õ
È’≈apple≈ÂÓ’ ’πøÓÀ∫‡ ‹ÒΔÒ ’appleÁ∂ È∂ Á±«‹¡ª ˘ Â∂
Âπ√Δ Í≈Í Á∂ Ì≈◊ΔÁ≈apple ωÁ∂ ‘ØÕ¿πÓΔÁ ‘À Ó∂appleΔ
«¬‘ Áº√∂ «¬‘ √πºË «Ú⁄≈apple ÍÛ∑ ’∂ √apple’≈appleΔ
¡«Ë¡≈Í’ª ÍÃÂΔ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄
«Úº⁄ «Èº’≈ «‹‘≈ ÏÁÒ≈¡ ª ÒÀ
’∂ ¡≈˙∫◊∂ ‘Δ Õ «¬º˜Â Á∂ Í≈Âapple
‘ª‹Δ ¡√ƒ Õ √Ó≈‹ Á∂ «Èº’∂ «Èº’∂
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úº÷ ˘ √øÚ≈appleÈ ÁΔ
«˜øÓ∂Ú≈appleΔ ‘À √≈‚∂ ÓØ«„¡ª Â∂ Õ Ï√
ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ‘ºÒ≈Ù∂appleΔ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ «‹ºÂ ÒÀ‰ «Á˙ √≈˘Õ
Í≈·’Ø ÏΔÏ≈ ‹Δ Á∂ Áº√∂ «¬‘ √‘Δ «Ú⁄≈apple √≈‚∂
√Ø⁄‰ Ò¬Δ ‘¨‰≈ Á∂‰ Á≈ ’øÓ ˜apple±apple ’appleÈ◊∂
¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª Ú≈Ò≈ ’øÓ È‘ƒ
«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈,√≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’Δ ÍÛ∑≈«¬¡≈ Â∂
«√÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡√ƒ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂
‘ªÕ√≈‚Δ¡ª apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª √Ó≈«‹’
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ⁄πºÍ ÏÀ·Δ ‘ÀÕÏøÁ
√’±Òª Ò¬Δ ÓØ‡Δ¡ª ÎΔ√ª ÌappleΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘È
Íapple «√º«÷¡≈ «ÓÒÁΔ ‘À ‹ª È‘ƒ ’Á∂ «¬√ √ÏøËΔ
√apple’≈apple ˘ Íπº¤Ø◊∂Õ‹∂’apple ¡≈ͪ ⁄πºÍ apple‘∂ ª ‹Ø
√apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ïπapple≈ ‘≈Ò ‘À ¿π‘ ¡≈͉∂
√’±ÒΔ Ïº«⁄¡ª ‹≈‰Δ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úº÷ Á≈
‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¿πº·Ø Â∂ ‘øÌÒ≈ Ó≈appleØÕ«√‘ Â∂
«√º«÷¡≈ Ï‘π ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ «Ú⁄ ¿πºÌapple «apple‘≈ «¬È’Ò≈ÏΔ ’ÒÓ’≈apple √πº÷ ⁄œapple Ú≈Ò≈
¡º·Úƒ Í≈√ È∂ Á∂÷Ø √ø«ÚË≈È «Ú⁄Ø∫ ’ÓΔ¡≈ ’„Á∂Õ
¡º‹ ‹ÈÂ≈ ˘ ˙‘Δ Ó≈appleÈ Ëº’∂,
‹Ø Ú؇ª Ú∂Ò∂ È∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ ¡º◊∂ ‘ºÊ ¡º‚ Á∂Õ
¡ÈÍÛ∑ª Á∂ ‘ºÊ ¡≈¬Δ ’πapple√Δ Á∂Ù ÁΔ,
«’ºÊØ∫ ‘º‡‰≈ «¬‘Ȫ «ÏȪ ‹ÈÂ≈ Á≈ appleºÂ ’º„ ’∂Õ
’œ‰ ⁄≈‘πøÁ≈ «¬‘ ÌÒª apple≈Ó ÓøÁapple ˘,
È‘ƒ «Á÷Á∂ Èœ‹Ú≈È «√º«÷¡≈ «√‘ ¡Â∂ appleπ˜◊≈apple
Óø◊Á∂Õ
¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ ‹∂ ’Ø¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿πÁ≈,
˙‘Á∂ ¿πºÂ∂ È∂ Ò≈·Δ¡ª Úapple∑ª ¤º‚Á∂ È∂Õ
¿±⁄ ÈΔ⁄ Á≈ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘Ȫ appleœÒ≈,
«‘øÁ± Óπ√«ÒÓ «√º÷ «¬√≈¬Δ ˘ È∂ ¬∂ ÒÛ≈ ¤º‚Á∂Õ
’πfi ÌØÒΔ Ó∂apple∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÚΔ ¡À,
‹Ø ¡ÈÍÛ∑ª ˘ ‘Δ Á∂Ù Á≈ Ú˜Δapple ω≈ ¤º‚Á∂Õ
√πº÷ ¡º¤∂ «ÁÈ Âª È‘ƒ ¡≈¬∂,
±ø Ïπapple∂ «ÁÈ ‘Δ √º‹‰≈ «Ò¡≈ ¤º‚Á∂Õ
±ø ϱapple∂ «ÁÈ ‘Δ √º‹‰≈ ¤º‚Á∂Õ
√πº÷ ⁄œappleÚ≈Ò≈ Á≈ «’ºÂ≈ Ó˜Á±appleΔ ‘À, Íapple ¿π‘ Î∂apple ÚΔ
«Ò÷‰ Â∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ √Óª ˜apple±apple ’º„Á≈ ‘À, √πº÷ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ «’Â≈Ϫ √≈˘ «‹¿π‰≈ «√÷≈ÁΔ¡ª ‘È
Â∂ «¬‘ √≈‚∂ ⁄ø◊∂ Â∂ Ó≈Û∂ Ú’Â ÁΔ¡ª √≈ÊΔ ‘πøÁΔ¡ª ‘È
¡Â∂ «’Â≈Ϫ ÂØ∫ √≈˘ Úº‚ÓπºÒ≈ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘À ˜Ø
√≈˘ √≈‚∂ Ó≈Û∂ Ú’Â «Ú⁄ √’≈apple≈ÂÓ’ √Ø⁄ appleº÷‰≈
«√÷≈ÁΔ¡≈ ‘ÈÕ
¿π‘ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¿π‘ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈
’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂ Â∂ ÒØ’ª ˘ √∂Ë Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª apple⁄È≈Úª
«Ò÷Á∂ apple«‘‰◊∂
appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ √øÍapple’
IIADHH@CIB

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
25/06/2021
25
ÈÚΔ¡ª ÍÀÛª Í≈¬∂◊≈ «√¡≈√Δ ◊º·‹ØÛ
¡◊Ò∂ √≈Ò ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂
«√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ¿πÂapple ÍÃÁ∂√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ
Í≈apple‡Δ È≈Ò ◊º·‹ØÛ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÁΔ ¡≈
apple‘Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ Ú≈apple «Îapple √ÃœÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Ï≈ÁÒ È≈Ò ◊º·‹ØÛ ’apple’∂ ⁄؉ª Á∂
ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ ª
¿πÊ∂ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ج∂ ÒØ’
√Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ √ÓfiœÂ∂ ÁΔ Ô≈Á ÚΔ
«ÁÚ≈¬Δ «’ «’Ú∂ «¬√ Í≈apple‡Δ È∂ √≈‚∂ È≈Ò
ÚÎ≈ ’ΔÂΔ √Δ,¡Â∂ ‘π‰ «Îapple ÁπÏ≈apple≈ ¿π‘Ȫ
ÚÒØ∫ ◊º·‹ØÛ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ÍÀ
◊¬Δ,‹ÁØ B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄
«√Îapple Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «◊¡≈apple≈ √Δ‡ª Á≈ Î≈«¬Á≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ,‹Á «’ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Íø‹
√Δ‡ª Â∂ ‘Δ √øπ◊Û ’∂ apple«‘ ◊¬ΔÕ«¬‘ √ºÌ
‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
È∂ Í«‘Ò≈ Óœ’≈ ‘ºÊ «Ú⁄ ¡≈¿πÁ∂ ‘Δ ◊º·‹ØÛ
ÂØÛ «ÁºÂ≈ √ΔÕ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ¿π‘ «¬√ “Âapple’” Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ «’√∂ ÈÚΔ Í≈apple‡Δ È≈Ò ◊º·‹ØÛ
’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À «’ «¬√
Âapple∑ª Á∂ ◊º·‹ØÛª ÂØ∫ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈
È‘Δ ‘ÀÕ«¬√ Á≈ «¬’ ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’
¿π‘ ¡≈͉∂ Ú؇appleª ÁΔ¡ª Ú؇ª ª Á±‹Δ¡ª
Í≈apple‡Δ ˘ ª ‡appleª√Îapple ’apple≈ «ÁøÁ∂ ‘È Íapple
Á±√appleΔ¡ª √«‘ÔØ◊Δ Í≈apple‡Δ¡ª Ï‘π‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ ˘ Ú؇ª È‘Δ Á∂ apple≈‹Δ Õ«¬‘ Íºπ«¤¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ “Âapple’” «√appleÎ ¿πÂapple
ÍÃÁ∂√ «Ú⁄ ‘Δ Ò≈◊± ‘À? ‹∂’apple È‘Δ,ª ¿π‘
«¬’ Ú≈apple «Îapple Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á≈
Èπ’√≈È ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Ï≈ÁÒ È≈Ò ÁπÏ≈apple≈ ◊º·‹ØÛ «’ ’apple apple‘Δ
‘À? ‹∂’apple ‘ª,ª ¿π‘ «’‘ÛΔ ¿πÓΔÁ Á∂
√‘≈apple∂ «¬‘ ◊º·‹ØÛ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple apple‘Δ ‘À
«’ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿π‘
Íø‹≈Ï ˘ ’≈◊apple√Δ √≈√È Á∂ «ÌÃ√‡≈⁄≈apple Â∂
ÿπ‡≈«Ò¡ª ÂØ∫ Óπ’ ’apple≈ Á∂Ú∂◊Δ?
«ÎÒ‘≈Ò,«¬’ ÂºÊ «¬‘ ÚΔ ‘À «’
Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄
¡≈Í‰Δ Óπº÷ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ ¿πÂapple ÍÃÁ∂√ «Ú⁄
Ó‘ª √’ÂΔÓ≈È ‘ÀÕ Á∂√ Á∂ «¬√ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚∂
√±Ï∂ «Ú⁄ B@@G ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª
«Ú⁄ ͱapple∂ Ï‘πÓ È≈Ò «¬‘ Í≈apple‡Δ √ºÂ≈ «Ú⁄
¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ “Ô± ÍΔ ‘Ó≈appleΔ,‘π‰
«ÁºÒΔ ÁΔ Ú≈appleΔ”Á≈ È≈¡apple≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕÍapple
B@AB ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ EÚapple
’≈ÈÎΔ‚À∫√ ÁΔ «√L’≈apple ‘Ø ’∂ ¿π√ √apple’≈apple ÁΔ
√ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬Δ ª ‘π‰ º’ √ºÂ∂ ÂØ∫
Á±apple ‘À ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Â∂ ¡≈͉∂
√πÍ«È¡ª ˘ Á±apple ’apple «Ò¡≈Õ
‘π‰∂ ‘π‰∂ Â≈‹≈ ÷Ïapple «’ ¿π‘Ȫ È∂
¡≈Í‰Δ ‘Δ Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈È Óø‚Ò Á∂ È∂Â≈
Ò≈Ò ‹Δ ÚappleÓ≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ apple≈Ó ¡º⁄Ò
apple≈‹Ìapple ˘ Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈ «Á÷≈ «ÁºÂ≈
‘ÀÕ«¬‘ ÁØÚ∂ È∂Â≈ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂
◊Û∑ ÓøÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡øÏ∂‚’apple È◊apple Á∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
Á∂ √øÊ≈Í’ √ÃΔ ’ª√Δ apple≈Ó Á∂ √Ó∑∂∫ ÂØ∫ ¿π√ ÁΔ
√º‹Δ Ϫ‘ ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ‘π‰ ¿π‘ ¡≈͉∂
¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «¬‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î
ÍÃ⁄≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ √L’ÂΔ ÍÃÁapple√È
’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Ô≈Á ÚΔ ’apple≈ apple‘∂ ‘È «’
“Ô±ÍΔ ‘Ø¬Δ ‘Ó≈appleΔ”Á∂ «ÁÈ≈ «Ú⁄
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Á±√apple∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ Ï‘π‹È
√Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‹ÓΔÈ Âapple≈√L‰ Á≈ ’جΔ
ÚΔ Óœ’≈ È‘Δ ◊π¡≈¿πÁΔ √ΔÕÍapple ¿π‘Ȫ ˘
‹ÓΔÈ Âapple≈√‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √ÎÒÂ≈ È‘Δ
«ÓÒΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿πÂapple ÍÃÁ∂√ ÁΔ √ºÂ≈ Â∂
’Ï‹≈ ’apple √’ΔÕ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘π‰ º’ Ò◊≈Â≈apple
’¬Δ ⁄؉ª «Ú⁄ «√apple’ª Á∂ ⁄ÒÁ∂
«‹¡≈Á≈Âapple ÒØ’ ¿π√ ˘ «ÚÚ√Ê≈
Íapple«ÚappleÂÈ Âª ’Δ, ‹Ø ’Á∂ ¿π‘Ȫ Á≈ Ȫ¡
‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ≈ √Δ,‘π‰ ¿π‘Ȫ ˘ apple≈‹«ÈÂ’
ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ¤ÛΔ ÚΔ È‘Δ √ÓfiÁ∂Õ
«¬‘Á∂ «Ú⁄ ‘Àapple≈È ’apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’جΔ
◊ºÒ È‘Δ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂ Ò¬Δ Ï√Í≈ Á∂
◊º·‹ØÛ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íë√ºË
’≈apple‡±«È√‡ «¬appleÎ≈È È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ’≈apple‡±È
«Ú⁄ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ √πÍappleΔÓØ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ˘ √π÷ÏΔapple «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘
’«‘øÁ∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’ ÒÀ ‹≈E, √≈«¬Á
√≈‚≈ ‘≈ÊΔ Âπ‘≈‚∂ ‘Δ ’øÓ ¡≈ ‹≈¬∂,¬∂Ê∂ Ô±
ÍΔ «Ú⁄ ª fi ‘Δ ‹ø‹Δappleª È≈Ò Ïø«È¡≈
÷Û≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «Ú√Ú≈√ ’appleÈ Á∂ ’≈appleÈ ‘Δ ‘À «’
¡≈͉∂ ‘≈ÊΔ ˘ «¬√ Âapple∑ª ÏøÈ∂ ‹≈‰ Á∂ ‘Δ
’≈appleÈ,Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ◊º·‹ØÛ
«Ú⁄ Ï∂‘ºÁ ‹±ÈΔ¡apple «‘º√∂Á≈apple ‘؉≈ √ÚΔ’≈apple
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ «‘º√∂Á≈appleΔ «Ú⁄ Ï‘π‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ AAG «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ «√appleÎ
B@ √Δ‡ª Â∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «’√ÓÂ
¡‹Ó≈¬∂◊Δ,Ï≈’Δ IG √Δ‡ª Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Ï≈ÁÒ ÒÛ‰◊∂Õ¿πÂapple ÍÃÁ∂√ «Ú⁄ BC-BD
ÎΔ√ÁΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Á«Òª ÁΔ
CB ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿π‘Á∂ «Ú⁄Ø∫ ’πfi
Ú؇apple √ÃΔ ’ª√Δ apple≈Ó Íº÷Δ ÚΔ ‘ÈÕ«¬‘Ȫ
«Ú⁄Ø∫ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ “Á«Òª ÁΔ Ï∂‡Δ”‹ª
Á«Òª ÁΔ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚Δ È∂Â≈ ÁΔ ¡≈͉Δ
¤ÚΔ Ï⁄Δ apple«‘øÁΔ ‘À ª ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ ◊º·‹ØÛ
˘ ’Ï±Ò È≈ ’appleÁΔÕÍapple ‘π‰ “‘≈apple∂ ˘
‘apple∂apple≈Ó”Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’apple∂ ª ’Δ
’apple∂?¿π√ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂ Á«ÒÂ
Ú؇apple ¿πȪ ÁΔ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ˘
¡≈Í‰Δ «¬’ apple≈‹«ÈÂ’ ͤ≈‰ Á∂ apple±Í «Ú⁄
‘Δ È‘Δ Á∂÷Á∂Õ √øÈ AIIB «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂
«ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª I √Δ‡ª «‹ºÂΔ¡ª √È
¡Â∂ AIIF «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁºÒ È≈Ò ◊º·‹œÛ
’apple’∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª «ÂøÈ √Δ‡ª «‹ºÂΔ¡ª
√ÈÕ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ º’ È≈ ‘Δ ÚË≈È
√Ì≈ «Ú⁄ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ’جΔ
√Δ‡ «ÓÒΔÕ
«¬‘Ȫ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ
÷Û≈ ‘øπÁ≈ ‘À «’ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Âπ√Δ
«’‘ÛΔ¡ª Ú؇ª Íπ¡≈ ’∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’apple≈
«ÁE◊∂?÷≈√’apple ‘π‰ Ì≈‹Í≈ È∂,ÌÒ∂ ‘Δ
√ÃœÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÏøȪ ¿π√ ˘ √±Ï∂
«Ú⁄ Úº‚Δ Í≈apple‡Δ È‘Δ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈,Á«ÒÂ
Úapple◊ ˘ Óπº÷ ÓøÂappleΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ √πÍÈ≈ ¿πȪ
È∂ Í«‘Òª ‘Δ «Á÷≈ appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ√ÜӉΔ
¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¿πÍ Óπº÷ ÓøÂappleΔ
ω≈¿π‰ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕÚ≈¡Á∂ Á∂÷Δ¬∂
ª ’≈◊apple√ ÚΔ Á«Òª È≈Ò ⁄؉ª Á∂ ’apple’∂
«¬‘Ø Ú≈¡Á∂ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ √ÃœÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
˘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
ÂØ∫ «¬√ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ¿πÓΔÁ ‘ØÚ∂◊Δ «’
«’√≈Ȫ Á∂ ̺÷Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ¿π√
ÁΔ È∂ÛÂ≈ È≈Ò ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ
’apple Á∂Ú∂ÕÍapple ¡‹∂ ª ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’
¿πÓΔÁ «¬√ ◊º·‹ØÛ ÁΔ ¿πÓapple ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ
√Ú≈Ò ¿π·≈ apple‘∂ ‘È,¡Â∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ ¡Â∂ √ÃœÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁØ‘ª
Íapple‡Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ú؇appleª ˘ Ô’ΔÈ
«ÁÚ≈¿π‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À «’ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬‘
◊º·‹ØÛ ’Á∂ È‘Δ ‡πº‡∂◊≈Õ¿πȪ ˘ Ô’ΔÈ
«ÁÚ≈¿π‰≈ «¬√ Ò¬Δ Óπ√’Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’
‘«apple¡≈‰≈ Á≈ ÿ‡È≈’appleÓ ¡‹∂ «‹¡≈Á≈
Íπapple≈‰≈ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈,¿πÊ∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ ‹ª √ªfiΔÁ≈apple Í≈apple‡Δ È∂ ◊º·‹ØÛ ¬∂ÈΔ
appleÎÂ≈apple È≈Ò ÏÁ«Ò¡≈ √Δ «‹Ú∂ ¡º‹ ’ºÒ
ÁΔ appleÎÂ≈apple È≈Ò apple≈ÂØ-apple≈ ’˘È ÏÁÒ
‹≈Á∂ ‘ÈÕ
ÚÀ√∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ ÍappleøÍapple≈ ‘À «¬’ ¿πÊ∂
‘apple «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ «Ú⁄ √ºÂ≈ ÏÁÒ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ È∂ √øÈ
B@AB «Ú⁄ «¬√ ÍÃøÍapple≈ ˘ ÂØÛ ’∂ Ò◊≈Â≈apple
Á±√apple≈ ÎÂÚ≈ Í≈ «Ò¡≈ √ΔÕÍapple «Íº¤ÒΔ¡ª
⁄؉ª «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
Ï⁄≈ È‘Δ √«’¡≈Õ√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬√
Ú≈apple ’ª◊apple√ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿π√ ÂØ∫ Ï⁄≈
Í≈¬∂◊Δ?‹Á «’ ÷πÁ ’ª◊apple√ Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ
Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈͉∂ ‘Δ ÷∂Ó∂ «Ú⁄ ‹ø◊ «¤ÛΔ
‘Ø¬Δ ‘À?‹∂’apple È‘Δ Âª ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ «¬√
Íapple «ÈappleÌapple ’appleÈ◊∂ «’ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Èapple≈‹
Ú؇apple «’‘ÛΔ Í≈apple‡Δ Â∂ «’‘Û∂ È∂Â≈ Â∂
«Ú√Ú≈√ ’appleÁ∂ ‘È? «Íº¤ÒΔ¡ª ¤Ø‰ª Á∂
Áœapple≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ «¬’ ‘Àapple≈ÈΔ
‹È’ ⁄ÓÂ’≈apple ’apple «Á÷≈«¬¡≈ √Δ,Íapple ¿πȪ
˘ ¡≈͉≈ ‘Δ ’Ò≈ ’Ò∂√ ÒÀ ÏÀ·≈, Íapple
Ì≈‹Í≈ Úª◊ ’Ø¬Δ ÍÃÌ≈Ú√≈ÒΔ È∂Â≈ Һ̉
ÁΔ ’Ø«√√ ‹apple±apple ’appleÈ◊∂Õ
Óœ‹±Á≈ √apple’≈apple «Ú⁄ Á«ÒÂ
√Ó≈‹ ÁΔ «ÈÿappleÁΔ ‘≈ÒÂ
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ È∂Û∂ «¬’ «Íø‚
«Ú⁄ «¬’ Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ ÒÛ’∂
È∂ Óπº¤ appleº÷ Ò¬ΔÕ ¿π√ ˘ Í«‘Òª
ª ÁºÏ ’∂ ’πº«‡¡≈ «◊¡≈, «Îapple
¿π√ ÁΔ¡ª Óπº¤≈ √≈Î ’ΔÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ªÕ’appleÈ≈‡’≈ Á∂
«⁄’Óø◊¨apple Á∂ «‹Ò∂ Á∂ ◊ØÈΔ ÚΔÛ±
ÍπÒ√ Ê≈‰∂ Á∂ ¬∂appleΔ¬∂ «Ú⁄ «¬’
Á«Ò Ȝ‹Ú≈È ˘ ÒØ’ª ÚÒØ∫
√’≈«¬Â ’apple’∂ «apple‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ
«Ò¡≈ «◊¡≈Õ¿π√ ˘ ‘Ú≈Ò≈Â
«Ú⁄ ÏøÁ ’apple’∂ ÏÛΔ Ï∂apple«‘ÓΔ
È≈Ò ’ºπ«‡¡≈ «◊¡≈ “Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π√
È∂ ÍΔ‰ Á∂ Ò¬Δ Í≈‰Δ Óø«◊¡≈ ª
ÍπÒ√ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ ‘Ú≈Ò≈Â
«Ú⁄ ÏøÁ «¬’ ‘Øapple ¡≈ÁÓΔ ’ØÒØ
¿π√ Á«Ò Ȝ‹Ú≈È Á∂ Óø±‘ «Ú⁄
«Í√≈Ï ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ÕÓºË
ÍÃÁ∂√ «Ú⁄ «¬’ Á«Ò ӋÁ±apple
ÚÒØ∫ «¬’ Áappleº÷ ˘ Úº‚‰ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’appleÈ Â∂ ¿π√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ,‹Ø «’ Íø‹
Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ◊appleÌÍÂΔ √Δ,Á∂ È≈Ò
ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «ÂøÈØ ‘Δ
ÁappleÁÈ≈’ ÿ‡È≈Úª ÊØÛ∂ ‘Δ √Ó∑∂∫ Í«‘Òª ‘Δ
‘Ø¬Δ¡ª ‘È Â∂ Á∂√ Ìapple «Ú⁄ Á«Òª ¿πÂ∂
‘Øapple ◊appleΔÏ Ó‹Á±appleª Á∂ √Ø√‰ ‘؉ Â∂ «‹È√Δ
√Ø√‰ ‘؉ ÁΔ¡ª «’øÈΔ¡≈ ‘Øapple ÚΔ «Ó√≈Òª
‘؉◊Δ¡ªÕÓœ‹±Á≈ √apple’≈apple Á∂ √ºÂ≈ «Ú⁄
¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª
«ÈøÁ‰ÔØ◊ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ¬∂Ê∂ «¬‘ Úapple‰ÔØ◊ ◊ºÒ ‘À «’ √±«Ï¡ª
«Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple ’≈Ï‹ ‘ØÚ∂
Á«Òª Â∂ ¡º«Â¡≈⁄≈apple ÿ‡∂ È‘Δ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª
«Ú⁄ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ‘Øapple Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ«¬‘ ◊ºÒ Úº÷appleΔ ‘À «’ ¬∂‘Ø «‹‘Δ¡ª
ÿ‡È≈Úª ˘ Óœ‹±Á≈ ‘’±Ó ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ ¡≈¿π‰ «ÁøÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ
Óø«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ √apple’≈apple Á«Òª ÁΔ
«ÚappleØËΔ ‘À,¬∂√∂ ’apple’∂ Á«Ò ¡œappleª,√øͱappleÈ
Á«Ò Úapple◊,«Íº¤Û∂ Úapple◊ ¡Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ
ÚΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª «Íº¤≈‘«’√Δ ÈΔÂΔ¡≈ Á≈
Áπº÷ ÌØ◊ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ Âapple∑ª Á∂ Ó‘œÒ «Ú⁄ ‚≈’‡apple ÌΔÓ
apple≈E ¡øÏ∂‚’apple Á∂ ’‘∂ ‘ج∂ ÏØÒ √≈˘ Ô≈Á ¡≈
apple‘∂ ‘È,‹∂’apple
«‘øÁ±apple≈‹ √º⁄Óπ⁄ ω
‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘Á∂
«Ú⁄ ’Ø¬Δ √º’ È‘Δ ‘À
«’ Á∂√ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ
« Ì ¡ ≈ È ’
‘ØÚ∂◊≈,«¬√ ˘ «’√∂
ÚΔ ’ΔÓ Â∂ appleØ’‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,√apple’≈apple Á∂
√ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π«Á¡ª
‘Δ ‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈E
¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ
Ì«Úº÷ Ï≈‰Δ √º⁄
‘øπÁΔ √≈Ï ‘Ø apple‘Δ
‘ÀÕÁ«Òª Â∂ ÚºË apple‘∂
¡º«Â¡≈⁄≈apple ¿π‘Ȫ
ÁΔ √Ó≈«‹’ √«ÊÂΔ
«Ú⁄ ¡≈ apple‘∂ «Èÿ≈apple
Á∂ ’≈appleÈ ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂
Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂
‘ÈÕ«¬‘Á∂ È≈Ò Á«Ò ¡Â∂ ‘Øapple Á±√apple∂ ¤Ø‡∂
Úapple◊ ‘Øapple ÚΔ ’Ó‹Øapple ‘øπÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ï‘π √≈appleΔ¡ª «appleÍØapple‡ª ÂØ∫ «¬‘ √≈Î
‹≈«‘apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ È≈Ò
È≈Ò Á«Òª ¡Â∂ ¡œappleª Â∂ ÚΔ
Á«ÒÂ, ¤Ø‡Δ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª
¡Â∂ Ó‹Á±apple Úapple◊ ÁΔ √Ó≈«‹’
¡≈apple«Ê’ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈appleΔ
«Èÿ≈apple ¡≈ «◊¡≈ ‘À √apple’≈appleª È∂ ¡À√
√Δ, ¡À√ ‡Δ Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ
apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á≈ ÚΔ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À Íapple «¬√ «Ú⁄ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡À√
√Δ,¡À√ ‡Δ Úapple◊ Á∂ Ï‘π ÿº‡ ÒØ’
‘È Óœ‹±Á≈ √apple’≈apple È∂ ¡≈apple«Ê’ Á∂
¡Ë≈apple Â∂ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡≈ Á∂ Ò¬Δ
√apple’≈appleΔ Èœ’appleΔ¡ª «Ú⁄ «‘º√∂Á≈appleΔ
Ï‘π ÿ‡≈ «ÁºÂΔ ‘À
¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple
´«Ë¡‰≈ IDAGF@@@AD
¡º«Â¡≈⁄≈apple ÚºË apple‘∂ ‘ÈÕÔ± ¡À√ ’«Ó√È
¡≈È «¬ø‡appleÈÀ√ÈÒ «appleÒΔ«‹¡√ ÎappleΔ‚Ó
ÚÒØ∫ √ÌÈ≈ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈apple
’œ√‡Δ«‡¿±√ÈÒ ¡À∫‚ ÒΔ◊Ò ⁄ÀÒ∂‹À‹ Î∂√‚
Ú≈¬Δ «appleÒΔ«‹¡√ Ó≈«¬È≈«apple«‡‹ «¬È
«¬‚Δ¡≈ «Ú⁄ √≈Î √≈Î √ÏÁ≈ «Ú⁄ «’‘≈
‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄ Ë≈apple«Ó’ ÒØ’ª È≈Ò ¡Â∂
Á«Ò Úapple◊ Á∂ È≈Ò Íº÷Í≈ ‘øπÁ≈ ‘À ¡Â∂
¿πȪ Â∂ ÓÈπº÷Δ ¡º«Â¡≈⁄≈apple ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚappleπË ÈÎapple ‹≈ÂΔÚ≈Á
¡Íapple≈Ë, ¿π‘Ȫ Á≈ √Ø√Ò Ï≈¬Δ’≈‡ ¡Â∂
‹ÏappleÁ√ÂΔ ËappleÓ ÏÁÒ‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª
«Ú⁄ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÛΔ Â∂‹Δ È≈Ò
Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Á«ÒÂ, ¤Ø‡Δ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ó‹Á±apple
Úapple◊ ÁΔ √Ó≈«‹’ ¡≈apple«Ê’ √«ÊÂΔ «Ú⁄
ÚΔ Ì≈appleΔ «Èÿ≈apple ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ√apple’≈appleª È∂
¡À√ √Δ, ¡À√ ‡Δ Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ
apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á≈ ÚΔ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple
«¬√ «Ú⁄ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡À√ √Δ,¡À√ ‡Δ
Úapple◊ Á∂ Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ ‘ÈÕÓœ‹±Á≈ √apple’≈apple
È∂ ¡≈apple«Ê’ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡≈
Á∂ Ò¬Δ √apple’≈appleΔ Èœ’appleΔ¡ª
«Ú⁄ «‘º√∂Á≈appleΔ Ï‘π ÿ‡≈
«ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¡≈apple«Ê’ ¡Ë≈apple Â∂
Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Á«Ò ‹ª ‘Øapple
¤Ø‡∂ ͤÛ∂ ÒØ’ª Ò¬Δ √apple’≈apple
È∂ √appleª ‘Δ Ï‘π ω≈
«ÁºÂΔ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò
Á«Ò Â∂ ͺ¤ÛΔ¡ª √ÃÀ‰Δ¡ª
«¬‘ Ò≈Ì ÒÀ‰ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ√apple’≈appleª È∂ Èœ’appleΔ¡ª ÒÀ‰
ÂØ∫ ª Í«‘Òª ‘Δ Ú≈fi∂∫ ’apple
«ÁºÂ≈ ‘ÀիͤÛ∂ Úapple◊ª Á∂
Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ’appleΔÓΔ Ò∂¡apple
ω≈¿π‰ Á∂ ’≈appleÈ ¿πȪ Á≈
«¬’ Úº‚≈ ÂÏ’≈ apple≈÷Úª’appleÈ
ÒÀ‰ ÂØ∫ Ú≈fiª ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ’apple’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ
Ï∂‘ÂappleΔ Ò¬Δ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈
«¬‘ Ó‘ºÂÚͱappleÈ ’ÁÓ «√Îapple
«√ºË ‘؉ Á∂ ’ø„∂ Â∂ ‘ÀÕ
ÏΔÎ Á∂ ÓπºÁ∂ È∂ «Íø‚ª ÁΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈
˘ Ì≈appleΔ Èπ’√≈È Í‘øπ⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Á∂
È≈Ò «’√≈È≈ Â∂ ÷≈√ ’apple Á«Òª Â∂ ◊øÌΔapple
¡√apple «Í¡≈ ‘ÀÕÁ«Òª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Úapple◊
¡∂√≈ ‘À ‹Ø ◊¿± ¡Â∂ ◊¿± Ó≈√ È≈Ò ‹π«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ◊¿± Á∂ ⁄ÓÛ∂ Â∂ ͱappleÈ Âapple∑ª È≈Ò
appleØ’ Ò◊≈ ’∂ Á«Òª Á∂ ¡≈apple«Ê’ «‘ºÂª
Â∂ ‚ø±ÿΔ √º‡ Ó≈appleΔ ‘ÀÕ◊¿± appleº«÷¡≈ Á∂
Ȫ¡ Â∂ ‹Ø ÚΔ ÿ‡È≈Úª ‘Ø¬Δ¡≈ ‘È
¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡ºËΔ ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’Δ
√ºÌ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Á«Òª Á≈ Ȫ¡
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ◊π‹apple≈ Á∂ ¿±È≈ «Ú⁄ √ºÂ
Á«Òª ˘ Èø«◊¡≈ ’apple’∂ ÏÛΔ Ï∂apple‘ÓΔ
È≈Ò ’πº‡‰≈,«¬‘ Áapple√≈Á≈ ‘À «’ «¬√
‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔÂ
’appleÈ≈ Á«Òª Ò¬Δ «¬’ Ï‘π ں‚Δ
«⁄Â≈ÚÈΔ ‘ÀÕ«¬’ ‘Øapple Á«Ò Á≈
√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ï≈¬Δ’≈‡
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Á±√apple∂ Í≈√∂ ¿π‘Ȫ ˘
Ú؇ª ÁΔ ÷≈Âapple ‘Øapple ËappleÓ «Ú⁄
«Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø«√√ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ√apple’≈apple È∂ √Ø√Ò
«¬ø‹Δapple«appleø◊ ¡Â∂ «‚‹Δ‡Ò ¿πÍ’appleȪ
ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Á«Òª,¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª
Â∂ EÏΔ√Δ Ú≈Ò∂ ¬∂appleΔ¬∂ «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫
‘Δ ¡≈͉≈ ’Ï‹≈ ‹Ó≈¿π‰≈ √πapple± ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬‘Ȫ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Í«‘Òª
‘Δ Óœ‹±Á≈ √apple’≈apple Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀÏapple ¡Â∂
«ÚË≈È √Ì≈ ÓÀÏapple ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á∂√ Ìapple
«Ú⁄ HD ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ª Á«Òª Ò¬Δ
apple≈÷ÚΔ¡ª ‘ÈÕ√À∫‡apple Î≈apple √‡º‚Δ ¡≈Î
«‚ÚÀÒ«Íø◊ √Ø√≈«¬‡Δ‹ Á∂ ¡Èπ√≈apple √øÈ
B@AD «Ú⁄ Óœ‹±Á≈ √apple’≈apple È∂ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫
D@ √Δ‡ª «‹ºÂΔ¡ª √ÈÕ
Óœ‹±Á≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Á«Ò ¡Â∂
¡≈«ÁÚ≈√Δ ÁΔ¡ª Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √Ø⁄ ¡Í‰≈¿π‰ Â∂ Ï‘π ‹Øapple
«ÁºÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª
«Ú⁄ «¬‘Ȫ Á∂ ‘Δ ÓØ‘ÂÏ≈apple ‹ª ÍÃË≈È≈ Â∂
Óπ√ÒÓ≈È «ÚappleØËΔ √Ø⁄ appleº÷‰ Â∂
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √Ø⁄ appleº÷‰ Á∂ «¬Ò‹≈Ó Ò◊≈¬∂
‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕÓœ‹±Á≈ √apple’≈apple ÁΔ¡ª √«‘ÔØ◊Δ
Í≈apple‡Δ¡ª Á«Òª Á∂ ÍÀappleØ’≈apple ‚≈’‡apple
¡øÏ∂‚’apple ˘ ¡≈͉≈ È≈«¬’ √ÓfiÁ∂
‘ÈÕÍapple ‚≈’‡apple ¡øÏ∂‚’apple ÚÒØ Áº√∂ ◊¬∂
Ó≈apple◊,¿π‘Ȫ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √øÁ∂√,¡Â∂
¿π‘Ȫ ÚÒØ∫ Á«Òª Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
’øÓª ÁΔ «ÚappleØËÂ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Óœ‹±Á≈
√apple’≈apple ’πfi ¡À√∂ Á«Òª ˘ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ
«Ú⁄ «Ò¡≈¬Δ ‘À ‹Ø «’ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò≈Â
«Ú⁄ Í≈apple‡Δ È≈Ò appleÒ ’∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘ÈÕ «¬‘Ȫ È∂Â≈Úª ˘ Í≈apple‡Δ¡ª
⁄؉ª Á∂ √Ó∂∑∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‘π‰ Ï‘πÂΔ Á∂apple
Ï≈ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ ‘À,Á«Ò Úapple◊ Á∂
Èœ‹Ú≈È ‘π‰ ‘œÒΔ ‘œÒΔ Óœ‹±Á≈ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
¬∂‹ø«‚¡ª ˘ √Ófi apple‘∂ ‘ÈÕ¿π‘ ¡≈͉Δ
¡≈apple«Ê’ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ¡≈Í ÍÃ∂√≈È
‘ÈÕ¡≈͉∂ Úapple◊ ¿πÂ∂ ÚºË apple‘∂ ¡º«Â¡≈⁄≈apple
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡œappleª È≈Ò ‘Ø apple‘∂ «‹È√Δ
√Ø√‰ª ÂØ∫ Ï‘π Áπº÷Δ ‘ÈÕ¿π‘ ‘π‰
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ⁄≈Òª ˘ Ï‘π ⁄ø◊Δ Âapple∑ª
È≈Ò √Ófi apple‘∂ ‘ÈÕÁ«Ò Úapple◊ Á∂ ÈÚ∂
Èœ‹Ú≈È ¡≈͉∂ apple«‘Ïapple È∂Â≈ ‚≈’‡apple ÌΔÓ
apple≈E ¡øÏ∂‚’apple ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ ÚºË apple‘∂
‘ÈÕ
¿π‘ Á∂÷ apple‘∂ ‘È «’ Á«Ò Úapple◊ ÁΔ
«Ú◊Û apple‘Δ ¡≈apple«Ê’ Â∂ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ
Á≈ «‹øÓ∂Ú≈apple ’œ‰ ‘À?¿π‘ «¬‘ Á∂÷ Â∂ √Ófi
apple‘∂ ‘È «’ ⁄؉ª √Ó∂∫ √≈˘ «’Ú∫∂ Úapple«Â¡≈
‹ªÁ≈ ‘À?Â∂ ¡≈÷apple «Ú⁄ √≈‚Δ ’œÓ ˘ ϪÁapple
«÷ºÒª Í≈ ’∂ ⁄πºÍ ’apple≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕÁ«ÒÂ
√Ó≈‹ ˘ Óœ‹±Á≈ √apple’≈appleª ÁΔ¡ª ¨øÏÛ
⁄≈Òª ÂØ∫ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ‘ÀÕ

26 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√º⁄≈ «Í¡≈apple
√Ú∂apple∂ ‘Δ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’Óapple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¬Δ ª appleؘ ÁΔ Âapple∑ª ¡º‹ ÚΔ Á≈Á≈ -
Á≈ÁΔ √Ú∂apple∂ ‘Δ ¿πº⁄Δ ¿πº⁄Δ ÏØÒ apple‘∂ √Δ Õ Á≈ÁΔ ¡øÁappleØ «È’Ò ’∂ Á≈Á∂ Á∂ ’ØÒ
‹≈ ’∂ ¿π√ÁΔ Óø‹Δ Á∂ √apple∑≈‰∂ ÏÀ· ◊¬Δ Õ ‘π‰ Á≈Á≈ ¿π√˘ ÷appleΔ¡≈ - ÷appleΔ¡≈
√π‰≈ «apple‘≈ √Δ , κÎ∂ ’πº‡‰Δ¬∂ ! ÂÀ˘ √≈appleΔ «‹øÁ◊Δ ÏøÁ∂ ÁΔ «¬º˜Â ’appleÈΔ ÈΔ
¡≈¬Δ ,‹Á ÓÀ Óø‹∂ Á∂ ÍÀ∫ÁΔ ÏÀ·≈ ª ±ø √apple∑≈‰∂ ÚºÒ ⁄Û∑ ’∂ ÏÀ· ◊¬Δ ,’جΔ
ÙappleÓ ’appleÒ≈ ! ÂΔÚƒ ª ÏøÁ∂ ÂØ ÈΔÚƒ ‘Δ √ØÌÁΔ Õ Á≈ÁΔ ÚΔ «¬‘ √π‰ ’∂ ÏπÛ
- Ï±Û ’appleÁΔ ¡øÁapple Âπapple ◊¬Δ Õ ¬∂È∂ ˘ ÚΔapple Â∂ Ì≈ÏΔ «‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ˘
¡‹∂ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ ‘ج∂ √Δ ,«Â¡≈apple ‘ج∂ ¡≈͉∂ ’Óapple∂ ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈ apple‘∂ √Δ Õ ‘≈¬∂
! «’øÈΔ √Ø‘‰Δ ‹ØÛΔ Ò◊ÁΔ √Δ, «’øÈ∂ «Í¡≈apple
È≈Ò «¬’ Á±√apple∂ ˘ Á∂÷ apple‘∂ √Δ Õ Ï≈‘apple ¡≈ ’∂
ÚΔapple È∂ ◊º‚Δ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ‡≈’Δ ÷ØÒ ’∂ ÏÛ∂ ‘Δ
«Í¡≈apple È≈Ò Ì≈ÏΔ ˘ ◊º‚Δ ⁄ «Ï·≈«¬¡≈ Õ
Ì≈ÏΔ ÚΔ Ï‘π ÷πÙ √Δ «’¿πø«’ ÚΔapple ¿π√˘
Ù«‘apple ÒÀ ’∂ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Õ ÓÀ «¬‘ √Ì Á∂÷ ’∂
¡≈Í Óπ‘≈apple∂ ‘Δ ◊ºÒª ’appleÈ Òº◊Δ , ÍÂ≈ ÈΔ
Á≈ÁΔ È∂ «’Ú∂∫ √≈appleΔ ¿πÓapple Á≈Á∂ È≈Ò ’º„ Ò¬Δ
, «¬‘Ȫ Íπapple≈‰∂ Ïø«Á¡≈ ˘ ’Δ ÍÂ≈ ÚΔ √º⁄≈
«Í¡≈apple ’Δ ‘πøÁ≈ ? «¬‘ ª ÚΔapple Â∂ Ì≈ÏΔ Á≈
‘À Õ «’øÈΔ √Ø‘‰Δ ‘À ÁØȪ ÁΔ «‹øÁ◊Δ Õ Ù≈Ó ‘Ø
⁄πº’Δ √Δ , ¡º‹ Ì≈ÏΔ ÿapple È≈ ‘؉ ’apple’∂ apple؇Δ
ÍappleÓ‹ΔÂ ’œapple
ω≈¿π‰ «Úº⁄ Á∂appleΔ ‘Ø◊Δ «‹√ ’apple’∂ Á≈ÁΔ
ÌÛ’ ’∂ ÏØÒΔ , ’Δ ◊ºÒ ’πÛ∂ ! ¡º‹ ⁄œ∫’∂ ÈΔ
⁄Û∑È≈ ? ÊØ‚≈ Ï≈ͱ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ , ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰Δ ‘πøÁΔ ¿π√ È∂ appleØ‡Δ ÁΔ Ïπapple’Δ
÷≈ ’∂ Õ Âπ√Δ ¡‹∂ ⁄πºÒ∑∂ ¡º◊ ÈΔ Í≈¬Δ Õ Ó∂apple∂ ÂØ «apple‘≈ ÈΔ «◊¡≈ Õ ÓÀ «’‘≈,
Á≈ÁΔ appleؘ ¬∂ÈΔ ’ͺ ’appleÁ≈ Á≈Á≈ Â∂appleΔ , Â∂ ±ø «Îapple ÚΔ ! Á≈ÁΔ È∂
ÍÒ‡«Á¡≈ ‘Δ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ , ’Ø¬Δ È≈ ’πÛ∂ ! Ó∂apple∂ «√apple Á≈ √≈¬Δ∫ ‘À , Ó∂apple∂
Í∂«’¡ª ÁΔ √‘∂Û ‘À , ’Δ ‘Ø«¬¡ª ‹∂ ÁØ ’œÛ∂ ÏØÒ ÏØÒ ÒÀ∫Á≈ ? ¡≈‘ «Ú‘Û∂
Òº◊Δ «ÈøÓ ÚΔ ’œÛΔ , «Îapple «’‘Û≈ Íπº‡ ’∂ √πº‡ «ÁºÂΔ Õ ¬∂È∂ ˘ Á≈Á≈ ÚΔ ÿapple
¡≈ «◊¡≈ «‹‘Û≈ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ Á∂ Ó∂Ò∂ Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Õ ¡≈Á∂ ‘Δ
Á≈ÁΔ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ , ¡≈‘ ÎÛ∑ Ï⁄È ’πapple∂ ! ‘appleÈ≈Ó∂ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ¡ª
‹Ò∂ÏΔ¡ª , ‘apple √≈Ò ÁΔ Âapple∑ª «¬√ Ú≈apple ÚΔ «Ò¡≈«¬¡≈ ! ÷≈ ÒÀ Ùœ∫’ È≈Ò
«¬√ Ú≈apple ! ‘π‰ ª ◊Ø‚∂ «◊º‡∂ apple«‘ ◊¬∂ ! Òº◊Á≈ ÈΔ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á≈ Ó∂Ò≈
Á∂÷± Õ Á≈ÁΔ ÚΔ fiº‡ ÏØÒΔ , È≈ √appleÁ≈apple≈ ! «¬øfi È≈ ’«‘ , ±ø √≈apple≈ √≈Ò ÓÀ˘
¡º’ ÂØ ÚΔ ’œÛ∂ ÏØÒ ÏØÒÁ≈ ,Â∂ «Îapple ‹ÁØ∫ √≈Ò Ï≈¡Á ÓÀ˘ «¬‘ ‹Ò∂ÏΔ¡ª
«Ò¡≈ ’∂ ‘ºÊ Â∂ appleº÷Á≈ ª Â∂apple∂ √≈apple∂ ’œÛ∂ ÏØÒ «¬‘Ȫ ‹Ò∂ÏΔ¡ª ÁΔ «Ó·≈√
⁄ «Ì‹ ’∂ «ÓÙappleΔ Ï‰ ‹ªÁ∂Õ ¬∂È∂ ˘ ÚΔapple Â∂ Ì≈ÏΔ ÚΔ ¡≈ ‹ªÁ∂ , Íapple Ì≈ÏΔ
◊πº√∂ ⁄ Ò≈Ò √Δ Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈͉∂ ’Óapple∂ ⁄ ◊¬Δ Õ Óª È∂ ÚΔapple ˘ «¬√Á≈
’≈appleÈ Íπº«¤¡≈ ª ÚΔapple È∂ Áº«√¡≈ , Ó≈ ÓÀ «¬√˘ ‘apple ¿π‘ ⁄Δ‹ Ò∂ ’∂ «ÁºÂΔ
‹Ø «¬√È∂ Í√øÁ ’ΔÂΔ Õ
ÂÀ˘ ÍÂ≈ Óª ! Ó∂apple∂ Í∂‡ «Ú⁄ «’øÈΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÚºË ◊¬Δ ‘À Â∂ ‚≈’‡apple È∂
ÓÀ˘ Ï≈‘appleÒΔ ⁄Δ‹ ÷≈‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ Õ Â∂ «¬‘ «¬√ ◊ºÒ Â∂ ¡Û ◊¬Δ «’
Ï≈‘apple ‘Δ ÷≈‰≈ Â∂ ÓÀ∫ «¬√˘ ◊πº√∂ ⁄ ÁØ ◊ºÒª ’«‘ «ÁºÂΔ¡ª Õ ¬∂È∂ ˘ Ì≈ÏΔ ÚΔ
¡øÁappleØ ¡≈͉≈ √Ó≈È ⁄πº’ «Ò¡≈¬Δ Â∂ ’«‘‰ Òº◊Δ , ÓÀ∫ ÈΔ apple«‘‰≈ «¬‘Ø «‹‘∂
¡≈ÁÓΔ È≈Ò ,«¬‘˘ ÌØapple≈ ÏØÒ‰ ÁΔ «Ò¡≈’ ÈΔ ,«¬‘˘ Ó∂appleΔ «¬º˜Â ÈΔ
’appleÈΔ ¡≈ÁΔ , «¬‘Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘π‰≈ Ó∂apple∂ Í∂«’¡ª ÁΔ Úº‚Δ ◊ÒÂΔ √Δ ,
Ï√ ÓÀ˘ ª ÂÒ≈’ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘π‰ «¬√ ’ØÒØ∫ Õ ¬∂È≈ ’«‘ ’∂ ¿π‘ Ï≈‘apple ÚºÒ ⁄ÒΔ
◊¬Δ Â∂ √≈‚∂ appleØ’‰ Â∂ ÚΔ ¿π‘ È≈ appleπ’Δ Â∂ ÓÀ ’øË Á∂ √‘≈apple∂ ÷ÛΔ √Ú≈Òª ‹Ú≈Ϫ
«Ú⁄ ¿πÒfi ◊¬Δ , ÚΔapple∂ Á∂ «¬º’ ’œÛ∂ ÏØÒ ˘ Ì≈ÏΔ √«‘ ÈΔ √’Δ ,¿π√ ⁄ ¡≈ÂÓ
√ÈÓ≈È ‹≈◊ «◊¡≈ Õ «Îapple Á≈ÁΔ Á≈ ¡≈ÂÓ √ÈÓ≈È «’ºÊ∂ √Δ ? ¡≈‘ «‹‘Û∂
ÚΔapple Â∂ Ì≈ÏΔ appleؘ ⁄Ø‹ ’appleÁ∂ √Δ , ÿø«‡¡ª ϺËΔ ÎØÈ Â∂ ◊ºÒª ’appleÁ∂ √Δ , ‘ºÊª
⁄ ‘ºÊ Ò∂ ’∂ ÿπøÓÁ∂ √Δ ,«¬‘ √Ì ‚apple≈Ó≈ √Δ ? Â∂ ÓÀ √Ø⁄ÁΔ ‘Δ apple«‘ ◊¬Δ ,
¡≈«÷apple √º⁄≈ «Í¡≈apple «’√Á≈ √Δ ? ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÚΔapple Â∂ Ì≈ÏΔ Á∂ «appleÙÂ∂ Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈
ª Ó∂appleΔ¡ª ¡º÷ª ¡º◊∂ ’Ø¬Δ Ï∂√π¡≈Á≈ «‹‘≈ Í’Ú≈È ¡≈ «◊¡≈ «‹√˘ ÍappleØ√‰
Ò¬Δ Ï∂ÒØÛΔ¡ª ⁄Δ‹ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‹ÁØ∫ Á≈Á≈ Á≈ÁΔ Á∂ «appleÙÂ∂ Ï≈apple∂
√Ø«⁄¡≈ ª Ó∂apple≈ Ó±ø‘ ‹Ò∂ÏΔ¡ª ÁΔ «Ó·≈√ È≈Ò Ìapple «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘ √º⁄∂ «Í¡≈apple
Á∂ ¡appleÊ ÚΔ √Ófi ¡≈ ◊¬∂ Õ
√Ì ÂØ Í«‘Ò≈ Á√ Á∂Úª ÓÀ È≈ ’Ø¬Δ ’ÚΔ
‘ª, È≈ ‘Δ Ò∂«÷’ª ‘ª ..
