Issue 407 = 25-06-2021

30 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
DD √≈Ò Ó∂ ⁄ºÒ∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ
ÓÈπº÷ √Á≈ ¡≈Í‰Δ √º«Ì¡≈⁄≈apple’
«Úapple≈√ ÂØ∫ «√÷Á≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂
«Èº‹Δ Â∂ √Ó±«‘’ ‹apple«Ï¡ª È≈ˇ
√º«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úapple≈√ ˘ ‘Øapple ¡ÓΔapple ÚΔ
ω≈Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓÈπº÷ ¡≈͉∂ appleØÙÈ
Ì«Úº÷ ÁΔ ⁄≈‘È≈ «‘ºÂ, Ï‘πÊ∂appleΔ Ú≈apple ¡≈͉∂
¡ÂΔ ˘ ⁄≈ȉñÓπÈ≈apple≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
apple√±Ò ‘Ó˜≈ÂØÚ Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈apple, “‹∂ Âπ√ƒ
¡≈͉∂ ¡ÂΔ “Â∂ ◊ØˇΔ ⁄Ò≈˙◊∂ ª
Âπ‘≈‚≈ Ì«Úº÷ Âπ‘≈˘ ÂØÍ È≈ˇ Îπø‚∂◊≈Õ”
¡ÂΔ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ÿ≈Ò‰≈, ÍÃ≈Í ‘Ø¬Δ¡ª
«‹ºÂªñ‘≈appleª, ’œÛ∂ñ«Óº·∂ ‹appleÏ∂, ¡≈Í‰Δ¡ª
¡√¯Â≈Úª ÂØ∫ «√º÷‰ ÁΔ Ò◊È ‘Δ ÓÈπº÷ Á∂
Ì«Úº÷ ˘ ¿π‹Ò≈, «Ï‘Âapple Â∂ ’«Ò¡≈‰Ó¬Δ
ω≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡ÂΔÂ, Ì«Úº÷ ÁΔ «Íº· ‘πøÁ≈
‘ÀÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple Áπ¡≈apple≈ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ C
÷∂ÂΔ «ÏÒª Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄, «’√≈ÈñÓ˜Á±apple
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ (ÍÃÓπº÷ Íø‹≈Ï √±Ï∂ Á∂
«’√≈È/Ó˜Á±apple) «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÁºÒΔ
Á∂ Ï≈apple‚appleª ¿πºÂ∂ ÏÀ·∂ √ªÂÓ¬Δ ‘≈˜appleΔ Áapple‹
’appleÚ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π ‘Δ ÿº‡ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√
«’√≈ÈñÓ˜Á±apple ¡øÁØÒÈ È∂ ’≈¯Δ
¿πÂapple≈¡ñ⁄Û∑≈¡ Ú∂÷ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª
¿πÂapple≈Úªñ⁄Û∑≈Úª È∂ ı≈√ Âœapple “Â∂ Èœ‹Ú≈Ȫ,
’≈‘ˇ∂ √πÌ≈¡ Á∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª,
ËappleÈ∂ñ‘ÛÂ≈ˇªñÓπ˜≈‘«apple¡ª «Úº⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â
È≈ ’appleÈ Ú≈ˇ∂ «√÷ªÁapple± ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ˘
appleÂ≈ ’π «Èapple≈Ù Â∂ ‘Â≈Ù ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«Èapple≈Ù≈ Â∂ ‘Â≈Ù≈ Á≈ ÍÃÓπº÷ ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ
‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ù≈«¬Á ¿πÈ∑ª «¬‘ È‘ƒ √Δ
√Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘ √øÿappleÙ «¬øÈ∂ «ÁȪ Ò¬Δ
Ó≈ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íapple «Í¤Ò∂ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
˜ÓΔÈΔ ÍºËapple Á∂ ¡øÁØÒȪ «Úº⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â
’appleÈ Ú≈ˇ∂ √≈apple∂ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘
√øÿappleÙ ‘ØappleȪ √øÿappleÙª Úapple◊≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂
Ò¬Δ Â‹appleÏ∂’≈apple ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ Ï‘πÂ
√«‘‹ñÓÂ∂ È≈ˇ ⁄ºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ «ÏȪ «’√∂
¿π’√≈‘‡, ÌÛ’≈‘‡ Á∂ ‘œˇΔñ‘œˇΔ “⁄±ÛΔ ÚΔ
’√Á∂” ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ Á∂ Ï≈apple‚appleª ¿πºÂ∂
÷∂ÂΔ «ÏÒ appleºÁ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «Úº„∂ √øÿappleÙ
«Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈ˇ∂ ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ˘
apple≈‹√Ê≈È Á∂ «’√≈Ȫ ÚºÒ∑Ø∫ ‘π‰ º’ «Úº„∂
◊¬∂ «¬«Â‘≈√’ «’√≈È ¡øÁØÒȪ Ï≈apple∂ ˜apple±apple
ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂
¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÍÃ∂apple‰≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «¬√ ¡øÁØÒÈ ˘