È≈ ‘Δ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ª «’¿π«’ ÓÀ˘
’º⁄Δ Í«‘ÒΔ ÂØ Ùπapple± ’appleÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘À !
Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ’ÒÓ’≈apple ¡œappleÂ≈ ˘ ¡º◊∂
ÚË≈¿π‰ Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¿πÍapple≈Ò≈
‹apple±apple ’appleÁΔ ‘ª .. BAÚƒ √ÁΔ ⁄ ‘˜≈apple≈
¡œappleÂ≈ ⁄ ’appleØÛª ◊π‰≈ ˘ ÁπÈΔ¡≈ ⁄ ÍÂ≈
Òº◊ √’∂ ...
«’√∂ ÚΔ ËappleÓ ⁄ ¡œappleÂ≈ ˘ Ïapple≈ÏappleÂ≈
È‘ƒ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ Íapple ¡≈Ëπ«È’ Ôπº◊ appleºÏ ÁΔ
‘Ø∫Á ˘ Óª ÁΔ «√apple‹‰≈ÂÓ’ Óπº„ÒΔ «¬’≈¬Δ
˘ ÚΔ ÓøÈÁ≈ ‘À ! «Îapple ‘apple ¡œapple ¡Í‰∂ ¡≈Í
⁄ √ͱappleøÈ ÔØ◊Â≈ appleº÷ÁΔ ‘À ÓappleÁ ÍÃË≈È
√Ó≈‹ ÂØ ¡º◊∂ «È’Ò ’∂ ’øÓ ’apple √’ÁΔ ‘À
:- apple√Ø¬Δ ⁄πºÒ∂ ⁄œ’∂ ÂØ ¡«Ë¡≈Í’ ‹º‹ Ú’ΔÒ
, ÍÃË≈ÈÓøÂappleΔ , ⁄ø◊≈ ÒΔ‚apple ÚΔ Ï‰ √’ÁΔ
‘À ! √ø√≈apple Á∂ ÿapple ÂØ ÒÀ ’∂ √≈apple∂ ÍÃÙ≈√È
ÍÃøÏË≈ ˘ ¡œappleª ÚΔ «‹¡≈Á≈ ÚËΔ¡ª ÂappleΔ’∂
È≈Ò ⁄Ò≈ √’ÁΔ¡ª ‘È !
Íø‹≈ÏΔ Á∂ ‘˜≈apple≈ Òº÷≈ ⁄ÀÈÒ ¡÷Ï≈apple
ÓÀ◊˜ΔÈ ¡º‹ √≈apple∂ √ø√≈apple Á∂ ‹≈◊apple±’
Íø‹≈ÏΔ¡≈ ÁΔ Á∂‰ ‘À ‹∂’apple ¡√ÒΔ ÓΔ‚Δ¡≈
√‘Δ È‘ƒ «Á÷≈¿πÁ≈
«‹√ Á≈ Óπ„Ò≈ ’≈appleÈ ¿π‘ √ø√≈apple Ìapple
ÁΔ¡≈ √ø√Ê≈Úª Á∂ ⁄ø◊∂ «’appleÁ≈apple Ó≈ÈÓºÂΔ
Ùı√Δ¡Âª ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡≈ ‘È !
Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ‹ª «’√∂ ÚΔ Ì≈Ù≈ Á≈ Îapple’
Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ √≈«‘ √«Ì¡≈⁄≈apple «Úapple√≈ ,
Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ÚøÈ◊Δ Á≈ ÍÃ⁄≈apple Â∂
ÍÃ√≈apple ’appleÈ≈ , ⁄ø◊∂ ◊Δ «Ò÷∂ ‹≈‰ ¡º◊∂
√Ø‘‰∂ «apple’≈«‚◊ ‘؉ ..
«ÂøÈ ⁄≈apple √≈Ò ÂØ √Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡ª È∂ ÓÀ˘
È≈ÓÚapple √≈«‘Â’≈apple , «Ò÷≈appleΔ «ÓÒ≈¬∂ ¿π‘È≈
˘ ÍÛ∑‰ Á≈ Óœ’≈ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À , «’Â≈Ï≈ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ‰Δ ¡Í‰Δ¡≈ Íø‹≈ÏΔ
Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ¡ª Íø‹≈ÏΔ √’±Ò ’≈Ò‹
ÔπÈΔÚapple«√‡Δ ͺ¤ÓΔ Á∂√ª ⁄ ÷πºÒ √’‰ ¿π√
Ò¬Δ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ¿πÍ≈appleÒ∂ ’appleÈ ⁄ ‘‹≈appleª ÒØ’
’øÓ ’apple apple‘∂ ‘È ! Ó∂appleΔ «¬º¤≈ ‘À «’ ‹∂’apple
¡ø◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈ √≈apple∂ √ø√≈apple ⁄ ÎÀÒ √’ÁΔ ‘À
ª Íø‹≈ÏΔ «’˙∫ È‘ƒ ?
Ó∂apple∂ È≈Ò ’πfi ¡ø◊apple∂‹ Íø‹≈ÏΔ ’ºÍÛ∂
Í≈¿πÁ∂, Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰≈ ÷≈Á∂ ‘È «‘øÁΔ
¡ø◊apple∂˜Δ Ú≈Ò∂ ’Á∂ ÚΔ «¬øÈ≈ ‘ø◊≈Ó≈ ’appleÁ∂
È‘ƒ Á∂÷∂ «‹øÈ≈ Íø‹≈ÏΔ ’appleÁ∂, «¬‘ ª √Ø√Ò
ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ √Ófi≈¿π‰≈ Ï‘π ¡œ÷≈ ‘À «’
Ì≈Ù≈ ÙÏÁ «’√∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù √ø√Ê≈ ‹ª
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‹≈◊Δapple È‘ƒ ‘À !
’Ø¬Δ ÚΔ ¡Í‰∂ ÙÏÁª apple≈‘Δ √ø√≈apple ÁΔ
÷Ø‹ ’apple∂ «’Â≈Ï≈ ¤≈Í √’Á≈ ‘À ¿π‘ «’Â≈Ϫ
√º⁄Δ ÿ‡È≈ Â∂ ¡≈Ë≈apple ’‘≈‰Δ
√≈‚∂ «‘º√∂ Á≈ ⁄≈ȉ
⁄œÊΔ ‹Ó≈ ⁄ ÍÛ∑ÁΔ ‹√ÍΔ} ¡º‹ ’¬Δ
«ÁȪ Ï≈¡Á √’±Ò ¡≈¬Δ Õ √Ú∂apple ÁΔ √Ì≈ ⁄ºÒ
apple‘Δ √Δ Íapple ˙‘ Í∂?¡apple ⁄ ‹≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÊØÛ∑≈
Á±appleΔ Â∂ ¡≈Í‰Δ Ïπº„Δ Á≈ÁΔ Á∂ «Íº¤∂ √«‘ÓΔ ‹Δ
÷ÛΔ apple‘ΔÕ ÙÏÁÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ‚Ó «√ºË∂ ˙Ȫ ’Øˇ
◊¬∂ Â∂ ◊πº√∂ ⁄ ÏØÒ∂,
«’˙∫ Ï∂Ï∂ ‹Δ! ’Δ ◊ºÒ «¬‘˘ √’±Ò «’
ÈΔ Ì∂‹Á∂ ? ⁄ø◊Δ ÌˇΔ ÍÛ∑È ¡≈ˇΔ ’πÛΔ ¡≈
ÊØ‚Δ !! Íapple ! ¡≈‘ ÊØ‚∂ ÒØ’ª Á≈ Ò≈‚ ¬Δ ÚºÒ≈
,Ó≈ÛΔ - Ó≈ÛΔ ◊ºÒ Â∂ ‹Ú≈’ ÿapple∂ appleº÷ ÒÀÈ∂ ˙!!
¡√ˇ ⁄ √apple’≈apple ¬Δ ’ÓˇΔ ¡≈ «‹‘ÛΔ ÊØ˘
Óπ÷ «’Â≈Ϫ , ÚappleÁΔ¡ª ,Ú‹ΔÎ∂ Â∂ ÎappleΔ ⁄
ÍÛ∑≈¬Δ ’apple≈ÁΔ ¡≈ !! ‹∂ ͺ«Ò˙∫ ÍÀ√∂ Òº◊Á∂
‘؉ È≈ «Îapple ÍÂ≈ Òº◊∂ ÊØ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ ’Áapple
Á≈!! Ó‹≈’ ω≈ appleº«÷¡≈!! ’π¤ ÈΔ Á∂‰≈ ÊØ‚∂
¬∂√ Ò≈‚ È∂ ¬∂‘˘,,¡≈Í Âª ÈΔ ÍÛ∑∂ ,«¬‘Ȫ
‹Ú≈’ª ˘ ª ÍÛ∑≈ ÒØ! «Úº«Á¡≈ Á≈ ⁄≈ȉ ¬Δ
¡≈ Ó≈Â≈ ,«‹‘Û≈ ÊØ‚Δ «‹øÁ◊Δ Á∂ «¬√ ‘È∂apple∂
˘ Á±apple ’apple √’Á≈ ! ‹∂ ÓÀ˘ «¬‘Á≈ ’Ø¬Δ «Î’apple
¡≈ ª ¬Δ ÊØ˘ ¡≈÷ apple‘Δ ¡ª, È‘ƒ ª ÓÀ˘
«’‘Û≈ ¬∂‘˘ ’ºÒΔ ˘ ¬Δ ÍÛ∑œ‰ ÁΔ ÂÈ÷≈‘
«ÓˇÁΔ ¡≈! Ú∂ ÍπºÂ ,±ø ª Ìˇ∂ ¡≈√Â∂ ¬Δ
’«‘ÈΔ ¬∂∫ , Â∂apple≈ ’≈‘Á≈ ◊πº√≈ ÌÒª ! Íapple !
Ó∂appleΔ ËΔ , «fiÛ’Δ È≈ ¬∂‘˘,Ó√ª ‘œ∫√Ò≈ ‹≈ ’apple
’∂ ¡≈¬Δ ¡≈ ¡º‹ ,ÁØ- «ÂøÈ «ÁȪ ÁΔ¡ª
«ÓøÈÂ≈ ’appleΔ ‹ªÁΔ √Δ Ó∂appleΔ¡ª ÚΔ Ï∂Ï∂ ÓÀ˘
√’±Ò ¤º‚ ’∂ ¡≈ ,ÓÀ‚Ó ◊πº√∂ ‘؉◊∂Õ
Íapple Ï∂Ï∂ ,¬∂‘ ’≈‘Á≈ Ò≈‚ ¡≈ ÚΔ ‹Ú≈’
˘ ÚΔ‘- ÚΔ‘ «ÁÈ ÿapple∂ appleº÷Δ appleº÷Ø,,¡√ƒ ÚΔ ¡º◊∂
«apple‹Ò‡ Á∂‰≈ ‘πøÁÀ ,Î∂apple ’«‘øÁ∂ ¡≈ ÚΔ √apple’≈appleΔ
Ó≈√‡apple ÍÛ∑œ∫Á∂ ÈΔ! ¡À‘∂ ‹Δ ’Δ «ÏÍÂ≈ ¡≈ ◊¬Δ
⁄appleÈ‹Δ ’œapple, ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈
Âπ√Δ ÍÛØ ‹ª È≈ ÍÛØ Âπ‘≈‚≈ «Èº‹Δ Ó≈ÓÒ≈
‘À !
«’¿π«’ «Ú«◊¡≈«È’ Ôπº◊ È∂ «’øÈΔ
ºapple’Δ ’ΔÂΔ Âπ√Δ ¿π√ Á≈ ¡øÁ≈˜≈ ÷±‘ Á≈
‚º‚± È‘ƒ Ò◊≈ √’Á≈ «’ √ø√≈apple ’Δ ’Δ ’øÓ
’apple «apple‘≈ ‘À ! ‘apple «¬È√≈È Á≈ Óœ«Ò’
¡«Ë’≈apple ‘À ÿπøÓ‰ «ÎappleÈ ¡˜≈ÁΔ , ÷≈‰ -
ÍΔ‰ ¿π√ Á≈ ¡Í‰≈ «Èº‹Δ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ,
√Δ? Ú∂ ÍπºÂ , appleºÏ Á≈ ‹Óª ¬Δ ’«‘apple ‘Ø «◊¡≈!
ÚΔ‘ ’π «ÁÈ Í«‘Òª ̺·∂ Â∂ «¬º‡ª „ØÁ∂∫ ‘ج∂
÷º⁄apple - apple∂Û≈ Ú≈‘‰ ⁄ ¿πÒ‡ «◊¡≈ ,¬∂‘ÁΔ Óª
‘∂·ª ¡≈ ◊Δ ! „±¬Δ ⁄ ¡À‘∂ ‹Δ √º‡ Úº‹Δ ¡≈
ÍπºÂ ,√≈appleΔ ¿πÓapple ¡≈√Â∂ Óø‹∂ È≈ˇ ‹πÛ ◊Δ
,÷º⁄apple - apple∂Û≈ ÚΔ «Ú’ ’∂ ¿πºÂ∂ Òº◊ «◊¡≈ !!
ÁØ ‹Ú≈’ ¬∂ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ‘Øapple ¡≈ ,‹ÁØ∫ ÓÀ∫ apple؇Δ
ω≈¿π‰Δ ¡ª ª «¬‘ ˙‘Ȫ ˘ √øÌ≈Ò ÒÀ∫ÁΔ
√Δ ÍπºÂ ! «Í˙ ª ¬∂‘Á≈ «Ú⁄≈apple≈ «ÁÈ - apple≈Â
«Á‘≈ÛΔ ’appleÁ≈ ª ‹Ø ¬∂‘ÁΔ Óª Á≈ Ò≈‹ ‘Ø √’∂
,, √≈‚∂ ª ⁄≈apple∂ - Í≈√∂ È∂apple≈ ¬Δ È∂apple≈ ÍπºÂ !
Ï∂Ï∂ ¡≈‡∂ ¡≈ˇ∂ «ÒºÏÛ∂ ‘ºÊª È≈ˇ ‡πº‡Δ ‹Δ
¡ÀÈ’ Ò≈‘ ’∂ ¡º÷ª ͱøfiÁΔ ‘Ø¬Δ Îπº‡- Îπº‡ apple؉
Òº◊ Í¬Δ Ï∂Ï∂ Á∂ «Íº¤∂ √«‘ÓΔ ‹Δ ÷ÛΔ ‹√ÍΔ}
ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÂØ∫ «¬øfl Ò◊Á≈ √Δ ÚΔ «‹Ú∂∫ ÓÀ‚Ó
˘ ’«‘ apple‘Δ¡ª ‘؉, √≈‚∂ «‘º√∂ Á≈ ⁄≈ȉ ª
ÊØ‚∂ ’Øˇ∂ ¬Δ ¡≈ ÓÀ‚Ó Â∂ È∂apple∑≈ Ì≈Ú∂∫ «’øÈΔ
Óapple‹Δ ’Ø«Ù√ ’appleÒ∂ ÓÀ˘ appleØ’‰ ÁΔ ÓÀ∫ ¡≈͉∂
«‘º√∂ Á≈ ⁄≈ȉ ÒÀ ’∂ ¬Δ ¤º‚±◊Δ!!!
Ï∂Ï∂ ÁΔ ◊ºÒ √π‰’∂ ÓÀ‚Ó ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Ú⁄
ÚΔ Í≈‰Δ ¡≈ «◊¡≈ ¿π√ ˘ ‹√ÍΔ} ÁΔ ÁÒ∂appleΔ
¿πºÂ∂ Ó≈‰ ‘Ø «apple‘≈ √Δ ,‹Ø ◊appleΔÏΔ Â∂ ÿapple∂¨
¡Û⁄È≈ Á∂ ‘È∂apple∂ È≈ˇ ÒÛÁΔ ‘Ø¬Δ «Úº«Á¡≈ Á∂
⁄≈ȉ ÚºÒ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰ ¡≈¬Δ √Δ .... ÓÀ‚Ó
È∂ ‹√ÍΔ} Á≈ «Í¡≈apple È≈ˇ ‘ºÊ Ϋۡ≈ Â∂
¿π√˘ ÿπº‡ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ È≈ˇ Ò≈
«Ò¡≈....ÊØÛΔ Á±appleΔ Â∂ ÷Û∑∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ ÚΔ ¡º‹ √º⁄∂
◊πapple± Á∂ √≈÷Ù≈ ÁappleÙÈ ’apple «apple‘≈ √Δ Õ
‹◊√Δapple «√øÿ fiπøÏ≈
Ó≈È«√’Â≈ ¡˜≈ÁΔ Âπ√Δ «’√∂ ÚΔ «ÚÙ∂ Â∂
«Ò÷Ø ¡ÒØ⁄È≈ ’appleØ !
¡ø◊apple∂‹≈ Á∂ Ϻ⁄∂ ÂΔ‹Δ ⁄œÊΔ ’Ò≈√ ÂØ
’«ÚÂ≈Ú≈ «Ò÷Á∂ ‘È √’±Ò ÓπΠ«’Â≈Ï≈
¤≈Í «ÁøÁ≈ ‘À , ’‘≈‰Δ¡ª Ϻ⁄∂ ’≈ÒÍ«È’
ÁπÈΔ¡≈ «‹¡≈Á≈ apple«‘‰ Â∂ ’≈ÒÍ«È’
’‘≈‰Δ¡ª «√apple‹Á∂ ‘È... ..
ÁπÈΔ¡ª Á∂ «ÓÒΔ¡È ÒØ’≈ Á∂ ÈÀ«Â’Â≈
¿π‘Ȫ Á≈ ⁄«appleºÂapple Óπ„Ò≈ Óª «Í˙ ÿÛÁ∂
‘È «Îapple ¡«Ë¡≈Í’ ω≈¿πÁ∂ ‘È ..¿πº⁄
Áapple‹∂ ÁΔ «√º«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ◊πapple± Úª◊
¡Í‰≈ ⁄«appleºÂapple ω≈ ’∂ appleº÷∂ ¡«‹‘≈ «√√‡Ó
√ø√≈apple Ìapple ⁄ Ï‘π Ò≈˜ÓΔ ‘À!
Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â’ ÍÒ∂‡¯≈appleÓ≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Òº÷≈ «Úº⁄ ⁄Ò apple‘Δ ‘À ’πfi «Ò÷≈appleΔ
√≈«‘Â’≈apple «ÚÁÚ≈È ⁄ø◊≈ È‘ƒ √ÓfiÁ∂, Íapple
Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ √ø√≈apple ͺËapple Â∂ Í‘πø⁄ apple‘Δ ‘À ,
Ó∂apple∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘˜≈apple≈ ¡ø◊apple∂‹ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ
‡Ãª√Ò∂ÙÈ ’apple’∂ ¡ø◊apple∂˜Δ ¡ıÏ≈appleª «’Â≈Ï≈
⁄ ¤≈Í «ÁøÁ∂ ‘È ’«ÚÂ≈Ú≈ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ
¡ø◊apple∂˜Δ ω apple‘Δ¡ª ‘È !
ÈÀ«Â’ «Èº‹Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ √≈˘ ’جΔ
‹≈‰’≈appleΔ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁΔ √≈apple∂ √π‰Ø !
«‹øÁ≈ Óapple «◊¡≈
’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ∫ Ó≈Â≈ È≈Ò È≈È’∂ «Íø‚ «◊¡≈Õ
¡√ƒ ¿πºÊ∂ ÁØ «ÁÈ apple‘∂Õ Á±‹∂ «ÁÈ È≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’
¡ÓÈ ÍÀÈ√È ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰Δ ‘À, ¡√ƒ Á√ ’π Ú‹∂ Âπapple∂
, ÏÀ∫’ Ú≈Ò≈ «Íø‚ ¿πºÊØ∫ E ’π «’ÒØÓΔ‡apple ÁΔ Á±appleΔ Â∂ √ΔÕ
‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ó؇apple√≈«¬’Ò Ï≈‘apple ’º«„¡≈, Ó∂apple∂ Ó≈Ó∂ ÁΔ ÍØÂΔ
«ÈÓappleÂ, ‹Ø Ï≈‘apple ⁄œ∫’
Â∂ ÷∂‚ apple‘Δ √ΔÕ ¿π‘ ÚΔ
È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ «‹ºÁ
’appleÈ Òº◊Δ ¡Â∂ È≈ÈΔ
È∂ ¿π‘˘ ÚΔ È≈Ò ‘Δ
«Ï·≈ «Ò¡≈Õ √≈apple∂ apple≈‘
¿π‘ ÏØÒÁΔ ◊¬Δ, ⁄≈⁄≈
¡≈‘ ’Δ ¡≈? ÏΔÏΔ ¿π‘
’Δ ¡≈? ÓÀ∫ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ
«’ ËΔ¡ª ÚΔ «’øÈΔ¡ª
«Í¡≈appleΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª,
√ÓfiÁ≈apple ‘πøÁΔ¡ª, ÏπºËª
Úapple◊Δ¡ª,¡º‹ «¬‘
ÈøÈΔ «‹‘Δ ÍappleΔ Ó∂apple∂
È≈Ò ‘À, ’ºÒ Úº‚Δ ‘Ø
¡ÓÈ ‹º÷Òª
IDGHBBFIH@
‹≈¬∂◊Δ, «Îapple √≈«¬Á ÓÀ∫ «¬‘Á∂ ¡‰ÌØÒ √Ú≈Ò È‘ƒ
√π‰ √’ª◊≈Õ«Îapple √Ø«⁄¡≈ «’ ⁄ÒØ √Ó∂∫ È≈Ò √Ì ’πfi
ÏÁÒÁ≈, ‘Ó∂Ùª «‹¿±∫ÁΔ Ú√ÁΔ apple‘∂... √Ø⁄Á∂ √Ø⁄Á∂
ÍÂ≈ ‘Δ È≈ Òº◊≈ ’ÁØ∫ ÏÀ∫’ ¡≈ «◊¡≈Õ È≈ÈΔ ÏÀ∫’
¡øÁapple ⁄ÒΔ ◊¬Δ, ÓÀ∫ Â∂ «ÈÓapple Ï≈‘apple appleπ’ ◊¬∂ ¡Â∂
√Û’ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂÷‰ Òº◊∂Õ ¡ÀÈ∂ ˘ ¿πºÊ∂ «¬º’
◊º‚Δ ¡≈ ’∂ appleπ’Δ, «‹√ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √appleÁ≈apple ‹Ø ’جΔ
ÓπÒ≈‹Ó ‹≈Í «apple‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬º’ ÍÀ∫ÂΔ ’π √≈Ò ÁΔ
¡œapple ¿πºÂappleΔÕ
¿π‘ √≈‚∂ ’ØÒ ‘Δ ÷Û ’∂ «’√∂ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’appleÈ
Òº◊∂, ¡œapple ϑπ Áπ÷Δ «‹‘Δ ‹≈Í apple‘Δ √ΔÕ ’πfi √Ó∂∫
Ï≈¡Á «¬º’ ◊appleΔÏ «‹‘≈ Ϙπapple◊ «Ú¡’ÂΔ, ‹Ø ◊Û≈
’∂ √Ø‡Δ Á∂ √‘≈apple∂ Âπapple «apple‘≈ √Δ, ¿π‘Ȫ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈
¡Â∂ ¿π√ ÒÛ’Δ Á∂ «√apple Â∂ ‘ºÊ appleº«÷¡≈Õ ¿π‘ ‹Ú≈È
¡≈ÁÓΔ Íπº¤‰ Òº◊≈, ’≈ÍΔ «Ò¡≈«¬¡≈? Ϙπapple◊ È∂ ‘ª
«Úº⁄ «√apple «‘Ò≈ ’∂ ’≈ÍΔ ◊Δfi∂ «Úº⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ¿π√Á∂ ‘ºÊ
Â∂ appleº÷ΔÕ ¿π√ ¡≈ÁÓΔ È∂ «’‘≈ √≈apple∂ ’„Ú≈ ÒÀÕ ’πÛΔ
’«‘‰ Òº◊Δ, √≈apple∂ ’Δ ’appleÈ∂ ¡À,Ï≈ͱ È∂ Ó√ª Èapple∂◊≈ ⁄
«Á‘≈ÛΔ¡ª ’apple ’apple ’º·∂ ’ΔÂ∂ ‘؉∂, ÚΔ‘ ‘˜≈apple ¬Δ
⁄≈‘ΔÁÀ ¡≈ͪ ˘, Ï‘π ¡≈Õ ¿π‘ ¡≈ÁÓΔ ÏØ«Ò¡≈, ÓÀ∫
√≈ÒΔ Á≈ «¬ºÊ∂ ¬Δ Ó±ø‘ ’πº‡ Á¿±∫, ¿πºËapple ⁄ºÒ ’∂ ÷Û, ¿π‘
Ϙπapple◊ ‡Ø’«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈ ’Ø¬Δ È≈ ÍπºÂ, ÊØ‚∂ ¬Δ ¡≈,
ÓÀ∫ ’Δ È≈Ò ÒÀ ‹≈‰∂ ¡ªÕ
¿π‘ ¡œapple √≈‚∂ ’ØÒ ¤≈Ú∂∫ ¡≈ ’∂ ÷Û ◊¬Δ ¡Â∂ Ó∂appleΔ
ÌÂΔ‹Δ ÚºÒ Á∂÷ ’∂ «◊ºÒΔ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄Ø∫ Óπ√’πapple≈¬ΔÕ
’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ϙπapple◊ Íø‹ Íø‹ √œ Á∂ È؇ª ÁΔ
◊πºÊΔ ÒÀ ’∂ Ï≈‘apple ¡≈«¬¡≈, Â∂ √≈apple∂ ÍÀ√∂ ¿π√ ÓappleÁ Á∂
‘ºÊª Â∂ appleº÷ «ÁºÂ∂Õ ¿π‘ Èœ‹Ú≈È ÓappleÁ È؇ª Â∂ ‡πº‡ ’∂
«Í¡≈, È؇ «◊‰Á≈ «◊‰Á≈ ◊º‚Δ «Úº⁄ ‹≈ ÏÀ·≈ Â∂
’πÛΔ Ï˜πapple◊ ’ØÒ «ÓÒ‰ ¡≈¬Δ, Ï≈ͱ «√apple ÍÒØ√Á≈
ÏØ«Ò¡≈, ⁄ø◊≈ ÍπºÂ, ⁄ºÒÁª, ÓÀ∫ ÿapple∂ «‹øÁ≈ ÚΔ ÈΔ √Δ
Ó≈apple ’∂ ¡≈«¬¡≈, ¡º‹ ’ºÒ Óø◊Â∂ Óπø◊Â∂ ‹∂ Ï‘πÂ
⁄ØappleΔ¡ª ’appleÁ∂ ¡≈Õ Ó∂appleΔ È≈ÈΔ ÚΔ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÏÀ∫’
⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’ÒΔ ¡Â∂ ¡√ƒ ÿapple ˘ ⁄ºÒ∂Õ ÓÀ˘ apple√Â∂
«Úº⁄ Ú≈apple Ú≈apple «¬º’Ø «÷¡≈Ò ¡≈ «apple‘≈ √Δ, «’ Ï≈ͱ
¡‹∂ ÚΔ «’√ Óø◊Â∂ ÂØ∫ ‚apple «apple‘≈ √Δ?....
«’Â≈Ï≈ ¡Â∂ «Ò÷≈appleΔ Á∂ ’ÒÓ È≈Ò
«Èº’Ò∂ √ÏÁª º’ apple«‘‰≈ «√º÷Ø Íø‹≈ÏΔ
Íø‹≈Ï Íø‹≈ÏΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â Á≈ √Ï’
ÍÛ∑≈Ú∂ Â∂ «Úapple√∂ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂Ú∂Õ
‹ª «¬È√≈È ’πfi ÚΔ «Ò÷ √’Á≈ ‘À Âπ√Δ
È‘ƒ ÍÛ∑È≈ «Ò÷‰≈ √π‰È≈ Âπ‘≈‚≈ ¡Í‰≈
«Èº‹Δ Ó≈ÓÒ≈ ‘À !
ÙÏÁª Â∂ «’√∂ Á≈ ÚΔ ¡«Ë’≈apple È‘ƒ ‘À
ÈÚƒ ‹≈‰’≈appleΔ «Ò÷Á∂ apple‘Ø «Ú«◊¡≈È ⁄øÈ
Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ Óø◊Ò ◊ë‘ Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈
Âπ√Δ ‘π‰ ⁄øÈ ˘ Ó≈Ó≈ ’«‘‰≈ ÂØ È‘ƒ ‘º‡
√’Á∂ ’Ø¬Δ ’Δ ’apple∂ ?
apple≈‹ÈΔ«Â’ «√√‡Ó ÁΔ ÈÀ«Â’Â≈ ÏÁÒØ
√Ó≈‹ ¡≈Í √±apple± ’apple∂ ’ÁØ ¡√ƒ È≈È’ ÁΔ¡≈
‘˜≈apple≈ ËappleÂΔ¡ª Òº÷≈ ’appleØÛ √±apple‹ ⁄øÈ ÁΔ
÷Ø‹ ’apple≈◊∂ ?
ÙÏÁ Íø‹≈ÏΔ Á∂ ¡‹≈Á apple«‘‰ «Á˙ ,
«’√∂ È∂ ¥≈ÂΔ «Ò÷‰Δ , «Í¡≈apple ÓØ‘
,«¬«Â‘≈√ Â∂ ’≈apple‹ÙΔÒ «’apple «Ò÷
√’Á≈ ‘À Íø‹≈ÏΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈÚª ¡Â∂ √∂Ë
Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÂappleΔ’≈ ÚΔ Ï‰≈ √’Á≈ ‘À Âπ√Δ
ÏØÒΔ Ì≈Ù≈ Â∂ appleØ’ È‘ƒ Ò◊≈ √’Á∂ , √ø√≈apple
Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ ÈÚ≈ apple√Â≈ ω≈ √’Á≈
‘À ¿π√ Á∂ ¡º◊∂ ’Ø¬Δ ⁄ºÒ∂ ‹ª «Íº¤∂ ¿π√∂ apple√Â∂
’Ø¬Δ ¡≈Ú∂◊≈ ÍÃÚ≈‘ È≈ ’appleØ,ÔØ◊ apple√Â≈
ω≈ ’∂ Ú∂÷Ø Âπ‘≈‚∂ «Íº¤∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ Òº÷ª
’appleØÛª Â∂ «ÓÒΔ¡È ‘؉◊∂Õ

www.samajweekly.com
Ìapple±‰ ‘º«Â¡ª
appleÓÈ Á∂ Í«‘Òª «¬’ ËΔ √Δ Â∂ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÁπÏ≈apple≈ Óª Ïȉ ‹≈ apple‘Δ
√Δ Â∂ ¿π√Á∂ ◊appleÌ «Úº⁄ ‘π‰ ÚΔ «¬º’ ËΔ ÍÒ apple‘Δ √Δ Õ ¡º‹ ¿π√Á≈ ÍÂΔ Â∂
¿π√ÁΔ √º√ ¿π√˘ Ӌϱapple ’apple’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈ apple‘∂ √Δ Âª ‹Ø «¬√ ËΔ ˘
◊appleÌ «Úº⁄ ‘Δ Ó≈apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Íapple appleÓÈ
appleØ∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ’«‘øÁΔ , «’¿πø Í≈Í Á∂ Ì≈◊Δ Ï‰Á∂
‘Ø ? ’Δ ‘Ø«¬¡ª ËΔ ‘À ? «¬‘ ¡≈͉∂ È≈Ò
Ïapple’ª ÒÀ ’∂ ¡ª¿πÁΔ¡ª... ÓÀ ÚΔ Âª ¡œappleÂ
‘ª... ‘apple Ó‘ΔÈ∂ ‘˜≈apple≈ ’Ó≈¿π‰Δ.. È≈Ò∂ ¡√ƒ
ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘ª ¡√ƒ ª √Ó≈‹ ÏÁÒ‰≈...
Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ¡ıÏ≈apple «Ú⁄ «’øÈΔ Ú≈apple ÓÀ∫ Ìapple±‰
‘º«Â¡≈ Â∂ «Ò«÷¡≈ Â∂ «’øÈΔ Ú≈apple ÓÀ∫ √‡∂‹ª Â∂
«¬√ «ÚappleØËΔ Ì≈Ù‰ ÏØÒ∂ ...«Îapple Áº√Ø ? ÓÀ∫ «’Ú∂∫
¡≈͉∂ ‹ÓΔapple ˘ Ó≈apple ÒÚ≈.. ’Δ ’ÓΔ ‘À √≈‚∂
ÿapple «Úº⁄ ? ’Δ ¡√ƒ «¬º’ ‘Øapple ËΔ ˘ ÈΔ Í≈Ò
√’Á∂.? È‘ƒ! ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’appleª◊Δ..Õ Íapple
¿π√ÁΔ √º√ Â∂ ¿π√Á∂ ÍÂΔ È∂ ¿π√ÁΔ «¬º’ È≈
√π‰Δ Â∂ Ӌϱapple ’apple’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∂ ◊¬∂ Õ Ú≈appleΔ
ÍappleÓ‹Δ ’œapple Á∂ «¬ø˜≈apple «Úº⁄ appleÓÈ ‚≈’‡apple ’ØÒ ÏÀ·Δ √Δ
Â∂ √Ø⁄‰ Òº◊Δ , Ìapple±‰ ‘º«Â¡≈ Ò¬Δ ÚΔ Ú≈appleΔ
ÁΔ ¿π‚Δ’ ! «¬√ Âapple∑ª ª appleØ‹ «’øÈΔ¡≈ ËΔ¡ª ‹ÈÓ ÂØ Í«‘Ò≈ ‘Δ Ó≈apple
«ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª...«’øÈΔ¡≈ Á∂ ÷øÌ ¿π‚≈‰ ÂØ Í«‘Ò≈ ‘Δ ÂØÛ «ÁºÂ∂
‹ªÁ∂..«’Ú∂∫ ÎπºÒ≈ Á≈ Ï◊Δ⁄≈ ω ‹≈¿π √≈‚≈ √Ó≈‹ !! «¬ºÊ∂ ª ’ÒΔ¡ª ‘Δ
ÓappleØÛ «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª appleÓÈ «’øÈ∂ ‘Δ √Ú≈Òª «Úº⁄ ¿πÒfiΔ ‘Ø¬Δ √Δ «’
«¬º’ ‘Øapple ÒÛ’Δ ‚≈’‡apple Á∂ ’À«ÏÈ «Ú⁄ Á≈«÷Ò ‘Ø¬Δ «‹‘ÛΔ Ï‘π ÿÏapple≈¬Δ
‘Ø¬Δ √Δ appleÓÈ ˘ Òº«◊¡≈ «’ «¬‘ «Ú⁄≈appleΔ ÚΔ ¿π√ÁΔ Âapple∑ª Ӌϱapple ‘Ø‰Δ Õ
Íapple ‹ÁØ∫ ‚≈’‡apple È∂ ¿π√ ˘ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ ÚΔ È≈Ò «Ò¡≈Ú∂ ª
¿π‘ Îπº‡ Îπº‡ ’∂ appleØ∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ’«‘‰ Òº◊Δ , ‚≈’‡apple √≈«‘Ï !! ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍÂΔ
‹≈ «’√∂ ÚΔ Í«appleÚ≈«apple’ ÓÀ∫Ïapple ˘ È≈Ò ÈΔ «Ò¡≈ √’ÁΔ «’¿πø«’ ÓÀ∫ «¬º’
¡‰«Ú¡≈‘Δ Óª ‘ª Â∂ Ϻ⁄∂ Á≈ «ÍÂ≈ ÓÀ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¤º‚ «◊¡≈..
Ó∂appleΔ «‹øÁ◊Δ ÷apple≈Ï ‘Ø ‹≈‰Δ .. ÓÀ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ ÈΔ Á∂ √’ÁΔ...«¬º’Ø √≈‘ «’øÈ≈
’πfi ’«‘ ◊¬Δ Â∂ appleÓÈ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ‘º’Δ Ïº’Δ apple«‘ ◊¬Δ Â∂ ¡≈Í Óπ‘≈apple∂ √Ø⁄‰
Òº◊Δ, «¬‘ ’Δ? «¬√ ˘ ª «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «¬√Á∂ Í∂‡ ⁄ ˃ ‘À ‹≈
ÍπºÂ...¡√ƒ ª appleØ‹ «¬√ Ïπapple≈¬Δ ˘ ‘Δ «Íº‡Δ ‹≈È∂ «’ ËΔ¡ª ÁΔ ‘Δ Ìapple±‰
‘º«Â¡≈ ‘πøÁΔ.... È‘ƒ ! «¬‘ √º⁄ È‘ƒ ...«’øÈ≈ ◊øÁÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À √≈‚≈
√Ó≈‹ !! ¡≈Í‰Δ ‘Ú√ ÂØ Ï≈¡Á Ìapple±‰ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’apple «ÁøÁ≈.. ¡≈‘ !
«‹‘Û∂ «ÈºÂ ’±Û∂ Á∂ „∂appleª ⁄Ø∫ Â∂ ’πº«Â¡≈ Á∂ Ó±ø‘ ⁄Ø ¡‰‹øÓ∂ Ìapple±‰ «ÓÒÁ∂ ˙‘
«√appleÎ ËΔ¡ª Á∂ ‘Δ ÈΔ ‘πøÁ∂..’πfi √Ó≈‹ Á∂ ÿ‡Δ¡≈ ÒØ’ ÚΔ ¡‰⁄≈‘∂ Ìapple±‰ ÁΔ
‘º«Â¡≈ ’appleÁ∂ ... «¬‘ ÒÛ’Δ Ìapple±‰ ‘º«Â¡ª ’appleÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ «’¿πø«’ «¬√
˘ √Ó≈‹ Á≈ ‚apple ‘À Â∂ «¬√Á≈ ÍÂΔ È‘ƒÕ
Íapple ÓÀ˘ «’√Á≈ ‚apple ‘À ?? ÓÀ∫ ª ¡‰«Ú¡≈‘Δ Ó≈ È‘ƒ....ÓÀ˘ ª √Ó≈‹
Á≈ ‚apple È‘ƒ.. «Îapple ÓÀ∫ «’ ??? ¬∂È≈ √Ø⁄Á∂ ‘ج∂ appleÓÈ «¬’ ÁÓ ÷ÛΔ ‘جΔ
Â∂ ¿π√ «Úº⁄ «‘øÓ Ìapple ◊¬Δ Â∂ ‚≈’‡apple Á∂ ’À«ÏÈ ⁄Ø Ï≈‘apple ¡≈ ◊¬Δ Â∂
¡≈͉∂ ÍÂΔ Â∂ √º√ ˘ ’Øapple≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡≈ «’‘≈, Í∂‡ «Úº⁄ ÍÒ «apple‘≈ Ìapple±‰
ËΔ ‘À ª ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ?? ... ÓÀ ¡Í‰∂ ÍÀappleª Â∂ ÷ÛΔ ‘ª.. ˃ Âπ‘≈˘ Ì≈apple Òº◊ÁΔ
‘ØÚ∂◊Δ ÓÀ˘ È‘ƒ.. ÓÀ «¬√˘ ‹ÈÓ Á∂Ú≈◊Δ.. ÓÀ Ìapple±‰ ‘º«Â¡ª È‘ƒ
’appleÚ≈¿π‰Δ .. ¡º◊∂ ÂØ √≈ÚË≈È ! Ìapple±‰ ‘º«Â¡ª Á≈ È≈Ó ÚΔ ÈΔ ÒÀ‰≈ Ó∂apple∂
’ØÒ.. «¬‘Ȫ ’«‘ ’∂ appleÓÈ ’≈‘ÒΔ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈ ◊¬Δ ..
appleÓÈ Á≈ ÍÂΔ Â∂ √º√ ¿π√Á≈ «¬‘ ⁄ø‚Δ Á≈ apple±Í Á∂÷ ’∂ ‚apple ◊¬∂ Â∂ ¿π‘Ȫ
ÓπÛ’∂ ’Á∂ ÿapple «Úº⁄ Ìapple±‰ ‘º«Â¡ª ÁΔ ◊ºÒ ÈΔ ’ΔÂΔ ...
«ÚÙ∂Ù
«Í¡≈apple∂ ÁØ√ÂØ !
’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÈØ Á√øÏapple B@AI ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹
º’ ͱappleΔ ÓÈπº÷Â≈ “Â∂ ’«‘apple ÚappleÂ≈«¬¡ª ‘Ø«¬¡≈
‘À Õ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ «Ú’apple≈Ò apple±Í Ë≈apple ⁄πº«’¡≈
’Ø«Úº‚ AI È≈Ó Á≈ «¬‘ Ú≈«¬apple√ ¡≈͉∂ apple±Í
ÏÁÒ ÏÁÒ ’∂ ÓÈπº÷Â≈ “Â∂ Ú≈apple Ú≈apple ‘ºÒ≈ ÏØÒ
«apple‘≈ ‘À Õ ’ÁΔ ’œ«Úº‚ AI, ’ÁΔ Áº÷‰Δ ¡¯appleΔ’≈,
Ô± ’∂ √‡apple∂È Â∂ ‘π‰ «¬ø‚Δ¡È Ú≈«¬apple√ Á∂ È≈Ó
Ú‹Ø∫ ‘apple Í≈√∂ ıœ¯ Á≈ Óø‹apple ÍÀÁ≈ ’apple «apple‘≈ ‘À Õ
«¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡◊ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «√‘ Ó≈«‘appleª
ÚºÒØ∫ È∂ÛÒ∂ Ì«Úº÷ ⁄ «’√∂ ‘Øapple ¡«‹‘∂ ’œappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ÎÀÒ‰ ÁΔ¡ª Í∂ÙΔÈ◊Ø¬Δ¡ª ÚΔ
’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ apple‘Δ¡≈ ‘È ‹Ø ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ ÚΔ
¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ ⁄ ÒÚ∂◊≈ Õ
Ï∂Ùº’ «¬√ Ó‘≈øÓ≈appleΔ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó Ú≈√Â∂
‡Δ«’¡ª Á∂ apple±Í ⁄ Ï‘π √≈appleΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª «‹Ú∂∫
ÍÎ≈¬Δ‹apple, ’œÚˇΔÒ‚, √ͱ«Ȓ, ⁄≈¬ΔÈ≈
ÚÀ’√ΔÈ ¡≈«Á ÁΔ ÷Ø‹ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À Â∂ ‘Øapple
ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÷Ø‹ Ú≈√Â∂ ‡Ã≈«¬Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È
Õ «¬‘ ÚΔ ◊ºÒ √‘Δ ‘À «’ Ï‘π √≈apple∂ ÓπÒ’ª ÚºÒØ∫
«¬√ Ó‘ªÓ≈appleΔ “Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á «’
ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Ï‘πÂ∂ Á∂Ùª ⁄ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò ÓœÂª
Á∂ appleؘ≈È≈ ‘Δ √ºÊapple «Ú¤ apple‘∂ ‘È, ı≈√ ’apple Ì≈appleÂ
«Úº⁄ «¬√ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΔ Á±√appleΔ Ò«‘apple ’≈appleÈ
‘≈Ò≈ ϑπ È≈‹π’ Â∂ ÁappleÁÈ≈’ ω∂ ‘ج∂ ‘È Õ
«¬ºÊ∂ È≈ ‘Δ ÍΔÛª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÓÒ apple‘Δ¡≈
‘È, È≈ ÏÀº‚ Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈’√Δ‹È «ÓÒ apple‘Δ ‘À Õ
«¬√ ÂØ ÚΔ ‘Øapple ¡º◊∂ ‘≈Ò≈ «¬ÊØ∫ º’ ÏÁÂapple ‘Ø
⁄πº’∂ ‘È «’ ’œappleØÈ≈ È≈Ò
ÓappleÈ Ú≈Ò∂ «ÓappleÂ’ª ÁΔ¡≈
Ò≈Ùª Á≈ √ø√’≈apple ’appleÈ
Ú≈√Â∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª “Â∂
’Â≈appleª Òº◊Δ¡≈ ‘Ø¬Δ¡≈
Șapple ¡≈ apple‘Δ¡ª ‘È Õ
«¬√ Âappleª Á∂ Ó≈‘œÒ ⁄
ÒØ’ª ˘ ’œappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂
Ï≈apple∂ ¯√ΔÒ ⁄ ‹≈‰’≈appleΔ
ÁΔ √ı ˜apple±apple √Δ «‹√ ˘
«Ë¡≈È ⁄ appleº÷«Á¡ª Ï‘π ‘Δ
«Ó‘È È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÈÚƒ
Íπ√Â’ ’œappleØÈ≈ ’œ«Úº‚ AI -
«¬’ ÈÚ∂∫ ‹πº◊ ÁΔ Ùπapple±¡≈Â
ÁΔ apple⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ
Ó∂appleΔ «¬√ Íπ√Â’ «Úº⁄
’œappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ˘ Ï‘πͺ÷Δ
Í«‘¨¡ª ÂØ∫ «Ú⁄≈«apple¡≈
«◊¡≈ ‘À Õ
«¬√ Âappleª ÁΔ¡≈
Ó‘ªÓ≈appleΔ¡≈ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ ’Δ
’≈appleÈ ‘È, √ø√≈apple ⁄ ‘π‰
º’ «’øÈΔ¡ª «’
Ó‘ªÓ≈appleΔ¡≈ ÎÀÒΔ¡≈ Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò «’øÈ≈ ’π ¡Â∂
«’˙∫ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ , Ó‘ªÓ≈appleΔ¡≈ ÓÈπº÷Δ
Ó≈È«√’, ¡≈apple«Ê’, √Ó≈«‹’, √≈«‘Â’, Ïœ«Ë’
25/06/2021
27
’ØappleØÈ≈ ’Ø«Úº‚-AI - «¬’ ÈÚ∂∫ Ôπº◊ ÁΔ Ùπapple±¡≈Â
(CORONA COVID - AI - THE BEGINING OF NEW ERA)
√π÷Á∂Ú «√øÿ
@@IA- FBHC@AADEF
Â∂ ‘Øapple Í«‘¨¡ª ˘ «’Ú∂∫ ÏπappleΔ Âappleª ÍappleÌ≈ÚÂ
’appleÁΔ¡ª ‘È, Ó‘ªÓ≈appleΔ¡ª ÎÀÒ‰ ÂØ∫
Í«‘Òª «’‘Û∂ «¬ø˜≈Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â∂ ‹∂’apple ÎÀÒ ‹≈‰ ª
«¬‘Ȫ ˘ ’≈ϱ ’appleÈ Á∂ ¡√appleÁ≈apple
„ø◊ ’Δ ‘È, ’Δ ’œappleØÈ≈ √º⁄Óπº⁄ ⁄
‘Δ «¬’ Ó‘ªÓ≈appleΔ ‘À ‹ª «Îapple «¬√ Á∂
«Íº¤∂ √ø√≈apple ⁄ ’Ø¬Δ ‘Øapple ‘Δ ÷∂‚
÷∂‚Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡≈«Á √Óπº⁄∂
Í«‘¨¡ª Á≈ «Ú√Ê≈apple Áapple‹ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À Õ
Íπ√Â’ Á≈ √appleÚapple’ Í≈«’√Â≈È
Á∂ È≈ÓÚapple ’Ò≈’≈apple ¡≈«√Î apple‹≈ ‹Δ
È∂ Ï‘π ‘Δ «Ó‘È È≈Ò «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ ‘À Õ Íπ√Â’ ¡≈Í ÁΔ ’⁄«‘appleΔ
⁄ Í∂Ù ‘À ‹Δ Õ
Ô± ’∂ Â∂ Ô±appleÍ «Úº⁄ Íπ√Â’
ÍÃ≈Í ’appleÈ ‹ª «¬√ √øÏøËΔ ‘Øapple
‹≈‰’≈appleΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈√Â∂ Âπ√ƒ
Á≈√ ˘ «¬ÈÏ≈’√ «Úº⁄ √πÈ∂‘≈
Ì∂‹ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄
Íπ√Â’ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈√Â∂
√≈«‘ÏÁΔÍ ÍÃ’≈ÙÈ ÌΔ÷Δ, ‹ª Úº÷
Úº÷ Ù«‘appleª Á∂ Íπ√Â’ «Ú’apple∂Â≈Úª
ÂØ Íapple≈Í ’apple √’Á∂ ‘Ø Õ ¡≈√ ‘À «’ Ó∂appleΔ «¬√
Íπ√Â’ ˘ ÚΔ Í«‘ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª Úª◊ ‘Δ ‘πø◊≈apple≈
ÌappleØ◊∂ Õ
¿πºÌapple apple‘Δ Ò∂«÷’≈ Â∂ ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÊøÓ∑ -¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò ’Ò∂apple
ÁØ ’π Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ó∂apple≈ Î∂√Ïπº’ Â∂ «Ò÷
apple‘Δ¡ª ÌÀ‰ª Ï≈apple∂ Ò∂÷ ¤«Í¡≈ √ΔÕ Ï‘πÂ
√≈appleΔ¡ª ÌÀ‰ª È∂ ÓÀ˘ Î∂√Ïπº’ ¿πºÂ∂ «Ú⁄≈apple
«Ò÷∂Õ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ÌÀ‰ √Δ ¡ø«ÓÃÂÍ≈ÒÕ
¿π√ È∂ ÓÀ˘ Ò∂÷ Ï≈apple∂ ÎØÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ó∂apple∂ Ò∂÷
ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò ¡≈Í ÚΔ
¿π⁄’Ø‡Δ ÁΔ Ú≈appleÂ’ Ò∂«÷’≈ ‘ÀÕ«¬’ «ÁÈ
¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò È∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ï≈apple∂ Áº«√¡≈ ...
Í≈Í≈ ÁΔ ‚≈«¬appleΔ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ó∂apple≈ ‹ÈÓ
BF Á√øÏapple AIGI ¬Δ√ÚΔ ˘ ‘Ø«¬¡≈ Á«√¡≈
‹ªÁ≈ ‘À,Í≈Í≈ ¿π⁄’Ø‡Δ Á∂ ’‘≈‰Δ’≈apple ̱apple≈
«√øÿ ’Ò∂apple √È «‹È∑ª È∂ Áapple‹Èª «’Â≈Ϫ
Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬Δ¡ªÕÁ√Úƒ º’
ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Íø‚ Á∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò Á∂ «Ú⁄Ø∫
’ΔÂΔ ¡Â∂ , Ï≈appleÚƒ √apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple
√’À∫‚appleΔ √’±Ò ÈÊ≈‰≈ ÂØ∫ Í≈√ ’ΔÂΔÕ Á√Úƒ
¡Â∂ Ï≈appleÚƒ Á∂ Í∂Íappleª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ¤πº‡Δ¡ª
‘Ø¬Δ¡ª, ˙‘Ȫ Áœapple≈È Ï‘π √≈apple≈ appleÙΔ¡È
√≈«‘ ¡Â∂ √ø√≈apple Íë√ºË Íπ√Â’ª ÍÛ∑
Ò¬Δ¡ª √ÈÕ Ó≈apple’√ ,‡≈Ò√‡≈¬∂ , ‡≈Ó√
‘≈apple‚Δ , apple√±Ò, ⁄À÷ØÚ, ÓÀ’«√Ó ◊Øapple’Δ
,«È’ØÒ≈¬Δ ¿π√ÂappleØÚ√’Δ ,ÒÀ«ÈÈ ¡Â∂ ‘Øapple
√ø√≈apple Íë√ºË Ï‘π √≈apple∂ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª
apple⁄È≈Úª ÍÛ∑ Ò¬Δ¡ª √ÈÕ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂
Ó‘ªappleÊΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ È≈È’ «√øÿ ,’øÚÒ ,
Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ √≈«‘Â’≈apple , ’‘≈‰Δ’≈apple
È≈ÚÒ’≈apple ¡Â∂ ‹ΔÚÈΔ¡ª √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÍÛ∑ÁΔ
apple‘ΔÕ ÏΔ.¬∂. ’appleÈ Á≈ ÓÈ «Ú⁄ √πÍÈ≈ ÍappleÏÒ
√ΔÕ √apple’≈appleΔ apple≈«‹øÁapple≈ ’≈Ò‹ Ï«·ø‚≈ ÂØ∫
‹Ø◊appleÎΔ ¡≈Èapple˜ È≈Ò ÏΔ.¬∂.’ΔÂΔÕ ÏΔ ¬∂ Á∂
«¬È∑ª «ÂøȪ √≈Òª Á∂ Áœapple≈È ¡ÀÎ ¡ÀÓ apple∂‚Δ˙
√‡∂ÙÈ Ï«·ø‚≈ Â∂ ’À‹±¡Ò ¡È≈¿±√apple Á∂ Âœapple
Â∂ ’øÓ ’ΔÂ≈Õ ¡ÀÓ ¬∂ Íø‹≈ÏΔ ,Íø‹≈ÏΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡Â∂ ÏΔ.¡À‚.
‹øÓ± Ô±ÈΔÚapple√‡Δ ‹øÓ± ÂØ∫ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÂØ∫
«Íº¤Ø∫ √Ó≈‹’ ÏøËÈ «Úº⁄ Ϻfi ◊¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ
Á≈ ÷≈√ Ùœ’ ‘؉ ’apple’∂ ¡ÀÓ.¡À‚. «Îapple
Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’ΔÂΔÕ
ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ Í≈Í≈ Á≈ ‚ø‚≈ ’ÀÛ≈ √ΔÕ ’¬Δ Ú≈apple
Í≈Í≈ ÂØ∫ ⁄ØappleΔ Í≈Í≈ ÁΔ È’Ò ’apple’∂ ’جΔ
’‘≈‰Δ «Ò÷‰Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π√ ˘
Í≈Í≈ ÂØ∫ ‚apple«Á¡ª Í≈Û Á∂‰≈ Õ ◊ºÒ ÷±È
«Úº⁄ apple⁄Δ ‘؉ ’apple’∂ «’ÊØ∫ ‹ªÁΔ ‘À ,«Îapple «¬’
Ú≈apple Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂
¡ËΔÈ ¡≈Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ ’≈Ò‹ª Á≈
’‘≈‰Δ Ò∂÷‰ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ÚΔ Í≈ͪ
ÂØ∫ ‚apple«Á¡ª ‚apple«Á¡ª ⁄ØappleΔ ’‘≈‰Δ «Ò÷Δ
¡Â∂ ’≈Ò‹ ÚºÒØ∫ Ì∂‹ «ÁºÂΔÕ Ó∂appleΔ ¿π‘
’‘≈‰Δ ’±ø‹ ¿π‚≈appleΔ √≈apple∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ Í«‘Ò∂
ÈøÏapple Â∂ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¤≈ÍΔ ◊¬ΔÕ
Î∂apple ÓÀ∫ ’Δ ’appleÈ≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ √≈«‘Â’
Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉≈ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √‘∂ÒΔ¡ª ˘
’«ÚÂ≈Úª ,’‘≈‰Δ¡ª Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ «Ò÷
Á∂‰Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ‘∂·ª Ì∂‹
Á∂‰Δ¡ª Õ«¬√ Âappleª Ó∂appleΔ¡ª Ï‘π √≈appleΔ¡ª
’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ ’‘≈‰Δ¡ª apple∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ ÂØ∫
ÍÛ∑Δ¡ª ¡Â∂ ÏØÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈Í≈ Á≈
Ï‘π ں‚≈ √πÍÈ≈ √Δ «’ ÓÀ∫ Ï‘π ÍÛ∑ «Ò÷
’∂ Èœ’appleΔ ’appleª Íapple ‹Ø Óapple˜Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ √≈«‘Â’
÷∂Âapple «Ú⁄ È≈ ‹≈ÚªÕ Í≈Í≈ ’«‘øÁ∂ √È «’
’‘≈‰Δ¡ª ’‘±‰Δ¡ª «Ò÷‰≈ ª ÿapple α’
ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕÍapple ¡ºÊapple≈ ÓÈ
’ÁØ∫ √π‰Á≈ ‘ÀÕ Ó∂apple≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
¡≈apple‡Δ’Ò Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜ ’ÀÈ∂‚≈ ¡÷Ï≈apple
«Úº⁄ Òº«◊¡≈ «‹√ Á≈ È≈Ó √Δ ‡πº‡ ◊¬Δ¡ª
’º⁄Δ¡ª ÂøÁªÕ Î∂apple ÓÀ∫ Ò◊≈Â≈apple «Ò÷ÁΔ ¡≈
apple‘Δ ‘ª ¡Â∂ Ó∂apple∂ ¡≈apple‡Δ’Ò ÍÃΔÂÈ≈Ó≈
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄, Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄
¡Â∂ √Ú∂apple≈ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂Ù Á∂ Íø‹≈ÏΔ
appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ, Í«‡¡≈Ò≈
√øÍapple’ ÈøÏapple-IIADHH@CIB
¡ıÏ≈apple «Úº⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂
√Ó∂∫ Áœapple≈È ÓÀ∫ Úº÷ Úº÷ Íπ√Â’ª ÁΔ Íπ√Â’
√ÓΔ«÷¡≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ’apple apple‘Δ ‘ªÕ
Íø‹≈ÏΔ Á≈ Íë√ºË ¡÷Ï≈apple Íø‹≈ÏΔ ‹≈◊apple‰
Ó∂apple∂ ¡≈apple‡Δ’Ò ˘ ÷≈√ ʪ «ÁøÁ≈ ‘À,«¬√
¡ıÏ≈apple ÚºÒØ∫ ÓÀ˘ «apple«Ú¿± ’appleÈ Ò¬Δ
«’Â≈Ϫ ÚΔ Ì∂‹Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕÓ∂apple≈
¡≈͉≈ Ï‘π ں‚≈ √πÍÈ≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ÓΔ‚Δ¡≈
«Úº⁄ ‹≈ÚªÕ ’πfi ’π ª Ó∂apple≈ «¬‘ √πÍÈ≈ ¡ÀÎ
¡ÀÓ apple∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ Ï«·ø‚≈ «Ú÷∂ ’À‹±¡Ò
¡È≈¿±∫√apple Òº◊ ’∂ ͱapple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ˘
ͺÂapple’≈appleΔ Á≈ ÚΔ Ï‘π ٜ’ ‘À ¡Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫
ͺÂapple’≈appleΔ Á∂ «Ú⁄ ‹ÈappleÒ ¡À‚ Ó≈√
’ÓÈΔ’∂ÙÈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ Ó≈√‡apple
«‚◊appleΔ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫
ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó∂apple∂ Úº‚∂ ÚΔapple Âπ‘≈‚Δ
¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ’ÒÓ ˘ √∂Ë «ÓÒ apple‘Δ ‘À
¡Â∂ Âπ√ƒ apple≈‘ Á√∂apple≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò
‘œ√Ò≈ ¡¯˜≈¬Δ ÚΔ ’apple apple‘∂ ‘Ø ÏΔÏ≈ ‹Δ Â∂
Ó∂apple∂ Ò¬Δ ’‘∂ ÙÏÁ √ÈÕÓ∂apple∂ «Ò÷‰ «Ò÷≈¿π‰
Á∂ «Ú⁄ Ó∂apple∂ ⁄≈⁄≈ ‹Δ (‹Ø √ΔÈΔ¡apple ͺÂapple’≈apple
¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Á∂ √πÍë√ºË ˆ˜Ò◊Ø ÚΔ ‘ÈÕ
√ÃΔ Ï±‡≈ «√øÿ ⁄œ‘≈È ÓÀ˘ «Ò÷‰ ÁΔ¡ª
ÏappleΔ’Δ¡ª Áº√Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂apple∂ apple≈‘ Á√∂apple∂
‘ÈÕ Ú≈appleÂ’ ÁΔ Íπ√Â’ Á≈ ÷appleÛ≈ «Â¡≈apple
‘À, ¤∂ÂΔ ‘Δ Í≈·’ª Á∂ apple±Ïapple± ’appleª◊ΔÕÏΔÏ≈
‹Δ ’ÒÓ ÁΔ ËÈΔ Âª ‘À «¬√ ÂØ∫ ÚË ’∂ ◊ºÒ
’appleÈ Á≈ Ï‘π ں‚≈ ÚËΔ¡≈ √ÒΔ’≈ ‘ÀÕ’πºÒ
«ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
’ÒÓ’≈appleΔ «Ú⁄ Íø‹≈Ï,Íø‹≈ÏΔ Â∂
Íø‹≈ÏΔ¡Â Á≈ Ó≈‰ ‘À,ÏØÒ ⁄≈Ò Â∂ apple«‘‰
√«‘‰ «Úº⁄ Íø‹≈ÏΔ «Úapple√∂ ÁΔ Ù≈È ‘ÀÕ
«‹ºÊØ∫ Â’ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ‘À Ú≈appleÂ’ «Úº⁄
¡ø«Óà‹ÒÁΔ ‘Δ Í«‘ÒΔ ’Â≈apple ÁΔ Ò∂÷’
ω ‹≈Ú∂◊ΔÕ‹∂ ͺÂapple’≈appleÂ≈ ÁΔ Ïª‘ ÎÛ
Ò¬Δ Âª ¿πº⁄’Ø‡Δ ÁΔ √øÍ≈«Á’≈ √Ê≈ÍÂ
‘ØÚ∂◊ΔÕÓª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Ò¬Δ «Ú⁄ ÚºË ÂØ∫
ÚºË «‚◊appleΔ¡ª ¡ÀÚ∂∫ ª È‘ƒ «ÓÒ ◊¬Δ¡ª
¿πº⁄Δ √Ø⁄ Â∂ ’ÒÓΔ «Ó‘È «Úº⁄ ËÈΔ ‘ÀÕ

28 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Óπ‘ºÏ ÏÈ≈Ó ÈÎappleÂ
appleΔ «¬’ ¡È≈Ê ÒÛ’Δ √Δ Õ ¿π√Á∂ Óª -Ï≈Í ¿π√˘ ¤Ø‡Δ ¿πÓapple «Úº⁄ ‘Δ
¤º‚ ’∂ ⁄ºÒ Ú√∂ Õ ¿π√Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ¿π√Á∂ È≈È’∂ Í«appleÚ≈apple È∂ ’ΔÂ≈ Õ Óª
Ï≈Í ÂØ «ÏȪ ¿π√È∂ Ï‘π ‘Δ ¡œ÷≈ ‹ΔÚÈ
’º«„¡≈ Õ ‘apple √ºËapple ˘ ¡≈͉∂ «ÁÒ ¡øÁapple
‘Δ ÁÏ≈ «Ò¡≈ Õ ÏπºÒ∑ª Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ⁄πºÍ appleº÷Δ Õ
¿π‘ È≈È’∂ ÿapple √≈apple∂ ’øÓ ’appleÁΔ Â∂ ¡≈͉Δ
ÍÛ≈¬Δ ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁøÁΔ Õ Íapple ’Á∂ ’Á∂
¿π‘ √Ø⁄ÁΔ «’ ‹∂’apple ¿π√Á∂ Óª - Ï≈Í È‘ƒ
ª ¿π√Á∂ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄ ¿π√Á∂ ⁄≈⁄∂ , Â≈¬∂
¡≈«Á ’Ø¬Δ Âª ‘ØÚ∂◊≈ «Îapple ¿π‘ ¿π√ ˘
«’¿πø ÈΔ «ÓÒÁ∂ Õ ¿π√Á≈ «ÁÒ ’appleÁ≈ √Δ
«’ ¿π‘ ¿πº‚ ’∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Í‘πø⁄ ‹≈Ú∂ Â∂
√Ì ˘ «ÓÒ∂ Õ Íapple ¿π‘ Ӌϱapple √Δ Õ «Îapple
¿π√Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ª ¿π√È∂ ¡≈͉∂
ÍÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ Áº√Δ «’ ¿π‘
¡≈͉≈ Í∂’≈ «Íø‚ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ Âª ÍÂΔ
È∂ ◊ºÒ ÓøÈ Ò¬Δ Õ ¡≈͉∂ «Íø‚ Í‘πø⁄ ’∂
¿π‘ «’√∂ ÂØ∫ ÿapple Á≈ ÍÂ≈ Íπº¤ ’∂ ÿapple
ÍappleÓ‹ΔÂ ’œapple
Íπ‘ø⁄Δ Â∂ ÿapple ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ˘
¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ Áº√Δ Õ appleΔ Á∂ Â≈«¬¡≈
‹Δ È∂ ¡≈͉∂ Ìapple≈ ÁΔ ¡≈÷appleΔ «ÈÙ≈ÈΔ ˘ ÿπº‡ ’∂ ◊Ò È≈Ò Ò◊≈ «Ò¡≈ Õ
√≈apple∂ ÌÀ‰ Ìapple≈Ú≈ È∂ Ï‘π ¡≈˙ Ì◊ ’ΔÂΔ Õ
appleΔ ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¡≈Í«‰¡≈ ÁΔ Óπ‘ºÏ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈apple≈
«Íø‚ appleΔ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ «¬√ ’apple’∂ ¿π‘ ’πfi «ÁÈ ¿πºÊ∂ ‘Δ appleπº’ ◊¬Δ Õ
«¬º’ «ÁÈ ÷∂ «Úº⁄ √Àapple ’apple«Á¡ª ¿π√˘ «¬º’ Ϙπapple◊ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ’«‘‰
Òº«◊¡≈ , ËΔ¬∂ ! ¡≈‘ «‹‘ÛΔ ˜ÓΔÈ «Úº⁄ ±ø ÷ÛΔ ‘À, «¬‘ √’±Ò ÁΔ ’øË
È≈Ò Òº◊ÁΔ ‘؉ ’apple’∂ Â∂apple∂ Ï≈Í ÁΔ «¬º¤≈ √Δ «’ «¬‘ √’±Ò ˘ Á≈È Á∂ Á∂Ú∂
Íapple ¡‰‘Ø‰Δ ˘ ’œ‰ appleØ’∂ ? ¿π‘ Á≈È ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Âπapple «◊¡≈ Õ «¬‘
√π‰ ’∂ appleΔ ÁΔ¡ª ¡º÷ª Ìapple ¡≈¬Δ¡≈ Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ √‘πapple∂ ÿapple Ú≈«Í√ ¡≈
◊¬Δ Íapple ‘apple appleØ‹ ‘π‰ ¿π√Á≈ Â≈«¬¡≈ , Â≈¬Δ ,Ϻ⁄∂ Â∂ ̱¡ª ¿π√ È≈Ò ÎØÈ
Â∂ ÿø«‡¡ª ϺËΔ ◊ºÒª ’appleÁ∂ Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Óπ‘ºÏ ¡º◊∂ appleΔ ˘ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ
‘apple ⁄Δ˜ «Îº’Δ Òº◊ÁΔ Õ Íapple appleΔ ˘ ¿π√ Ϙπapple◊ ÁΔ ◊ºÒ Ï‘π Ô≈Á ¡≈ÁΔ
Â∂ «¬’ «ÁÈ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ «’‘≈ , ’Δ ‘Ø«¬¡ª ? ‹∂’apple Ó∂apple≈ Ï≈Í
«‹øÁ≈ È‘ƒ Íapple ¿π√ ÿapple Â∂ ¿π√ ‹ÓΔÈ «Úº⁄ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ Á≈ «‘º√≈ √Δ Õ ÓÀ˘
¡≈͉∂ Ò¬Δ ¿πÊØ∫ ’πfi È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈ Ï√ ÓÀ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ¡≈÷appleΔ «¬º¤≈
ͱappleΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘πøÁΔ ‘ª Â∂ ÓÀ ˜ÓΔÈ Á≈ ’πºfi «‘º√≈ √’±Ò ˘ Á≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ
...ÓÀ Â≈«¬¡≈ ‹Δ È≈Ò ◊ºÒ ’appleÁΔ Õ
¬∂È≈ ’«‘ appleΔ ÁπÏ≈apple≈ «Íø‚ Í‘πø⁄Δ Â∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Õ ¬∂È≈ √π‰Á∂ ‘Δ √Ì Á∂
Â∂Úapple ÏÁÒ ◊¬∂ Â∂ Â≈«¬¡≈ «÷ºfi ’∂ ÏØ«Ò¡≈ «’‘ÛΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ◊ºÒ ’appleÁΔ
’πÛ∂ ! «’øÈΔ¡≈ ’ÏΔÒÁ≈appleΔ¡ª ÓÀ «¬’ºÒ∂ È∂ «ÈÌ≈¬Δ¡≈...Â∂apple∂ Ï≈Í Á∂ ÓappleÈ∂
ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª apple√Óª ÓÀ ’ΔÂΔ¡ª..‘π‰ ±ø ˜ÓΔÈ ÒÀ‰ ¡≈ ◊¬Δ .. ⁄ÒΔ ‹≈
«¬√ ÿapple ⁄Ø «¬ºÊ∂ ’πfi È‘ƒ Â∂apple∂ Ï≈Í Á≈... appleΔ √Ø⁄ apple‘Δ √Δ ÚΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ
«‹øÓ∂Ú≈appleΔ Âª ÓÀ √Δ ¡≈͉∂ Ï≈Í ÁΔ Íapple ÓÀ˘ ª ’ÁΔ Íπº«¤¡≈ ‘Δ È‘ƒ Â∂
appleΔ È∂ √≈apple∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÈÎapple Á∂÷Δ Õ appleΔ ÍÂΔ
Á∂ ◊ºÒ Òº◊ ÌπºÏ≈ Ó≈apple ’∂ apple؉ Òº◊Δ Â∂ ÿapple Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬Δ Õ «¬√ «ÁÈ ÂØ
Ï≈¡Á È≈ ’Á∂ appleΔ È∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Â∂ È≈ ’Á∂ ¿π√ Á∂
Í«appleÚ≈apple È∂ Õ appleΔ ˘ «¬√ Óπ‘ºÏ ÏÈ≈Ó ÈÎapple º’ Á∂ √¯apple È∂ ÂØÛ ’∂ appleº÷
«ÁºÂ≈ Â∂ ¿π‘ Ó«‘√±√ ’appleÁΔ «’ √º⁄ ‘Δ «’‘≈ «’√∂ È∂:-
Óπ‘ºÏª Á∂ Ù«‘apple È∂ Â∂ Ò≈¬∂ ȯappleª Á∂ ‚∂apple∂ È∂
¬∂Ê∂ ÍÀ√∂ Ò¬Δ ‘Δ ÒØ’ Ó∂apple∂ Â∂ ÍÀ√∂ Ò¬Δ ‘Δ Â∂apple∂ È∂ Õ
¤∂ ’π Ó‘ΔÈ∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª «Úº⁄ Ï≈’Δ ‘È,Íapple «Í¤Ò∂ ¤∂
Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Íø‹≈Ï Â∂ ¿π‘ È∂Â≈ «‹È∑ª È∂
apple≈‹ÈΔÂΔ ˘ «¬º’ appleπ˜◊≈apple √Ó«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ¿πÈ∑ª √ÌȪ ÁΔ «È◊∑≈ Í«‘Òª «‡’‡ ⁄؉ª
Ò¬Δ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ‘À Í≈apple‡Δ ⁄≈‘∂ ’جΔ
ÚΔ ‘ØÚ∂Õ√Ì ÂØ∫ Ì≈apple± È∂Â≈Úª ÁΔ √Ø⁄ ‘À ‹Ø «’
¿πÍappleÒΔ ’πapple√Δ ÁΔ Ì≈Ò «Úº⁄ ‘ÈÕÓπÙ«’Ò
«¬‘ ‘À «’ Óπº÷ ÓøÂappleΔ ÁΔ ’πapple√Δ «¬’ ‘πøÁΔ ‘À
Íapple ÁØ ’π Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ⁄؉ª Á≈
«Ï◊Ò Úº‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÁØ ’π Áapple‹È
’øÓ ⁄Ò≈¿± È∂Â≈Úª ÁΔ «È◊∑≈ Óπº÷ ÓøÂappleΔ ÁΔ
’πapple√Δ ÚºÒ ‘πøÁΔ ‘À ÊØÛ∑≈ «Í¤ª‘ ÚºÒ fi≈Â
Ó≈apple ’∂ Ú∂÷ØÕÁØ Óπº÷ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª È∂
ª Óπº÷ ÓøÂappleΔ Á≈ ·ºÍ≈ ¡≈͉∂ ¿πºÂ∂ ͺ’≈ ‘Δ
Ò◊≈ ’∂ appleº«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,‹Ø appleπ’≈Ú‡ ÷‚?∑Δ
’appleÈ Ú≈Ò∂ «Á√Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ⁄Ø◊≈ Í«‘Òª
‘Δ Í≈¿π‰≈ ⁄≈¨ ’apple «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈
‘ÀիͤÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÂΔ√appleΔ
ÈÚƒ Í≈apple‡Δ ˘ Óπº÷ ÓøÂappleΔ ÁΔ ’πapple√Δ «ÓÒ
‹ªÁΔ Íapple ’πapple√Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È∂ Í≈apple‡Δ Á≈
¡≈Ë≈apple ‘Δ ’Ó˜Øapple ’apple ’∂ appleº÷ «ÁºÂ≈ÕËappleÓ Á∂
È≈Ó Â∂ √Ê≈Í ‘Ø¬Δ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ
È∂Â≈ ’πapple√Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ºÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘Δ
√Ó«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬º’ Í≈apple‡Δ ÁΔ «÷º⁄ ˱‘
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ⁄Ò apple‘Δ ‘À ÂΔ√appleΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ
Ïπ‰ÂΔ ÈÚƒ ¤∂ÛÈΔ ÍÚ∂◊Δ «ÎÒ‘≈Ò ¿πÈ∑ª
Á≈ ¡≈Ë≈apple Ï‘πÂ≈ Әϱ ȑƒÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÷∂ÂΔ √ÏøËΔ «ÂøÈ ’≈Ò∂
’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ∂ ª √≈‚∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple
’≈˘Èª ˘ appleºÁ ’apple≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª
Ïapple±‘ª ÿ∂apple ’∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ«ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª
⁄؉ª Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇appleª ˘ √Ø⁄‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «ÂøÈ ’≈Ò∂ ’≈˘È Í≈√ ‘Ø apple‘∂
√È Âª √≈‚Δ¡ª apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª
’≈˘È Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √È ‹ª «ÚappleØË «Ú⁄ ‘π‰
Â’ Í≈apple‡Δ¡ª ¡√ÒΔ apple±Í ¡≈͉≈ √ͺه
È‘ƒ ’apple √’Δ¡ªÕÍ≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ √πapple ’πfi
‘Øapple ‘πøÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ⁄؉ª Á≈
⁄∂Â≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª √πapple κ‡ ÏÁÒ
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«¬º’ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ‹Ø
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈apple √Δ
’˘È Í≈√ ’apple≈¿π‰ Ú∂Ò∂ ÓØ„∂ È≈Ò
ÓØ„≈ ‹Ø‚? ’∂ ÷‚?∑Δ √Δ,Íapple √≈‚Δ
Í∂∫‚± Â∂ «’√≈ÈΔ Ú؇ Ì≈apple± ‘À
«’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±appleª ÁΔ ¡≈Ú≈˜
Ú∂÷ ’∂ ’≈˘È Á∂ «ÚappleπºË „ØÒ’
Ú‹≈¿π‰Δ ⁄≈¨ ’ΔÂΔÕÍapple ’≈˘È
Í≈√ ‘؉ Ú∂Ò∂ «ÍÃø‡ Â∂ «Ï‹Ò¬Δ
ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ
¡≈Ú≈˜ √‘Δ apple±Í «Úº⁄ √≈‚∂ Â’
Í‘πø⁄≈ «apple‘≈ √ΔÕÍapple «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫
«Ï‹Ò¬Δ Â∂ √apple’≈appleΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ìπ◊ «apple‘≈ ‘À √Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂
√Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ‹Ø «’ «’√∂ Á∂ ÚΔ √º⁄ ¡Â∂
fi±· ÁΔ ¡√ÒΔ Â√ÚΔapple √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ØÒ∑ ’∂
appleº÷ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ÁΔ √apple’≈apple «’√ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ï‰ÈΔ
‘À ¿π√ ˘ «’√≈È Ó˜Á±apple ÓØapple⁄∂ Á∂ «Âº÷∂
÷øÿ Á∂ Òº¤‰ ¡Â∂ Á∂√Δ «¬Ò≈‹
«¬’ ’‘≈Ú appleØ◊ Á≈ ÿapple ‘À ÷øÿ ¡√Ò «Ú⁄
ÁπºË ˘ «ÍÒ≈¿π‰ È≈Ò ÷øÿ «Ú⁄ ¡≈apple≈Ó
÷øÿ È≈Ò ’¬Δ «ÏÓ≈appleΔ¡ª ÎÀÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
÷øÿ, ‹π’≈Ó, ÏÒ◊Ó ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ◊øÌΔapple
* «¬’ ÂØÒ≈ ◊πÛ ¡Â∂ ÁØ ÂØÒ≈ ◊ª Á∂ «ÿ˙ Á∂
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Ï≈apple∂ √±⁄È≈ Úø‚‰≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂
È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ appleؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’appleÈ È≈Ò √πº’Δ
¡Èπ√≈apple ’øÓ ’appleÈ≈ «’ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
÷øÿ ÂØ∫ ¡≈apple≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂
¡≈Ô±appleÚÀ«Á’ ¡Èπ√≈apple «’√∂ ÚΔ Âapple≈ Á∂ √appleΔapple
Í÷≈È≈ apple√Â∂ Â∂ «ÂøÈ-⁄≈apple ϱøÁª √appleØ∫ Á≈ Â∂Ò
«Úº⁄ appleØ◊ ‘؉ Á∂ «ÂøÈ ’≈appleÈ ‘πøÁ∂ ‘È,
‡Í’≈Á∂ apple«‘‰ È≈Ò ÚΔ ÷øÿ «Ú⁄ Ò≈Ì
Ú≈Â,«ÍºÂ,’Î, Ú≈ Á≈ ¡appleÊ Ú≈Ô±, «ÍºÂ Á≈
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
¡appleÊ ◊appleÓΔ ¡Â∂ ’¯ Á≈ ¡appleÊ «⁄’È≈¬Δ ÂØ∫ ‘ÀÕ
* ÙπºË Ùapple∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ A@ ◊Ã≈Ó ’≈Ò≈ ÈÓ’
ÂøÁappleπ√ √appleΔapple Ò¬Δ Ú≈Â, «ÍºÂ ¡Â∂ ’Î Á≈
«ÓÒ≈ ’∂ appleº÷ØÕ «¬√ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ÁΔ ¤≈ÂΔ Â∂
√øÂπÒÈ ‘؉≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ √øÂπÒÈ «Ú◊ÛÈ
Ó≈«ÒÙ ’appleØÕ Ú≈apple-Ú≈apple ÷øÿ ‘؉ ‘؉ Â∂ ¤∂ÂΔ
È≈Ò √appleΔapple appleØ◊Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª Ï≈apple∂
‘Δ ‘ÒÁΔ ÁΔ ◊ø„Δ ˘ ⁄±√‰ È≈Ò ¡≈apple≈Ó
‹≈‰’≈appleΔ ‘؉≈ ‘apple∂’ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
¡º‹ ◊ºÒ ’apple≈◊∂ ’Î ÁΔ.
* ’≈ÒΔ «Óapple⁄, Òœ∫◊ ¡Â∂ «ÓÙappleΔ «ÂøȪ ˘ Ïapple≈Ïapple
’Î, √appleΔapple «Ú⁄ ÏÒ◊Ó,‹π÷≈Ó,÷≈√Δ Á≈
Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ «¬’ ’ºÍ Í≈‰Δ «Ú⁄ Í≈ ’∂
ωÈ≈, ÷øÿ, ‹π’≈Ó, ◊Ò≈ ıapple≈Ï ‘؉≈ ¡Â∂ Ⱥ’
¿πÏ≈ÒØ ‹Á «¬‘ ⁄œÊ≈¬Δ apple«‘ ‹≈Ú∂ Â≈ Ò≈‘ ’∂
Ú◊‰≈ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ÿ‡È≈Úª
⁄≈‘ Á ∂Ïapple≈Ïapple ÿπº‡ Ìapple ’∂ ÍΔ Ò˙Õ ’Î Ú≈ÒΔ
‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ«Îapple ÚΔ, ’πfi Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄, ÷ª√Δ
÷øÿ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
¡Â∂ ‹π’≈Ó «ÈÓØÈΔ¡≈ ‹ª ÂÍ«Á’ (‡Δ. ÏΔ.)
* Íπapple≈‰Δ «¬ÓÒΔ E@ ◊Ã≈Ó ÒÀ ’∂ ¿π√ ˘ «¬’ ’ºÍ
«‹‘Δ¡ª ◊øÌΔapple «ÏÓ≈appleΔ¡ª Á∂ Òº¤‰ ‘πøÁ∂ ‘È
Í≈‰Δ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿πÏ≈ÒØÕ ‹Á Í≈‰Δ ¡ºË≈
ÂÍ«Á’ Á≈ ª «¬‘ √º‹≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ ’Î Ú≈ÒΔ
ÚÀÁ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ Ï≈ÍÒ≈
apple«‘ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ˘ ⁄≈‘ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÍΔ˙Õ
÷ª√Δ «Ú⁄ ÏÒ◊Ó «‚º◊ÁΔ ‘ÀÕ ‡Δ.ÏΔ. Áπ¡≈apple≈
«¬√ È≈Ò √≈‘ ÿπº‡‰ Ú≈ÒΔ ÷øÿ, ¡appleÊ≈Â
‘؉ Ú≈ÒΔ ÷øÿ Ï‘π √Ó∂∫ º’ Ïπ÷≈apple Â∂ ‹ÒÈ ˘
IIADFAADIF
¡«‹‘Δ ÷øÿ «‹√ ˘ ÷øÿÁ∂-÷øÿÁ∂ √≈‘
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈ÁΔ ‘ÀÕ ¤≈ÂΔ «Ú⁄
«Ú⁄ Î≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
¡‡’‰ Òº◊∂, ¿π√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Ò≈ÌÁ≈«¬’
‡Δ.ÏΔ ’≈appleÈ ‹Ø ÷øÿ ‘πøÁΔ ‘À, ¿π‘ Ï‘π Â∂˜ ‘πøÁΔ
* ¡Áapple’ Á≈ apple√ ¡Â∂ Ù«‘Á ˘ Ïapple≈Ïapple Ó≈Âapple≈
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
‘ÀÕ ÷øÿÁ∂ √Ó∂∫ appleØ◊Δ Á∂ ◊Ò∂ ˘ Ï‘π ’ÒΔÎ ‘πøÁΔ
«Ú⁄ «ÓÒ≈ ’∂ «¬’ ⁄Ó⁄ ÁΔ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄
* Ï∂apple Á∂ ’ØÓÒ-’ØÓÒ Íº«Â¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ◊ª Á∂
‘À, √appleΔapple «Ú⁄ ÁappleÁ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÷øÿÁ∂ √Ó∂∫ ’Á∂-’Á∂
Ó≈Ó±ÒΔ ◊appleÓ ’apple’∂ «ÁÈ «Ú⁄ «ÂøÈ-⁄≈apple
«ÿ˙ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ÌπøÈ Ò˙ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ⁄±appleÈ
’Î È≈Ò ÷±È ÚΔ ¡≈Á≈ ‘ÀÕ ’ø· ¡Â∂ ¤≈ÂΔ
Ú≈apple ÒÀ∫Á∂ apple«‘‰ È≈Ò ¡≈apple≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
ω≈ Ò˙Õ «¬’ ◊Ã≈Ó ⁄±appleÈ «Ú⁄ ⁄œÊ≈¬Δ «‘º√≈
«Ú⁄ ÍΔÛ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÷øÿ Ùπapple± ‘πøÁΔ ‘À ª «√appleÎ
* ’≈ÒΔ «Óapple⁄ ÍΔ√ ’∂ ¿π√ «Ú⁄ ⁄≈apple ◊π‰ª ◊πÛ
’≈Ò≈ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ ¿π√ ˘ Ù«‘Á È≈Ò
√πº’Δ ÷øÿ ‘Δ ‘πøÁΔ ‘À ¡appleÊ≈ ÏÒ◊Ó È‘ƒ
«ÓÒ≈’∂ ¡ºË≈ ◊Ã≈Ó ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ω≈ ’∂ appleº÷
«ÓÒ≈ Ò˙Õ «ÁÈ «Ú⁄ «ÂøÈ Ú≈apple ⁄≈apple-⁄≈apple
«È’ÒÁ≈ Íapple ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ï≈¡Á «Ú⁄
Ò˙Õ √Ú∂apple∂-ÁπÍ«‘apple, Ù≈Ó «¬’-◊ØÒΔ ⁄±√‰
ÿø‡∂ Â∂ «¬√ «ÓÙapple‰ ˘ ⁄‡≈Á∂ apple«‘‰ È≈Ò
ÏÒ◊Ó Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷±È ÚΔ ¡≈¿π‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
È≈Ò ÷øÿ «Ú⁄ ¡≈apple≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ
‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÷øÿ Á±apple ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
√≈Ë≈appleÈ Âœapple Â∂ ÷øÿ Î∂Ϋۡª «Ú⁄
* ÓπȺ’≈ Á∂ ÏΔ‹ ˘ ’º„ ’∂ ¿π√ ÏΔ‹ ˘ ¿πÏÒÁ∂
* ’º⁄∂ Ò√‰ ˘ Ó±ø‘ «Ú⁄ appleº÷ ’∂ ⁄±√Á∂ apple«‘‰
«˜¡≈Á≈ √appleÁΔ ‹ª ◊appleÓΔ Á≈ ¡√apple ‘؉,
«ÿ˙ «Ú⁄ Í≈ ’∂ Ò≈Ò ’apple’∂ ÌπøÈ Ò˙Õ ¿π√ ˘
È≈Ò ÷øÿ Á≈ Ú∂◊ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
È‹Ò≈ ˜π’≈Ó ‘Ø ‹≈‰, «ÈÓØÈΔ¡ª, ÂÍ«Á’, ◊Ò∂
’º„ Á∂ Ï≈appleΔ’ ⁄±appleÈ Ï‰≈ Ò˙Õ «¬√ «Ú⁄
«Ú⁄ ÷apple≈Ù ‘Ø ‹≈‰, √≈‘ ÈÒΔ «Ú⁄ ˱Û-˱ø¡ª
’≈ÒΔ «Óapple⁄ Á≈ ⁄±appleÈ Ï‰≈ ’∂ Ïapple≈Ïapple Ó≈Âapple≈
¡≈«Á Á∂ ÍÃÚ∂Ù ’apple ‹≈‰ ¡≈«Á ’≈appleȪ È≈Ò ‘Ø
«Ú⁄ «ÓÒ≈ Ò˙Õ «¬’ ◊Ã≈Ó ⁄±appleÈ ˘ Ù«‘Á
√’ÁΔ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ «Ú⁄ Ùapple≈Ï ÍΔ‰,
È≈Ò «ÁÈ «Ú⁄ «ÂøÈ Ú≈apple ÒÀ‰ Â∂ ÷øÿ ÂØ∫
«√◊apple‡ÈØÙΔ ’appleÈ, ◊π‡’≈ ÂøÏ≈’± ¡≈«Á ÁΔ ÚappleÂØ∫
¡≈apple≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
’appleÈ È≈Ò ÚΔ ÷øÿ Á≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
* «Ìø‚Δ Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡πº’«Û¡ª ˘ ’º‡ ’∂ Í≈‰Δ
Óœ√Ó Á∂ ¡Èπ√≈apple Ùπapple± ÂØ∫ ‘Δ Ï⁄≈¡ ’appleÈ È≈Ò ÷øÿ
«Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿πÏ≈ÒØÕ «¬√ ÁΔ Ì≈Î È≈Ò ◊Ò∂
Á≈ ‘؉≈ «ÈÙ«⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Óœ√Ó Á∂
ÁΔ √Ø‹ (‡ª«√Ò) Â∂ ÁØÚª ⁄ ‘Δ ¡≈apple≈Ó
¡Èπ’±Ò Í«‘apple≈Ú≈, ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ «Ë¡≈È
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
appleº÷«Á¡ª ÷øÿ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷øÿ ‘Ø
*◊appleÓ Í≈‰Δ «Ú⁄ ⁄π‡’Δ Ìapple ÈÓ’ Í≈ ’∂ ¿π√ ˘
‹≈‰ Â∂ ¿π√ ˘ appleØ’‰ ¡Â∂ ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ‘∂·
ÍΔ‰ ¡Â∂ ◊apple≈apple∂ ’appleÁ∂ apple«‘‰ È≈Ò ÷øÿ «Ú⁄
«Ò÷∂ ÂappleΔ«’¡ª ˘ ’appleÈ≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ
ÚΔ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
* ’≈ÒΔ «Óapple⁄, ¡Áapple’, ÂπÒ√Δ Á∂ ͺÂ∂ Òœ∫◊ Í≈
*C-D Òœ∫◊ª ˘ ÂÚ∂ Â∂ ÌπøÈ ’∂ ¿π√ ˘ «¬’ ◊Ò≈√
’∂ ⁄≈‘ ω≈ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò ÷øÿ Â∂ ˜π’≈Ó ÁØÚª
ÁπºË «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿πÏ≈Ò Ò˙Õ √œ∫Á∂ √Ó∂∫ «¬√
ÿapple Ú≈Í√Δ Á≈ Óœ√Ó ¡≈ «◊¡≈
Áø«Á¡ª ¿πÍapple ÁΔ ÿ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ«’√≈È
ÓØapple⁄∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø Íø‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Â∂
√Ó≈«‹’ Â√ÚΔapple √Δ ¿π‘ ÓØapple⁄≈ Ϋ‘ ‘ØÚ∂
‹ª ÓØapple⁄≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘ØÚ∂ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ Â√ÚΔapple
«ÏÒ’πÒ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊ΔÕ¡È∂’ª È∂Â≈
‹Ø Í≈apple‡Δ È≈Ò appleπº√∂ ‘ج∂ √Δ ¿π‘ Ú∂÷ apple‘∂ ‘È
«’ºËapple ˘ Ó±ø‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂
ª ‹Ø ’πapple√Δ Âª Ú∂÷Δ
‹≈Ú∂◊Δ Í«‘Òª «‡’‡
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
«ÓÒ ‹≈Ú∂Õ’πfi ’π ¡«‹‘∂
Ï≈˜≈apple± È∂Â≈ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø
«‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πapple√Δ ˘
Í«‘Ò «ÁøÁ∂ ‘È,‹ÈÂ≈ È∂ «’√ Ò¬Δ ⁄π‰ ’∂
Ì∂«‹¡≈ ‘À «¬‘ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ¡«‹‘∂ ¡È∂’ª
È∂Â≈ ‘È ‹Ø ‘≈Û∑Δ √≈¿π‰Δ Í≈apple‡Δ¡ª ÏÁÒÁ∂
apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ¡«‹‘∂ È∂Â≈Úª Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Ï‘πÂ
’Ó˜Øapple ‘πøÁ≈ ‘À «¬ºËapple ¿πºËapple ‘ºÊ ͺÒ≈ Ó≈appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Í≈apple‡Δ «Úº⁄ ‘Δ
¡≈ ÷Û∑Á∂ ‘È Â∂ ÍÃÀº√ «Úº⁄ ıÏapple ÍÛ∑È ˘
«ÓÒÁΔ ‘ÀÕÎÒ≈‰≈ «√øÿ ‹Δ È∂ ÓπÛ ÿapple
Ú≈Í√Δ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï «¬’ ¡«‹‘≈ apple≈‹ ‘À «‹√ «Úº⁄ ‹Ø
ÊØÛ∑≈ Ï‘π ÍÛ∑ «Ò÷ ◊¬∂ ‘È «Ï‹Ò¬Δ Â∂
«ÍÃø‡ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ È∂Â≈Úª Á∂ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈
√π‰Á∂ Â∂ ÍÛ∑Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª ÁΔ «‹√
«’√∂ È≈Ò ÚΔ ◊ºÒ ‘ØÚ∂ ª ¿πÈ∑ª ÁΔ «Ú⁄≈apple
⁄apple⁄≈ ⁄ Óπº÷ ÓπºÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¿π‘ ÎÒ≈‰≈ ‘π‰
«’‘ÛΔ Í≈apple‡Δ «Úº⁄ ‹≈¿±◊≈Õ√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
Â∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡«‹‘∂ È∂Â≈Úª
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ ‘Δ ¡≈͉≈ √Óª
ÏappleÏ≈Á ’appleÁ∂ ‘È √∂Ë Âª ’Δ
ÒÀ‰Δ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇appleØ √ºÂ Á‘≈’∂
¡≈˜≈ÁΔ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ˘ ‘Ø ◊¬∂
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ √≈‚∂
Ò¬Δ ’Δ ’ΔÂ≈ ’Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‘π‰
√Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ√≈‚∂ «’√≈È Ó˜Á±apple
’Ò≈’≈apple ¿πÈ∑ª Á∂ Í«appleÚ≈apple ÓØapple⁄∂ Â∂ ÏÀ·∂
‘ÈÕ√≈‚∂ È∂Â≈ ⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Úº⁄ Òº◊∂
‘ج∂ ‘È ’Ø¬Δ ÿapple ¤º‚ ’∂ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ’جΔ
ÿapple Ú≈«Í√ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«’√∂ ˘ «’√≈Ȫ
Ó˜Á±appleª ÓØapple⁄∂ Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª Á≈ ’πfi ÚΔ ÍÂ≈
È‘ƒ,‹Ø ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ «‹ºÂ ’∂
¡≈Ú∂◊Δ ¿π‘ ¡≈͉≈ ’Δ √øÚ≈apple √’ÁΔ ‘À
¡º‹ √Ø⁄‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕËappleÓ ‹≈Â
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂
Ú؇appleØ ¡º‹ √≈˘ ¡≈Í‰Δ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓÂ
Í«‘⁄≈È‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ«’√≈È ÓØapple⁄≈
Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ⁄≈¨ ’ΔÂ≈ √Δ ¡≈͉∂ ◊Úª„Δ
√±Ï∂ ‘«apple¡≈‰≈ È∂ ¤Ø‡∂ Ì≈¬Δ Á≈ appleπÂÏ≈ ÍÃ≈ÍÂ
’apple ’∂ «‹‘ÛΔ Ï‘π ں‚Δ «√º«÷¡≈ ÍÃ≈ÍÂ
’ΔÂΔ ‘À,«Íø‚ª Â∂ Ù«‘appleª «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂ’
È∂Â≈Úª Á≈ «’Ú∂ √Ú≈◊ ’apple apple‘∂ ‘È Í±appleΔ
ÁπÈΔ¡≈ ‹≈‰ÁΔ ‘ÀÕ’Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ ¡≈͉∂
ÂØ∫ ’πfi ’ÁÓ ¡º◊∂ È‘ƒ «È’Ò ◊¬Δ √≈˘
√Ø⁄‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ
‘apple Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘appleΔ Ú؇apple ˘ ÚΔ ¡º‹ ¯À√Ò≈
’apple ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Á≈ È∂Â≈ Ú؇ Óø◊‰
¡≈Ú∂◊≈ ª ¿π√ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ú؇ Á≈ ¡√ÒΔ
ÓπºÒ ’Δ ‘À «¬‘ Íπº¤‰≈ «√º÷ ‹≈ÚØÕ√≈‚∂
Íø‹≈ÏΔ Ï‘π ÌπÒº’Û ‘È,Î∂apple «’Â∂ È«Ù¡ª
Â∂ ÍÀ«√¡ª «Íº¤∂ ¡≈Í‰Δ Ú؇ Ú∂⁄ È≈
ÏÀ«·˙ÕÈ‘ƒ ª Î∂apple Ò؇± È∂Â≈Úª ÁΔ ÓπÛ ÿapple
Ú≈Í√Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ,¡√ƒ Íø‹ √≈Ò ‘Øapple «√‘Â
ÁΔ¡ª √‘±Òª «Úº«Á¡≈ Â∂ Èœ’appleΔ ÂØ∫ Úªfi∂
ÿapple «Úº⁄ ÏÀ·∂ ¡≈͉≈ Ó±ø‘ ¤πÍ≈ ’∂ appleØ∫Á∂ ‘ج∂
¡≈Í‰Δ ˆÒ Ú؇ Ï≈apple∂ √Ø⁄ª◊∂ÕÍø‹≈ÏΔ˙
√≈‚Δ √Ø⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÒÀ‰
Ò¬Δ ¡√ƒ ’πappleÏ≈ÈΔ¡ª ’appleÈΔ¡ª ‹≈‰Á∂
‘ªÕ«¬‘ ıπÁ’ÙΔ¡ª Á≈ Í≈· √≈˘
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‘À «¬‘
√Ï’ ÍÛ∑È≈ ¤º‚ Á∂ÚØÕ¡≈˙ ¡≈͉∂ ◊πapple±¡ª
ÍΔappleª Â∂ Ì◊ «√øÿ ’appleÂ≈apple «√øÿ √apple≈Ì≈ Â∂
¿±ËÓ «√øÿ ÁΔ «ÁºÂΔ «√º«÷¡≈ Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂
ÿapple Ú≈Í√Δ ’apple Ò¬Δ¬∂,Á∂÷Ø ’øË Â∂ ¿π’«apple¡≈
«¬È’Ò≈Ï √≈¯ «Ú÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡≈ÓΔÈ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
25/06/2021
29
«’appleÂΔ¡ª ÁΔ √∞appleº«÷¡≈, ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò È«‹º·‰≈
«Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ’Ø«Ú‚-AI
Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ ’«‘apple √≈appleΔ Á∞ºÈΔ¡ª «Úº⁄
¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ì≥¡’apple Ó‘ªÓ≈appleΔ
ÁΔ Ó≈apple ˘ «Ú’√ Á∂Ùª ÚÒØ∫ ª ’∞fi ·ºÒ
Í≈ Ò¬Δ Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ Íapple ! ◊appleΔÏ Â∂
«Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù≈ «Úº⁄ «¬√ «Ì¡≈È’
ÏΔÓ≈appleΔ È∂ «‹Ê∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ◊appleΔÏΔ,
Ó«‘≥◊≈¬Δ, Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ Â∂ ‘Øapple Â≥◊Δ¡ª
Âapple∞ÙΔ¡ª «Úº⁄ Ë’∂Ò «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞Ê∂,
’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’¬Δ ‘Øapple «Ì≥¡’apple
ÏΔÓ≈appleΔ¡ª È∂ ÚΔ ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ ÿ≈‰ ’apple
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ÁΔ¡ª √apple’≈appleª,
«‹È∑ª «Úº⁄ √≈‚≈ Ì≈apple Á∂Ù ÚΔ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À
Â∂ «‹ºÊ∂ ’∂∫Áapple «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √apple’≈apple ‘À,
Á∂ apple≈‹-Ì≈◊ «Úº⁄ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘
Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù٠ª ’Δ ’appleÈΔ √Δ ? √◊Ø∫
! Â∂ «¬√ «Ì¡≈È’ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ˘, ÒØ’ª ÁΔ Ò∞º‡-÷√∞º‡
’appleÈ ÁΔ ÷∞ºÒ∑Δ ¤Ø‡ ÚΔ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ï‘∞Â
‘Δ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À, «’ «¬√ Ó‘ªÓ≈appleΔ
ÁΩapple≈È ◊appleΔÏ ‘Øapple ◊appleΔÏ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∞◊‰Δ-
«Â◊‰Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ? Á±√apple∂ Í≈√∂ «Ó‘ÈÂ
Ó∞Ù’Â ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’appleÂΔ ÒØ’, «‹È∑ª ˘
·∂’∂ ¡Â∂ «Á‘≈ÛΔ¡ª Â∂ ’≥Ó ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈
‘À, ÷≈√ ’apple’∂ ! «¬√ÂappleΔ ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª
«Á‘≈ÛΔ¡ª Â∂ ¿∞‹appleª ÿ‡Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ê∂
‘Δ ¤ª‡ΔÁΔ ÍÃΔ«’á≈ ÚΔ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò
ÚºËΔ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ Ò«‘apple Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÚΔ
«’appleÂΔ ‹Ó≈ ÁΔ √∞appleº«÷¡≈ Á∂ √Ú≈Ò È≈Ò
Ï«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡º‹ Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ «Úº⁄
«Èÿ≈apple ¡≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ‘∂·ª ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
‹ÈÚappleΔ B@B@ ÂØ∫ ¡º‹ º’ (‹±È B@BA)
Ó‘ªÓ≈appleΔ Â∂ Ò≈’-‚≈¿±È ÁΩapple≈È Á∂Ù Ìapple
«Úº⁄ Òº◊-ͺ◊ ÁØ ’appleØÛ ÂØ∫ ÚºË ÈΩ’appleΔ¡ª
⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬’ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’
Á∂Ù Á∂ IC-ÎΔ √Á ÂØ∫ ÚºË, AD-’appleØÛ
Ó˜Á±apple ‹Ø ◊Àapple √≥◊«·Â ÷∂Âapple «Úº⁄ ’≥Ó
’appleÁ∂ ‘È, «‹È∑ª Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ
Á≈ ‘apple Í÷Ø∫ Ó≈Û≈ ¡√apple «Í¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ È؇-
Ï≥ÁΔ Á∂ ÚΔ, Ó≈apple± ¡√apple Șapple ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
¡º‹ ! Á∂Ù Ìapple «Úº⁄ ‘apple Í≈√∂ ¡≈apple«Ê’
¡√Ó≈ÈÂ≈Úª ÚºË apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ ! Á∂Ù
Á≈ √appleÓ≈«¬¡≈ «√apple¯ A@-ÎΔ-√Á ÒØ’ª
ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ «Úº⁄ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡º‹
¡Ú≈Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ «¬º’ ⁄ÈΩÂΔ ‘À, «’
IC-ÎΔ-√Á ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ˘ «’Ú∂∫
Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? ¿∞È∑ª ÁΔ «√‘Â-
√∞appleº«÷¡≈, Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «Úº«Á¡≈ ¡Â∂ √Ó≈‹Δ
ÒØÛª ˘ «’Ú∂∫ Ïapple’apple≈apple appleº«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ?
«¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÓappleÁ≈ ÁΔ ’Ó≈¬Δ
È≈ÒØ∫ Í≥‹Úª «‘º√≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ’≈appleÈ
apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÿ‡‰ È≈Ò «¬√ÂappleΔ¡ª
«Úº⁄ Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚºË apple‘Δ ‘ÀÕ
(√≥√≈apple ¡≈apple«Ê’ ÎØappleÓ ‹Δ.‹Δ.‹Δ. «appleÍØapple‡-
B@BA)
«’√∂ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ «Úº⁄
ª ‘Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹∂’apple Á∂Ù «Úº⁄
’≈Ó∂ Ó˜Á±appleª ˘ √∞appleº«÷¡Â ’≥Ó «ÓÒ∂, ’≥Ó
ÁΩappleªÈ ͱappleΔ¡ª √‘±Òª «ÓÒ‰Õ √apple’≈apple
„≥‚Øapple≈ «Íº‡ apple‘Δ ‘À,““«’ Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ-
«ÚÚ√Ê≈ «Úº⁄ √∞Ë≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á≈
«Ú’≈√ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Íapple ! ¡ÓÒΔ apple±Í «Úº⁄
ª Ȫ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ‘Δ «Á√ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
Ȫ ‘Δ Ó˜Á±appleª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÁÙ≈
«Úº⁄ √∞Ë≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹! Á∂Ù ÁΔ
¡Ï≈ÁΔ Á≈ ÁØ-«Â‘≈¬Δ «‘º√≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ
◊appleΔÏΔ ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª apple«‘ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹
Á∂Ù ÁΔ Âappleº’Δ ¡≈Ó Â∂ ◊appleΔÏ ÒØ’ª ÁΔ È‘Δ∫
‘Ø apple‘Δ ‘À, √◊Ø∫ Á∂Ù Á∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰∂
«‹‘Û∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡ÓΔapple ‘È ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
‹≈«¬Á≈Á≈, «ÁȪ ¡Â∂ Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ ‘Δ
¡appleϪ-÷appleϪ ÁΔ¡ª ÚºË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íñ≥
! ¡Î√Ø√ ‘À «’, ¡º‹ ͱ≥‹ΔÚ≈ÁΔ «√√‡Ó
¡≥Áapple ÓΩ‹±Á≈ ͱ≥‹ΔÍÂΔ √Ó≈‹ ˘ ¡≈͉Δ
¡≈ÓÁÈ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó˜Á±appleª Á≈ ÙØÙ‰
’appleÈ Ò¬Δ ‘≈’Óª ÚÒØ∫ ͱapple≈-ͱapple≈ ÓΩ’≈
«ÁºÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Á±√apple∂ Í≈√∂ ¡º‹ Á∂Ù Ìapple
«Úº⁄ Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ «Úº⁄ Ï∂-ÍÈ≈‘ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ! Ó˜Á±appleª Â∂ Ó∞Ò≈‹Óª ˘
ÈΩ’appleΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ, ͺ’∂ ‘؉ Ò¬Δ, √Ó∂∫ «√apple
ÂÈ÷≈‘ª ÒÀ‰ Ò¬Δ √Û’ª Â∂ apple∞Ò‰≈ Â∂
‡À∫’Δ¡ª Â∂ ⁄Û∑È≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À Íapple ! √apple’≈appleª
Á∂ ’≥È Â∂ ‹±≥¡ º’ È‘Δ∫ √apple’ apple‘Δ ‘ÀÕ
ÍÃË≈ÈÓ≥ÂappleΔ È«apple≥Áapple ÓØÁΔ È∂ √Â≈ Â∂
¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ““ÁØ ’appleØÛ
ÈΩ’appleΔ¡ª Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È”” ’ΔÂ≈ √ΔÕ Íapple
¿∞‘ ¡ÀÒ≈È, ¡ÀÒ≈È ‘Ø ’∂ ‘Δ apple«‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍÃË≈È Ó≥ÂappleΔ Ì≈Ù‰≈ appleª‘Δ ‘Δ ÒØ’ª ˘
«Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª Â∂ ⁄Û∑≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹
! Á∂Ù Á≈ Í«Û∑¡≈-«Òº«÷¡≈ ÈΩ‹Ú≈È
«‚◊appleΔ¡ª ÒÀ ’∂ ÈΩ’appleΔ ÁΔ ÂÒ≈Ù “⁄ «Îapple
apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple! apple∞˜◊≈apple √Ï≥ËΔ «¬’ appleΔÍØapple‡
Ó∞Â≈«Ï’ B@AG-AH Á∂ ¡≥’«Û¡≈ Ó∞Â≈«Ï’
Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ «Í¤Ò∂ DE-√≈Òª ÂØ∫ √Ì ÂØ∫
ÚºË, ÚËΔ ‘ÀÕ Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple «¬√ √Ó∂∫
H.G-ÎΔ-√Á ‘À ‹Á«’ √≈Ò B@AG “⁄
‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ’∂ÚÒ C.D ÎΔ-√Á √ΔÕ
’Ø«Ú‚-AI ÁΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È AB.B
’appleØÛ ÒØ’ª ˘ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ‘ºÊ Ë؉∂ ͬ∂
‘ÈÕ ¡º‹ ! Á∂Ù Ï∂ apple∞˜◊≈appleΔ Íº÷Ø∫
◊≥ÌΔapple √«ÊÂΔ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ Ò≥ÿ «apple‘≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ÒØ’ª ˘ apple∞˜◊≈apple Á≈ fi≈√ª Á∂
’∂ ¡≈͉≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ͺ’≈ ’appleÈ ÚºÒ
Â∞appleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹Ø ! Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈
˘ ÂÏ≈‘Δ ÚºÒ ‘Øapple Ë’∂◊≈ ? ¡≈apple«Ê’
ͺ÷Ø∫ Á∂Ù Í«‘Òª E-Ú∂∫ È≥Ïapple ÁΔ
Ó‘ªÙ’ÂΔ ÂØ∫ «÷√’ ’∂ ‘∞‰ G-Ú∂∫
È≥Ïapple Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Δ ? ÍÃË≈È
Ó≥ÂappleΔ «¬√ ˘ ‘Δ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ’«‘
apple‘∂ ‘È ?
¡º‹ √≈˘ «¬‘ ÚΔ Á∂÷‰≈ ͬ∂◊≈, ““«’
«¬√ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È, apple≈‹
Á∂ ’≥Ó-’≈apple ’appleÈ «Úº⁄ Â∂ Ó˜Á±appleª È≈Ò
’«Ò¡≈‰’≈appleΔ/ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Óª Á∂ ’appleÈ
«Úº⁄ Ì∂∂Á-Ì≈Ú ¿∞̺apple ’∂ ª √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫
¡≈ apple‘∂ ‘È ?”” Ó˜Á±appleª Á∂ ’≥Ó ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ê≈Úª Â∂ Ó˜Á±appleª ÁΔ √∞appleº«÷¡≈ Ï‘∞ ‹apple±appleΔ
‘ÀÕ «¬‘ Ì∂Á-Ì≈Ú ¿∞ŒºÍ⁄≈apple’-¡È-
¿∞ŒºÍ⁄≈apple’, apple≈‹ ͺËapple, ’∂∫Áapple ͺËapple,
√≥◊«·Â, ¡√≥«◊·Â, «Èº‹Δ-√appleÚ‹È’
¡Òº◊-¡Òº◊ ÂΩapple Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂÷‰
«Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ““«’, ¿∞ŒºÍ⁄≈apple’ Ê≈Úª Â∂
’≥Ó ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó˜Á±appleª ˘ ’∞fi
√∞appleº«÷¡≈/√‘±Òª, ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ?
Íapple ! ¿∞ŒºÍ⁄≈apple’ Ê≈Úª Â∂ «¬√ Âapple∑ª È‘Δ∫ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À, ‹Ø Ó˜Á±appleª, ÷≈√ ’apple’∂ «¬√ÂappleΔ¡ª
È≈Ò «ÚÂ’apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ”” Íapple !
¡º‹ «¬‘ √⁄≈¬Δ ÚΔ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ
‘À, «’ ‘∞‰ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ÁΩapple≈È
«ÚÙÚΔ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈Á «¬È∑ª ¿∞Í⁄≈apple’ Ê≈Úª
Â∂ ÚΔ Ó˜Á±appleª ÁΔ √∞appleº«÷¡≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊apple≥‡Δ
È‘Δ∫ «Á√ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Á≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple Â∂
B@@D ÂØ∫ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈‹Óª ÁΔ¡≈ ÍÀÈÙȪ
ÚΔ √apple’≈apple È∂ √Ó≈Í ’apple «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ
√apple’≈apple ÁΔ¡ª Ó∞Ò≈‹Óª ÍÃÂΔ «¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª
Á≈ ’Ø«Ú‚-AI «Úº⁄ ‘Δ È‘Δ∫ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À ? √◊Ø∫ Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘≈
«ÚÂ’apple≈ √ΔÕ Íñ≥ ! ‘∞‰ ’Ø«Ú≥‚-AI ÂØ∫
Ï≈Á Ó˜Á±appleª-Ó∞Ò≈‹Óª ÁΔ ¡√∞appleº«÷¡≈ «Úº⁄
Ï∂-ÍÈ≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈appleÈ
Ó˜Á±appleª-Ó∞Ò≈˜Óª «Úº⁄ appleØ‘ ÍÀÁ≈ ‘؉≈
Ò≈‹ÓΔ ‘ÀÕ
√apple’≈apple Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À, «’ Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ
Á≈ «¬‘ √≥’‡ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ
ÁΩapple≈È Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÁΔ «¬‘ Ë≈appleÈ≈
◊Ò ‘ÀÕ √◊Ø∫ Â∂ √apple’≈apple ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ
’≈appleÈ Á∂Ù Ìapple «Úº⁄ «¬‘ √≥’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À Õ Íapple ! √apple’≈apple «¬√ ˘ appleØ’‰ «Úº⁄
È≈-’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’appleØÈ≈ √Ó∂∫ «¬√
ÁΔ Á∂Ù Ìapple «Úº⁄ ‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª Â∂ Ó≈apple
Í¬Δ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À, «’ Á∂Ù Ìapple «Úº⁄
Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ ÚºËΔ ‘À, ÈΩ’appleΔ¡ª ÿ‡Δ¡ª ‘È,
Ó«‘≥◊≈¬Δ ÚºËΔ ‘À, ’≈apple÷≈È∂ Ï≥Á ‘È,
apple≈«‹ßÁapple ’Ωapple ⁄Ø‘’≈
IAóIHGBEóDDGCH
@@AóD@CóBHEóDB@H
Ó˜Á±appleª ˘ ’≥Ó È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂
√±«Ï¡ª ˘ ÍÃÚ≈√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ¿∞ŒÊ∂ Á∂Ù Ìapple
«Úº⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ÁΔ¡ª ÚΔ ‘ºÁª ÚºË
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ
◊appleΔÏ, ÏΔÓ≈appleª Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò±≥ ’∞º«‡¡≈
Â∂ Ò∞º«‡¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø √apple’≈apple ÁΔ
È≈’≈ÓΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘Δ ‘À ?
““√À∫‡apple Î≈apple Ó≈«È‡«apple≥◊ «¬≥‚Δ¡È
«¬’ΩÈÓΔ”” (√Δ.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.¬Δ.) ÁΔ appleΔÍØapple‡
¡È∞√≈apple ““Ó≈apple⁄ B@BA º’ G.FB-’appleØÛ
ÒØ’ ÈΩ’appleΔ¡ª Â∂ Òº◊∂ √ÈÕ ‹Á «’ «Í¤Ò∂
«ÚºÂΔ √≈Ò «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ H.EI
’appleØÛ √ΔÕ «¬√ Âapple∑ª «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò “⁄
IH-Òº÷ ÈΩ’appleΔ Í∂Ù≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’appleÂΔ Ï∂apple∞˜◊≈apple
‘ج∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ª ÁΔ √«ÊÂΔ «¬√ ÂØ∫
ÚΔ ÌÀÛΔ ‘ÀÕ Ó≈apple⁄-B@BA «Úº⁄ F@-Òº÷
ÒØ’ª/Ó∞Ò≈‹Óª ÁΔ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª ◊¬Δ¡ª
‘È, ‹Á «’ C@-Òº÷ ’≈appleØÏ≈appleΔ Ï∂-apple∞˜◊≈apple
‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑ª «¬’ √≈Ò «Úº⁄ «Í≥‚ª
«Úº⁄ I@-Òº÷ ÒØ’ Ï∂-apple∞˜◊≈apple ‘ج∂ ‘ÈÕ””
Á∂Ù «Úº⁄ AII@-IA ÂØ∫ ⁄≈Ò± ‘Ø¬Δ¡ª
√≥√≈appleΔ’appleÈ, «ÚÙÚΔ’appleÈ Â∂ ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ
ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈
ÂÏ≈‘ ’apple «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂
Á∂Ù Á∂ ¡Á≈«apple¡ª ˘ Ï‘∞-apple≈Ù‡appleΔ ’≥ÍÈΔ¡ª
Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ’ØÒ ◊«‘‰∂ appleº÷
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò «¬‘ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰∂
Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ‘Øapple Ó≈ÒØ-Ó≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
«Ó‘È ӘÁ±appleΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª,
«¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ «ÚºÂΔ ‘≈Ò «Ú◊ÛÁΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ.¡ÀÒ.˙. ÁΔ «¬’ appleΔÍØapple‡
Ó∞Â≈«Ï’ ““«ÚÙÚ ÁΔ «’apple ْÂΔ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Â≥È-¡appleÏ, C@-’appleØÛ Áº√Δ ◊¬Δ
‘ÀÕ«‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÁØ-¡appleÏ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’
¡‰-¿∞Í⁄≈«apple’, ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Á≈ «‘º√≈
‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’appleΔÏ E@-ÎΔ-√Á ÒØ’
¡≈Í‰Δ appleؘΔ-appleØ‡Δ ÷Ø‘∂ ‹≈‰ ÁΔ «⁄≥Â≈ «Úº⁄
‚∞ºÏ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Òº÷ª ‘Δ «Ó‘ÈÂ-Ó˜Á±appleΔ
’apple’∂ appleØ‡Δ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ’ØÒ, ’جΔ
¡≈apple«Ê’-Ó≈«¬’ √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘È Â∂ Ȫ ‘Δ
’Ø¬Δ «ÚºÂΔ √≈ËÈ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò ¿∞‘
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‹≥Á≈ appleº÷‰ Ò¬Δ ÌØ‹È
÷appleΔÁ √’‰Õ”” ¡º‹ Á∂Ù «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ «‹≥Áª appleº÷‰
Ò¬Δ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ⁄‰ΩÂΔ¡ª Á≈
Ó∞’≈ÏÒ≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ““¿∞ÍappleØ’Â
appleΔÍØapple‡ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈
‘À,«’ ’≥Ó Á∂ √Ê≈È Â∂ ’جΔ
√∞appleº«÷¡≈ È≈ ‘؉ ’apple’∂ «√‘Â
Ó∞Ò≈‹Óª Á≈ ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª Á≈
Ó≈Û≈ ‘≈Ò, ÂÈ≈˙ ◊Ã√ ӑΩÒ,
’≥Ó ’appleÈ Á≈ Ò≥Ï≈ √Óª, («ÏÈ∑ª
˙Úapple ‡≈¬ΔÓ ÂØ∫) ¡Â∂ «Ì¡≈È’
ÏΔÓ≈appleΔ¡ª Á∂ ’≈appleÈ BH-Òº÷
’≈«Ó¡ª ÁΔ ‘apple √≈Ò ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ
‘ÀÕ ‘apple √≈Ò CG.D ’appleØÛ ÒØ’ ÈΩ’appleΔ
È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ’¬Δ √Óº«√¡≈Úª ’≈appleȪ
’apple’∂ ‹ª ª ÏΔÓ≈apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «⁄≥ª “⁄
‚∞ºÏ∂ apple«‘≥Á∂ ‘È, ‹ª «Îapple Ó≈È«√’ Íapple∂Ù≈È
apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ ‘À, “«’ ÈΩ’appleΔ
Í∂Ù≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª «Úº⁄ ‚apple ¡Â∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√∞appleº«÷¡Â Ó«‘√±√ ’appleÁ∂
apple«‘‰≈ Â∂ ÈΩ’appleΔ Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á≈ ÷Âapple≈ ÚΔ
«√apple Â∂ Ó≥‚apple≈¿∞∫Á≈ apple«‘≥Á≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄
Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø apple‘≈ ‘ÀÕ””
AII@-IA ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úº⁄
√≥√≈appleΔ’appleÈ, «Èº‹Δ’appleÈ Â∂ ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ
ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È∂ Ï‘∞-’ΩÓΔ apple≈Ù‡appleΔ
’≥ÍÈΔ¡ª È∂ Ó˜Á±appleª Á≈ ÙØÙ‰ ’apple’∂
¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ Á∞◊‰≈ «Â◊‰≈
Ú≈Ë≈ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «√apple¯ Ú≈Ë≈ ‘Δ È‘Δ
’ΔÂ≈ ‘À, √◊Ø∫ Â∂ Ó˜Á±appleª Á∂ «Úº⁄ ¡≈Í√Δ
Í≈Û≈ ÚΔ ÷Û≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ó˜Á±apple ¬∂’Â≈
ÂØÛΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ò≥◊ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á≈ Ó√Ò≈
Ȫ Â≈ ÈÚª ‘À, √◊Ø∫ Â∂ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈
ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ÂappleΔ ’≈«Ó¡ª È≈Ò ‘apple ͺ÷Ø∫,
¡º‹! «ÚÂ’apple≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «‘≥√’-
ÿ‡È≈Úª,ÿapple∂Ò± «‘≥√≈, ’≥Ó Á∂ √Ê≈È Â∂
Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈apple, ÿº‡ ¿∞˜apple Â∂ ¤ª‡Δ Á≈
«Ù’≈apple √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ÂappleΔ Úapple◊ ‘Δ
‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
«¬ºÊ∂ √Ú≈Ò «√apple¯ Ó˜Á∞appleª Á≈ ‘Δ È‘Δ∫
? «¬È∑ª Ó˜Á±appleª «Úº⁄ «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÁΔ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ ‘ÀÕ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡º‹ ! ¿∞‘ «Ò≥◊ Ì∂Á-
Ì≈Ú ÁΔ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘Δ ‘À Õ ’≥Ó Á∂ √Ê≈È Â∂
«¬√appleÂΔ¡ª ˘ Ó◊appleØ∫ appleº÷‰≈ “Â∂ ¤ª‡Δ Ú∂Ò∂
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ’ΔÂΔ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ “¡≈¬Δ,¡ÀÒ.˙.ÍΔ.” ÁΔ appleΔÍØapple‡
Ó∞Â≈«Ï’ ““G@ Á∂Ùª ÁΔ¡ª AC,@@@
’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ «appleÍØapple«‡≥◊ Ó∞Â≈«Ï’ ‘apple A@
«Ú⁄Ø∫ F ’≥ÍÈΔ¡ª È∂ Ó≥«È¡≈ ‘À, «’ «Ò≥◊’
ÂΩapple Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡≈ ’≥ÍÈΔ¡ª «Úº⁄ ’≥Ó Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ √∞Ë≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ
«√apple‹‰≈, ’≥Ó ’appleÈ Á≈ „≥◊ ÂappleΔ’≈, «’√∂
È≈Ò «ÚÚ‘≈apple ’appleÈ Á≈ ÂappleΔ’≈ ⁄≥◊ª ‘؉
’apple’∂ ’≥Ó Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª È∂
«¬√ÂappleΔ¡ª ˘ Úº‚Δ¡ª ÍÁÚΔ¡ª Â∂
«Ï·≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «Â≥È-⁄ΩÊ≈¬Δ
’≥ÍÈΔ¡ª «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ E ÂØ∫
B@-ÎΔ-√Á º’ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ÂappleΔ¡ª Í∞appleÙª È≈ÒØ∫ ÚºË ¬ΔÓ≈ÈÁ≈appleΔ
È≈Ò ’≥Ó ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íñ≥ ! ¡Î√Ø√ ‘À,
«’ «¬√ÂappleΔ ÚºÒØ∫ ¬∂ÈΔ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò
ÈΩ’appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈Á ÚΔ ¿∞√ ÁΔ ¡≈apple«Ê’
√«ÊÂΔ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ √∞Ë≈apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈
‘À ! ‹Ø Á∞÷Á≈¬Δ ◊ºÒ ‘À ?””
¡º‹ ! ÚΔ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’,
«¬√ÂappleΔ ˘ ’≥Ó Á∂ √Ê≈È Â∂, ÿapple «Úº⁄,
apple√Â∂ «Úº⁄ ‹ª«Á¡ª-¡≈¿∞∫«Á¡ª ÔΩÈ
¿∞ÂÍΔÛÈ ˘ fiÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í∞appleÙª Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≥Ó Á∂ √Ê≈È Â∂ ÂÈ÷≈‘ª Á≈ Ì∂Á-
Ì≈Ú ‹≈appleΔ ‘ÀÕ’≥Ó Á∂ √Ê≈È Â∂ «¬√ÂappleΔ¡ª
Ò¬Δ ¡Òº◊ Ú≈Ùapple±Ó, Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √ªÌ
√≥Ì≈Ò Ò¬Δ «’≥‚apple ◊≈apple‚È, ÔΩÈ ¿∞ÂÍΔÛÈ
«Úapple∞ºË ¡º‹∂ º’ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ Á≈ √≈‘√
ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«Ù’≈«¬Â √Ó∂∫ ÚΔ ÔΩÈ
¿∞ÂÍΔÛÈ «‹‘Δ¡ª ◊≥ÌΔapple √Óº«√¡≈Úª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ AI-’Ø«Ú‚
Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È √≈appleΔ «Ó‘ÈÂ’Ù Ó˜Á±apple
‹Ó≈ √Ó∂ «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª
ÁΔ¡ª ’‡ΩÂΔ¡ª Ï≥Á ’appleÈ Â∂ ’≥Ó Á∂ √Ê≈È
Â∂ ¤ª‡Δ ’appleÈ ÁΔ √∞appleº«÷¡≈ ¤ºÂappleΔ Á∂‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple √apple’≈apple «¬‘ ’ÁÓ È‘Δ∫
⁄∞º’ÁΔ Âª Á∂Ù Á≈ ¡appleÊ⁄≈apple≈ ‘Øapple ‚◊Ó◊≈
‹≈Ú∂◊≈Õ
¡≈˙ ! ÓΩ‹±Á≈ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ «Ò≥◊’
¡√Ó≈ÈÂ≈Úª ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘
«Úº«Á¡≈, ‘apple «¬’ ˘ apple∞˜◊≈apple Ò≈˜ÓΔ Á∂‰
Á≈ ‘º’, «‹√ ˘ Ó∞„Ò∂ ¡«Ë’≈appleª «Úº⁄
Ù≈ÓÒ ’appleÈ Ò¬Δ √≥ÿappleÙ ’appleÈ Ò¬Δ «¬’
Ò«‘apple ⁄Ò≈¬Δ¬∂Õ ¡º‹ ! «’apple ْÂΔ ˘
«‹‘ÛΔ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ ͱappleÈ apple±Í
«Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «‹È∑≈ Ó≈È-
√ÈÓ≈È «ÓÒ∂◊≈ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘º’ª ÁΔ
apple≈÷Δ Ò¬Δ √≥ÿappleÙ ÚΔ «Ú„∂◊ΔÕ ‘apple
«Ú¡’ÂΔ ‹Á apple∞˜◊≈apple apple≈‘Δ∫ «√apple ÷∞ºÁ
‘ØÚ∂◊≈ ª ¿∞È≈ ‘Δ ¿∞‘ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª Á≈ ‚º‡
’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Á∂ √ÓappleºÊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
apple∞˜◊≈apple ÂØ∫ «ÏÈ∑ª È≈ ◊appleΔÏΔ-◊∞appleÏ ÂØ∫
¤∞º‡’≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ Ȫ ‘Δ Á∂Ù Âappleº’Δ ’apple
√’∂◊≈ ? «¬√ Ò¬Δ «’appleÂΔ¡ª Ò¬Δ ÿº‡Øÿº‡
AH@@@/- apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ Ó‘ΔȪ ¿∞‹ºappleÂ
˘ ’≈˘ÈΔ ÂΩapple Â∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
◊∞Í Íapple⁄Δ appleª‘Δ ‡apple∂‚-Ô±ÈΔ¡Èª Á≈
◊·È, √Ó≈«‹’ √∞appleº«÷¡≈ ÁΔ ◊apple≥‡Δ, ·∂’≈
ÍÉ≈ÒΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ Â∂ ÈÚ∂∫ «’appleÂΔ ’Ø‚ appleºÁ
’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ È≈Ò È«‹º·‰
Ò¬Δ ÒØ’-Ò«‘apple ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «¬√ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈
È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈? √Ó∞º⁄∂ ÒØ’ª ˘, ÷≈√ ÂΩapple Â∂
◊appleΔÏΔ ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ apple«‘ apple‘∂ ÒØ’ª ˘
Ï∞«È¡≈ÁΔ «√‘ √‘±Òª ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Á≈
Ó∞¯Â ÍÃÏ≥Ë Â∂ «’appleÂΔ ‹Ó≈ ˘ √∞⁄∂ ’appleÈ
È≈Ò ‘Δ «‹ºÊ∂ ’appleØÈ≈ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÚΔ ‘Ø
√’∂◊≈, ¿∞ŒºÊ∂ ‘Δ √apple’≈appleª ÚºÒ «Ò¡ªÁΔ¡ª
ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ ÚΔ
«’appleÂΔ ‹Ó≈ ˘ Ò≈ÓÏ≥Á ’apple’∂ √≥ÿappleÙª “⁄
Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ
√≥ÿappleÙ ‘Δ ’appleØÈ≈ ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ ¡Â∂
«’appleÂΔ ÁΔ Ó∞’ÂΔ Á≈ apple≈‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ

30 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
DD √≈Ò Ó∂ ⁄ºÒ∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ
ÓÈπº÷ √Á≈ ¡≈Í‰Δ √º«Ì¡≈⁄≈apple’
«Úapple≈√ ÂØ∫ «√÷Á≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂
«Èº‹Δ Â∂ √Ó±«‘’ ‹apple«Ï¡ª È≈ˇ
√º«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úapple≈√ ˘ ‘Øapple ¡ÓΔapple ÚΔ
ω≈Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓÈπº÷ ¡≈͉∂ appleØÙÈ
Ì«Úº÷ ÁΔ ⁄≈‘È≈ «‘ºÂ, Ï‘πÊ∂appleΔ Ú≈apple ¡≈͉∂
¡ÂΔ ˘ ⁄≈ȉñÓπÈ≈apple≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
apple√±Ò ‘Ó˜≈ÂØÚ Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈apple, “‹∂ Âπ√ƒ
¡≈͉∂ ¡ÂΔ “Â∂ ◊ØˇΔ ⁄Ò≈˙◊∂ ª
Âπ‘≈‚≈ Ì«Úº÷ Âπ‘≈˘ ÂØÍ È≈ˇ Îπø‚∂◊≈Õ”
¡ÂΔ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ÿ≈Ò‰≈, ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ¡ª
«‹ºÂªñ‘≈appleª, ’œÛ∂ñ«Óº·∂ ‹appleÏ∂, ¡≈Í‰Δ¡ª
¡√¯Â≈Úª ÂØ∫ «√º÷‰ ÁΔ Ò◊È ‘Δ ÓÈπº÷ Á∂
Ì«Úº÷ ˘ ¿π‹Ò≈, «Ï‘Âapple Â∂ ’«Ò¡≈‰Ó¬Δ
ω≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡ÂΔÂ, Ì«Úº÷ ÁΔ «Íº· ‘πøÁ≈
‘ÀÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ C
÷∂ÂΔ «ÏÒª Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄, «’√≈ÈñÓ˜Á±apple
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ (ÍÃÓπº÷ Íø‹≈Ï √±Ï∂ Á∂
«’√≈È/Ó˜Á±apple) «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÁºÒΔ
Á∂ Ï≈apple‚appleª ¿πºÂ∂ ÏÀ·∂ √ªÂÓ¬Δ ‘≈˜appleΔ Áapple‹
’appleÚ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π ‘Δ ÿº‡ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√
«’√≈ÈñÓ˜Á±apple ¡øÁØÒÈ È∂ ’≈¯Δ
¿πÂapple≈¡ñ⁄Û∑≈¡ Ú∂÷ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª
¿πÂapple≈Úªñ⁄Û∑≈Úª È∂ ı≈√ Âœapple “Â∂ Èœ‹Ú≈Ȫ,
’≈‘ˇ∂ √πÌ≈¡ Á∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª,
ËappleÈ∂ñ‘ÛÂ≈ˇªñÓπ˜≈‘«apple¡ª «Úº⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â
È≈ ’appleÈ Ú≈ˇ∂ «√÷ªÁapple± ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ˘
appleÂ≈ ’π «Èapple≈Ù Â∂ ‘Â≈Ù ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«Èapple≈Ù≈ Â∂ ‘Â≈Ù≈ Á≈ ÍÃÓπº÷ ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ
‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ù≈«¬Á ¿πÈ∑ª «¬‘ È‘ƒ √Δ
√Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ √øÿappleÙ «¬øÈ∂ «ÁȪ Ò¬Δ
Ó≈ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íapple «Í¤Ò∂ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
˜ÓΔÈΔ ÍºËapple Á∂ ¡øÁØÒȪ «Úº⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â
’appleÈ Ú≈ˇ∂ √≈apple∂ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘
√øÿappleÙ ‘ØappleȪ √øÿappleÙª Úapple◊≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂
Ò¬Δ Â‹appleÏ∂’≈apple ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ Ï‘πÂ
√«‘‹ñÓÂ∂ È≈ˇ ⁄ºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ «ÏȪ «’√∂
¿π’√≈‘‡, ÌÛ’≈‘‡ Á∂ ‘œˇΔñ‘œˇΔ “⁄±ÛΔ ÚΔ
’√Á∂” ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ Á∂ Ï≈apple‚appleª ¿πºÂ∂
÷∂ÂΔ «ÏÒ appleºÁ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «Úº„∂ √øÿappleÙ
«Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈ˇ∂ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ˘
apple≈‹√Ê≈È Á∂ «’√≈Ȫ ÚºÒ∑Ø∫ ‘π‰ º’ «Úº„∂
◊¬∂ «¬«Â‘≈√’ «’√≈È ¡øÁØÒȪ Ï≈apple∂ ˜apple±apple
ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂
¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÍÃ∂apple‰≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘
‘Øapple ӘϱÂΔ È≈ˇ ¡º◊∂ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ apple≈‹√Ê≈È ÁΔ ËappleÂΔ ¿πºÂ∂ Ï‘π √≈apple∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫
«Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÌΔÒÚ≈Û≈, Ï∂∫◊±
«’√≈È ¡øÁØÒÈ, Ù∂÷≈Ú‡Δ «’√≈È ¡øÁØÒÈ,
ϱøÁΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ, ÌappleÂÍπappleñ¡ÒÚapple
«’√≈È ¡øÁØÒÈ, ’appleœÒΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
ÍÃÓπº÷ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πºÊØ∫ Á∂ ÷∂ÂappleΔ
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª È∂ ÚΔ ’≈¯Δ «ÚÁappleØ‘ ’ΔÂ∂
«‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ó∂apple, ÓΔ‰≈, ÌΔÒ ‹È‹≈ÂΔ¡ª
ÚºÒ∑Ø∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚÁappleØ‘ ÍÃÓπº÷ ‘ÈÕ
«ÁºÒΔ Ï≈apple‚apple ¿πºÂ∂ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂
«’√≈ȪñÓ˜Á±appleª ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Áª
«Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ ÍÃ∂apple‰≈ ÒÀ‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹‘Û≈ «’ √øÈ AHIG ¬Δ. ÂØ∫ ÒÀ
’∂ √øÈ AIDA ¬Δ. º’ Ì≈Ú Ò◊Ì◊ DD
√≈Ò Ó≈ ⁄º«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ «Úº⁄
¡ıΔappleΔ «‹ºÂ «’√≈Ȫ/‹ÈÂ≈ ÁΔ ‘Δ ‘جΔÕ
«Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ «¬º’ «Ó√≈Ò
ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ «‹√ È∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ apple≈‹√Ê≈È
¡Â∂ Ì≈apple Á∂ ‘ØappleȪ apple≈‹ª «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ˇ∂
¡øÁØÒȪ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ ÚΔ
«Á÷≈¬ΔÕ
Ì≈apple «Úº⁄ «¬º’ √ø◊«·Â «’√≈È
¡øÁØÒÈ ÁΔ Ùπapple±¡≈ Á≈ «√‘apple≈ Ó∂Ú≈Û Á∂
«Ï‹œ«Ò¡≈ ÷∂Âapple «√apple ϺfiÁ≈ ‘ÀÕ “«Ï‹œ«Ò¡≈”,
Ó∂Ú≈Û apple≈‹ (apple≈‹√Ê≈È) Á≈ ÍÃÊÓ Ùapple∂‰Δ Á≈
«·’≈È≈ √ΔÕ «¬√ «·’≈È∂ Á≈ √ø√Ê≈Í’
¡ÙØ’ ÍappleÓ≈apple √Δ, «‹‘Û≈ apple≈‰≈ √ª◊≈ ÚºÒØ∫
AEBG ¬Δ. «Úº⁄ ÷≈ÈÚ≈ Á∂ ÔπºË «Úº⁄
Ò«Û¡≈ √Δ ¡Â∂ «‹√ Á∂ ¬∂Ú‹ Ú‹Ø∫ apple≈‰≈
√ª◊≈ È∂ ¿π√ ˘ “¿±ÍappleÓ≈Ò” ÁΔ ‹◊Δapple
ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ √ΔÕ «Ï‹œ«Ò¡≈ «¬√ ¿π’Â
‹◊Δapple Á≈ √Áapple Óπ’≈Ó √ΔÕ «¬√ «·’≈È∂ Á≈
÷∂ÂappleÎÒ A@@ Úapple◊ ÓΔÒ √Δ ‹Ø BE «Íø‚ª Á∂
apple±Í «Úº⁄ √ø◊«·Â √ΔÕ √øÈ AICA «Úº⁄ «¬ºÊØ∫
ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ AE ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ √Δ, «‹È∑ª
«Úº⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ A@ ‘˜≈apple «’√≈È √È ¡Â∂
¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ «Úº⁄Ø∫ “Ë≈’Û ‹≈ÂΔ” Á∂
«’√≈Ȫ ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ Ò◊Ì◊ F ‘˜≈apple Á∂
’appleΔÏ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ apple≈‹√Ê≈È Á∂
apple≈‹∂ñÓ‘≈apple≈‹∂; ‹◊ΔappleÁ≈apple, ·≈’πappleª ¡≈«Á
apple≈‘ƒ apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ Ï‘π Âapple∑ª Á∂ Ò◊≈È
Ú√±ÒÁ∂ √È ¡Â∂ «¬È∑ª “Ò≈◊ñÏ≈ˆª” ÁΔ
’Ø¬Δ «ÈÙ«⁄ √ø«÷¡≈ È‘ƒ √ΔÕ «Ï‹œ«Ò¡≈
Á∂ “apple≈Ú √Ú≈¬Δ «¥Ù‰ «√øÿ” Á∂ √Ó∂∫
«Ï‹œ«Ò¡≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ HD ÍÃ’≈apple ÁΔ¡ª
Ò≈◊ª Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ Ì≈appleΔ Ò◊≈È
¡Â∂ ¡È∂’ Ò≈◊ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˙ÊØ∫ ÁΔ
‹ÈÂ≈ ’ØˇØ∫ “Ò≈◊ñÏ∂◊≈apple” ÚΔ Ò¬Δ ‹ªÁΔ
√ΔÕ «¬øÈ∂ Âapple∑ª Á∂ Ò◊≈È (Ò≈◊ñÏ≈ˆ) Á∂‰
’≈appleÈ «Ï‹œ«Ò¡≈ ÁΔ
‹ÈÂ≈ «·’≈È∂ Á∂
¡º«Â¡≈⁄≈appleª È≈ˇ
«ÂÒ«ÓÒ≈ ¿πº·Δ
√ΔÕ
√øÈ AHIG
«Úº⁄ “◊ø◊≈apple≈Ó
Ë≈’Û” Á∂
ÓœÂñÌØ‹ Á∂ ¿πºÂ∂
¿±ÍappleÓ≈Ò Á∂
«’√≈È “«◊appleË≈appleΔ
Íπapple≈” È≈Ó’ «Íø‚
«Úº⁄ «¬’º·∂ ‘ج∂Õ
«¬√ Óœ’∂ Ò◊≈Ȫ ÂØ∫ ÍΔ«Û «’√≈Ȫ
Áπ¡≈apple≈ ’ΔÂ≈ ¯À√Ò≈ ÓøÈ ’∂, È≈È‹Δ Í‡∂Ò
¡Â∂ ·≈’appleΔ Í‡∂Ò «·’≈È∂ Á∂ ˜πÒÓª «ÚappleπºË,
Ó‘≈apple≈‰≈ ˘ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ Ò¬Δ ¿πÁÀÍπapple
Í‘πø⁄ ◊¬∂Õ Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ Ò◊Ì◊ F Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊ºÒ √π‰Δ ¡Â∂ «Îapple ¡≈͉∂
«¬º’ appleÀÚΔ«È¿± ¡«Ë’≈appleΔ ‘≈«ÓÁ ‘π√ÀÈ ˘
«Ù’≈«¬Âª √º⁄≈¬Δ ‹≈ȉ Ò¬Δ «Ï‹œ«Ò¡≈
Ì∂«‹¡≈Õ ¡«Ë’≈appleΔ ‘≈«ÓÁ È∂ ¡≈͉Δ
«appleÍØapple‡ «Úº⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ «Ù’≈«¬Âª ˘ ·Δ’
Â∂ ‹≈«¬˜ ·«‘apple≈«¬¡≈ Íapple apple≈‹ √apple’≈apple È∂
«¬√ ¿πºÂ∂ ’Ø¬Δ ÒØÛƒÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ;
«‹√ Ú‹∑≈ apple≈Ú «¥Ù‰ «√øÿ ˘ Ù«‘ «ÓÒ
◊¬ΔÕ ¿π√È∂ ¿πÁÀÍπapple ‹≈ ’∂ ¿π√ «ÚappleπºË
«Ù’≈«¬Â ’appleÈ Ú≈ˇ∂ È≈È‹Δ ¡Â∂ ·≈’appleΔ
͇∂Ò ˘ ¿±ÍappleÓ≈Ò ÂØ∫ «È’≈ˇ≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ
«’√≈Ȫ Áπ¡≈apple≈ Ò◊≈Ȫ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Á≈ «¬‘
Í«‘Ò≈ ÔÂÈ ¡√¯Ò «apple‘≈Õ
√øÈ AI@C «Úº⁄ apple≈Ú «¥Ù‰ «√øÿ È∂
¿±ÍappleÓ≈Ò ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¿πºÂ∂ “⁄øÚappleΔ” ÁΔ
Ò≈◊ Ò◊≈ «ÁºÂΔÕ «¬√ Ò≈◊ Á∂ ¡Èπ√≈apple
ͺ‡∂ Á∂ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÁΔ
Ù≈ÁΔ Óœ’∂ E appleπͬ∂ “⁄øÚappleΔñ’apple” Á∂ apple±Í «Úº⁄
«·’≈È∂ ˘ Á∂‰∂ ÍÀ‰∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ «ÚappleØË Ú‹Ø∫
«’√≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª
¿πºÂ∂ ‘Δ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈ «ÁºÂΔ Íapple «’√≈Ȫ Á∂
«¬√ «ÚappleØËÓ¬Δ ÍÀ∫ÂÛ∂ Á≈ apple≈Ú ¿πºÂ∂ ’جΔ
¡√apple È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Î∂apple «’√≈Ȫ È∂ appleˇ ’∂
«Èapple‰≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹Á º’ “⁄øÚappleΔñ’apple” ÁΔ
Ò≈◊ ıÂÓ È‘ƒ ’apple «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ¡Â∂ ‘Øapple
Ú≈˱ Ò◊≈Ȫ «Úº⁄ ’‡œÂΔ È‘ƒ ’apple «ÁºÂΔ
‹ªÁΔ, ¿πÁØ∫ º’ ¿π‘ «·’≈È∂ ÁΔ Ì±ÓΔ ¿πºÂ∂
È≈ ÷∂ÂΔ ’appleÈ◊∂ Â∂ È≈ ‘Δ «·’≈È∂ ˘ ’جΔ
Ò◊≈È ¡Â∂ Ò≈◊ñÏ≈ˆ Á∂‰◊∂Õ «’√≈Ȫ Á∂
«¬√ «ÚappleØËÓ¬Δ ÍÀ∫ÂÛ∂ È∂ ¡≈͉≈ appleø◊
«Ú÷≈«¬¡≈Õ ·≈’πapple È∂ ⁄øÚappleΔñ’apple ÁΔ Ò≈◊Â
¡ºËΔ ’apple «ÁºÂΔ ¡Â∂ Ò◊≈È, ¿πÍ‹ Á∂ ¡ºË∂
«‘º√∂ ÁΔ Ê≈¬∂∫ B/E ‘Δ ÒÀ‰ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’apple
«ÁºÂΔÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ’Ø¬Δ Ï‘π ں‚≈ Ó≈¡apple’≈
È‘ƒ √Δ Íapple ¿π√ ˜Ó≈È∂ ÁΔ¡ª
‹◊Δapple±/√≈ÓøÂΔ/̱ÍÚ≈ÁΔ ÍÃ√«ÊÂΔ¡ª «Úº⁄
«¬√ ˘ «’√≈Ȫ ÁΔ «‹ºÂ ‘Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ √¯ÒÂ≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ ¡«‘ø√≈ÂÓ’
¡øÁØÒÈ ÁΔ ¡≈Ë≈apple«ÙÒ≈ appleº÷ΔÕ
√øÈ AI@F “⁄ apple≈Ú «¥Ù‰ «√øÿ ÁΔ ÓœÂ
‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ÁΔ ‹◊∑≈ “«ÍÃÊÚΔ
«√øÿ” È∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á≈ √Ú≈ÓΔ Ï‰È≈ √ΔÕ
Ó∂Ú≈Û apple≈‹ Á∂ «È¡Óª ¡Èπ√≈apple “«ÍÃÊÚΔ
«√øÿ ˘ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á≈ ¿πºÂapple≈«Ë’≈appleΔ Âª ‘Δ
√ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ ‹∂ ¿π‘
“ÂÒÚ≈apple ÏøË≈¬Δ” Á∂ apple±Í «Úº⁄ Ó‘≈apple≈‰≈ ˘
«¬º’ Úº‚Δ ËÈapple≈ÙΔ «ÁøÁ≈Õ” «ÍÃÊÚΔ «√øÿ È∂
“ÂÒÚ≈apple ÏøË≈¬Δ” Ú≈ˇΔ ËÈapple≈ÙΔ Á≈ Ì≈apple ÚΔ
‹ÈÂ≈ ¿πºÂ∂ Í≈«Á¡ª «¬º’ Í≈√∂ Ò◊≈È
«Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’apple «ÁºÂ≈ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ “ÂÒÚ≈apple
ÏøÁΔ” ÁΔ Ò≈◊ Ò◊≈ «ÁºÂΔÕ «’√≈Ȫ È∂
√≈˱ √ΔÂ≈apple≈ÓÁ≈√, ¯Â«‘’apple‰ ⁄≈apple‰ ¡Â∂
ÏÑÓÁ∂Ú ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «ÍÃÊÚΔ «√øÿ
ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √øÈ
AIAC «Úº⁄ «·’≈È∂ ˘ ̱ÓΔñ’apple È‘ƒ «ÁºÂ≈Õ
◊πº√∂ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ·≈’πapple È∂ ’¬Δ «’√≈È
¡≈◊±¡ª ˘ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬√∂
Áœapple≈È AIAD ¬Δ. «Úº⁄ «ÍÃÊÚΔ «√øÿ ÁΔ ÓœÂ
‘Ø ◊¬Δ; ¿π‘Á≈ ÍπºÂapple ’∂√apple «√øÿ
È≈Ï≈«Ò◊ √Δ √Ø «¬√ ’apple’∂ √apple’≈apple È∂
√Ú≈ÓΔ √appleÏ‹ΔÂ
Í«‡¡≈ˇ≈
IHHHD@ACBH
«·’≈È∂ ¿πºÂ∂ “Óπapple√Ó≈” (Court of
Wards) ’≈«¬Ó ’apple «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ apple≈‹
√apple’≈apple ÚºÒ∑Ø∫ “¡Óapple «√øÿ apple≈‰≈Ú” ˘
«Ï‹œ«Ò¡≈ «·’≈È∂ Á≈ ÍÃÙ≈√’ «ÈÔπ’Â
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Èñ¡øÁØÒÈ Á∂ ÊøÓ∑ apple‘∂
¥ªÂΔ’≈appleΔ “ÙÃΔ «Ú‹À «√øÿ Í«Ê’” È∂ «¬√
¡øÁØÒÈ «Úº⁄ √øÈ AIAF «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ
ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ «⁄ÂœÛ Í‘πø⁄ ’∂ ‘«appleÌ≈¬Δ «’ø’apple
Áπ¡≈apple≈ √ø⁄≈«Ò “«Úº«Á¡≈ñÍÃ⁄≈apple‰Δ √Ì≈”
È≈ˇ È≈Â≈ ‹ØÛ «Ò¡≈Õ «¬√∂ √ø√Ê≈ ÁΔ «¬º’
Ù≈÷≈ √≈˱ √ΔÂ≈apple≈ÓÁ≈√ È∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ «Úº⁄
ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ √ΔÕ √≈˱ √ΔÂ≈apple≈ÓÁ≈√
“«Úº«Á¡≈ñÍÃ⁄≈apple‰Δ √Ì≈” Á∂ √≈Ò≈È≈ ‹Ò√∂
«Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ «⁄ÂœÛ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂
«¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÙÃΔ Í«Ê’ ÁΔ Ùı√Δ¡Â
Á≈ ÍÃÌ≈Ú ’ϱҫÁ¡ª ¿πÈ∑ª ˘ «Ï‹œ«Ò¡≈
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’appleÈ ÁΔ
Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ Ï∂ÈÂΔ ˘ √ÚΔ’≈apple«Á¡ª ÙÃΔ
Í«Ê’ Âπapple ‘Δ «Ï‹œ«Ò¡≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂
¿πÈ∑ª È∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ ˘ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ’appleÓṉ̃ÓΔ
ω≈ «Ò¡≈Õ «¬ºÊ∂ ‘Δ Ó≈«‰’ÔÒ≈Ò ÚappleÓ≈,
ÙÃΔ Í«Ê’ Á∂ √øÍapple’ «Úº⁄ ¡≈¬∂Õ ÙÃΔ Í«Ê’ ÂØ∫
ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂, ¿πÈ∑ª È∂ «·’≈È∂ ÁΔ √∂Ú≈ ÂØ∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ Â∂ «Úº«Á¡≈ñÍÃ⁄≈apple‰Δ
√Ì≈ Á∂ ÓøÂappleΔ Ï‰ ◊¬∂Õ √øÈ AIAG ¬Δ. «Úº⁄
ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ Ï≈appleΔ√Ò «Íø‚ «Úº⁄ “¿±ÍappleÓ≈Ò
Íø⁄ ÏØapple‚” («’√≈È Íø⁄≈«¬Â ÏØapple‚) È≈Ó’
«¬º’ √ø◊·È ’≈«¬Ó ’apple ’∂ ¥ªÂΔ Á≈ «Ï◊πÒ
Ú‹≈ «ÁºÂ≈Õ “ÙÃΔ ÓøÈ≈ ͇∂Ò” «¬√ Íø⁄≈«¬Â
Á∂ √appleÍø⁄ ω∂Õ «ÂÒ’ È∂ ¡≈͉∂ ¡ø◊apple∂˜Δ
ͺÂapple “Óapple≈·≈” «Úº⁄ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ
ÁΔ ÚΔappleÂ≈ ¡Â∂ √ø◊·È ÁΔ «ÁÃÛÂ≈ ÂØ∫
ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ È≈ ’∂ÚÒ «¬º’ √øÍ≈Á’Δ Ò∂÷
«Ò«÷¡≈ ÏÒ«’ «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ó∂Ú≈Û
Á∂ Ó‘≈apple≈‰≈ ¯Â«‘ «√øÿ ˘ «¬º’ ͺÂapple ÚΔ
«Ò«÷¡≈Õ
«¬√ Ú∂ˇ∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈È apple±√ ÁΔ
¡’±ÏappleñAIAG ÁΔ ’appleªÂΔ ÂØ∫ ÚΔ ÍÃÌ≈«ÚÂ
√È «’«’ ÙÃΔ Í«Ê’, Ó≈«‰’ÔÒ≈Ò
ÚappleÓ≈, √≈˱ √ΔÂ≈apple≈Ó Á≈√, ÌøÚapple Ò≈Ò
√πÈ≈apple, ÍÃ∂Ó⁄øÁ ÌΔÒ ¡≈«Á È∂Â≈, apple±√ «Úº⁄
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple √ºÂ≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈
√Ó≈⁄≈apple «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ «Úº⁄
ÍÃ√≈«apple ’apple apple‘∂ √ÈÕ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ ÒØ’
«¬º’ñÁ±‹∂ ˘ √≈ÊΔ (’≈Óapple∂‚) ’«‘ ’∂ √øÏØËÈ
’appleÈ Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ «Ïë‡Ù √apple’≈apple
«Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È Íø⁄≈«¬Âª ˘ ÏØÒÙ∂«Ú’
apple±√ Á∂ ’«Ó¿±Èª Á≈ ‘Δ ÍÃÂΔapple±Í ÓøÈÁΔ √Δ
¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂
ÍÃÓπº÷ ÒΔ‚apple ÙÃΔ Í«Ê’ ˘ “ÏØÒÙ∂«Ú’”
(«ÚÍÒÚÚ≈ÁΔ) «’‘≈Õ ¿π‘ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ
Ù’ÂΔ ˘ ’π⁄Ò‰ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ √ÈÕ «Ïë‡Ù
√apple’≈apple Á∂ ◊πÍÂ⁄apple ÙÃΔ Í«Ê’ ÁΔ √≈appleΔ¡ª
◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ «appleÍØapple‡ Ì∂‹ apple‘∂ √ÈÕ
¡ø◊apple∂˜Δ √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂ ¿πºÂ∂ apple≈‹ √apple’≈apple
È∂ ÙÃΔ Í«Ê’ ÁΔ «◊ïÂÂ≈appleΔ Ò¬Δ Ú≈appleø‡
‹≈appleΔ ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΔ ¡◊≈¿±∫ √±⁄È≈ ÙÃΔ
Í«Ê’ ˘ «ÓÒ ◊¬Δ √Δ √Ø ¿π‘ «Ï‹œ«Ò¡≈
¤º‚ ’∂ apple±ÍØÙ ‘Ø ’∂ ¿±Ó≈ ‹Δ Á∂ ÷∂Û∂ «Úº⁄ «¬º’
÷ø‚apple Ó’≈È «Úº⁄ apple«‘‰ Òº◊ ͬ∂Õ Î∂apple ¿±Ó≈
‹Δ Á≈ ÷∂Û≈ «’√≈È ’appleªÂΔ Á≈ Óπº÷ ’∂∫Áapple
ω «◊¡≈Õ ÙÃΔ Í«Ê’ ‹Δ apple±ÍØÙ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ
«Íø‚ñ«Íø‚ Âπappleñ«Îapple ’∂ «’√≈Ȫ Á∂ √ø◊·Èª
˘ Әϱ ’appleÈ Ò¬Δ ’≈apple‹ÙΔÒ apple‘∂Õ ¿πÈ∑ª
«ÁȪ «Úº⁄ «’√≈Ȫ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ÔπºË
Ò¬Δ ‹ÏappleÈ ËÈapple≈ÙΔ Ú√±ÒΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ; ÙÃΔ
Í«Ê’ È∂ «¬√ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple «ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ
◊Ø«ÏøÁ «ÈÚ≈√ «Íø‚ Á∂ Èapple≈«¬‰ ‹Δ ͇∂Ò È∂
«·’≈È∂ «Úº⁄ Ï∂◊≈apple ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁºÂ≈Õ «¬√ Ú‹∑≈ «·’≈È∂ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª È∂
¿π√˘ ÎÛ ’∂ ’ÀÁ ’apple «Ò¡≈Õ «’√≈È
Íø⁄≈«¬Â Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡Èπ√≈apple «’√≈Ȫ Á∂ ‹Ê∂
«Ï‹œ«Ò¡≈ Í‘πø⁄‰ Òº◊∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ È≈‘apple≈ √Δ
«’ “«¬È∑ª ˘ ¤º‚Ø, È‘ƒ ª √≈˘ ÚΔ ‹∂Ò∑ “⁄
‚º’ØÕ” Ò◊Ì◊ B@@@ «’√≈È ‹Á «·’≈È∂
Á∂ Á¯Âapple Á∂ Ï≈‘apple ‹≈ ÷ÒØÂ∂ ª «¬‘ Ú∂÷
«·’≈È∂ Á∂ ÍÃÙ≈√’ ÏπappleΔ Âapple∑ª ‚apple ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª
È∂ Èapple≈«¬‰‹Δ ͇∂Ò ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Óπ’ ’apple
«ÁºÂ≈Õ
«¬√ «‹ºÂ È∂ ‹ÈÂ≈ «Úº⁄ ‘Øapple ˜ØÙ Ìapple
«ÁºÂ≈Õ √≈apple∂ ¿±ÍappleÓ≈Ò ÷∂Âapple «Úº⁄
√«Â¡≈◊ë‘ √ÏøËΔ ◊Δ ◊±ø‹‰ Òº◊ ͬ∂Õ
«¬º’ Í≈√∂ ÚappleÓ≈ ‹Δ Áπ¡≈apple≈ apple«⁄ “Íø¤ΔÛ≈”
◊≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈, Á±‹∂ Í≈√∂ Íë◊¡≈⁄’Ù±
ÌøÚappleÒ≈Ò √Úapple‰’≈apple ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª
’«ÚÂ≈Úª apple≈‘ƒ «Íø‚ñ«Íø‚ ¡Ò÷ ‹◊≈ apple‘∂
√ÈÕ ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ ÚΔ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ È∂ÛÒ∂
«¬Ò≈’∂ Á∂ Èœ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ Á∂ÙÌ◊ÂΔ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ‹≈«◊à’appleÈ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈ˇ «¬√
√Ó∂∫ “¿±ÍappleÓ≈Ò ’≈ ‚ø’≈” È≈Ó’ Íø⁄≈«¬Â Á≈
«¬º’ ͺÂapple ÚΔ ’º«„¡≈Õ ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ ’≈ÈÍπapple
ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ˇ∂ “ÍÃÂ≈Í” Á∂ √øÍ≈Á’ ÙÃΔ
◊‰∂Ù Ùø’apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ ˘ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ ‹≈‰±ø ’appleÚ≈«¬¡≈Õ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ È∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
Á∂ √ÓappleÊÈ «Úº⁄ ’appleªÂΔ’≈appleΔ Ò∂÷ª ÁΔ «¬º’
ÒÛΔ ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª ÓπÈÙΔ
ÍÃ∂Ó⁄øÁ Á∂ È≈ÚÒ “appleø◊̱ÓΔ” «Úº⁄ Ó∂Ú≈Û Á∂
‹Èñ¡øÁØÒÈ Á≈ ‹Ø «⁄ºÂapple‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À,
¿π‘ «Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á≈ ‘Δ
ÍÃÂΔ«ÏøÏ ‘ÀÕ
ÙÃΔ Í«Ê’ √øÈ AIAH «Úº⁄, ÚappleÓ≈ ‹Δ
¡Â∂ √≈˱ ‹Δ ‘Øapple ÍÃÂΔ«ÈËΔ¡ª √Ó∂Â
’ª◊apple√ Á∂ ¡«ËÚ∂ÙÈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ
«ÁºÒΔ ◊¬∂Õ «¬√∂ ’≈appleÈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓπÛ«Á¡ª ‘Δ
«·’≈È∂ Á≈ “ÁÓÈ ⁄º’apple” Ùπapple± ‘Ø «◊¡≈ Íapple
√Ì È∂ «¬√ Á≈ ‚‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈Õ √øÈ
AIAI «Úº⁄ ÙÃΔ Í«Ê’ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Ï≈Ò
◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’ È∂ ¡ø«ÓÃÂ√apple ’ª◊apple√ «Úº⁄
«Ï‹œ«Ò¡≈ √ÏøËΔ ÍÃ√Â≈Ú appleº«÷¡≈, «¬√ Á∂
È≈ˇ ‘Δ ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ √«ÓÃÂΔ ÍºÂappleª Áπ¡≈apple≈
Ì≈apple √apple’≈apple ¡Â∂ Ó∂Ú≈Û √apple’≈apple ˘
«·’≈È∂ Á∂ ¡º«Â¡≈⁄≈appleª ÂØ∫ ‹≈‰±ø
’appleÚ≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ÔÂȪ √Á’≈ ¿πÁÀÍπapple
apple≈‹ √apple’≈apple È∂ ¡ÍÃÀÒ AIAI ¬Δ. «Úº⁄
«Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ÁΔ
«Ù’≈«¬Âª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ «¬º’
¡≈ÔØ◊ ◊«·Â ’apple ’∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ ÚºÒ∑
Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ ¡≈ÔØ◊ «Úº⁄ ·≈’πapple ¡Óapple
«√øÿ (Óπø√«appleÓ «Ï‹œ«Ò¡≈), ¡¯‹Ò ¡ÒΔ
(«È¡≈«¬ËΔÙ) ¡Â∂ «ÏøÁ±Ò≈Ò Ìº‡≈⁄≈appleÔ
(Óª‚Ò◊Û∑ Á≈ ‘≈«’Ó) ÓÀ∫Ïapple √ÈÕ ¡≈ÔØ◊
È∂ «√¯≈«appleÙ ’ΔÂΔ «’ “«’√≈Ȫ Á∂ ¡≈◊±¡ª
¡Â∂ Úapple’appleª ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «apple‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
ˆÀappleñ˜apple±appleΔ/Ï∂ÒØÛΔ¡ª Ò≈◊ª ıÂÓ ’apple
«ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Â∂ Ï∂◊≈apple ÍÃÊ≈ ÏøÁ ’apple «ÁºÂΔ
‹≈Ú∂Õ” Ó∂Ú≈Û √apple’≈apple È∂ ¡≈ÔØ◊ ÁΔ¡ª
«√¯≈appleÙª ˘ Óøȉ «‘ºÂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È≈
⁄πº«’¡≈Õ ¡≈ÔØ◊ ˘ √º⁄Øñ√º⁄ Áº√‰ ÂØ∫ ◊πº√≈
‘ج∂ «·’≈È∂ È∂ B@@ ÍÃÓπº÷ «’√≈Ȫ ˘ ‹∂Ò∑
«Úº⁄ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ √ÏøË «Úº⁄ ÓÁÈ
ÓØ‘È Ó≈ÒÚΔÔ ‹Δ ÚΔ Ó‘≈apple≈‰≈ ˘ «ÓÒ∂,
Íapple ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬Δ √¯ÒÂ≈ È≈ «ÓÒΔÕ
√øÈ AIAI ¬Δ. «Úº⁄ ÙÃΔ Í«Ê’ «’√≈È
√øÿappleÙ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ √πÒfi≈¿π‰ «‘ºÂ Ó‘≈ÂÓ≈
◊ªËΔ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ÏøÏ¬Δ ◊¬∂Õ Ó‘≈ÂÓ≈
◊ªËΔ È∂ ¡≈͉∂ √«⁄Ú Ó‘≈Á∂Ú Á∂√≈¬Δ ˘
ÙÃΔ Í«Ê’ È≈ˇ «Ï‹œ«Ò¡≈ Ì∂«‹¡≈Õ ¿π√
¿πÍappleªÂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ
«Ù’≈«¬Âª Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ Ó‘≈apple≈‰≈ ¯Â«‘
«√øÿ ˘ «¬º’ ͺÂapple «Ò«÷¡≈ Íapple «¬√ Á≈ ÚΔ
’Ø¬Δ ¡√apple È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
“apple≈‹Í±Â≈È≈ ÓºË Ì≈apple √Ì≈” Á∂
¡«ËÚ∂ÙÈ «Úº⁄ ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á≈
ÍÃÙÈ ¿π·≈«¬¡≈Õ √Ì≈ È∂ ÌÚ≈ÈΔ «Á¡≈Ò ˘
¡«Ë¡’٠ω≈ ’∂ ¡≈ÔØ◊ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈
¡Â∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª
√Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ Â’ÒΔ¯ª ÁΔ ‹ª⁄ Á≈
’≈apple‹ñÌ≈apple «¬√ ˘ √œ∫«Í¡≈Õ Ó‘≈apple≈‰≈ È‘ƒ
√È ⁄≈‘πøÁ∂ «’ ’Ø¬Δ Ï≈‘apple ÁΔ ¬∂‹ø√Δ
«Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁıÒ Á∂Ú∂Õ «¬√
Ò¬Δ Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ÿØ÷‰≈ ’apple «ÁºÂΔ «’ “¿π‘
ıπÁ «¬º’ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ” √Ø Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ÌÚ≈ÈΔ «Á¡≈Ò Ú≈ˇ∂
¡≈ÔØ◊ ˘ ‘‡≈ ’∂ Âπappleø ‘Δ «¬º’ ‹ª⁄
¡≈ÔØ◊ ◊«·Â ’apple «ÁºÂ≈ «‹√ «Úº⁄ ·≈’πapple
apple≈‹ «√øÿ (Ï∂ÁÒ≈), apple≈Ó≈’ªÂ Ó≈ÒÚΔÔ
(ÍÃË≈È Ó‘øÁÃ≈‹ √Ì≈) ¡Â∂ Â÷ «√øÿ
Ó«‘Â≈ ˘ ÓÀ∫Ïapple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘
¡≈ÔØ◊ «Ï‹œ«Ò¡≈ È‘ƒ «◊¡≈Õ
Ó≈«‰’ÔÒ≈Ò ÚappleÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ AE
ÓÀ∫Ïappleª Á≈ «¬º’ ÍÃÂΔ«ÈË Óø‚Ò ¿πÁÀÍπapple
Í‘πø«⁄¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª
¡œ«÷¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¿πºÂ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂
¡º«Â¡≈⁄≈appleª Á≈ «Ú√«ÂàÚappleȉ ¡≈ÔØ◊
Á∂ ÓÀ∫Ïappleª Á∂ √ÈÓπ÷ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ‹ª⁄ ¡≈ÔØ◊
È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ √‘Δ Óø«È¡≈
Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple ˘ «√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ «’
“«’√≈Ȫ ÂØ∫ ˆÀappleñ’≈˘ÈΔ apple±Í «Úº⁄ Ò¬Δ¡ª
‹≈ apple‘Δ¡ª Ò≈◊ª Â∂ Ï∂◊≈appleª Âπappleø ÏøÁ
’appleÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ” ‘≈Òª«’ «¬√ ¡≈ÔØ◊ Á≈
◊·È Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ Íapple «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ¡≈ÔØ◊ ÁΔ¡ª
«√¯≈appleÙª ÚºÒ∑ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈Õ Î∂apple
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª È∂ ËΔapple‹ Á≈ ͺÒ≈ È‘ƒ
¤º«‚¡≈Õ √øÈ AIB@ ¬Δ. «Úº⁄ ÙÃΔ Í«Ê’ È∂
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ È≈◊Íπapple ¡«ËÚ∂ÙÈ
«Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ
ÁπappleÁÙ≈ ¡Â∂ Á∂√Δ apple≈«‹¡ª ÁΔ «Èappleø’πÙÂ≈ ˘
Áapple√≈ÁΔ ‘Ø¬Δ «¬º’ ÍÃÁappleÙÈΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È
’ΔÂ≈Õ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÒ È≈
«È’ÒÁ≈ Ú∂÷ ’∂ ◊ªËΔ ‹Δ È∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á
¡«ËÚ∂ÙÈ «Úº⁄ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ ˘
«‘‹apple (√Ê≈È ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈) ’appleÈ
ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ Íapple ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ «¬√ √Ò≈‘
˘ ¡Í‰≈¿π‰ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ «¬È’≈apple ’apple
«ÁºÂ≈ «’ “ÓappleÁ «¬øfi ÓÀÁ≈È «Úº⁄Ø∫ «Íº· «Á÷≈
’∂ È‘ƒ ̺‹Á∂ ‘πøÁ∂Õ”
H ¡’±Ïapple AIBA ˘ «ÏȪ ’±øÂ≈ ’apple
«Áº«Â¡ª «’√≈Ȫ È∂ Î√Ò ÁΔ Ú≈„Δ ’apple
Ò¬ΔÕ ‘π‰ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «¬√ ¡øÁÒØÈ Á≈
¡√apple Ó∂Ú≈Û ÷∂Âapple Á∂ ‘Øapple «’√≈Ȫ ¡Â∂
√apple‘ºÁΔ apple≈‹ª ¿πºÂ∂ ÚΔ ÍÀ‰ Òº◊≈Õ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
25/06/2021
31
‘È∂appleΔ¡ª apple≈ª «Ú⁄ ’ÒÓ Á∂ ÁΔÍ ‹Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Ø˘ Óø◊ˇΔ
¡º‹ ÁΔ¡ª «Ú’≈¿± ’ÒÓª ÁΔ ÌΔÛ «Ú⁄ ’πfi ¡«‹‘∂
Ò∂÷’ ÚΔ ‘È «‹‘Û∂ «Ò÷‰ Òº◊∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔapple ˘ È‘ƒ
Ó≈appleÁ∂ Õ ÁØ ÍÀapple ÿº‡ ÂπappleÈ≈ , ÂπappleÈ≈ ÓÛ’ Á∂ È≈Ò «¬‘
◊ºÒ «‹√ «¬È√≈È ¿πÍapple «¬øÈ «ÏøÈ „π’ÁΔ ‘À Õ ¡«‹‘∂
«¬’ √÷Ù ˘ ¡º‹ Âπ‘≈‚∂ apple±Ïapple± ’appleÈ ‹≈ apple‘∂ ‘ª Âπ‘≈‚∂
√Ì Á∂ ‹≈‰∂ Í«‘⁄≈‰∂ ◊ΔÂ’≈apple, ’‘≈‰Δ’≈apple Â∂ ’ÚΔ ,
«Í¡≈apple∂ «‹‘∂ Èœ‹Ú≈È √Ø˘ Óø◊ÒΔ ˘ Õ√Ø˘ Á≈
‹ÈÓAÁ√øÏapple,AIHF «ÍÂ≈ √. Ó«‘ø◊≈ «√øÿ Â∂ Ó≈Â≈
Âapple√∂Ó ’œapple Á∂ ÿapple «Íø‚ Óø◊ÒΔ ‡ª‚≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈
«Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ √Ø˘ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ √Îapple ¬∂È≈ «√ºË≈ Â∂ √œ÷≈
«‹‘≈ È‘ΔÕÁapple¡√Ò ¿π√Á≈ ¡√Ò È≈Ó √∂Ú≈ «√øÿ
‘À,«Í¡≈apple È≈Ò Ó≈Â≈ ‹Δ È∂ √Ø˘ appleº÷ «ÁºÂ≈Õ√Ø˘ ÍÛ∑≈¬Δ
«Úº⁄ Ï‘π ‘ث١≈apple √Δ , Íø‹Úƒ º’ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¿π‘È∂
«Íø‚ Á∂ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’±Ò ÂØ∫ ’ΔÂΔ Â∂ ‹Ó≈ Á≈ ÓØÈΔ‡apple
«apple‘≈ , ‘apple ‹Ó≈ ¡ºÚÒ Áapple‹∂ «Úº⁄ Í≈√ ’ΔÂΔ , ¿π√Á∂
√≈ÊΔ ¿π√˘ «Ú«◊¡≈ÈΔ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈Á∂ √È Õ√Ø˘ È∂
¤∂Úƒ ‹Ó≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÓºÂ∂Ú≈Û≈ Á∂
√apple’≈appleΔ √’±Ò «Úº⁄ «Ò¡≈,√ºÂ √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple «Ú⁄
«ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈ «√apple ÂØ∫ ¿πº· «◊¡≈ÕÍapple ¡≈apple«Ê’
Âø◊Δ¡ª Â∂ ӋϱappleΔ¡ª È≈Ò ‹±fiÁ∂ √Ø˘ ˘ ¡º·Úƒ ‹Ó≈Â
«Úº⁄ ÍÛ∑«Á¡ª ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄∂ ¤º‚‰Δ ÍÀ ◊¬ΔÕ
√øÈ B@@@ «Úº⁄ ‹Á ¿π√ÁΔ ¿πÓapple «√appleÎ AD √≈Ò √Δ,
Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ Í∂‡ ÁΔ ı≈Âapple ´«Ë¡≈‰∂ ‘œ˜appleΔ «Úº⁄
Ó˜Á±appleΔ ’appleÈ Òº◊ «Í¡≈, ‹Ø ¡º‹ º’ ÚΔ Ï≈Á√±apple
‹≈appleΔ ¬∂ Õ
Ï∂Ùº’ ‘≈Ò≈ª È∂ √’±Ò ¤π‚≈ «ÁºÂ≈ Íapple ÍÛ∑È Á≈ Ùœ’
È≈ ¤πº«‡¡≈ Õ ¿π‘˘ «‹ºÊØ∫ ÚΔ «’«Â˙∫ ÍÛ∑È ÔØ◊ √Óº◊appleΔ
«ÓÒÁΔ apple‘Δ, √≈appleΔ ÍÛ∑∂ «ÏÈ≈ È≈ ¤º‚Á≈Õ
¬∂√∂ Áœapple≈È ’πÁapple È∂ «Îapple ÂØ∫ √ÁÓ≈ «ÁºÂ≈, ˆπappleÏÂ
È≈Ò ‹±fi ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í≈Ò‰ Ú≈ÒΔ Óª ÚΔ √≈Ò B@AA
«Úº⁄ ⁄ºÒ Úº√Δ, Íapple ¡øÁappleÒΔ È∂’ ¡≈ÂÓ≈ ¿π‘˘ ¬∂√
apple√«Â˙ø ÓØÛ «Ò¡≈¬Δ Õ«‹øÁ◊Δ Á∂ «¬√ ÓØÛ Â∂ ¿π√Á∂ ˆÓ
Á≈ √≈ÊΔ Ï‰Δ ¿π√ÁΔ ’ÒÓ, ‹Ø ¬Δ √Δ ‹Δ ÁΔ ÓÙΔÈ
Úª◊ ¿π√Á∂ ¡øÁapple Á∂ ÁappleÁ ˘ ’≈ˆ˜ Â∂ ¿πÂ≈appleÈ Òº◊Δ
, ‹Ø ÚΔ «ÁÒ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈, «‘øÓ ’apple’∂ «Ò÷Á≈
«◊¡≈,¡øÁappleÒ≈ Ò∂÷’ ‹≈◊ «◊¡≈ ÕÚ’Â È∂ ¿πÓappleØ∫ «’Â∂
ÚºË «√¡≈‰≈ ’apple «ÁºÂ≈ Õ
√Ø˘ Á≈ Óøȉ≈ ‘À ’∂ ‹∂ ’Ø¬Δ Âπ‘≈‚Δ¡ª «Ò÷ª ÁΔ
ÂappleΔÎ ’appleÁ≈ ‘À ª ÷πºÁ ˘ Úº‚≈ «Ò÷≈appleΔ √Ófi‰ ÁΔ Êª
«¬’ Ú≈apple «¬‘ ÍÛ⁄ØÒ ‹apple±apple ’apple ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ’∂
Âπ‘≈‚Δ¡ª ÂappleΔΪ Á∂ ÍπºÒ Ïøȉ Ú≈ˇ∂ «¬È√≈È ˘
√≈«‘ ÁΔ √Ófi ‘À ’∂ È‘ƒ Õ«¬√ ¿πÍappleø √≈Ò B@AD
«Úº⁄ ÓÈÁΔÍ ’œapple È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ Í«ÚºÂapple ÏøËÈ ⁄ Ϻfi
«◊¡≈ √Ø˘ , «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª ÁØ Ï∂‡Δ¡ª «√Óapple Â∂ √ΔappleÂ
«¬‘ √º⁄ ‘À «’ ‹Ø √≈‚∂ ÂÈ «Úº⁄ ‘À
˙‘Δ Ïë‘Óø‚ «Úº⁄ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√ƒ ‹Ø
√⁄Á∂ ‘ª ‹ª ’appleÈ ÚºÒ ÂπappleÁ∂ ‘ª .√Óª Â∂
ÒØ’ ¿π√ Âapple∑ª Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘È..√Ó≈‹ Á∂
¡øÁapple ÚΔ «¬’ √ÓπøÁapple Ú◊Á≈ ‘À..«‹‘Û≈
‘apple Ú∂Ò∂ ◊ÂΔÙΔÒ apple«‘øÁ≈ ‘À..Íapple √Ì ’πºfi
‘πøÁ≈ ‘À ⁄ø◊≈ ÚΔ Â∂ ÿ‡Δ¡≈ ÚΔ..Íapple ‹Ø
«Á÷≈¬Δ Á∂Á≈ ‘À.¡√ƒ ¿π√ Á≈ «Èapple‰≈ ’appleÁ∂
‘ª ..Íapple ‹Ø «Á÷≈¬Δ È‘ƒ Á∂øÁ≈ ¿π√ Ï≈apple∂ ⁄πÍ
apple«‘øÁ∂ ‘ª ...√Ó≈‹ Â∂ √ÓπøÁapple ˘ √Ófi‰≈
¡œ÷≈ ‘À..
√Ó≈‹ Â∂ √ÓπøÁapple «Úº⁄ ’Ø¬Δ ¡øÂapple È‘ƒ
‘πøÁ≈Õ «¬Èª Á≈ √πÌ≈¡, ÂØapple, Ú«‘‰ «¬’Ø
«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √ÓπøÁapple ÁΔ¡ª Ò«‘appleª ’Á∂ ‘Û
ωÁΔ¡ª ‘È, ’Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ’ø«„¡ª È≈Ò
‡’apple≈ ’∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬‘ Ò«‘appleª ’Á∂ ¿πº⁄Δ¡ª, ’Á∂ ÈΔÚΔ¡ª
Â∂ ’Á∂ √ÓªÂapple ¡≈ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬Èª
Ò«‘appleª «Úº⁄Ø∫ ‘Δ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ «¬º’ Ò«‘apple ‘Δ
‘πøÁΔ ‘À, «‹‘ÛΔ ¿π√ Á≈ Ú«‘‰ ÓØÛÁΔ ‘ÀÕ
¿π√ ˘ √‘Δ Óø«˜Ò ÚºÒ ÒÀ ’∂ ÚËÁΔ ‘ÀÕ
’πfi Ò«‘appleª ¡«‹‘Δ¡ª ÚΔ ‘πøÁΔ¡ª ‘È
«‹‘ÛΔ¡ª ¿π√ ˘ fiΔÒ ÚºÒ ÚΔ ÒÀ ÂπappleÁΔ¡ª
‘ÈÕ «¬Èª Ò«‘appleª Á∂ «Íº¤∂ Ò◊ ’∂ Í≈‰Δ
Â≈’Â‘Δ‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘Ȫ Ò«‘appleª ˘ Áapple√≈Á≈ √ÂΔÙ
◊πÒ≈‡Δ Á≈ «¬º’ Ù∂¡apple √ÓπøÁapple Á∂ ÁappleÁ ˘
«Ï¡≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
’ÁΔ Ó¤ÒΔ, ’ÁΔ «’ÙÂΔ, ’ÁΔ Ò≈Ùª,
’ÁΔ Úapple÷≈,
ÂÛÍÁΔ Ò«‘apple ˘ √≈◊apple ”⁄ ’Δ-’Δ
Á∂÷‰≈ ÍÀ‰ÀÕ
‘ÈÕ«¬√ «‘øÓÂΔ «¬È√≈È È∂ ¿π√˘ «Îapple ÂØ∫ ¡œapple ˘
ÍÛÈ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ Â∂ ¿π√ÁΔ +AB º’ ÍÛ∑≈¬Δ
’apple≈¬ΔÕ¬∂Ê∂ ¬Δ Ϻ√ È‘ƒ ¡≈Í ıπÁ ÚΔ «¬√∂ √≈Ò ˙ÍÈ
√’±Ò apple≈‘ƒ Á√Úƒ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ͱappleΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ«Ò÷‰
ÍÛ∑È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¥’∂‡ ÷∂‚‰ Â∂ Ú∂÷‰ Á≈ ÚΔ √œ∫’ΔÈ
‘À «¬‘ Èœ‹Ú≈È, «ÎÒÓª Ú∂÷‰ª √ø◊Δ √π‰È≈ Ï∂‘ºÁ
Í√øÁ ‘ÀÕ«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ Á∂ ÁØ√ª È≈Ò «ÓÒ’∂ «¬º’
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ È≈Ó’ √ø√Ê≈ È≈Ò
‹πÛ ’∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓª ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈
«apple‘≈ ¬∂Õ ¿π‘È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ ,«¬‡ÒΔ
Ú≈√Δ ÁÒ«‹øÁapple «√øÿ apple«‘Ò Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «Íø‚ «Úº⁄
Ï‰Δ ÙÏÁ Ò≈«¬ÏÃ∂appleΔ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ «Úº⁄ ÚΔ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È Á∂ «apple‘≈ ¬∂Õ
¿π√Á∂ «’appleÁ≈apple Á≈ Ù≈ÈÁ≈apple ͺ÷ «¬‘ ÚΔ ¬∂ «’ ¿π‘
¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª apple≈‘ƒ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÎÀÒΔ ‘apple Ïπapple≈¬Δ Â∂
Ï∂Ï≈’ ⁄؇ ’appleÁ≈ ¬∂ , Íapple «√appleÎ «Ò÷‰ º’ ¬Δ Ó«‘Á±Á
È‘ƒ apple«‘øÁ≈ , ‹ÁØ∫ «¬‘ Ïπapple≈¬Δ¡ª ¿π‘Á∂ apple±Ïapple± ‘πøÁΔ¡ª È∂
ª ¿π‘Ȫ ˘ ¡º÷ª ⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ ÿ±appleÁ≈ ÚΔ ¬∂ , ‚‡
‹ªÁ≈ ¬∂ ¿π‘Ȫ «ıÒ≈¯ Õ Í¤Û∂ , «ÒÂ≈Û∂ √Ó≈‹ ˘
‹≈◊apple±’ ’appleÈ Ò¬Δ ÂÂÍapple ÚΔ apple«‘øÁ≈ ‘À ‘apple Ú’Â Õ√Ø˘
ÁΔ¡ª ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡÷Ï≈appleª «Ú⁄ apple⁄È≈Úª ¤ÍÁΔ¡ª
apple«‘øÁΔ¡ª ‘È ’πfi ÚøÈ◊Δ¡ª Í≈·’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘È -
¡≈Í‰Δ¡ª ’apple±ª ’apple’∂ ‘πøÁ∂ ÷º‹ˇ ÷π¡≈apple
«‹‘Û≈ √≈˘ ˘ ´º‡∂ ’πº‡∂, ¿π√ÁΔ ‹À ‹À ’≈apple
¡≈͉≈ Áπ÷Û≈ ‘≈’Ó Â≈¬Δ∫ ’Ø¬Δ «’øfi √π‰≈¬∂
apple√Â∂ «Ú⁄ ÷ÒØÂΔ ÓΔ, ⁄Ó«⁄¡ª Ú≈ˇΔ ’Â≈apple
Ú؇ª «Íº¤Ø∫ Áº√Ø «’‘Û≈ «’‘Û≈ ͱapple≈ ‘Ø«¬¡≈ ?
Ú؇ª Ú∂ˇ∂ «Íø‚ «Íø‚ ‹≈’∂ Ú≈¡Á∂ ’apple∂ ‘˜≈apple
’≈Ò ’appleØÈ≈ Ú≈ˇ≈ ⁄ÒÁ≈, ’øÓ ’Ø¬Δ Èª ⁄ºÒ∂
¿πºÂØ∫ Ó≈appleΔ ‹ªÁΔ «ÈºÂ, Ó«‘ø◊≈¬Δ Ú≈ˇΔ Ó≈apple
Ï≈Û ÷∂ ˘ ÷≈Ú‰ Òº◊Δ, Ó≈ÒΔ Ï≈ˆ ¿π‹≈Û∂
ÚË∂ ‘œ∫√Ò∂ ⁄Øappleª Á∂, √ø◊ apple«Ò¡≈ ⁄œ∫’ΔÁ≈apple
Ï≈Ïapple Â≈¬Δ∫ ‹≈Ïapple ’«‘‰Ø∫, ‹∂ Â∂apple≈ «ÁÒ ‚appleÁ≈
«Îapple «’Ú∂∫ ±ø «√º÷ È≈È’ Á≈, «Îapple ’≈‘Á≈ √appleÁ≈apple
◊ºÒª Ï≈ª È≈ˇ È≈ ‘؉≈ ‘ºÒ ’Ø¬Δ ‘π‰ Ô≈appleØ
Ó≈apple ◊πÒ∂Ò≈ Í≈¿± ¿π‚≈‰Δ «¬‘ ’≈Úª ÁΔ ‚≈apple
****
’Ò≈’≈appleΔ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À
ͺÂapple’≈appleΔ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À
ÍÀ√∂ Ò¬Δ ¬ΔÓ≈È ˘ ◊«‘‰∂ Ëapple Á∂∫Á∂
Ú¯≈Á≈appleΔ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À
Á∂÷’∂ √º‹‰ª Á≈ Áπº÷ ‘π‰ ÷πÙ ‘πøÁ∂ È∂
¡º‹ ÁΔ Ô≈appleΔ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À
¡≈Í«‰¡ª ÁΔ apple≈‘ «Ú⁄ ‡Ø¬∂ Íπº‡Á∂ È∂
«appleÙÂ∂Á≈appleΔ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À
¤Í ’∂ «Ú’ÁΔ √Δ ,‘π‰ «Ú’ ’∂ ¤ÍÁΔ ‘À
¡ıÏ≈appleΔ Á∂ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À
ÌπºÒ Ï∂¡ÏÁΔ Ïπº’Ò ÏÀ·∂ ‘≈’Ó ÁΔ
√appleÁ≈appleΔ Á∂ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À
‹∂· ‘≈Û ÁΔ ÂÍÁΔ appleπºÂ∂
«ÁºÒΔ ÁΔ √Û’ª Á∂ ¿πºÂ∂
«¬’ «¬’ ’apple «’øÈΔ¡ª Ú≈apple ◊¬∂
’apple «◊‰ÂΔ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ÁΔ
ÓÈ ’Δ¡ª Ï≈ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈
√π‰ ÒÀ ◊ºÒ «’√≈Ȫ ÁΔ
¡≈¬∂ «ÁÈ «¬√ Ò∂÷’ ÁΔ¡ª apple⁄È≈Úª √ªfi,√ªfiΔ √Ø⁄
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ,Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜ Ô± ’∂,Ó≈ÒÚ≈ Ï≈‰Δ,√≈‚∂
ÒØ’,Íø‹≈ÏΔ «‡Ã«Ï¿±±±È «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ,√«‘‹ ‡≈«¬Ó˜,Íø‹
Á«apple¡≈ √’≈‡ÒÀ∫‚ ‘Øapple ¡È∂’ª ¡ıÏ≈appleª «Úº⁄ ¤≈Í apple‘∂
‘ÈÕ
’πfi √Óª Í«‘Òª Íø‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈¬∂ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ª
Áœapple≈È «¬‘ Èœ‹Ú≈È «ÏÍÂ≈ «Úº⁄ Î√∂ ÌÀ‰ Ìapple≈Úª ÁΔ
ÓºÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ ‘≈˜apple «apple‘≈ , «¬√ ’≈appleÈ ¿π‘˘ ’¬Δ
«ÁÈ ’øÓ ÂØ∫ ÚΔ ¤πº‡Δ ’appleÈΔ Í¬ΔÕ
ÏΔÂ∂ «Áȃ ¿π√ÁΔ «Ò÷ ’‘≈‰Δ‹ÈappleÒ √’ºÂappleÂ∂
«¬º’ Òÿ± «¯ÒÓ ÚΔ Ï‰Δ, ‹Ø «’ ¿π√Á∂ appleØÙÈ Ì«Úº÷ ÁΔ
Í∂ÙΔÈ◊Ø¬Δ ¬∂ , «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√Á∂ «Ò÷∂ «ÂøÈ ◊ΔÂ
ÚΔapple Á≈ «Ú¡≈‘ ( «‚¿±‡ ) Íπº¤∂ ‹ø‚ Ú≈Ò≈ appleπº÷ (
Ë≈apple«Ó’ ) ¡Â∂ «’√≈ÈΔ √øÿappleÙ ˘ √Óapple«Í ◊Δ ‘º’
«ÁºÒΔ¬∂ √appleث¡ª ÁΔ ’⁄«‘appleΔ «Ú⁄ Í∂Ù ’apple ⁄πº’≈√Ø˘ Á≈
√πÍÈ≈ Íø‹≈ÏΔ «√È∂Óª «Ú⁄ ͇’Ê≈ Ò∂÷’ ¡Â∂
«ÈappleÁ∂Ù’ Ú‹Ø∫ √Ê≈«Í ‘؉ Á≈ ‘À Õ Íapple ’Ó˜Øapple
¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò ‘≈Ò∂ ¿π√˘ «¬√ ÷∂Âapple ÚÒ ‹≈‰ ÂØ∫
appleØ’Á∂ ‘È Õ
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ’apple∂ , «¬√ÁΔ ’ÒÓ Ï‘π ¿πº⁄Δ¡ª «√÷appleª
˘ ¤±‘∂, ¿π√˘ ‘apple ¿π‘ Ó≈‰ «ÁÚ≈¬∂ «‹√Á≈ ¿π‘ ‘º’Á≈apple
¬∂ Õ
√Ø˘ Á≈ ‹ΔÚÈ ,¡º‹ ÁΔ ’πapple≈‘∂ Í¬Δ ‹Ú≈ÈΔ Ò¬Δ
«Ó√≈Ò ¬∂ «’ ¡◊apple «‘øÓ ,‘œ∫√Ò≈ Â∂ ‹˜Ï≈ ‘ØÚ∂ ª
√ΔÓ Ú√Δ«Ò¡ª È≈Ò ÚΔ Ú’Â Á∂ ¡ºÊapple∂ ÿØÛ∂ Â∂ ’≈·Δ
Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ¬∂ , Íapple «¬√ ÿØÛ∂ ˘ ’≈ϱ ’appleÈ Ò¬Δ
«Úº«Á¡≈ apple±ÍΔ Ò◊≈Óª ӘϱÂΔ È≈Ò ÎÛ∑ÈΔ¡ª
ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ «√appleÎ «Úº«Á¡≈ ¬Δ ¬∂ ‹Ø «¬√ ‡ΔappleΔ ¡º÷ Ú≈Ò∂
√Ó≈‹ «Úº⁄ Âπ‘≈˘ «√apple
¿πº⁄≈ ’apple’∂ «‹¿π‰ Á≈ ÚºÒ
«√÷≈ √’ÁΔ ¬∂Õ
ÏÛ≈ ’πºfi Áº√ÁΔ¡ª √ÓπøÁapple ÁΔ¡ª Ò«‘appleª
√Ó≈‹ ÚΔ √ÓπøÁapple ÁΔ¡ª Ò«‘appleª Úª◊ ‘Δ
«Ú⁄appleÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¿πº·ÁΔ¡ª Ò«‘appleª
¿π√ ÁΔ «ÁÙ≈ ÏÁÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ
’πºfi Ò«‘appleª ËappleÂΔ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª
‘ÈÕ ’πºfi Ò«‘appleª Ì≈Úπ’ Âœapple ”Â∂ ¿π·ÁΔ¡ª
‘ÈÕ ËappleÂΔ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ò«‘appleª
√Ó≈‹ ˘ ÈappleØ¬Δ √∂Ë «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ Ï‘πÂ
’πºfi ÈÚª «√apple‹ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ «¬«Â‘≈√
Á≈ «‘º√≈ ω ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª È√Òª Ò¬Δ
Ó≈apple◊ ÁappleÙ’ ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ
’πºfi Ò«‘appleª ¡«‹‘Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘È
«‹‘ÛΔ¡ª √Ó≈‹ ˘ «Èÿ≈apple ÚºÒ «Ò‹ªÁΔ¡ª
‘ÈÕ «¬Èª Ò«‘appleª ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈«¬¡≈
√Ó≈‹ Î∂apple «’øÈ∂ ‘Δ Úapple∂ ÓπÛ’∂ ¿πÌappleÁ≈ È‘ƒÕ
Ò«‘appleª √Ó≈‹ ÁΔ √Ø⁄, ÂØapple Â∂ √πÌ≈¡ Á≈ ÚΔ
«Èapple‰ª ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Ì≈Ú∂∫ √Ó≈‹ ÁΔ √Ø⁄, ÂØapple Â∂ √πÌ≈¡ ˘
ÏÁÒ‰≈ ¡œ÷≈ ‘ÀÕ Íapple ’¬Δ Ò«‘appleª
¡«‹‘Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª √Ó≈‹
ÁΔ ÁÙ≈ ‘Δ ÏÁÒ ’∂ appleº÷ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
√Ó≈‹ «Úº⁄ ⁄ø◊Δ¡ª ’Áappleª-’ΔÓª
Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ ’Áappleª-’ΔÓª
Ú≈ÒΔ¡ª Ò«‘appleª È≈Ò-È≈Ò ÂπappleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬‘ Ò«‘appleª «¬º’ Á±‹Δ ˘ ıÂÓ ’appleÈ ‹ª
¡≈͉∂ «Úº⁄ √Ó≈¿π‰ Ò¬Δ √øÿappleÙ ’appleÁΔ¡ª
apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ
√Ó≈‹ ”⁄ √Ì ’πºfi Ò«‘appleª Úª◊ ‘Δ
¡≈Á≈ ‘ÀÕ Î∂apple ⁄πÎ∂apple∂ ⁄apple⁄≈ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ
Ú≈apple ª ‘Û Úapple◊Δ ‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
√Ó≈‹ ”⁄ Ï‘πÂΔ¡ª Ò«‘appleª ¡«‹‘Δ¡ª
⁄ÒÁΔ¡ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª √Ó≈‹ ˘ «Í¤Ò
ÍÀappleƒ ÂØappleÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ÏπºË «√øÿ ÈΔÒØ∫
IDFDC-G@HBC
«¬Èª Ò«‘appleª Á≈ Óπº÷ ’≈apple‹ √Ó≈‹ ˘
«ÁÙ≈‘Δ‰ ’appleÈ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿π‘ Ò«‘apple Ì≈Ú∂∫
’Ø¬Δ ‘ØÚ∂Õ «¬‘Ȫ Á∂ Ȫ ¡Â∂ ¡≈◊± ÏÁÒÁ∂
apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
«¬Èª Á≈ Óπº÷ ÓøÂÚ ‘Δ √Ó≈‹ ˘ Íπº·∂
ÍÀappleƒ ÂØappleÈ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿π‘ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ √Ó≈‹
”⁄ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ Ò«‘apple ¿πºÌapple∂ «‹‘ÛΔ √Ó≈‹
˘ ¿π√ÁΔ Â≈’ Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈¬∂Õ
¡√ÒΔ ÁπÙÓ‰ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Áº√∂Õ
¿π‘ ª Óœ’∂-Ï∂-Óœ’∂ ¡«‹‘Δ Ò«‘apple
ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ ‘È Âª «’ √Ó≈‹ ¿π√ Ò«‘apple
«Úº⁄ appleπÛ ‹≈Ú∂Õ appleπÛ∂ ‹≈ apple‘∂ √Ó≈‹ ˘
Ï⁄≈¿π‰≈ ¡œ÷≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Íapple «¬‘ ¡œ÷≈ ’≈apple‹
ÚΔ ’Ø¬Δ ÒØ’ ’apple ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ «Îapple
√Ó≈‹-È≈«¬’ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡«‹‘∂
È≈«¬’ª ÁΔ √Ó≈‹ ˘ Ï∂‘ºÁ ÒØÛ ‘À, «‹‘Û∂
appleπÛ apple‘∂ √Ó≈‹ ˘ Ï⁄≈ √’‰Õ
¡º‹ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ò«‘appleª Á≈ ‘Û ¡≈«¬¡≈
«Í¡≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ ÁΔ ‘≈Ò fi≈Ò ÂØ∫ Í≈apple Á∂
Í≈‰Δ Úapple◊Δ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «¬º’Ø Êª ¿πÍapple ÿπøÓΔ
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿπøÓ‰ÿ∂appleΔ «Úº⁄ Â≈’ ª
Ï‘π ‘πøÁΔ ‘À, Íapple ¿π‘ Â≈’ ÿπøÓ‰ÿ∂appleΔ
«Úº⁄ ‘Δ ÷≈apple‹ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÿπøÓ‰ÿ∂appleΔ «Úº⁄ Î√Δ Ò«‘apple ˘
«È’Ò‰≈ √œ÷≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ¡º‹ ÚΔ √≈‚Δ¡ª
Ï‘πÂΔ¡ª Ò«‘appleª ÁΔ ‘≈Ò ¿π√ Í≈‰Δ
Úapple◊Δ ‘Δ ‘À «‹‘ÛΔ¡ª «’√∂ Á±‹∂ ˘ «·ºÏΔ
Ò≈¿π‰ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ Â≈’ ◊Ú≈ apple‘Δ¡ª
‘ÈÕ
«‹Èª Ò«‘appleª ÁΔ¡ª ‹Ûª ËappleÂΔ È≈Ò
‹πÛΔ¡ª ‘È ¿π‘ Ò«‘appleª √Ó≈‹ ˘ ’Á∂ ÚΔ
«ÁÙ≈‘Δ‰ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁΔ¡ªÕ «¬Èª Ò«‘appleª
ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÂØapple ‘πøÁΔ ‘ÀÕ «¬Èª Á≈ «¬º’Ø-
«¬º’ ¿πÁ∂Ù ‘πøÁ≈ ‘À, ÒØ’ª Á∂ ÁappleÁ ˘
√Ófi‰≈, ¿π√Á≈ ‘ºÒ ’appleÈ≈Õ ¿π√˘ ÈÚƒ
«ÁÙ≈ Á∂‰ΔÕ
¡º‹-’ºÒ appleÀ‚ΔÓ∂‚ Á≈ Áœapple ‘ÀÕ ‘apple
⁄Δ˜ √∂Ò ”Â∂ ‘ÀÕ Âπ√ƒ ’πºfi ÚΔ ıappleΔÁ √’Á∂
‘ØÕ Âπ‘≈‚∂ «Úº⁄ ÷appleΔÁ‰ ÁΔ Â≈’ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹-’ºÒ Ú√±¡ª ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂
«apple٫¡ª ÁΔ ÷appleΔÁ≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ Âπ√ƒ
ÓÈπº÷, √Ø⁄, «appleÙÂ≈ ¡Â∂ Ò«‘apple ’πºfi ÚΔ ÷appleΔÁ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
√’Á∂ ‘ØÕ Ò«‘appleª, Í≈apple‡Δ¡ª, ÒΔ‚apple ÷appleΔÁ‰
ÁΔ Âª ◊ºÒ Ï‘π ‘Δ «Íº¤∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«apple٫¡ª ÁΔ ÷appleΔÁ≈appleΔ «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù
Ú√Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ÷∂Âapple ”⁄ ⁄ø◊≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Èª «ÚÁ∂ÙΔ¡ª È∂ √Ó≈‹ «Úº⁄
«‹‘Û≈ ˆÁapple Í≈«¬¡≈ ‘À, ¿π√ Ï≈apple∂ √π‰ ’∂,
ÍÛ ’∂ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ ÚË∂apple∂ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ
ÒÒ’ È∂ √≈‚∂ «apple٫¡ª ˘ ÷ø«‚ ’apple
«ÁºÂ≈Õ ÌÀ‰-Ìapple≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈
’∂ ¡øÏÀ√Δ¡ª «Úº⁄ Í∂Ù ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
¡√ƒ «’√ «ÁÙ≈ ÚºÒ ‹≈ apple‘∂ ‘ª, ¡√ƒ
«◊¡≈È‘Δ‰-¡«◊¡≈ÈΔ ‘ªÕ √≈‚Δ ‘≈ÒÂ
¤ºÂ ”Â∂ Òº◊∂ Óπapple◊∂ Úapple◊Δ ‘ÀÕ
¡√ƒ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄, √πÌ≈¡, Í«‘apple≈Ú≈
√Ì ’πºfi ◊Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡√ƒ ÚÀ√≈÷Δ¡ª Á∂
¡≈√apple∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ
Â≈’ÂÚapple Ù’ÂΔ¡ª È∂ √≈˘ «’Ùª Á∂
⁄º’apple «Úº⁄ Î√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√ƒ ÿapple,
Óπ‘º«Ò¡ª, «Íø‚ª Â∂ Ù«‘appleª «Úº⁄ Úø‚∂ ◊¬∂
‘ªÕ
«¬‘ Úø‚ √≈‚∂ ÿappleª ÂΔ’ Íπº‹ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡√ƒ «¬º’ ¤ºÂ ‘∂· apple«‘øÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ’Ó«apple¡ª
«Úº⁄ Úø‚∂ ◊¬∂ ‘ªÕ
¡√ƒ «¬º’ ʪ ”Â∂ apple«‘øÁ∂ ÚΔ «¬’ºÒ∂-
«¬’ºÒ∂ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ªÕ Â≈’ÂÚapple Ù’ÂΔ¡ª È∂
√≈˘ √‘±Òª ‘Δ ¬∂ÈΔ¡ª Óπ‘º¬Δ¡ª ’appleÚ≈
«ÁºÂΔ¡ª ‘È «’ √≈‚Δ ¡≈Í‰Δ Â≈’ ÚΔ
Úø‚Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡√ƒ Â≈’Â‘Δ‰ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ «¬√∂ ’apple’∂
¡√ƒ ‘apple Âappleª Á≈ «√ÂÓ ‹appleÈ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø
◊¬∂ ‘ªÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

32 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ Úº‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ
Ì≈apple «¬º’ «Ú’≈√ÙΔÒ ◊appleΔÏ Á∂Ù ‘À,
«‹√ ÁΔ ¡º‹ Ú≈◊‚Øapple «¬’ ¡«Â √‹-
«Í¤≈’Û ¬∂’≈ ¡«Ë’≈appleÚ≈ÁΔ-«Îapple’±±
ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ‘ºÊª “⁄ ‘ÀÕ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
¡ËΔÈ «¬√ √apple’≈apple È∂ ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ
ÈΔÂΔ¡ª ˘ «Âº÷Δ Âapple∑ª Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «‹√ Á∂ ÎÒ√apple±Í «’appleÂΔ ÒØ’ª ¿∞Íapple ⁄≈apple∂
ͺ÷ª ÂØ∫ ‘ÓÒ∂ √∂Ë∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «‘≥Á±ÂÚ
¬∂‹≥‚≈ Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ ÏºfiÚ∂∫ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ¯≈ÙΔÚ≈Á, ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò
Ô∞ºËÈΔÂ’ ◊·‹ØÛ, Á∂Ù ¡≥Áapple Í≈appleÒΔÓÈΔ
‹Ó‘±appleΔ¡Â ˘ √ΔÓ ’appleÈ, √≥«ÚË≈È’
‹Ó‘±appleΔ ¡Á≈«apple¡ª ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ ¡«Ë’≈appleª ˘
÷Ø÷«Ò¡≈ ’apple’∂, “¬∂’≈-¡«Ë’≈appleÚ≈ÁΔ „ª⁄∂
ÁΔ ¿∞√≈appleΔ apple≈‘Δ∫ «’appleÂΔ ‹Ó≈ Â∂ ¡Ê≈‘ ÏØfi
Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘
’≥„∂ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‘À ‹Ø ‚∞ºÏ‰ «’È≈apple∂ Í∞º‹ ◊¬Δ
‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ¡≥’«Û¡≈ ¡Â∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ¡≈
apple≈‘Δ∫ ‚∞ºÏ apple‘Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ Â∂ ÍappleÁ≈ Í≈¿∞‰
Ò¬Δ “◊ØÏÒ” ˘ ÚΔ Ó≈ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«’apple «Ï¿±appleØ Á∂ ¡≥’«Û¡≈ Ó∞Â≈«Ï’ ‘≈’Óª
ÁΔ¡≈ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂
ͬ∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Úª ’≈appleÈ ¡ÍÃÀÒ-B@BA º’
Á∂Ù Á≈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ apple∂‡ BC.E ÎΔ √Á Í∞º‹
«◊¡≈ √ΔÕ Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ Áapple F.@ ÎΔ √Á ‹Ø
Ù«‘appleΔ G.BD Â∂ Í∂∫‚± F ¡≥’Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ B@-
«ÓÒΔ¡È ÈΩ’appleΔ¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È
(Ÿfi˜Ê)Õ Â∂Ò ’ΔÓª “⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò
Ó«‘≥◊≈¬Δ Áapple «√÷appleª Â∂ Í∞º‹ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó¬Δ “⁄
«¬‘ Áapple BC.BD ÎΔ√Á ÚºË ◊¬ΔÕ
¡º‹ «‹√ ¡È∞Í≈ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È
¡≈Ï≈ÁΔ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, √≈÷appleÂ≈ Áapple
ÚºË apple‘Δ ‘À, ¿∞√ appleÎÂ≈apple È≈Ò √apple’≈appleΔ ¡Â∂
◊À √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple «Úº⁄ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø
apple‘∂ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ
¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ ˘ fi≥‹ØÛ ’∂ appleº÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple Úapple◊∂ Á∂Ù «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Í«‘Òª ‘Δ ‘apple
Í≈√∂ Ï∂Ô’ΔÈ◊Δ ¡Â∂ ‘≈’ÓΔ Ï∂-apple∞º÷Δ Á≈
¡≈ÒÓ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¡≈Ó ‹ÈÂ≈
◊appleΔÏΔ-◊∞appleÏ ¡≥Áapple ÍΔ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ó≈apple⁄, B@B@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹ÁØ∫ Á∂ ’ØappleØÈ «Úapple∞ºË
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ Ò≈º’‡≈¿±È ¡Â∂ √apple’≈appleΔ
ÈΔÂΔ¡ª Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ¡º‹ º’
ÒØ’ª ˘ Ï∂«Â‘≈Ù≈ ’Ù‡ √«‘‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ
AD-’appleØÛ ÂØ∫ ÚºË ◊Àapple-√≥◊·Â ÍÃÚ≈√Δ
Ó˜Á±apple ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡ª ‹∞ÓÒ Ú≈ÒΔ¡ª
«Ï¡≈È Ï≈˜Δ¡ª ’≈appleÈ ÿapple-Ï≈apple ¤º‚,
«ÏÈ∑ª apple∞˜◊≈apple , «ÏÈ∑ª √apple’≈appleΔ √‘≈«¬Â≈
¡Â∂ Ì∞º÷∂ Áapple-Áapple ̇’Á∂, ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ
È‘Δ∫, √◊Ø∫ appleØ‡Δ ÷∞‰Ø Ì∞º÷∂, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ-
Ó∞Ù’Òª ¡Â∂ Ï∂-«¬Ò≈‹∂ Óapple apple‘∂ «Á√Á∂ ‘ÈÕ
¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á±apple, «Ï‘≈apple, Ô±.ÍΔ.,
fi≈Û÷≥‚, Ï≥◊≈Ò ¿∞ÛΔ√≈ Á∂ √È, ¡≈͉∂
«Í≥‚ª º’ Í‘≥∞⁄‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’Ø«ÙÙ ’apple’∂
¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Âª Í∞º‹ ◊¬∂, Íapple
¿∞Ê∂ ‹≈’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ Á∂
¡«‘√≈√ È∂ Ó∞Û ‘ۺ͉≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈Õ Í∂‡
ÁΔ ¡º◊ Ï∞fi≈¿∞‰ Ò¬Δ «Á‘≈ÛΔ¡ª ’appleÈ
Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ Úº‚∂-Úº‚∂ È◊appleª ÚºÒ apple∞˜◊≈apple
Ò¬Δ Ó∞Û Ó±≥‘ ’appleÈ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ «’¿∞∫«’ ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á∂Ù ¡≥Áapple «’Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ
¡≈apple«Ê’ ÓÁ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª, “’Ø¬Δ √≥⁄≈apple±
apple∞˜◊≈apple Á∂‰ Ò¬Δ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ
È≈ ‘Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ‘apple √≈Ò ÁØ-’appleØÛ
ÒØ’ª ˘ apple∞˜◊≈apple Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ ÷≈’≈
«¬È∑ª Ï∂apple∞˜◊≈appleª «’Â∂ ÚΔ F-√≈Òª ÁΩapple≈È
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ √«’¡≈ ‘ÀÕ
«¬’ Í≈√∂ ÈÚ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊±
’appleÈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘ØÛ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Ó˜Á±appleª Á≈
ÙØÙ‰ «Âº÷≈ ’appleÈ ˘ √«‘Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
ͱ≥‹ΔÍÂΔ¡≈ Â∂ Ó≈Ò’ª ͺ÷Δ ’¬Δ √≈apple∂ ’ÁÓ
⁄∞º’∂ √ÈÕ Ó≈Ò’ª ˘ Ò≈Ì Í‘≥∞⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂∂
¡Â∂ «Ï˜È√ ’appleÈ ˘ ¡√≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
√∞Ë≈appleª Á∂Ȫ ‘∂· «’apple ’≈˘Èª «Úº⁄ «¬’
Úº«„˙ √ØË ÁΔ Íë’«apple¡≈ ˘ Â∂˜ ’apple «ÁºÂ≈
‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Ó˜Á±apple ‹Ó≈ «Úapple∞ºË ÙØÙ‰ ÁΔ
apple¯Â≈apple ˘ ͱappleΔ Â∂‹Δ È≈Ò Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ Á∂Ù ¡≥Áapple ÎÀÒΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ ˘
«È͇‰ ÂØ∫ ͱappleΔ Âapple∑ª ‘≥ÌΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÒØ’ª
˘ ÷≈√ ’apple’∂ Ó˜Á±apple ‹Ó≈ ÁΔ √Ó∂∫ «√apple
Ϫ‘ ÎÛÈ ÂØ∫ ’≈ÎΔ «Í¤Û ◊¬ΔÕ Ó‘ªÓ≈appleΔ
È≈Ò «ÈÍ‡È Ò¬Δ ‡Δ’≈’apple‰ ÁΔ Íë’«apple¡≈
ÂØ∫ ÚΔ Ì≈apple Á∂ ÒØ’ ͺ¤Û ◊¬∂Õ ¡º‹∂ º’
ÚΔ √≈apple∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ «¬’ Ú≈apple
‡Δ’≈’apple‰ ÁΔ √‘±Ò È√ΔÏ «Úº⁄ È‘Δ∫
«Á√ apple‘Δ ‘ÀÕ «ÏÓ≈apple ÒØ’ª ˘ ‹apple±appleΔ
ÁÚ≈¬Δ¡ª, ¡≈’√ΔÓΔ‡apple, ¡≈’√Δ‹È
«√Ò≥‚apple, ‘√ÍÂ≈Ò, ¡≈¬Δ.Ô±.√Δ. √‘±Òª
ÁΔ ‘apple Í≈√∂ ÿ≈‡ ‘Δ È˜apple ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬’
Í≈√∂ ¿∞ÍappleØ’Â √≈˜Ø-√Ó≈È ÁΔ ÿ≈‡ ‘À,
Á±√apple∂ Í≈√∂ «’appleÂΔ¡ª ˘ apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫ «ÓÒ
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂Ù ¡≥Áapple «¬’ ÷≈√
√«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«‹ºÊØ∫ Â’ «√‘ √‘±Òª ‹Ø
’≈ÈÍ∞apple, Ó∂apple·, ¿∞È≈Ú,
‹ΩÈÍ∞apple, Ì≈◊ÒÍ∞apple,
√Ó√ÂΔÍ∞apple ÂØ∫ «ÓÒ
√’ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬Δ
«ÁºÒΔ Â∂ Ó∞≥Ï¬Δ ÚºÒ Ó±≥‘
’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú Á∂Ù
¡≥Áapple √ȡª, √’±Ò,
‘√ÍÂ≈Ò ‘apple apple≈‹ ¡≥Áapple
Âapple’ÙΔÒ „≥◊ È≈Ò √Ê≈Í ‘∞≥Á∂ ª«’
Ì«Úº÷ Ò¬Δ ’≥Ó ’apple ÒÀ‰, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂
Á±√apple∂ √≥’‡ Á≈ ‘Ò ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ ’≈Ò “⁄ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Ó±≥‘ ¡º‚Δ
÷ÛΔ¡ª Í‘≈Ûª «‹‚Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘ÈÕ
Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ ÁΩapple “⁄ ÒØ’ ¡≈Í«‰¡ª ˘ ÷Ø‘
apple‘∂ ‘È, Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈apple fiºÒ apple‘∂ ‘È Â∂
È≈Ò ‘Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚΔ ¿∞È∑ª Ò¬Δ «¬º’ Úº‚Δ
√Óº«√¡≈ Ï‰Δ ÏÀ·Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ¡≥Áapple Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
Ò◊≈Â≈apple ÚºË apple‘Δ ‘ÀÕ Ó¬Δ-B@BA “⁄
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Áapple ÚºË ’∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ Á∞◊‰∂ ͺËapple Â∂ Í‘≥∞⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂
«¬’ √≈Ò ÁΔ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
ÁΔ ¤Òª◊ ‘ÀÕ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ Á∂Ù ¡≥Áapple Òº◊Δ
Â≈Ò≈Ï≥ÁΔ Ï≈¡Á ¡ÍÃÀÒ “⁄ GE-Òº÷ ÂØ∫ ÚºË
ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’appleΔ ◊∞¡≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ¡≥’«Û¡≈ ¡È∞√≈apple apple≈Ù‡appleΔ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Áapple ¡ÍÃÀÒ “⁄ G.IG ÎΔ √Á º’
Í‘≥∞⁄ ◊¬Δ √ΔÕÙ«‘appleΔ «¬Ò≈«’¡ª “⁄ I.GH
ÎΔ√Á Â∂ Í∂∫‚± ͺËapple “Â∂ «¬‘ Áapple G.AC ÎΔ
√Á √Δ Õ Ó≈apple⁄ “⁄ apple≈Ù‡appleΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Áapple
F.E@ ÎΔ √Á √ΔÕ ‘∞‰ Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘appleΔ ÁØÚª
÷∂Âappleª “⁄ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ ÁΔ Áapple ÚºË apple‘Δ ‘ÀÕ
√apple’≈appleΔ ¡≥’Û∂ Áº√Á∂ ‘È √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡ª
Ò¬Δ ¿∞ÂappleΔ Ì≈apple «‹ÂÈ≈ ¡≈Ù«apple ‘À,
«¬ÂÈ≈ Áº÷‰Δ Ì≈apple ȑΔ∫ ‘ÀÕ AIIA ÂØ∫
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ A@-ÎΔ √Á Ó∞Ò≈˜Óª
ÁΔ¡≈ ¡≈√≈ÓΔ¡ª ÿº‡ ’appleÈ ÁΔ Í≈Ò√Δ Ù∞apple±
’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª apple≈‹ª ¡≥Áapple ÚΔ
¡≈√≈ÓΔ¡ª ÿ‡≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚºË apple‘Δ ‘À,
¡≈√≈ÓΔ¡ª ÿ‡≈¬Δ¡≈ ‹≈ apple‘Δ¡ª
‘ÈÕÏ∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚºË apple‘Δ ‘ÀÕ
«√ÚÒ √∂Ú≈Úª ÍëΔ÷¡≈ ÁΔ ÌappleÂΔ Ò¬Δ
√≥ÿ ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ
ÌappleÂΔ «Úº⁄ ÚΔ «Í¤Ò∂ E-√≈Òª ÂØ∫ Ò◊Í◊
D@-ÎΔ √Á ¡≈√≈ÓΔ¡ª “⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃΔ«÷¡≈ ¡≥Áapple ÈΩ’appleΔ¡ª Ò¬Δ
‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ ⁄Ø‘’≈
@@A-D@C-BHE-DB@H
IA-IBAGIIGDDE
’ÀÒ◊appleΔ
ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ A@-Òº÷ ÂØ∫ ÚºË «Íë÷¡≈appleÊΔ¡ª
Ò¬Δ ’∂ÚÒ F@@-H@@ ¡≈√≈ÓΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª
‘ÈÕ «¬‘Ø ‘≈Ò apple∂ÒÚ∂, ÏÀ∫’, ÏΔÓ≈, ‘Ú≈¬Δ
¡º‚∂ ¡≈«Á ¡Á≈«apple¡ª ¡≥Áapple «‹ºÊ∂ ’∞ºÒ «ÓÒ≈
’∂ C@-CE Òº÷ ¡≈√≈ÓΔ¡ª ÌappleΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª
√È, ¿∞‘ ÿº‡ ’∂ Ó≈Âapple A@-AE Òº÷ ‘Δ apple«‘
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘≈’Óª È∂ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«apple¡≈
Á≈ «¬’ Úº«„˙ ÌØ◊ Í≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈
‘ÀÕ √≈apple∂ ¡Á≈apple∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √∂Ò “Â∂ Ò≈
«ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ì∂Ò, √∂Ò, Ó≈¬ΔȘ, ’ØÒ,
ÊappleÓÒ-ÍÒª‡ ¡Â∂ √À∫’Û∂ ‘Øapple √apple’≈appleΔ,
¡appleË-√apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂ «‹‘Û∂ E@-Òº÷ ÂØ∫
ÚºË ÒØ’ª ˘ apple∞˜◊≈apple «ÁºÂ∂ √È ¡Â∂ ¡appleϪ
apple∞ͬ∂ Á≈ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈ ’∂ √apple’≈apple Á≈ ÷˜≈Ȫ
ÌappleÁ∂ √È, AIIA ÂØ∫ Ï≈Á «¬’-«¬’ ’apple’∂
¿∞È∑ª Á≈ «È‹Δ’appleÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ Íë’«apple¡≈ ¡ËΔÈ «‹ºÊ∂ «√Ë∂ ÂΩapple
“Â∂ E@-Òº÷ ÒØ’ª Á≈ apple∞‹◊≈apple ÷∞«√¡≈, ¿∞Ê∂
¡«√ºË∂ ÂΩapple “Â∂ ’appleØÛª ÒØ’ª ÁΔ appleØ‹Δ-appleØ‡Δ ÚΔ
÷∞√ ◊¬ΔÕ √apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ ˘ ¡appleϪ apple∞«Í¡≈
Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‘≈’Óª È∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò∂
Ò∞‡∂«apple¡≈ ˘ , “Ò≈Ì ’Ó≈ apple‘∂ «¬‘ ¡Á≈apple∂
’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄ ’∂ Á∂Ù ÁΔ √ÓÂΔ ˘
Ò∞‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «Îapple Ï∂apple∞˜◊≈appleª ˘
apple∞˜◊≈apple «’ºÊØ∫ «ÓÒ∂◊≈?
Ï∂apple∞˜◊≈apple ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó±apple÷ ω≈¿∞‰
Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «¬’ ‘Øapple ⁄Ò≈’Δ ÷∂‚Δ
‘ÀÕ «¬’ ÿØÙ‰≈ ¡ËΔÈ apple∂ÒÚ∂ ÌappleÂΔ ÏØapple‚,
’appleÓ⁄≈appleΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÏÀ∫«’≥◊ ⁄؉
ÏØapple‚ Á≈ «¬’ ’∂∫ÁappleΔ ÌappleÂΔ ÏØapple‚ ω≈
«ÁºÂ≈ ª «’ «¬‘ ¿∞ÍappleØ’Â ¡≈√≈ÓΔ¡ª Ò¬Δ
⁄؉ ’apple∂◊≈ ? ÏÛ∂ ◊˜Ï ÁΔ ◊ºÒ «’ ‹Á
’Ø¬Δ ¡≈√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ ‘Δ È‘Δ∫ ‘È Âª «¬‘
ÏØapple‚ ÌappleÂΔ «’ºÊØ∫ ’apple∂◊≈? Ì≈Ú ¿∞‘
ÍÃ≈appleÊΔ¡ª ÂØ∫ ÎΔ√ª ¿∞◊apple≈‘∂◊≈ ? Í≥‹≈Ï Á∂
÷∂ª “⁄ Òº÷ª «Ï‘≈apple Â∂ Ô±.Í. ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ Ó˜Á±appleª ˘ ¿∞È∑ª apple≈‹ª ¡≥Áapple, Áº÷‰Δ
apple≈‹ª “⁄ ¿∞√≈appleΔ ’≥Óª Ò¬Δ ’≥Ó ’appleÁ∂
Ó˜Á±appleª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ apple≈‹≈ ¡≥Áapple, «ÏÈ∑ª «’√∂
ÁÏ≈¡ Á∂, ‹Ø ÒØ’ apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ «¬Ëapple-¿∞Ëapple
ÌÛ’Á∂ ‘È, “apple∞˜◊≈apple ÁΔ «ÚÚº√Ê≈ ’appleÈ
Ò¬Δ ’∂∫Áapple Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª «ÓÒ ’∂ ¿∞Íapple≈Ò∂
’appleÈÕ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÒØ’ª ˘ √apple’≈appleΔ
ÈΩ’appleΔ È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ Âª «Ï‘Âapple «¬‘Δ ‘À «’
¿∞‘ «È‹Δ-’≈appleØÏ≈appleΔ ¡Â∂ √ȡª ¡≥Áapple,
“ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ apple∞˜◊≈apple
Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ¿∞˜apple Â∂
Ï≈’Δ √≈appleΔ¡ª √‘±Òª Á≈ ÍÃÏ≥Ë ’apple∂, ª«’
ÍÃÚ≈√ ˘ appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «’appleÂΔ ˘ «‹¿±‰
Ò¬Δ ‘º’ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ Âapple∑ª ‹Δ.‚Δ.ÍΔ.
Ò¬Δ ÚΔ «Ï‘Âapple ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹≈
√’∂◊≈? apple∞˜◊≈apple ÁΔ Ó≥◊, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÌºÂ≈
Â∂ √apple’≈appleΔ ÈΩ’Δ¡ª Ò¬Δ Ó≥◊ ‘apple Ï∂apple∞˜◊≈apple
˘ ¡≈Í‰Δ apple≈‹ √apple’≈apple, ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ¡Â∂
⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡≈,¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ¡Â∂
¡ÀÓ.ÍΔ. Í≈√ ¡≈͉∂ √≥◊·Èª apple≈‘Δ∫ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ¡Ë≈«apple √È¡ª ÁΔ Ó≥◊,
«¬√ ÁΔ ÒØÛ ¡Â∂ ͱappleÂΔ Ò¬Δ «¬’ Ò«‘apple
¿∞Ì≈appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
ÓÈ∞º÷ ˘ «‹¿∞∫Á∂ apple«‘‰ Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕª ‹Ø ¿∞‘ apple∞˜◊≈apple apple≈‘Δ∫ ¡≈͉Δ
«Á‘≈ÛΔ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï≈’Δ ‹ΔÚÈ ÒØÛª
˘ ͱapple≈ ’apple √º’∂Õ ÓÈ∞º÷ «‹√ Á∂Ù ¡≥Áapple ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À,«‹ÊØ∫ Á≈ ¿∞‘ Ï«Ù≥Á≈ ‘À, ¿∞ÊØ∫ ÁΔ
√√apple’≈apple ¿∞√ ÁΔ¡ª Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ˘ ͱapple≈
’apple∂, «¬‘ ‘≈’Óª Á≈ Îapple˜ ÚΔ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ-
«ÈappleÌappleÂ≈ Á≈ È≈‘apple≈ Á∂‰≈ ª ¡≈√≈È ‘À,
Íapple ÒØ’ª ˘ ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
‘≈’Óª Í≈√ ’Ø¬Δ ÷≈’≈ ÚΔ Âª ‘؉ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ BA-ÚΔ∫ √ÁΔ ¡≥Áapple Á∞ÈΔ¡ª «Ú«◊¡≈È
¡Â∂ √È¡ÂΔ’appleÈ Á∂ √‘≈apple∂ ¡º◊∂ ÚºË apple‘Δ
‘ÀÕ √√ÂΔ Ó˜Á±appleΔ Á∂ ϱÂ∂ Ì≈Ú∂∫ Á∞ÈΔ¡ª Ò¬Δ
’appleØÈ≈ ‡Δ’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ◊ºÒΔ-
Ï≈ÂΔ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ Ï≈˜Δ ª Ó≈apple Ò¬Δ¬∂Õ
Íapple «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ¡√Δ∫ √Ì
’∞fi √apple ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ º’ «Ú«◊¡≈È
º’ √≈‚Δ Í±appleΔ √Ófi Â∂ Í‘≥∞⁄ È≈ ‘ØÚ∂ ª
Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ ¿∞Ë≈apple ÒÀ ’∂ Â’ÈΔ’ È≈Ò ¡√Δ∫
Ï∞Â≈ ª √≈apple ‘Δ ÒÚª◊∂ Íapple ¡√Δ∫ ¡≈ÂÓ-
«ÈappleÌapple È‘Δ∫ ‘Ø √º’ª◊∂ ? √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂
√≈‚≈ ◊∞Úª„Δ Á∂Ù ⁄ΔÈ, «‹‘Û≈ «’ √≈‚∂
È≈ÒØ∫ ÁØ √≈Ò Ï≈Á ¡≈‹≈Á ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ω≈ ’∂
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ú’√ Á∂Ù
¡ÓappleΔ’≈ Ò±≥ ÚΔ ’≥Ï‰Δ ¤∂Û «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ È∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’ÈΔ’ apple≈‘Δ∫
¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ «√apple-Ú∞Á «Ú’√ ’apple’∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ÏÁ≈¿∞‰
Ò¬Δ √ÎÒÂ≈ ÍÃ≈Í ’apple Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ª ’Δ ‘؉≈, ¡º‹∂ ¡≈͉∂
¡≈Ú≈Ó ˘ Í∂‡ ÌappleÈ ÔØ◊Δ ÁØ Ú∂Ò∂ ÁΔ apple؇Δ
ÚΔ È‘Δ∫ Á∂ √º’∂ ‘ªÕ Ê≈ÒΔ¡ª Â∂ ‡ºÒ
÷Û’≈¡ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ó±apple÷ ˜apple±apple ω≈ apple‘∂ ‘ªÕ
apple∞˜◊≈apple «’appleÂΔ Á≈ Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈apple
‘ÀÕ ¡≈‹≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á Á∂Ù Á∂ ‘≈’Óª È∂
«‹¿±‰ Ò¬Δ «¬√ Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈apple ˘ Ó±ÒØ
‘Δ ÷≈apple‹ ’apple «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Õ ÓØÁΔ √apple’≈apple
È∂ «Í¤Ò∂ F-√≈Òª Á∂ ¡≈͉∂ «¬√ ¡apple√∂
ÁΩapple≈È «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ ‘Ò Âª ’Δ ’appleÈ≈
√◊Ø∫ «¬√ ˘ «¬’ Úº«„˙ appleºÁ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ‘apple √≈Ò ÁØ-’appleØÛ ÒØ’ª ˘ apple∞˜◊≈apple
Á∂‰ Á∂ Ú≈‘Á∂ ˘ ÷≈apple‹ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª
Á∂ Óº√Ò∂ ‘Ò ’appleÈ ÁΔ Êª «Îapple’± ¡‹≥«‚¡≈
˘ ¿∞Ì≈apple ’∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ͺ’≈ ’appleÈ ¬Δ ÒØ’ª
¡≥Áapple Ú≥‚Δ¡ª Í≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
«È‹Δ’appleÈ, ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂
‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ͱappleΔ Âapple∑ª «¬’ Í≈√∂ Â∞appleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «’appleÂΔ¡ª
«ÚappleØËΔ «’apple ’˘Èª «Úº⁄ ÓÈ⁄≈‘∂ ÏÁÒ≈¡
‹Ø «’appleÂΔ-‹Ó≈ «ÚappleØËΔ ‘È, √Ï≥ËΔ «’appleÂ
’Ø‚-√≥«‘Â≈ ω≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’√≈È
«Úapple∞ËΔ «Â≥È ’≈Ò∂ ’˘È ω≈¿∞‰∂, Á∂Ù Á∂
’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂Âapple ˘ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Â∂ ͱappleÈ
¡≈‹≈apple∂Á≈appleΔ ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ apple≈‘ ͺËappleª
’appleÈ≈ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ ¡‹≥‚≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘
√≈‘Ó‰∂ «È¡ª ÷ÂÓ ‘∞≥Á≈ «Á√ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ «¬’ Ï‘∞ ں‚≈ Ó∞ºÁ≈ ‘À, «¬√ Á∂
÷≈ÂÓ∂ Â∂ apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ √Ó∞º⁄Δ «’appleÂΔ ‹Ó≈Â
˘ ¡≈͉∂ ‘º’ª-«‘ª ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ «ÓÒ ’∂
√≥ÿappleÙª ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉Δ
Á÷Ò-¡≥Á≈˜Δ ˘ Â∂‹ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
25/06/2021
33
Ò∂÷’ª Á∂ ’≈appleÈ≈Ó∂-A
«¬’ √Ó≈◊Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ¿πÍappleø ÓÀ∫
«¬’ Úº‚∂ ¿π√Â≈Á ˆ˜Ò◊Ø ’ØÒ ‹≈ ’∂
¿π√Á∂ √¯appleÈ≈Ó∂ ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’apple ÏÀ·≈ ‹Ø ÓÀ∫
Ó‘ΔÈ≈ «’ Í«‘Òª ‘Δ Í«Û¡≈ √ΔÕ ¿π‘ ÷πÙ
‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÓÀ˘ È∂Û∂ ‘Δ ÷ÛΔ ¡≈Í‰Δ ’≈apple
’ØÒ ÒÀ «◊¡≈Õ ’≈apple ÁΔ «Í¤ÒΔ √Δ‡ ¿πÍapple
appleº÷∂ Úº‚∂ √≈apple∂ ÏÀ◊ «Ú⁄Ø∫ «¬’ «’Â≈Ï Ó∂apple∂ ‘ºÊ
ÊÓ≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ «’ ‘π‰ ¡≈‘ ÍÛØÕ «¬‘ «’√∂
‘Øapple Á∂Ù Á≈ √¯appleÈ≈Ó≈ √ΔÕ
ÁØ √œ appleπͬ∂ Á∂ «Á˙Õ
«¬√ √¯appleÈ≈Ó∂ Ú≈Ò∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ó∂appleΔ ’جΔ
«ÁÒ⁄√ÍΔ È‘ƒ √ΔÕ Í«‘Òª Í«‘Ò ÁØ «ÂøÈ
Ú≈apple «¬√ ˘ ÍÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Íapple «¬‘
ÓÀ˘ ¡’≈¿± ‹≈«Í¡≈Õ ’¬Δ √≈Òª Á≈ Ó∂appleΔ¡ª
«’Â≈Ϫ «Ú⁄ ¡‰Í«Û¡≈ ‘Δ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
ÍÛÈ Òº◊Á≈ √Δ Ù≈«¬Á «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ
«ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁΔ √Δ «’ ˺’∂ È≈Ò ‘Δ
¡≈Í‰Δ «¬‘ ÏØ◊√ «‹‘Δ «’Â≈Ï ÓÀ˘ Ú∂⁄
«◊¡≈Õ ‘π‰ ÚΔ Í¤Â≈Ú≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂
Ò∂÷’ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ’Δ ÒØÛ √Δ ¿π√ Á∂
√¯appleÈ≈Ó∂ ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’appleÈ ÁΔ!
Ò∂÷’ª Á∂ ’≈appleÈ≈Ó∂- B
¿πÈΔ √œ √Â≈√Δ «Úº⁄ Íø‹≈ÏΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ Ï«·ø‚≈ «apple˜ÈÒ √À∫‡apple «Ú⁄
Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ¡ÀÓ. «ÎÒ. ’apple apple‘∂ √ªÕ appleؘ≈È≈
ÁØ ÍΔappleΔ¡‚ Ò◊Á∂ √ÈÕ «Ú⁄ «Ú⁄≈Ò∂
’ø‡ΔÈ «Úº⁄ √≈‚Δ √ºÂ ¡º· ‹«‰¡ª ÁΔ
Ó«‘¯Ò ‹øÓΔ apple«‘øÁΔÕ ⁄≈apple ÒÛ’Δ¡ª √ÈÕ
«¬’ apple≈ÓÍπapple≈ Î±Ò «¬Ò≈’∂ ÁΔ ’πÛΔ ’πfi
«˜¡≈Á≈ ‘Δ ÎappleÀ∫’ √ΔÕ «¬’ «ÁÈ Íë√ºË
ˆ˜Ò◊Ø ‹√Í≈Ò ÿ¬Δ È∂ ¿π√ ˘ Ó÷œÒ «Ú⁄
’πfi ’«‘ «ÁºÂ≈Õ ’πÛΔ È∂ ω≈¿π‡Δ «‹‘≈
appleØ√≈ «Ú÷≈«Á¡ª «’‘≈, ÿ¬Δ ±ø ÓÀ˘ ’πºfi
È≈ «’‘≈ ’apple, ±ø ª Ó∂apple≈ ⁄≈⁄≈ Òº◊ÁÀ∫Õ
( ÿ¬Δ ¿π√ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ √Δ Â∂ ¿πÓapple
«Úº⁄ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈appleª ⁄œÁª √≈Ò Úº‚≈ √Δ)
·Δ’ ‘À ⁄≈⁄≈ ‘Δ √‘Δ Íapple ÓÀ∫ ’ÒÔπ◊Δ
⁄≈⁄≈ ‘ªÕ ÿ¬Δ È∂ «’‘≈ ª ‹◊apple≈Úª ÚºÒ
ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ Á∂ ⁄≈‘ ÁΔ ÿπº‡ Èº’ apple≈‘ƒ
«Èº’Ò ◊¬ΔÕ
Ò∂÷’ª Á∂ ’≈appleÈ≈Ó∂- C
Óapple‘±Ó ˜Øapple≈ «√øÿ √ø˱ Úapple◊∂ Ï‘π ÿº‡
Ò∂÷’ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø∫ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Óª «Úº⁄
«Íº¤∂ ÏÀ·‰ ˘ Âapple‹Δ‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ √≈«‘Â’
÷∂Âapple «Ú⁄ ‹∂ «’√∂ Á≈ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Ȫ ω
‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ⁄≈‘πøÁ≈ «’ ¿π√ ˘ ÍÃË≈È◊Δ
Óø‚Ò «Ú⁄ «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «˜¡≈Á≈ Ȫ
Ú≈ˇ∂ Ò∂÷’ ª ¿π√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘Δ Ù≈ÓÒ
‘πøÁ∂ «‹√ «Úº⁄ √ºÁ≈ ͺÂapple Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ Ȫ
ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò «Úº⁄ ¤«Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ
«¬’ «ÁÈ √≈«‘Â’ «ÓºÂapple ‹Ø ’∂∫ÁappleΔ
Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ Á≈ ¡‘πÁ∂Á≈apple ‘À, Á≈ ÎØÈ
¡≈«¬¡≈ «’ Â∂apple∂ Ù«‘apple ‘Ø apple‘∂ √≈«‘Â’
√Ó≈◊Ó «Úº⁄ Í‘πø⁄ «apple‘≈ ‘ª, ÓÀ˘ Áº√ Ú‹∂
Ϻ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ ÒÀ ‹≈Úƒ Õ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ Áº«√¡≈
«’ ˜Ï≈ÈΔ √ºÁ≈ ͺÂapple ª ÓÀ˘ ÚΔ «Ó«Ò¡≈
‘apple«‹øÁapple √±apple∂Ú≈ÒΔ¡≈
‘À Íapple ÓÀ∫ ˙Ê∂ ‹≈‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈ «’«’
˙Ê∂ ’Ø¬Δ ◊øÌΔapple ◊ºÒ È‘ƒ ‘Ø‰Δ Â∂ È≈ ‘Δ
’πºfi ÈÚª «√º÷‰ ˘ «ÓÒ‰≈ ‘ÀÕ
( ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¿π√ ÈÚƒ ωΔ
√Ì≈ ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ
‘Ø ’∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ √Δ ) ÓÀ∫ ¿π√ ˘ «’‘≈ «’ ±ø
Íø‹≈‘ √º· «’ÒØÓΔ‡apple ÂØ∫ «’apple≈«¬¡≈ Ò≈ ’∂
¡≈Ú∂∫◊≈ Â∂ «ÁÈ ÷apple≈Ï ’apple∂∫◊≈Õ
Íapple ¿π‘ ª ¡≈¿π‰ ÁΔ Íº’Δ Ë≈appleΔ ÏÀ·≈
√ΔÕ √Ó∂∫ «√apple ÓÀ∫ ¿π√ ˘ Ϻ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ «Ò¡≈
¡Â∂ √Ó≈◊Ó Ùπapple± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡√ƒ
¤Ø‡∂ «‹‘∂ Íø‚≈Ò «Úº⁄ ‹≈ ÏÀ·∂ «‹√ «Úº⁄
Í«‘Òª ‘Δ ÚΔ‘ ͺ⁄Δ √appleØÂ∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ
√appleث¡ª «Ú⁄ ’πfi appleΔ‡≈«¬apple‚ Ϙπapple◊ √È
«‹È∑ª È∂ ‘π‰∂ ‘π‰∂ √≈«‘ «Ú⁄ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ Ùπapple± ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’πºfi
Èœ‹Ú≈È √È Â∂ ’πfi Èœ‹Ú≈È ’πÛΔ¡ª Â∂
’πfi ’πfi ÿapple∂¨ «’√Ó ÁΔ¡ª ¡œappleª √ÈÕ
Ù«‘apple Á≈ ’Ø¬Δ ’ºÁ≈Úapple √≈«‘Â’ «⁄‘apple≈
ÓÀ˘ Șapple È≈ ¡≈«¬¡≈Õ
√Ó≈◊Ó Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈Õ √‡∂‹ √’ºÂapple «¬’
ÏΔÏΔ √ΔÕ appleÚ≈«¬Â ÓπÂ≈Ï’ ¿π√ È∂ √ºÂ ¡º·
‹«‰¡ª ˘ ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò «Úº⁄ ÏÀ·‰ Ò¬Δ
ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ÚΔ «¬’
√Ó≈‹√∂ÚΔ/ Ò∂÷’ ¡œapple √Δ √Ø Íø‹≈Ï Á∂
Á±‹∂ «√apple∂ ÂØ∫ ¡≈¬Δ √ΔÕ
( ÓÀ∫ ¿π√ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡œapple ˘ ÚΔ È‘ƒ
‹≈‰Á≈ √Δ)
ÍÃØ◊apple≈Ó «¬º’ ÒÛ’Δ Á∂ ◊Δ ÂØ∫ Ùπapple±
‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ Ó∂apple≈ ÁØ√ ’πºfi
¡º⁄ÚΔ «‹‘Δ Ó«‘√±√ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ≈
ª ÓÀ∫ √Ófi «◊¡≈ √Δ Íapple ÓÀ∫ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ⁄πºÍ
‘Δ «apple‘≈Õ
’πºfi Á∂apple Ï≈¡Á ¿π‘ ÏØÒ ‘Δ «Í¡≈,
Ô≈apple «¬‘Ȫ ˘ ª ÍÃ؇ؒØÒ Á≈ ‘Δ È‘ƒ ÍÂ≈,
‹ÁØ∫ ’∂∫ÁappleΔ Ò∂÷’ √Ì≈ Á≈ ’Ø¬Δ ¡‘πÁ∂Á≈apple
√Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘
ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò «Úº⁄ «Ï·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ò∂÷’ª Á∂ ’≈appleÈ≈Ó∂-D
√≈«‘ √Ì≈ È≈Ò ‹πÛÈ ’apple’∂ √≈‚Δ
√ºÂ ¡º· ‹«‰¡ª ÁΔ È∂ÛÂ≈ ¬∂ÈΔ ÚËΔ «’
«¬’ Á±‹∂ Á∂ ıπÙΔ ◊ÓΔ Á∂ Í«appleÚ≈«apple’
√Ó≈◊Óª «Úº⁄ ÚΔ ˜apple±apple Ù≈ÓÒ ‘πøÁ∂Õ
√≈«‘Â’ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ¿πº‚‰ Òº◊∂
√ª Â∂ «¬’ Á±‹∂ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ ªÿ
Ï‰Δ apple«‘øÁΔ √ΔÕ «Ú⁄≈appleª ÁΔ √ªfi √Δ Â∂
«¬’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª ◊ºÒª Ï‘π «ÁÒ⁄√Í
Òº◊ÁΔ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬’º·∂ ‘πøÁ∂ ª ÷±Ï
‘≈√≈ ·º·≈ ’appleÁ∂Õ √≈‚∂ ÁØ √≈ÊΔ ¡≈Í‰Δ¡ª
ÍÂÈΔ¡ª Á∂ ¡‰ÍÛ ‘؉ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂
ͺ’∂ appleø◊ ÁΔ ◊ºÒ ‘Ó∂Ù≈ ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂ ’appleÁ∂Õ
«¬’ ª «¬ÊØ∫ Â’ ’«‘ «ÁøÁ≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫
Ó∂appleΔ ÿappleÚ≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ ÏøÁ±’ ÁΔ È≈ÒΔ
Úapple◊Δ Ïª‘ È≈Ò appleØ‡Δ Ú≈Ò≈ Ê≈Ò Ó±‘apple∂
’appleÁΔ ‘À ª ¡ºËΔ Ìπº÷ Óapple ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
‘appleÁÓ Ó≈È È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ Í«‘Ò∂
‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ‚∂«Ò¡ª Ú≈ÒΔ ¤Ø‡≈ «‹‘≈
Í«appleÚ≈«apple’ √Ó≈◊Ó appleº÷ «Ò¡≈ «‹√ «Úº⁄
√≈«‘ √ÌΔ¬∂ «ÓºÂapple ÚΔ ‘πøÓ ‘πÓ≈ ’∂ Íπº‹∂Õ
√Ó≈◊Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ ‹ÁØ∫ ÓπÛÈ
Òº◊∂ ª Ó≈È ÁΔ ÍÂÈΔ «„ºÒØ∫ ˘ ’«‘‰
Òº◊Δ, ÚΔapple ‹Δ Âπ√ƒ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «Ó√˜ ˘
Ò¬Δ ¡≈¿π‰≈ √ΔÕ
√≈‚Δ¡ª «’‘ÛΔ¡ª «Ó√˜! √≈‚≈ ª
«Óº√≈ ‹≈ Ó≈Ò ‘ÀÕ ÒØapple «Úº⁄ ¡≈¬∂ «„ºÒØ∫ È∂
’«‘ ’∂ ¡≈͉∂ √’±‡apple Á≈ ’Òº⁄ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ
«Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ÷≈Â∂ ÁΔ ’≈ÍΔ ⁄ ¡À∫‡appleΔ
’apple≈¿π‰ ÏÀ∫’ «◊¡≈ √ª «¬º’ ª ¡ºÂ
ÁΔ ◊appleÓΔ ⁄ «¬øÈΔ ÓΔ ’Â≈apple ...Á∂÷ ’∂
¬Δ ⁄º’apple ¡≈Á∂ √È ¿πºÂØ∫ ¡º‹ ÂΔ‹≈
◊∂Û≈ √Δ ÏÀ∫’ Á≈ ¿π‘Δ ÿ√∂ ‘ج∂
«apple’≈apple‚, ’Á∂ √‡≈Î ÿº‡ ¡À, ’Á∂ «ÍÃø‡apple
÷apple≈Ï ¡À Â∂ ¡º‹?
√appleÚapple ‚≈¿±È ¡À, ÁπÍ«‘apple ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈«¬˙
«ÁÒ Âª ’ΔÂ≈ Ò≈‘-Í≈‘ ’apple «Á¡ª,
Íapple Ϻ√ ÎÛÈ ÁΔ ’≈‘ÒΔ √Δ Âª ÓπÛ
«Í¡≈ Ì«apple¡≈-ÍΔÂ≈ Ï≈‘apple «È’Ò‰
Òº«◊¡≈ ª Ó∂apple∂ ÂØ∫ ¤∂ ¿πø◊Òª Ó≈ ◊ºÌapple±
ÍÀappleƒ ‘ºÊ Ò≈ ÏØ«Ò¡≈, √«Â ÙÃΔ ¡’≈Ò
√apple
ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÈ’ ·Δ’ ’ΔÂΔ Â∂ ¿π√
◊ºÌapple± ˘ ͤ≈ȉ Á≈ ‹ÂÈ ’ΔÂ≈, √«Â
... ÙÃΔ ... ¡’≈Ò
√apple ͤ≈«‰¡≈ ÈΔ Âπ√ƒ ÓÀ˘ ! ÓÀ∫
Ó÷√±√Íπapple ¡≈Ò≈ √πapple‹Δ ¡ª ... ¡º·Úƒ
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á√Úƒ º’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Í«Û∑¡ª
˙ ϺÒ∂ ‹π¡≈Ȫ! √πº÷ È≈Ò ◊ºÌapple± ‘Ø
«◊¡ª Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ͤ≈‰
È‘ƒ √Δ √«’¡≈ Íapple «Îapple ÚΔ Ó∂apple≈ ‘ºÊ
¿π‘Á∂ ÓØ„∂ Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈
«¬ºËapple «’ºËapple √apple?
√’±Ò Á≈ ’øÓ √Δ «¬º’
‘Øapple √apple «√‘ «’Ú∂∫ ‹Δ
ÚËΔ¡≈ ... ‘Øapple ±ø √π‰≈, ÚËΔ¡≈? ÓÀ∫
¡≈͉∂ apple≈‘ ÂπappleÈ ÁΔ ’≈‘ÒΔ ⁄ √ª
¡≈‹Ø √apple, ⁄≈‘ ÍΔÈ∂ ¡ª ‹Δ
È‘ƒ ÍπºÂapple, ÓÀ∫ ’≈‘ÒΔ ⁄ ¡ª, ÁØ Ú‹∂
ÓØ‘≈ÒΔ Íπº‹‰≈
¡≈‹Ø √apple ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Ϻ√ ¡º‚∂ ¤º‚
«ÁøȪ, √πapple‹Δ ¡≈͉∂ ÏπÒ∂‡
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ÁΔ ⁄≈ÏΔ ÿπÓ≈«Á¡ª
ÏØ«Ò¡≈
Ó∂apple∂ «⁄‘apple∂ Â∂ ÷∂Û≈ ¡≈ «◊¡≈
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ‘Ú≈ ˘ ◊ø„ª Á∂‰
Òº◊≈ ª Í√ΔÈ∂ È≈Ò «Ìº«‹¡≈ «Íø‚≈ ÚΔ
·appleÈ Òº◊≈ ¡º‚∂ Â∂ Íπº‹ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Ú≈ÒΔ
Ϻ√ ÷Û∑Δ Á∂÷ √≈‘ ⁄ √≈‘ ¡≈«¬¡≈ ÓÀ∫
¡øÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ «’ ‚apple≈¬ΔÚapple-
’ø‚’‡apple Ù≈«¬Á ⁄≈‘ ̓Á∂ ‘؉◊∂ ÓÀ∫
Ï≈‘apple ¬Δ ÷Û∑ Ϻ√ Á∂ ÂπappleÈ ÁΔ ¿π‚Δ’
’appleÈΔ «Ï‘Âapple √Ófi Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ÂØ∫
¿πºÂapple «◊¡≈
√πapple‹Δ È≈Ò ÊØÛ∑Δ ◊ºÒ-Ï≈ Âπapple
Í¬Δ Íapple ◊ºÒ-Ï≈ ’apple«Á¡ª ÚΔ Ó∂apple≈
«Ë¡≈È Ïº√ ÚºÒ∑ ‘Δ √Δ ÓÀ∫ ¡⁄≈È’
ÓÀ∫ ˙Ê∂ ‘Δ ‘ª
Á∂«÷¡≈ ‚apple≈¬ΔÚapple-’ø‚’‡apple Ï≈‘apple ¡≈
apple‘∂ √È
ÓÀ∫ √πapple‹Δ ÂØ∫ «ÚÁ≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘Δ,
⁄ø◊≈ ’≈’∂ Ϻ√ ÂπappleÈ Òº◊Δ ¡≈
·Δ’ ¡≈ √apple, ¡≈÷«Á¡ª ¿π√ ÓπÛ Ó∂apple∂
ÍÀappleƒ ‘ºÊ Ò≈«¬¡≈
√º⁄, ÓÀ∫ ÂÀÊØ∫ Íπº¤‰≈ ª ÌπºÒ ¬Δ
«◊¡≈, «’ºÊ∂ ‘πøȪ ±ø ¡º‹-’ºÒ∑?, ÓÀ∫
’≈‘ÒΔ-’≈‘ÒΔ Íπº«¤¡≈
√apple ÓÀ∫ ¡≈appleÓΔ ÂØ∫ «apple‡≈«¬apple ‘Ø ’∂
Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ,
√πapple‹ΔÂ ÏØ«Ò¡≈
·Δ’ ¡≈, ⁄ºÒ ⁄ø◊≈, ’ø‚’‡apple È∂
√Δ‡Δ Ú‹≈¬Δ ª ÓÀ∫ ¿π‘˘ ¡≈«÷¡≈
√apple, Âπ√ƒ «’ºÊ∂ ˙ ¡º‹-’ºÒ∑ ... Ó∂apple≈
ÓÂÒÏ Âπ‘≈‚Δ ÍØ√«‡ø◊ «’ºÊ∂ ¡º‹-
’ºÒ∑?, ¡≈÷«Á¡ª ¿π√ ¡‰‹≈‰∂ ¬Δ
Ù≈«¬Á Ó∂appleΔ Áπ÷ÁΔ appleˆ Â∂ ‘ºÊ appleº÷ «ÁºÂ≈
√Δ
ÍØ√«‡ø◊ ª appleÀ◊±Òapple ‡Δ⁄appleª ÁΔ ‘πøÁΔ
¡≈ ’≈’∂, √≈‚Δ ’≈‘ÁΔ ÍØ√«‡ø◊ ÿ√Δ
‘Ø¬Δ √«‡ºÍ‰Δ Úª◊, «‹ºÊ∂ ‹≈ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
apple≈‹Δ È‘ƒ ‘πøÁ≈, ¿πºÊ∂ √≈‚Δ ’º«⁄¡ª ÁΔ
ÍØ√«‡ø◊ ‘Ø ‹ªÁΔ ¡≈
Ϻ√ ¡º‚∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈ apple‘Δ √Δ
√apple ¡·≈appleª √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ Âπ‘≈‚Δ
ÍØ√‡ appleÀ◊±Òapple È‘ƒ ‘جΔ?
‹∂ appleÀ◊±Òapple ‘πøÁ≈ ª ¡≈‘ ÓØ‘≈ÒΔ
ËappleÈ∂ Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ïº√ «’ ÎÛÈΔ
√Δ?, ¡≈÷ ÓÀ∫ Ϻ√ ÁΔ Ï≈appleΔ ˘ ‘ºÊ Í≈
«Ò¡≈ √Δ, Íapple ÓÀ∫ ÓπÛ √πapple‹Δ È≈Ò ¡º÷ª
Ó∂Ò‰ ÁΔ «‘øÓ È≈ ‹π‡≈ √«’¡≈
‘«appleøÁapple Í≈Ò «√øÿ
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂
ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ ‘≈Ò-Á∞‘≈¬Δ “Â∂ √Ú≈apple ‘Ø ’∂
√μÂ≈ ÁΔ ’∞apple√Δ Âμ’ Í‘∞ø⁄Δ √Δ, Íapple «Í¤Ò∂
√μ √≈Òª «Úμ⁄ «¬‘ ÷∞Á ÿÍÒ∂Ï≈‹ª ÁΔ
√«‘È√≈‘ ω ⁄∞μ’Δ ‘À Õ «¬√ Á∂ apple≈‹ «Úμ⁄
‘Ø«¬¡≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ¡≈apple«Ê’ ÿÍÒ≈
È؇ÏøÁΔ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂
’Ø¡≈ÍÃ∂«‡Ú ÏÀ∫’ª apple≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘
√ÎÀÁ ’appleÈ Á≈ ’≈Ò≈ ’≈appleÈ≈Ó≈ ’ΔÂ≈ Õ «¬‘
’∂∫Áapple ÁΔ √μÂ≈ ¿∞μÂ∂ «Ïapple≈‹Ó≈È Ì≈‹Í≈ ‘Δ
√Δ, «‹√ ÁΔ √∞ÚμÒΔ È‹apple ’≈appleÈ Ó≈ÒΔ¡≈,
ÈΔappleÚ Â∂ ⁄Ø’√Δ Úapple◊∂ ·μ◊ Ì≈appleÂΔ ÏÀ∫’ª ˘
Òμ÷ª-’appleØÛª Á≈ ⁄»È≈ Ò≈ ’∂ «ÚÁ∂√ª ˘ ÁΩÛ
◊¬∂ Õ apple≈Î∂Ò ‹‘≈‹ª Á∂ √ΩÁ∂ ÁΔ¡ª ‹ÁØ∫ ’Á∂
ÚΔ Íappleª ÷∞μÒ∑‰◊Δ¡ª ª «‹‘ÛΔ ‘’Δ’Â
√≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊Δ, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Δ Î’Δapple
˘ ÚΔ Ó»ø‘ «¤Í≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ
Ì≈‹Í≈ È∂ ÒøÓ∂ √μÂ≈ √øÿapple√ ÁΩapple≈È ¡Ô∞μ«Ë¡≈
«Úμ⁄ apple≈Ó ÓøÁapple ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ˘ ‘Ó∂√≈
¡≈͉≈ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ω≈ ’∂ appleμ«÷¡≈ √Δ Õ ‘∞‰
¿∞√∂ apple≈Ó ÓøÁapple ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂
⁄øÁ∂ «Úμ⁄ ÚΔ ÿ∞‡≈Ò≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØ√
Òμ◊‰∂ √∞apple» ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ Í«‘Òª «¬‘ ÁØ√
Òμ«◊¡≈ √Δ «’ Òμ◊Ìμ◊ √Ú≈ ‘À’‡∂¡apple
‹ÓΔÈ AH Ó≈apple⁄ ˘ ‘appleΔ√ Í≈·’ Â∂ ’∞√Ó
Í≈·’ (ÍÂΔ-ÍÂÈΔ) È∂ √∞ÒÂ≈È ¡ø√≈appleΔ Â∂
appleÚΔ ÓØ‘È «ÂÚ≈ÛΔ ˘ ÁØ ’appleØÛ «Úμ⁄ Ú∂⁄Δ √Δ
¡æÍapple≈-√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ-
¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ apple≈‘πÒ
◊ªËΔ «ÏÃ◊∂‚ Í≥‹≈Ï ÁΔ
«¬ø’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊
√ØÓÍ≈Ò ÓÀ∫◊Û≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ
Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
È◊apple ¡æÍapple≈ «Ú÷∂ ‘ج∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª
¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉ª Á∂ √øÏøË ”⁄
⁄ΩËappleΔ √ØÓÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ
Í≥‹≈Ï ”⁄ ÁπÏ≈apple≈ Ì≈appleΔ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æÂ
ÍÃ≈Í ’apple’∂ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈Ú∂◊ΔÕ
¿πȪ «’‘≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ¡≈Ò
«¬ø‚Δ¡≈ apple≈‘πÒ ◊ªËΔ «ÏÃ◊∂‚ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ appleæÊ
¡≈√Ê≈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û
Õ «¬√ ÏÀÈ≈Ó∂ ÂØ∫ Íø‹ «Óø‡ Ï≈¡Á «¬‘Ø ‹ÓΔÈ
apple≈Ó ÓøÁapple ‡appleμ√‡ ÚμÒØ∫ AHÕE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
«Úμ⁄ ÷appleΔÁΔ ◊¬Δ Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ‡appleμ√‡ Á∂
¡‘∞Á∂Á≈appleª È∂ «¬‘ √Î≈¬Δ «ÁμÂΔ √Δ «’ ÁØ
’appleØÛ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ B@AA «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹Ø
¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ’ΔÓ Ó∞Â≈Ï’ √Δ Â∂ ‡appleμ√‡ È∂
‹ÓΔÈ ¡μ‹ ÁΔ Ï‹≈apple ’ΔÓ ¡È∞√≈apple ÷appleΔÁΔ
‘À Õ ‘∞‰ «¬μ’ ‘Øapple √ΩÁ∂ Á∂ Á√Â≈Ú∂‹ √≈‘Ó‰∂
¡≈ ◊¬∂ ‘È, «‹√ Ó∞Â≈Ï’ AH Ó≈apple⁄ ˘ «¬μ’
‘Øapple √ΩÁ≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ «¬√ √ΩÁ∂ «Úμ⁄
Í≈·’ ÁøÍÂΔ ’ØÒØ∫ ÓøÁapple ‡appleμ√‡ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ
Ï⁄ÁΔ «¬μ’ ‘À’‡∂¡apple ‹ÓΔÈ H ’appleØÛ «Úμ⁄
÷appleΔÁΔ √Δ Õ «¬√ √ΩÁ∂ Ó∞Â≈Ï’ ÚΔ ¡ø√≈appleΔ Â∂
«ÂÚ≈ÛΔ ÂØ∫ AHÕE@ ’appleØÛ «Úμ⁄ ÷appleΔÁΔ √Ú≈
‘À’‡∂¡apple ‹ÓΔÈ ÁΔ ’ΔÓ ÚΔ A@ ’appleØÛ ‘Δ
ωÁΔ ‘À Õ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ ÁΔ¡ª ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ
Íappleª ‘È Õ Í≈·’ ÁøÍÂΔ Á∂ ¡ø√≈appleΔ È≈Ò
B@AA «Úμ⁄ ‘ج∂ ¡À◊appleΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ appleÚΔ ÓØ‘È
«ÂÚ≈ÛΔ Á≈ Ȫ¡ È‘Δ∫ ‘À Õ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞øÁ≈
‘À «’ ÏÀÈ≈Ó∂ «Úμ⁄ appleÚΔ ÓØ‘È «ÂÚ≈ÛΔ Á≈
Ȫ¡ «’√ Ò¬Δ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ Õ appleÚΔ ÓØ‘È
«ÂÚ≈ÛΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó∂¡apple «apple√Δ’∂√ Á≈
«apple√Â∂Á≈apple ‘À Â∂ AHÕE@ ’appleØÛ ÁΔ apple’Ó «Úμ⁄Ø∫
AG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¿∞√ Á∂ ÷≈Â∂
«Úμ⁄ ‘Δ ‡appleª√Îapple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ √Íμ√‡ ‘À
«’ appleÚΔ ÓØ‘È «ÂÚ≈ÛΔ Á≈ Ȫ¡ ÏÀÈ≈Ó∂ «Úμ⁄
‹ØÛÈ≈ Â∂ «Îapple Òμ◊Ìμ◊ √≈appleΔ apple’Ó ¿∞√ Á∂
Ô≈Âapple≈ Á≈ ÁØ¡≈Ï∂ ”⁄ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈
ª «’ ’ª◊apple√ Â∂ apple≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ¡ª
ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÿapple ÿapple Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
«¬√ ÓΩ’∂ «‹øÁapple ËøÈØÚ≈ÒΔ ÈøÏappleÁ≈apple,
√appleÍ≥⁄ ÓÈ‹Δ ’Ωapple, √»apple‹ Ó«‘Â≈ È◊apple,
÷≈Â∂ «Úμ⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÏªÁapple Úø‚ ’ΔÂ∂
‹≈‰ ÁΔ √ø’≈ ˘ Íμ’≈ ’appleÁ≈ ‘À Õ «¬μ’ ‘Øapple
◊μÒ ÚΔ «ÓÒΔÌ∞◊ ˘ ‹≈‘apple ’appleÁΔ ‘À «’
«ÂøȪ ‘Δ √Ω«Á¡ª «Úμ⁄ ◊Ú≈‘ Ó∂¡apple «apple√Δ’∂√
Â∂ ‡appleμ√‡ ÓÀ∫Ïapple ¡«ÈÒ «Ó√apple≈ ‘È Õ AHÕE@
’appleØÛ Ú≈ÒΔ ‹ÓΔÈ Á≈ √apple’Ò apple∂‡ E ’appleØÛ
H@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‘À Õ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡ª Ó∞Â≈Ï’ ‹∂ √apple’≈apple «’√∂ ‹ÓΔÈ
˘ ÒÀ∫ÁΔ ‘À ª ¿∞√ ˘ √«‘appleΔ ÷∂Âapple «Úμ⁄
√apple’Ò apple∂‡ ÂØ∫ Á∞μ◊‰≈ apple∂‡ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ
«¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ÚΔ ‹ÓΔÈ AA ’appleØÛ F@
Òμ÷ ÁΔ Ï‰ÁΔ ‘À Õ ¡≈Ó ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Á∂«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ Ë≈apple«Ó’ √ø√Ê≈Úª ¡≈√Ê≈ Á∂
√‘≈apple∂ ÿμ‡ ’ΔÓ ¿∞μÂ∂ ‹ÓΔÈ ‘≈√Ò ’appleÈ
«Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È Õ «¬√∂
Ì≈ÚÈ≈ «‘ AA Ó¬Δ ˘ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª
Ô√ØÁ≈ ÈøÁÈ Â∂ ’Ω√Ò «’√Øapple È∂ Òμ◊Ìμ◊
ÍΩ‰≈ ‘À’‡∂¡apple ‹ÓΔÈ ÓøÁapple ‡appleμ√‡ ˘ Ó∞ÎÂ
«Úμ⁄ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ Õ Íapple Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ ª
ÒØ’ª ÁΔ ¡≈√Ê≈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’appleÈ «Úμ⁄
Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È Õ «¬√ √Ó∞μ⁄∂ ÿ∞‡≈Ò∂ ÁΔ ¿∞μ⁄
ÍμËappleΔ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈
Òμ◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄
«◊¡≈ AG ’appleØÛ ¡μ◊Ø∫ «’‘Û∂-«’‘Û∂
÷≈«Â¡ª «Úμ⁄ ‡appleª√Îapple ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@BB Á∂ √øÏøË ”⁄ ¡≈Ò
«¬ø‚Δ¡≈ apple≈‘πÒ ◊ªËΔ «ÏÃ◊∂‚ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊
’πÒÁΔÍ ’Ò∂apple ‹Ëapple, √øÂØÙ
’Ωapple √ÚæÁ≈, ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple
«ÎÒΩapple, ‚≈. ‘apple«‹øÁapple ’Ωapple
‹◊appleª˙, ‘apple‹Δ ’Ωapple
´«Ë¡≈‰≈, √appleÍ≥⁄ È«appleøÁapple
’πÓ≈apple «appleø’», apple≈‘πÒ Ï«‘Ò
«ÎappleØ‹Íπapple, ÓÒ’Δ «√øÿ
Ú‚≈Ò≈, ’ÀÒ≈Ù Ó≈¬Δ
«ÎappleØ‹Íπapple, ÓÒ’Δ «√øÿ
Ó≈¤Δ¡≈, πÒÁΔÍ «√øÿ
Í≈Ò’ÁΔÓ, ’πÙ«ÚøÁapple ’Ωapple ÓπæÒ≈Íπapple, ’πÒÚøÂ
«√øÿ χ≈Ò≈, Í≥’‹ ’πÓ≈apple χ≈Ò≈, √ÂÚøÂ
«√øÿ ÓØ‘Δ, ÏÒÚΔapple ’Ωapple ´«Ë¡≈‰≈, ‹√Í≈Ò
«√øÿ ÈøÏappleÁ≈apple, √π÷ÁΔÍ ’Ωapple ‹ø«‚¡≈Ò≈ ¡≈«Á
ÚΔ ‘≈˜apple √ÈÕ

34 25/06/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
«appleÙÂ∂
«ÍºÒΔ¡ª «¬º‡ª,
Úª◊±ø ÷πapple ◊∂
√π¡≈√ª √ø◊,
«Ùø◊≈apple∂, ÒØ’
’º’∂ apple∂Â∂ Úª◊±ø,
«’apple ◊¬∂
‘ºÊƒ ‹Ø,
√øÚ≈apple∂,ÒØ’
ÍÀ√∂ Á∂ ÍπºÂ,
ω ◊¬∂ «appleÙÂ∂
‘Ú≈ ’π«Ò‘‰Δ,
⁄ºÒ ͬΔ
÷Δ√≈ ı≈ÒΔ,
Á∂÷ ’∂ ¿πº‚ ◊∂
Úª◊ ÍπºÂª,
√«Â’≈apple∂,ÒØ’
’«ÚÂ≈
appleπˇÁ± «ÈappleÈ∂ ’≈ˇ‹∂ ÏØ«Ò¡≈
Á±‘apple∂ ÂΔ‘apple∂ ÒØ’ª Á∂ «’appleÁ≈apple ‘ج∂ ͬ∂ È∂
√«‘‹ ˘ «Ú√≈apple ͺϪ Ì≈apple ‘ج∂ ͬ∂ È∂
«ÁÒª Ú≈ˇ∂ Íø¤Δ ¿π‚≈apple ‘πøÁ∂ √Δ ’Á∂ ;
Íapple ¡º‹ ’ºÒ? Ò◊ÁÀ ÏΔÓ≈apple ‘ج∂ ͬ∂ È∂
‹∂ «‘appleÁ∂ ÍappleΔÚappleÂÈ ‘Ø ‹∂
ÿapple ⁄ Ú≈Í√Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À
‹∂ Ï≈˜Δ Íπº·Δ ÍÀ ‹≈Ú∂ ,
⁄ÒÁΔ ÈϘ ÷ÒØ ‹ªÁΔ ‘À
Ó∂apple∂ ÚÂÈ Á∂ ÒØ’ª Â≈¬Δ∫ ,
¡ÀÈ∂ ÚΔ Ó±apple÷ È≈ √Ó«fi˙ ;
‹Á ‹ÈÂ≈ «¬º’ ‘Ø ’∂ Âπapple Í∂ ,
apple؉∂ Ë؉∂ ËØ ‹ªÁΔ ‘À
Î≈Áapple ‚∂ √ÏøËΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
‘π‰ ÓÀ∫ ’œ‰ !
«’ºÊØ∫ ‘ª ¡≈«¬¡≈
Íπº¤Á∂ È∂,
Í«‘⁄≈‰ Ó∂appleΔ
ı±È ÚΔ «⁄º‡≈,
‘Ø «◊¡≈ ‘π‰ ª
ω ◊∂ ‘ª,
Áπ«Í¡≈apple∂, ÒØ’
(‹√Í≈Ò ‹º√Δ)
IDFCCBAABE
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈
ÍzË≈È , Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ
(√ß◊apple±apple) Íß‹≈Ï
’πÛΔ¡ª ÁΔ √Ø⁄
’¬Δ ’πÛΔ¡ª ¿π‘ ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ‹ÈÓ ÂØ∫ ◊πø◊Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕÍapple
«Îapple ÚΔ ¿π‘ √Ì ÂØ∫ √ÓfiÁ≈apple ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ‹Ø Ó±ø‘ apple≈‘ƒ È‘ƒ ÏØÒ √’ÁΔ¡ª
, «¬Ù≈«apple¡ª È≈Ò √Ì √Ófi≈ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ¿π‘ ª ‹ÓªÁapple± ‘Δ ÏØÒ È‘ƒ
√’ÁΔ¡ª ,Íapple ‹Ø «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄
¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ÒÀ ’∂ ÚΔ ◊±ø◊Δ¡ª
Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ¡√Ò ◊±ø◊Δ¡ª
¿π‘ ‘È Õ‹Ø ‘apple «’√∂ ¡º◊∂ ÁºÏ‰≈,
«’√∂ ÁΔ ˆÒÂΔ ÚΔ ¡≈͉∂ «√apple ÒÀ
ÒÀ‰Δ Õ
¡≈͉∂ È≈Ò ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ¡º«Â¡≈⁄≈apple
˘ ÚΔ √‘Δ ‹≈‰≈, ‹Ø ˆÒ ‘Ø «apple‘≈
¿π√ ˘ ÚΔ «√apple¯ ¡º÷ª ÏøÁ ’apple’∂ ‘Δ
Á∂÷Δ ‹≈‰≈Õ¡√Ò «Úº⁄ ¿π‘Δ ◊πø◊Δ¡ª
‘πøÁΔ¡ª ‘È Õ«‹øÈ≈ «⁄apple ¡√ƒ
¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÏπÁ È‘ƒ ’apple
√’Á∂, ¿πÈ∑ª «⁄apple ¡√ƒ ◊±ø◊∂ ‘Δ
apple‘ª◊Δ ◊¬∂ Õ
’πÛΔ¡ª ◊±ø◊Δ¡ª ω ’∂ √Ì ’πfi
√‘Δ ‹ªÁΔ¡≈∫ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¡œappleÂ
Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡º«Â¡≈⁄≈apple ‘πøÁ∂ ıπÙ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
‘ÈÕÂπ√ƒ ¡≈͉∂ Â∂ ‘πøÁ∂ ¡º«Â¡≈⁄≈apple
Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ ’º„ √’Á∂, ª Á±√apple∂ Â∂ ‘πøÁ∂ ¡º«Â¡≈⁄≈apple ˘ «’Ú∂∫ appleØ’
√’Á∂ ‘ªÕ
’¬Δ ’πÛΔ¡ª ÏØÒ‰ ÁΔ «‘øÓ ª È‘ƒ ’appleÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ÚΔ ˆÒ ‘πøÁ≈
‘À ,¡≈Í‰Δ ‚≈«¬appleΔ Â∂ È؇ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ¿π‘ ÚΔ «¬º’ ◊±ø◊Δ ‚≈«¬appleΔ ‘Δ
ω’∂ apple«‘ ‹ªÁΔ ‘À Õ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ È‘ƒ ÏØÒ √’Á∂ ª ÓappleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ’œ‰ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈Á≈ ‘À Õ
¡œappleª Â∂ ‘πøÁ∂ ¡º«Â¡≈⁄≈apple ª ‘Δ ÿ‡‰◊∂ , ‹∂ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Â∂ ‘πøÁ∂
¡º«Â¡≈⁄≈appleª ˘ appleØ’ª◊∂ Õ¡º«Â¡≈⁄≈apple Á∂ «ÚappleπºË ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈Úª◊∂ Õ√Ì ÂØ∫
ÚºË ÏÒ≈Â’≈apple Á≈ «Ù’≈apple ¿π‘Δ ’πÛΔ¡ª ωÁΔ¡ª ‘È Õ‹Ø «¬º’ ÁÏ≈¡
‘∂· apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ◊Ò ÒØ’ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ’πÛΔ¡ª Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈
¯≈«¬Á≈ ¿π·≈Á∂ ‘È Õ¡º√Δ «¬º’ΔÚƒ √ÁΔ «Ú⁄ ‘ª, «¬√ Ò¬Δ √≈˘
¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÁ ’appleÈ Á≈ ͱapple≈ ‘º’ ‘ÀÕ‹∂ ¡√ƒ ÏØÒª◊∂ È‘ƒ ª
«¬È√≈¯ «’ºÊØ∫ ÒÚª◊∂ Õ
«¬’ ’‘≈Ú ‘À ‹ÁØ∫ Â’ Ϻ⁄≈ appleØ∫Á≈ È‘ƒ ¿πÁØ∫ Â’ ª Óª ÚΔ ÁπºË È‘ƒ
«ÁøÁΔ ,,«Îapple ¡√ƒ «¬È√≈¯ ÁΔ ¿πÓΔÁ «’Ú∂∫ appleº÷ √’Á∂ ‘ª,◊±ø◊∂ ω ’∂ apple«‘‰
È≈ «¬È√≈¯ È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ,«√apple¯ ¡«Â¡≈⁄≈apple ‘Δ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ¡≈͉∂ ‚apple
˘ ¡øÁappleØ∫ ’º„Ø ,Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÏπÁ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleØÕ
◊πapple± ‘«apple«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò
¡≈apple √Δ ¡ÀºÎ ”⁄ Î≈Áapple ‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈
«ÍÂ≈ ÁΔ¡ª «fiÛ’ª «Íº¤∂ ÚΔ «Í¡≈apple apple±ÍΔ ¡ø«Óà¤π«Í¡≈ ‘πøÁ≈ - ◊πappleÍÃΔ ’œapple
’ͱappleÊÒ≈, BA ‹±È, ( ’œÛ≈ )- apple∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡appleΔ
√≈‘Ó‰∂ √«Ê √ÃΔ ◊πapple± ‘«apple«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò
«Ú÷∂ Î≈Áapple ‚∂ Óœ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Ò¬Δ
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
«¬√ Áœapple≈È «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÍØ√‡apple Ó∂«’ø◊, ◊ΔÂ,
’«ÚÂ≈Úª ¡≈«Á Úº÷ Úº÷ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª apple≈‘ƒ
«ÍÂ≈ ÍÃÂΔ ¡≈͉∂ «Í¡≈apple Á≈ «¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈ Õ
√’±Ò ÁΔ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÏΔÏΔ ◊πappleÍÃΔÂ
’œapple ÓÀ∫Ïapple ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ apple±Ïapple±
’ͱappleÊÒ≈ ( ’œÛ≈ )- √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ √Ó∂∫ Óπº÷
ÓøÂappleΔ Íø‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ÚºÒØ∫ ’º⁄∂
ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’≈ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ Í«‘ÒΔ ’À«Ïȇ «Ú⁄ ‘Δ ’º⁄∂
ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’≈ ’apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íapple √ºÂ≈
«Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì Ú≈¡Á∂ ÌπºÒ ’∂
’ª◊apple√ ÁΔ √apple’≈apple ’Ó∂‡Δ¡≈ ÁΔ √apple’≈apple ω ’∂
apple«‘ ◊¬ΔÕ¬Δ ‡Δ ‡Δ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ’appleÁ∂
‘ج∂ ¬Δ. ‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂
’≈apple‹’≈appleΔ √±Ï≈ ÍÃË≈È apple¤Í≈Ò «√øÿ ÚÛÀ⁄ È∂
«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂
ÈØ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ’¬Δ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È Íapple ⁄≈apple
√≈Òª ÁØapple≈È ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ ͺÒ∂ ’πºfi È‘Δ «Í¡≈Õ
¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ √appleÚ
«√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È / «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ÁÎÂappleΔ
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈ ˘ ͺ’≈ ª ’Δ ’appleÈ≈ √Δ ¿πÒ‡≈
¿π‘Ȫ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «Ú⁄ ’‡ØÂΔ ’apple
«ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈ ÁΔ¡≈ Á±apple Á±apple≈‚∂
ÏÁÒΔ¡≈ ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ apple‘Δ¡≈ ‘ÈÕ
¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «‹øÈ∑≈ √±«Ï¡≈ «Ú⁄
’ª◊apple√ ÁΔ¡≈ √apple’≈appleª È‘Δ ‘È ¿πÊ∂ ’ª◊apple√ Á∂
’œÓΔ ¡≈◊± apple≈‘πÒ ◊ªËΔ ¡Â∂ «Íáø’≈ ◊ªËΔ appleÀÒΔª
«Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È «’ ·∂’≈ ÌappleÂΔ
«√√‡Ó È‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘Øapple ª ‘Øapple Íø‹≈Ï Á∂
«¬ø⁄≈apple˜ ‘appleΔÙ apple≈Ú ںÒØ∫ ÚΔ ¿πÂapple≈÷ø‚ «Ú⁄
’º⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ apple‘Δ¡≈
‘È ¡Â∂ ’ª◊apple√ Á∂ √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Â∂ ’º⁄∂
ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’≈ ’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Íapple ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ Í«‘¨ «¬‘ ‘À «’ «¬‘
√≈apple∂ ÒΔ‚apple ‹Á Íø‹≈Ï «‹√ ‹◊∑≈ ’ª◊apple√ √ºÂ≈
«Ú⁄ ‘À ÁΔ Ú≈appleΔ ¡≈¿πÁΔ ‘À ª ’º⁄∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘
ÌπºÒ «’˙ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
¿π‘Ȫ Óø◊ ’ΔÂΔ √apple’≈apple Âπappleø ÁÎÂappleΔ
‘πø«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ Óª Á∂ «‘appleÁ∂ «Úº⁄ ÓÓÂ≈
Á≈ Ï∂ÙπÓ≈apple ı‹≈È≈ ¤π«Í¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿πÚ∂∫ ‘Δ «ÍÂ≈
ÁΔ¡ª «fiÛ’ª ‹ª ‚ª‡ «Íº¤∂ ÚΔ Ïº«⁄¡ª ÍÃÂΔ
«Í¡≈apple apple±ÍΔ ¡ø«Óà√Ó≈È ı‹≈È≈ ¤π«Í¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À
¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿πÁØ∫
‘πøÁ≈ ‘À, ‹Á ¿π‘ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÁΔ¡ª Óø«‹Òª 'Â∂
Í‘πø⁄Á∂ ‘È Õ
‚≈«¬appleÀ’‡apple «¬ø‹. ‘apple«È¡≈Ó ’œapple ¡Â∂
«ÍÃø√ΔÍÒ ÍÃÏÁΔÍ ’œapple ÓØ∫◊≈ È∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïappleª ÚºÒØ∫
’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ˘ appleÀ◊±Òapple ’apple∂Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ¿π‘Ȫ
È≈Ò «‹Ò∑≈ ’ͱappleÊÒ≈ Á∂ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple ◊πappleÓ∂‹
«√øÿ,«¬øÁapple‹Δ «√øÿ «ÏËΔÍπapple ,‹√«ÚøÁapple «√øÿ
«Ù’≈appleÍπapple,Ò÷«ÚøÁapple «√øÿ «‡ºÏ≈, √π÷«ÚøÁapple «√øÿ
’ΔÂ∂ ¿πÍapple≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó
«Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ ‘œ√Ò≈
¡Î˜≈¬Δ ’ΔÂΔ Õ «¬√ Óœ’∂ Ú≈«¬√ «ÍÃø√ΔÍÒ apple∂˘
¡appleØÛ≈, ‹√«ÚøÁapple «√øÿ, ‘apple«‹øÁapple «√øÿ, Íapple«ÓøÁapple
’œapple, Ò«ÚÂ≈, ¡ÈΔÂ≈ √«‘◊Ò, ÒÚÒΔ Ú≈ÒΔ¡≈,
‹À√ÓΔÈ ’œapple, ÈÚÈΔ ’œapple, ÁΔ«Í’≈, ’ÓÒ‹ΔÂ
’œapple, «ÙøÁappleÍ≈Ò ’œapple, ¡ÙØ’ ’πÓ≈apple, apple‰‹Δ «√øÿ,
ÈΔÒÓ ’≈ÒÛ≈, ‘appleÁΔÍ ’œapple ¡≈«Á √‡≈Î ÓÀ∫Ïapple
‘≈‹apple √ÈÕ
Íø‹≈Ï √apple’≈apple √appleÚ «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È/«Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ
ÁÎÂappleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ˘ Âπappleø appleÀ◊±Òapple ’apple∂
¬Δ. ‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï È∂ ’ΔÂΔ √apple’≈apple ÂØ∫ Óø◊
√Ø⁄
‹ÁØ∫ ÚΔ ÂπappleØ Âª apple≈√Â∂ ÚΔ Ï‰Á∂ ‹≈‰,
’‘≈‰Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª ‹≈‰ Â∂ «¬«Â‘≈√ ω≈ «Á˙
¿±¬Δ∫ È’≈appleÂÓ’ √Ø⁄ ÒÀ’∂ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ ω≈’∂
ÏÀ· ‹≈«¬¡≈ ’appleØ Ï¬Δ ¡√ƒ «’ºÊ∂ ¡Î√appleÙ≈‘Δ
'⁄ ¡≈‹≈◊∂,È‘ƒ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ ◊Ò ‘À Ϻ√
‹apple±apple ª «Ó‘ÈÂ,Ò◊È Â∂ ·Ø√ «¬apple≈Á∂ ÁΔ ‘πøÁΔ
¡≈, ‘Ó∂Ù≈ √≈’≈appleÂÓ’ √Ø⁄ ÒÀ’∂ «‹øÁ◊Δ ˘ ‹Δ˙
’‘Ø «’ ‘ª ÓÀ∫ «Ò÷ª◊Δ «¬«Â‘≈√, Ó∂apple∂ Â∂ «Ò÷Δ
’‘≈‰Δ Á±«‹¡ª Ò¬Δ ÍÃ∂appleÈ≈ Á≈«¬’ ¿πÁ≈‘apple‰
ω∂◊Δ,‹ÁØ∫ Âπ√ƒ «¬‘ ÓÈ Ï‰≈’∂ ÂπappleØ◊∂∫ Ô’ΔÈ
’≈Ò∂Ú≈Ò, ¡ÚÂ≈apple «√øÿ, Ô≈Á«ÚøÁapple «√øÿ,
¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ «÷ø‚≈, ÓÈ«‹øÁapple «√øÿ ·º‡≈,
«‹øÁapple «√øÿ, apple∂ÙÓ «√øÿ, ÔØ◊∂Ù ÙœappleΔ,√appleÏ‹ΔÂ
«√øÿ Ì◊ÂÍπapple, ¡≈«Á ‘≈‹apple √ÈÕ
‘appleÍappleΔÂ ’œapple
’appleΔ˙ «¬‘ ‘Ø Èƒ
√’Á≈ «’ Óø«˜Ò È≈
«ÓÒ∂ ‘ª √Óª Òº◊
√’Á≈ ‘À Ϻ√.. ‹Ø ‘À √Ø
‘ÀÕ
ÓÀ˘ Ó∂apple∂ Úapple◊≈
‘؉≈ ÚËΔ¡≈ Òº◊Á≈
‘ÀÕ ¡≈͉∂ Úapple◊≈ ‘؉
«Úº⁄ ¡≈ÈøÁ Ï‘πÂ
¡≈Á≈ ‘À Íapple ¡œ’Ûª
ÚΔ ¡≈ÁΔ¡≈ ‘È

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
25/06/2021
35
ÁØ¡≈Ï≈ Ï∂’appleΔ Â∂ √∂Ú≈Á≈appleª «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ
ÍÃÀº√ ’ÒºÏ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ Á∂ √appleÍÃ√ Â∂ ÍÃË≈È ÚºÒØ∫ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ «ÈÌ≈¬Δ
◊¬Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈, √ø √Δ⁄∂Ú≈Ò «¬Ò≈’∂ ÁΔ √«Â’≈«apple √÷ÙΔ¡Â:- È≈È’Íπapple
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- Í«ÚºÂapple Ú∂¬Δ∫ ’ø„∂
√Ê≈«Í ÁØ¡≈Ï≈ Ï∂’appleΔ Á∂ √‡≈Î È≈Ò √øÂ
ÏÒÏΔapple «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ Á∂
√∂Ú≈Á≈appleª È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á √π«appleøÁapple
Ϻϱ ÍÃË≈È ÍÃÀº√ ’ÒºÏ √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ Â∂
È«appleøÁapple √ØÈΔ¡≈ √appleÍÃ√ ÍÃÀº√ ’ÒºÏ ˘ È≈Ò
ÒÀ ’∂ √ø ÏÒÏΔapple «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ È≈Ò
√∂Ú≈Á≈appleª ÍÃÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ◊ÒÂΫ‘ÓΔ «ÓÒ
ÏÀ· ’∂ Á±apple ’apple Ò¬Δ ‘À Õ «‹√ È≈Ò ¿π’Â
«ÚÚ≈Á ͱappleΔ Âapple∑ª √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÁØ¡≈Ï≈ Ï∂’appleΔ Á∂ Ó≈Ò’ √π÷Á∂Ú «√øÿ
È≈È’Íπapple È∂ «ÈappleÓÒ ’π‡Δ¡≈ Í‘πø⁄ ’∂ √øÂ
ÏÒÏΔapple «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â
’ΔÂΔ Â∂ ’πºfi «ÁÈ Í«‘Òª ÍÀÁ≈ ‘جΔ
◊ÒÂΫ‘ÓΔ ˘ ◊ºÒÏ≈ ’apple’∂ ‘ºÒ ’ΔÂ≈Õ
√π÷Á∂Ú «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Ï≈apple∂ ‹Ø ÚΔ
ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ú∂¬Δ∫ ’ø„∂ ◊Ò ’≈apple˜ ’appleÈ
ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ¿π‚≈¬Δ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ
¿π‘ √apple≈√apple ◊Ò ‘ÈÕ √π÷Á∂Ú «√øÿ È∂
«’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ √ø √Δ⁄∂Ú≈Ò
‹Δ Á≈ Ï‘π √«Â’≈apple ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Δ
√∂Ú≈Á≈appleª ÁΔ ÓºÁÁ È≈Ò √πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ
Á≈ ¡≈ˇ≈-Áπ¡≈Ò≈ √≈¯-√πÊapple≈ ω≈¿π‰
«Úº⁄ Úº‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ «‹√ ˘ Á∂÷‰
Ò¬Δ ÒØ’ ÁπÈΔ¡≈ Ìapple ÂØ∫ ¡≈Á∂ ‘ÈÕ
¿π‘ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ «ÏøÈ∑ª
Ú‹∑≈ ‘Øapple ¿πÒfi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘
¡≈͉∂ Ìapple≈ ¡Â∂ «ÓºÂapple
«¬√ Óœ’∂ √ø ÏÒÏΔapple «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ
È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘apple Ú≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ
√øÌ≈Ò ’appleÁ∂ √∂Ú≈Á≈appleª È≈Ò Ú∂¬Δ∫ ’ø„∂ «ÏøÈ∑ª
ÈøÏapple Ú≈ÒΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª ÷ÛΔ¡ª ’appleÈ,
ÁØ¡≈Ï≈ Ï∂’appleΔ ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ’±Û≈ Ú∂¬Δ∫ ’ø„∂
ÚºÒ ÁΔ ’º„‰ √ÏøËΔ ’¬ΔÚ≈apple «Î’appleÓøÁΔ
˜≈«‘apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ ’≈appleÈ
√∂Ú≈Á≈appleª ¡Â∂ ‘Ø‡Ò Á∂ √‡≈Î «Úº⁄ ¿πÒfi‰
ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ ˘ ¡º‹ √ø ¡≈ÙappleÓ
«Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ◊ÒÂ
Ϋ‘ÓΔ ˘ Á±apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Major fire breaks out at
Manesar factory, no casualty
Gurugram : A major fire broke out in a waste management
factory at Sector-4 in Manesar on Thursday.
However, no casualty was reported.
Sukhbir Singh, Fire Station Officer, Manesar told IANS that
nearly 25 fire tenders from Manesar, Udyog Vihar, Sector-29,
Bhim Nagar, DLF, Haldiram, Medanta, Maruti and Sector-37 were
rushed to the spot. The blaze broke out at around 3.45 pm and
efforts were still on to douse the flames.
No casualties were reported in the incident so far, Singh said,
adding that the fire broke out in the basement area of the threestorey
building and no worker was present nearby at the site.
A large number of waste material including thermocol sheets
were gutted in the fire. The exact cost of the damage has not been
determined yet. "As the flames spread rapidly from one floor to
another within minutes due to air. The cause of the massive blaze
could not be ascertained immediately," the official said.
"The reason for the fire is yet to be ascertained. Luckily, no one
was injured in the incident. We suspect that short-circuit could be
a cause of the incident but it will be cleared after a detailed investigation,"
he added.
Further relaxations in Gujarat cities,
compulsory vax for businesses
Gandhinagar : The Gujarat government
on Thursday further relaxed curbs in major
cities of the state and exempted 18 cities
from restrictions.
However, the state government made
Covid vaccination compulsory for businesses.
The government also allowed businesses
in the 18 cities to function till nine in the
evening, but all staff will have to compulsorily
get vaccinated by the end of this month.
The government led by Chief Minister
Vijay Rupani in the core committee meeting
decided to exempt 18 cities from night curfew
and other restrictions. Night curfew is
now in force with other restrictions in only
18 major cities including eight municipal
corporations.
The curfew starting time was relaxed
from 9 pm to 10 pm. It also allowed businesses
to continue from 9 am to 9 pm and
lifted curbs placed on religious and social
places in the state. But all those involved in
commercial activities will have to get vaccinated
by July 10.
The government has also decided to allow
hotels and restaurants in Gujarat to function
from 9 am to 9 pm to serve food with 60 per
cent capacity. Libraries and gardens have
also been allowed to open up with 60 per
cent capacity. The government had allowed
political or social gatherings with a 50-person
limit, which now has been allowed with
a 50 per cent capacity of the venue with a
maximum of 200. Similarly, places of worship
have also been allowed to open up with
50 per cent capacity.
A maximum of 100 people have been
allowed to participate in marriages which
earlier was capped at 50. Similarly, a maximum
of 40 have been allowed to participate
in funerals and last rites. State-run bus services
have been allowed to function with 75
per cent capacity and the services. The nighttime
curfew is still effective in eight municipal
corporations of Ahmedabad, Surat,
Vadodara, Rajkot, Jamnagar, Bhavnagar,
Junagadh and Gandhinagar as well as in
Mehsana, Morbi, Patan, Bhuj, Gandhidham,
Bharuch, Valsad, Ankleshwar and Vapi.
With continued decline in cases of coronavirus
and deaths after the highs of April-
May, the state government has gradually lifted
the curbs.
80 iPhones worth over
Rs 1 cr seized at Hyd Airport
Hyderabad : Custom officials at the
Rajiv Gandhi International Airport here
have seized 80 iPhones from two passengers
arriving from Sharjah.
They found the iPhones worth over
Rs 1 crore while checking the luggage
of the two passengers who had arrived
by flight G9-458 on Wednesday.
A case of smuggling has been registered
against the duo. The two passengers,
along with another person who
had organised the smuggling of
iPhones, have been arrested.
A custom official said that the
iPhones were brought illegally into the
country without paying taxes.
The seized phones include iPhone 12
Pro and iPhone 12 Pro Max models.
These handsets are priced between Rs 1
lakh and Rs 1.5 lakh each.
Two of the accused persons belong
to Hyderabad, while the third is reported
to be from Gujarat.
11 cadres of NSCN faction
held in NAGALAND
Kohima : The security forces have
arrested seven active cadres and four
over ground workers (OGWs) of the
Nikki Sumi faction of the National
Socialist Council of Nagaland (NSCN),
defence sources said on Thursday.
Defence spokesman Lt Col P.
Khongsai said that based on specific
intelligence inputs, the security
forces in a joint operation with the
police apprehended seven active
cadres and four OGWs of the Nikki
Sumi faction of NSCN. The
accused persons were running an
illegal lodge-cum-hotel and carrying
out extortion activities on the
national highway near Thilixu village
in Dimapur district.
Khongsai said that the troops
have recovered three .32 pistols with
magazines, 25 .32 live rounds along
with some incriminating documents
from the possession of the arrested persons.
The apprehended militants have been
handed over to the Diphupar police station
for further investigation.

36 25/06/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
British-Indian author's debut novel
"The Granddaughter Project"
New Delhi : The debut novel of
Indo-British author and world peace
advocate Shaheen Chishti, titled "The
Granddaughter Project", poignantly
tells the shared experience of three very
different women, who collectively use
their voices to improve societal attitudes
for their granddaughters in three historical
tragedies, one of which is the
Bengal Famine of 1943. It launched earlier
this week.
One of the newest authors of British-
Indian heritage, Chishti is a descendant
of the revered Sufi Saint Khwaja
Moinuddin Chishti, whose shrine is also
known as the Ajmer Sharif Dargah. An
accountant by education, Chishti is a
member of the London Literary Society
and Muslim-Jewish Forum in London.
Shaheen studied in Mayoor School,
Ajmer before moving to London with
his family at the age of 15.
In this deeply emotional and raw
story, the author touches upon a vast
range of themes, including gender
inequality, racial oppression, wartime
trauma and female emancipation. "The
Granddaughter Project" also examines
some of history's greatest tragedies,
including The Holocaust which saw the
systemic murder of six million
European Jews during World War II, the
1958 Notting Hill race riots -- a series of
racially motivated riots that took place
in the United Kingdom from August to
September 1958 -- as well as the devastating
Bengal famine of 1943, which
claimed the lives of an estimated three
New Delhi : Former Jammu
and Kashmir chief minister
Mehbooba Mufti has reached
Prime Minister Narendra
Modi's residence for all party
meet. Few minutes earlier,
Muzaffar Hussain Baig and
Sajad Lone also left for the
meeting from Jammu and
Kashmir House in Delhi.
The three BJP leaders -
Ravinder Raina, Nirmal Singh
and Kavinder Gupta - of
Jammu and Kashmir also
reached the PM's residence.
Other leaders, including Farooq
million people due to widespread starvation,
malaria and other deadly diseases.
The book is published by international
publishing house Nimble Books.
"The Granddaughter Project" grips
the reader, as the complex past lives of
the women are revealed and their connection
to one another deepens. Helga is
a holocaust survivor, who grew up as
the cherub of her family until the
Anschluss of Austria. Separated from
her family in Auschwitz, she survived
Mehbooba, Sajad Lone,
others reach PM's residence
for big meet on J&K
Abdullah, have left from their
places for the Prime Minister's
residence. Union Home
Minister Amit Shah also left to
attend the meeting which will
begin at 3 p.m. Earlier in the
day, Shah had briefed Modi
about the security situation in
the Valley.
The prime minister has
invited 14 leaders of mainstream
political parties from
Jammu and Kashmir for the allparty
meeting. Sources said
that there is no official agenda
for the meeting and it would be
the horrors alone and tried to begin a
new life in Israel. In complete contrast,
Kamla was born as a poor peasant girl
and grew up during the Bengali Famine.
With an alcoholic father, who abuses
her mother, the family find themselves
homeless and hungry. She survives and
finds work in a women's shelter, eventually
marrying Rajeev, who abandons her
and their young daughter. Lynette
leaves the Caribbean shores with her
mother Pam, arriving in 1950s London.
Living in appalling conditions, the pair
a freewheeling discussion.
However, Jammu and Kashmir
leaders have indicated that they
will press for restoration of
Article 370 and full statehood.
Nearly two years after the
revocation of J&K's special status,
Prime Minister is all set to
chair the all party meeting of
the Valley leaders in New
Delhi.
This is the first outreach initiative
from the Centre since
the abrogation of Article 370
and bifurcation of the state into
two union territories.
Prayagraj (UP) : Incessant
rains and rising water level in the
Ganga river have brought back
haunting images of floating bodies
in the waters.
The increasing water level
has exposed the bodies buried in
the sands, and the authorities
have been working overtime to
fish out the bodies and cremate
them. Local journalists have
been taking photographs that can
be termed as disturbing, to put it
rather mildly. A photograph
taken on Wednesday showed a
body stuck on the riverbank,
with one hand covered in white
surgical glove jutting out of the
saffron shroud. The body was
pulled out by a team from the
Prayagraj Municipal
Corporation. A video from
another ghat showed two men
pulling out another shroud-covered
body from the river and
placing it on the sand bank.
Niraj Kumar Singh, a zonal
officer for the Prayagraj
Municipal Corporation, told
reporters that he had cremated
40 bodies in the last 24 hours.
"We are cremating all the
bodies individually, following
all the rituals," he told a news
channel. Asked about a body
struggle to make ends meet and contend
with constant discrimination. When her
mother dies, Lynette is left alone and at
the mercy of the people around her.
During the Notting Hill riots, she is
beaten and left for dead, but she still
survives.
These warrior women tell their stories
for the first time to their granddaughters,
hoping that they can succeed
where they failed and that they feel
empowered, inspired and supported to
do what is best for themselves.
where an oxygen tube could be
seen in the mouth of the dead
person, he admitted that it
appeared that the person was ill
before death. "It appears that the
family dumped the deceased
here and went away. Maybe they
were scared, I cannot say," the
official said. Sources said that
some of the bodies were not in a
decomposed state, which indicates
that they were buried
recently. Prayagraj Mayor,
Abhilasha Gupta Nandi, who
was filmed helping with the cremations
on the river banks, told
reporters that the state had a long
tradition of burial by many communities.
While bodies buried in the
mud are dissolved, the sandbanks
tend to preserve them.
Says Shaheen Chishti, "I am deeply
humbled to be launching my debut
novel, The Granddaughter Project. This
is a work of love, which I hope will
raise awareness of the importance of
female empowerment and racial equality.
I was fortunate to have been raised
with so many inspiring women around
me in my life -- all of who have shaped
me into the person I am today. And so, I
wanted this book to be a tribute to them
and women around the world more generally
-- especially when it is saddening
to know that many women are still
being oppressed in so many communities
around the world. This needs to
change. I sincerely hope that my book
contributes to that change. The empowerment
of women is at the very heart of
my religious beliefs and I want to make
sure that my daughters know that they
are just as important to society as men.
"Ultimately, I wanted to create a
piece of work that unites people regardless
of their colour, nationality, religion
or creed. Helga, Kamla and Lynette may
be from totally different worlds, yet
they share one experience: misery at the
hands of men in their lives. I truly
believe that this book demonstrates just
how much of a melting pot the world is,
but one in which we have more in common
than is often assumed."
"The Granddaughter Project" will be
made available across the the US, the
UK, India, Pakistan, Israel, South
Africa, Brazil, Ghana and Singapore
this month.
Rains expose more graves in UP,
officials hold CREMATIONS
"Wherever we find exposed
bodies because of the spate in
the river, we are carrying out cremations,"
Nandi said. It may be
recalled that visuals of mass
shallow graves in the sands on
the banks of the Ganga river at
multiple locations in Uttar
Pradesh and Bihar had created
international headlines in May,
coinciding with the devastating
second wave of the Covid-19
pandemic. The visuals led to
public outrage and it was
believed that the deaths were due
to Covid and the fatalities were
being under-reported by Uttar
Pradesh. The state government
had denied that the deaths were
linked to the pandemic and had
claimed that burial by the river is
a long-standing tradition.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
25/06/2021
37
United Nations 7th International Day of Yoga
Celebrating with UN Member
states around the world today, Baroness
Verma welcomed The UK All Party
Parliamentary Group (APPG) Indian
Traditional Sciences, supported by the
Indian High Commission and the Sri
Lankan High Commission in London,
which drew an online international
attendance of 1400 participants for the
five-hour Yoga and Meditation morning
session. Starting in Pacific Rim and
continuing through the time zones, participants
responded to the invitation “to
enliven world consciousness” their
practice of the many yoga and meditation
techniques rapidly gaining popularity
world-wide and ending in the West
coast of United States of America.
Organiser and Secretariat of the
APPG Indian Traditional Sciences
Amarjeet S Bhamra said ” the response
today indicates the growing level of
interest in the Traditional Sciences and
much more so since the pandemic. We
have been working diligently since
2014 and while promoting the valuable
contribution of our heritage, most
importantly, we seek to establish standards
of practice and training for the
Traditional Sciences in Britain. We see
this as meaningful way to collaborate
with a global set of standards. WHO and
the Ministry of Ayush have been working
on these standards for many years. It
is essential now to see such standards
implemented to gain the level of support
for practitioners and benefits to
patients.”
The afternoon session presented an
online international Symposium bringing
together UK and European
Parliamentarians, senior diplomats,
spiritual leaders, scientists and experts
in many Yoga disciplines. The original
2-hour session was expanded to 3 hours
from 3pm – 6pm and was still unable to
include all the speakers contributing.
Mr Bhamra received requests to visit
and advise by delegates from several
European countries on the call. He
responded that ” this is the only All
Party Parliamentary Group ( APPG ITS
) in the world representing the Indian
Traditional Sciences, we feel that by
establishing standards here in the UK
will aid others working in this field
abroad to establish similar groups.”
The tone of the Symposium was
inspirational across a wide range of
speakers which included, Her
Excellency Saroja Sirisena, the High
Commissioner of Sri Lanka, Ms
Yamuna the representative from the
Indian High Commission, Former
Ambassador of Senegal His Excellency
Prof Cheikh Dieng, British Members of
Parliament and the House of Lords.
The world wide guests were welcomed
by Virendra Sharma MP, Bob
Blackman MP, co-chair of APPG Indian
Traditional Sciences and senior parliamentarians
– Tanmanjit Singh Dhesi
MP, Baroness Verma, Dino Giarasso
MEP from Italy, Mgr. Miloslava Ruteva
MP and Margita Balastikova MP from
Czech Republic appreciated the much
hard work being coordinated by the
APPG Indian Traditional Sciences and
commended their relentless support for
all its aims.
Opening speaker Dr Vandana Shiva
PhD, spoke from India with a deep
understanding of the “yoga of the
earth”, reminding us we are all one and
that our health depends upon the health
of planet. Chief Guest Dr Tony Nader
MD PhD MARR, neuroscientist and
global leader of the Transcendental
Meditation Organisation, described the
simplicity of the effortless techniques of
consciousness-based yoga and
Transcendental Meditation. Dr Nader
was questioned on his latest book ‘One
Unbounded Ocean of Consciousness’.
Dr Nader explained “this is really about
simple answers to the big questions in
life”; explaining that with a deeper
understanding of consciousness, we can
have a different paradigm from which to
understand the many practices of yoga
and meditation. Dr Nader said that to
“know thyself” is true wisdom and that
stress and strain narrow the awareness
and restrict optimum functioning of the
brain and physiology. Resolving the
impacts of stress on the nervous system
he said will mean less conflict, less
crime and more peace between nations.
” We need to raise consciousness, raise
awareness.”
Special guests who addressed this
auspicious gathering included: Bibi
Inderjeet Kaur of Sikh Dharma
International USA, Swami
Maheshwarananda from Austria, Daaji
Kamlesh D. Patel of Heartfulness from
India, Mohanji from India, Sister
Jayanti from Brahmakumaris London,
Swami Narayanananda from Brazil,
Acharaya Vasudevananda from
Argentina, Dr Vasant Lad of Ayurveda
Institute from USA, Dr B M Hegde,
Sukadev Bretz from Yoga-Vidya
Germany, Dr Vikrant Tomar from Yoga
United Consciousness India, Aravind
Chukkala of Project Shivoham from
Belgium, Hon. Jaffer Kapasi OBE
Consul for Uganda in UK, Ayurveda
Ratan Prof Venkata N Joshi, Ayurveda
Ratan Dr Avtar Singh, Dr Shantha
Godagama of British Ayurvedic
Medical Council, and Richard Johnson
of Maharishi Foundation from UK.
Several of the medical speakers present,
specialising in Ayurveda and Yoga,
expressed a deep commitment to work
with the APPG ITS, with a major focus
on research on Long Covid and building
innate immunity to disease. A Planning
meeting will be held online Friday June
25th 2021 to discuss creating the proposal
for a Natural Wellness Service to
serve as an adjunct to the NHS. A major
objective to be discussed will be a preventative
approach to avoid the constant
drain by healthcare on public funds and
the inevitable tax rise to fund the current
strategies.
Mumbai : The Samyukta Kisan
Morcha (SKM) has sought President
Ram Nath Kovind's intervention to
'Save Agriculture and Save Democracy'
on the occasion of the 47th anniversary
of the Emergency and the completion
of seven months of the ongoing farmers'
agitation, a top farmer leader said
here on Thursday.
"We are sending a memorandum
from all over India to the President,
expressing our deep anguish and indignation,
and appeal to him to protect
both our agriculture and democracy,"
said All India Kisan Sabha President
and SKM leader Dr Ashok Dhawale.
Indian society calls farmers
'annadaatas' (food providers) and in the
past 74 years since Independence, they
fulfilled that responsibility.
"When India became Independent,
we used to feed 33 crore citizens, today
in the same extent of land, we manage
to feed around 140 crore Indians.
During the coronavirus pandemic,
while the other sectors in the economy
decelerated and slumped, we achieved
record production in agriculture,
ensured that our granaries were overflowing
and risked our lives," said the
memorandum to the President.
However, in return for this service to
the entire country, "the Government of
India has thrust the 3 anti-farmer black
laws" which will destroy our farming as
well as our future generations, snatch
agriculture from our hands and hand it
over to big corporations, it said.
There are other swords hanging over
the farmers' heads -- penalties or jail for
stubble burning in a new Ordinance
Farmers urge President
to 'Save Agriculture
& DEMOCRACY'
related to Delhi's air pollution and subsidy
withdrawal through the Electricity
Amendments Bill, 2020, said Dr
Dhawale.
The memorandum -- which will be
sent to the President through various
state Governors and other channels --
terms the three Central farm laws as
'undemocratic', created without consultations
with the farmers, thrust in the
form of Ordinances, tabled in
Parliament before sending to
Committees for further study or
debates, and while pushing the Bills
voting by division was not allowed in
the Rajya Sabha, etc.
Dhawale added that as the first
guardian of our Constitution created by
Dr Babasaheb Ambedkar and others,
the farmers had hoped that the
President would refuse to give assent to
such unconstitutional and undemocratic
anti-farmer laws, but he (President) did
not.
Seeking justice in the form of remunerative
returns for their hard work and
toil, the memo said that the farmers are
in debt, farming has become an unviable
profession and over 4 lakh peasants
were compelled to commit suicide
in the past 30 years.
Among other things, the memo has
reiterated the farmers demands to
repeal the 3 new farm laws, MSP on the
basis of the M. S. Swaminathan
Commission of C2 cost+50 percent
with a guarantee in the legal framework.
The farmers rued that instead of fulfilling
its commitments, the Centre
"started a false Jumla around 'doubling
farmers incomes by 2020', which is
clearly not being achieved, and in the
past 7 months, the government has broken
the principles and rules of democracy
in every possible way.
The farmers were stopped with boulders,
sand trucks, barbed fencing,
trenches, nails on highways, barricades,
tear-gas or water cannons en route to
the national capital (in January), slapping
false cases on them, curbs put on
social media, labelling the farmers as
Khalistanis, Parasites or Corona
Superspreaders, defaming the movement
through media manipulation and
sending many to jail, the memo added.
"Around 520 of our protestors
(farmers) have been martyred so far.
You would have seen and heard about
all these things, but you had remained a
mute spectator. In the past 7 months,
what we witnessed and experienced
first-hand reminds us of the Emergency
period 46 years ago," said the memorandum.
Today, despite facing repression, the
farmers' agitation has grown to a movement
of workers, youth, students,
women, minority communities, Dalits
and tribals.
But, as during the Emergency, many
true patriots are put in jails, draconian
laws like UAPA are being misused
against those who are resisting the
authoritarian regime, media is shrouded
in fear and favouritism while the judiciary's
freedom is under attack, human
rights are violated routinely and "without
declaring an Emergency,
Democracy is being throttled everyday",
the memo further stated.
Reminding President Kovind of his
great responsibility as the custodian of
the constitutional framework, the SKM
urged him to direct the Centre to immediately
accept the legitimate demands
of the farmers to help save both agriculture
and democracy.

38 25/06/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Mustard Oil emerges as favourite among health-conscious Indians
New Delhi : As health consciousness
grows among Indians, a large number of
people are now reinventing the timetested
goodness of mustard oil in helping
people stay fit.
While our "nana-nanis" and "dadadadis"
always seemed to know about the
healing properties of "kachchi ghani"
mustard oil, new research by scientists
has helped shed light on the exact nature
of these properties.
A landmark study conducted by the
Harvard School of Medicine with All
India Institute of Medical Sciences
(AIIMS), New Delhi, and St John
Hospital, Bengaluru, revealed that consuming
mustard oil as one’s primary
cooking and deep-frying oil could
reduce the risks associated with coronary
heart disease by more than 70 per
cent. Today, many eminent cardiologists
like Dr S.C. Manchanda unequivocally
recommend cold-pressed (also known
as Kachchi Ghani) mustard oil for a
healthy heart and vascular system - and
nutritionists and dieticians too are unanimous
in their belief that mustard oil is
among the healthiest cooking oils you
can find in the market.
Kavita Devgan, a leading nutritionist,
dietician and weight management
consultant feels that among the plethora
of cooking oils available today, it is better
to choose natural cold-pressed oils
like mustard oil that are rich in
Monounsaturated Fatty Acids (MUFA)
Chandan Roy Sanyal’s
’Woh Teen Din’ wins at
Falcon International
film fest, London
Mumbai : Actor Chandan Roy Sanyal’s recent film "Woh
Teen Din" won the
award for Best
Feature film at the
Falcon International
Film Festival,
London.
Directed by Raaj
Ashoo, the film has
been travelling to
various film festivals,
and also features
Sanjay Mishra
and Rajesh Sharma.
Set in a remote village
in Uttar
Pradesh, the story
of the film follows
the events that
unravel after the
characters essayed
by Chandan, Mishra
and Sharma meet
and a comic quest
ensues. "Raaj has
put his brilliance
into the story of
’Woh Teen Din’ and
I’m very happy that
it got its due at the Falcon International Film Festival. A big
congratulations to the entire team. It is an honour to be representing
Indian cinema in a way with this special film. It’s a
comedy which I shot last year around this time.
We shot it amid many challenges and all that hard work
has paid off," Chandan shares his excitement with IANS.
Chandan, who has been part of shows such as "Ashram",
"Kaali" and "Ray", will soon be seen in "Ashram Season 2".
He also features in the anthology "Ray", which is scheduled
for a digital release on June 25.
and Polyunsaturated
Fatty Acids (PUFA)
but low in Saturated
Fatty Acids (SFA).
Umesh Verma,
General Manager
(Marcom) at Puri Oil
Mills Limited (the
makers of P Mark
Mustard Oil) says:
"Speaking at a webinar
organized by our company,
Ms Devgan had
pointed out that coldpressed
mustard oil is,
in many ways, a perfect
cooking medium
in its composition. It
has all the right fatty acids in the ideal
ratio and is packed with natural vitamins
and antioxidants. In our manufacturing
processes, we try to keep this natural
composition of mustard oil totally
intact so that our consumers can enjoy
all the nutrients and health benefits that
cold-pressed mustard oil promises."
Mustard oil, especially, has zero
trans fatty acids (TFA) and that is a vital
parameter for health and fitness-conscious
consumers.
The major advantage of cold-pressed
mustard oil, according to Kavita, is the
fact that it has an ideal ratio of Omega-
6 to Omega-3.
Contemporary diets and food habits
have created a major imbalance in the
Omega 6-Omega 3 ratio and mustard oil
could play a key role in rectifying this.
According to Kavita, this benefit
alone is reason enough for making mustard
oil your primary cooking oil.
Neha Patodia, nutritionist and diet
consultant, agrees wholeheartedly with
Kavita Devgan and points out that the
WHO has recommended a ratio of 5:4
(Omega-6 to Omega-3). Cold-pressed
mustard oil comes closest to this benchmark
with a ratio of 1:1.
Rujuta Diwekar, a prominent nutritionist
and fitness expert strongly recommends
cold-pressed traditional oils
like mustard oil.
She believes if an oil has been used
in a particular region across thousands
of years for preparing local
cuisines, it means that the oil
has become "fine-tuned" to
the health and dietary needs
of that region.
One can discern this
aspect in oil consumption
patterns even today. Across
north India and some eastern
regions, mustard oil is the
dominant oil.
In southern states, the
dominant oil has traditionally
been coconut oil.
According to nutritionist
and dietician Vijaya Agrawal,
oils extracted from vegetable
sources are vital for proper
nutrition because they contain certain
essential fatty acids like Omega-3
which cannot be synthesised by the
human body.
Plant-based oils like mustard oil contain
phytosterols which block bad cholesterol
(LDL) from being absorbed in
the body. One such phytosterol is Alpha
Linolenic Acid (ALA) which significantly
reduces the risk of heart disease,
hypertension and atherosclerosis.
Dr Manjari Chandra who specialises
in Therapeutic Nutrition and Clinical
Dietetics views cold-pressed mustard
oil as a powerful detoxifying agent,
more so when it is combined with the
right foods -- especially vegetables
loaded with healthy phytochemicals like
beta carotene, lycopene, flavonoids,
isothiocyanates, etc.
Dr Simran Saini is a nutritionist and
weight loss consultant who, on a daily
basis, comes face to face with lifestylerelated
health issues like elevated cholesterol
levels, hypertension and heart
disease. She recommends a daily intake
of mustard oil because it is rich in
Monounsaturated Fatty Acids (MUFA)
which helps in maintaining a healthy
cholesterol balance. And as pointed out
by Vijaya Agrawal earlier, it also contains
Alpha Linolenic Acid (ALA) that
keeps the heart and the blood vessels
healthy. Nupur Arya is a dietician and
also a certified vegan chef -- so she is
able to look at mustard oil from both a
health perspective as well as a cooking
point of view.
The healthiest thing about coldpressed
mustard oil, she says, is that it is
minimally processed; that is why it
retains all its natural nutrients.
As a cooking medium, mustard oil
with its high smoking point (around 250
degree C) is ideal for Indian cooking
which requires high-flame heating over
prolonged periods of time. Even at high
temperatures, all the nutrients remain
stable and intact.
The verdict from leading nutritionists
is in -- and it is quite decisive. In
their collective opinion cold-pressed
mustard oil is one of the healthiest
cooking oils you can choose.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
18/06/2021
39
Punjab CM announces Bhagat Kabir Chair
Chandigarh : Punjab Chief
Minister Amarinder Singh on
Thursday announced a Bhagat
Kabir Chair in Guru Nanak Dev
University in Amritsar and Rs 10
crore for the development of
Bhagat Kabir Bhawan in
Jalandhar.
On the occasion of Bhagat
Kabir Ji Jayanti, the Chief
Minister also announced that his
government will soon disburse
Rs 560 crore to the landless farm
labourers under the Debt Waiver
Scheme. Virtually paying
respects to the 15th-century
mystic poet and saint Bhagat
Kabir, the Chief Minister said
the Chair to commemorate Sant
Kabir will undertake research on
the life and philosophy of the
great mystic poet.
The Bhagat Kabir Bhawan,
he said, will be built over a 0.77
acre area, of which 13,000 sq.ft.
covered area would house a
community hall with seating
capacity of 500. Of the Rs 10
crore, Rs 3 crore would be spent
on construction and Rs 7 crore
towards the land cost, he added.
Joining the people of Punjab in
paying respects to saint Bhagat
Kabir at state-level celebrations,
the Chief Minister exhorted
them to follow his teachings in
earnest so as to carve out an
egalitarian society rising above
the parochial considerations of
caste, colour, creed and religion.
The Chief Minister spoke
about the life and teachings of
Bhagat Kabir Ji, citing the eternal
message of love, peace, harmony
contained in his Bani,
which is part of Guru Granth
Sahib. The Chief Minister listed
the various welfare schemes for
the underprivileged being carried
out by his government in
line with Bhagat Kabira¿s philosophy.
Referring to the Post
Matric SC Scholarship scheme,
Amarinder Singh said the state
government had released 100 per
cent scholarship funds during
2020-21 and had also amicably
resolved the issue of pending
payments with private colleges,
which had been clearly told not
to withhold the roll number of
any student. Slamming the
Centre for abruptly withdrawing
from the scheme, thus jeopardizing
the future of our students, the
Chief Minister said the state
government had launched Dr
B.R. Ambedkar Post Matric
Scholarship scheme to bail out
the students left in the lurch by
the Centre’s decision, forcing the
Government of India to also
restore the scheme.
Though the state had paid its
40 per cent share, the Central
government was yet to release its
funds, he added.
Now swab samples from mobile
phone screens can detect Covid
London : A team of
researchers has developed an
accurate, non-invasive, and lowcost
method of testing for Covid-
19 using samples taken from the
screens of mobile phones.
The team led by University
College London researchers
analysed swabs from smartphone
screens rather than directly
from people, and found that
people who tested positive by
the regular nasal swabbing PCRs
were also positive when samples
were taken from phone screens.
The new method -- known as
Phone Screen Testing (PoST) --
detected the Covid-19 virus on
the phones of 81 to 100 per cent
of contagious people with a high
viral load, suggesting it is as
accurate as antigen lateral flow
tests.
The PoST is an environmental
test, rather than a clinical test,
and it is both non-invasive and
less expensive than a traditional
nasal swabbing PCR. This
means not only is it suitable for
rollout in lower-income countries,
but it also removes the discomfort
of current Covid-19
testing options, potentially
increasing take-up of regular
testing among the general population.
In addition, PoST sampling
takes less than a minute
and does not require medical
personnel, which eases mass
adoption in big facilities and
large-scale applications, the
researchers said. The findings
are published in the journal
eLife. "Like many, I was very
worried about the economic and
social impact that the pandemic
would leave behind, particularly
in lower-income countries. We
knew that the only effective way
to stop the spreading is to regularly
test as many people as possible,
but this was not happening
because it’s too expensive and
uncomfortable," said Rodrigo
Young from the UCL Institute of
Prof B.W.Pandey has been appointed
Dean of University of Delhi
Prof. B.W.Pandey,
Department of Geography, university
of Delhi, has been
appointed Dean(works) of
University of Delhi
Prof. Pandey hails from a
small village of Varanasi. With
his sheer hard work he rose to
higher position.
Prof.Pandey is a well known
figure. Prof. Pandey also was
the warden of Jubilee hall
Hostel. He was also a member
of the governing body of CBC (
college of vocational studies).
He deserves a standing ovation
for his great achievement. His
colleagues and friends congratulated
him.
-Dr. Rahul Kumar,
senior Correspondent, the Asian Independent,UK-
Ophthalmology, who led the
research at Diagnosis Biotech, a
Chilean startup.
"We immediately knew this
was something special, as PoST
is a method that would not only
make Covid-19 mass testing
much easier but could also be
used to contain outbreaks of new
naturally occurring and manmade
viruses, to avoid future
pandemics," he added.

40 25/06/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com