‘Øapple ӘϱÂΔ È≈ˇ ¡º◊∂ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ apple≈‹√Ê≈È ÁΔ ËappleÂΔ ¿πºÂ∂ Ï‘π √≈apple∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫
«Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÌΔÒÚ≈Û≈, Ï∂∫◊±
«’√≈È ¡øÁØÒÈ, Ù∂÷≈Ú‡Δ «’√≈È ¡øÁØÒÈ,
ϱøÁΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ, ÌappleÂÍπappleñ¡ÒÚapple
«’√≈È ¡øÁØÒÈ, ’appleœÒΔ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
ÍÃÓπº÷ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πºÊØ∫ Á∂ ÷∂ÂappleΔ
¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª È∂ ÚΔ ’≈¯Δ «ÚÁappleØ‘ ’ΔÂ∂
«‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ó∂apple, ÓΔ‰≈, ÌΔÒ ‹È‹≈ÂΔ¡ª
ÚºÒ∑Ø∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚÁappleØ‘ ÍÃÓπº÷ ‘ÈÕ
«ÁºÒΔ Ï≈apple‚apple ¿πºÂ∂ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂
«’√≈ȪñÓ˜Á±appleª ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Áª
«Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ ÍÃ∂apple‰≈ ÒÀ‰
ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹‘Û≈ «’ √øÈ AHIG ¬Δ. ÂØ∫ ÒÀ
’∂ √øÈ AIDA ¬Δ. º’ Ì≈Ú Ò◊Ì◊ DD
√≈Ò Ó≈ ⁄º«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ¡øÁØÒÈ «Úº⁄
¡ıΔappleΔ «‹ºÂ «’√≈Ȫ/‹ÈÂ≈ ÁΔ ‘Δ ‘جΔÕ
«Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ È∂ «¬º’ «Ó√≈Ò
ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ «‹√ È∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ apple≈‹√Ê≈È
¡Â∂ Ì≈apple Á∂ ‘ØappleȪ apple≈‹ª «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ˇ∂
¡øÁØÒȪ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ ÚΔ
«Á÷≈¬ΔÕ
Ì≈apple «Úº⁄ «¬º’ √ø◊«·Â «’√≈È
¡øÁØÒÈ ÁΔ Ùπapple±¡≈ Á≈ «√‘apple≈ Ó∂Ú≈Û Á∂
«Ï‹œ«Ò¡≈ ÷∂Âapple «√apple ϺfiÁ≈ ‘ÀÕ “«Ï‹œ«Ò¡≈”,
Ó∂Ú≈Û apple≈‹ (apple≈‹√Ê≈È) Á≈ ÍÃÊÓ Ùapple∂‰Δ Á≈
«·’≈È≈ √ΔÕ «¬√ «·’≈È∂ Á≈ √ø√Ê≈Í’
¡ÙØ’ ÍappleÓ≈apple √Δ, «‹‘Û≈ apple≈‰≈ √ª◊≈ ÚºÒØ∫
AEBG ¬Δ. «Úº⁄ ÷≈ÈÚ≈ Á∂ ÔπºË «Úº⁄
Ò«Û¡≈ √Δ ¡Â∂ «‹√ Á∂ ¬∂Ú‹ Ú‹Ø∫ apple≈‰≈
√ª◊≈ È∂ ¿π√ ˘ “¿±ÍappleÓ≈Ò” ÁΔ ‹◊Δapple
ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ √ΔÕ «Ï‹œ«Ò¡≈ «¬√ ¿π’Â
‹◊Δapple Á≈ √Áapple Óπ’≈Ó √ΔÕ «¬√ «·’≈È∂ Á≈
÷∂ÂappleÎÒ A@@ Úapple◊ ÓΔÒ √Δ ‹Ø BE «Íø‚ª Á∂
apple±Í «Úº⁄ √ø◊«·Â √ΔÕ √øÈ AICA «Úº⁄ «¬ºÊØ∫
ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ AE ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ √Δ, «‹È∑ª
«Úº⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ A@ ‘˜≈apple «’√≈È √È ¡Â∂
¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ «Úº⁄Ø∫ “Ë≈’Û ‹≈ÂΔ” Á∂
«’√≈Ȫ ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ Ò◊Ì◊ F ‘˜≈apple Á∂
’appleΔÏ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ apple≈‹√Ê≈È Á∂
apple≈‹∂ñÓ‘≈apple≈‹∂; ‹◊ΔappleÁ≈apple, ·≈’πappleª ¡≈«Á
apple≈‘ƒ apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ Ï‘π Âapple∑ª Á∂ Ò◊≈È
Ú√±ÒÁ∂ √È ¡Â∂ «¬È∑ª “Ò≈◊ñÏ≈ˆª” ÁΔ
’Ø¬Δ «ÈÙ«⁄ √ø«÷¡≈ È‘ƒ √ΔÕ «Ï‹œ«Ò¡≈
Á∂ “apple≈Ú √Ú≈¬Δ «¥Ù‰ «√øÿ” Á∂ √Ó∂∫
«Ï‹œ«Ò¡≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ HD ÍÃ’≈apple ÁΔ¡ª
Ò≈◊ª Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ Ì≈appleΔ Ò◊≈È
¡Â∂ ¡È∂’ Ò≈◊ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˙ÊØ∫ ÁΔ
‹ÈÂ≈ ’ØˇØ∫ “Ò≈◊ñÏ∂◊≈apple” ÚΔ Ò¬Δ ‹ªÁΔ
√ΔÕ «¬øÈ∂ Âapple∑ª Á∂ Ò◊≈È (Ò≈◊ñÏ≈ˆ) Á∂‰
’≈appleÈ «Ï‹œ«Ò¡≈ ÁΔ
‹ÈÂ≈ «·’≈È∂ Á∂
¡º«Â¡≈⁄≈appleª È≈ˇ
«ÂÒ«ÓÒ≈ ¿πº·Δ
√ΔÕ
√øÈ AHIG
«Úº⁄ “◊ø◊≈apple≈Ó
Ë≈’Û” Á∂
ÓœÂñÌØ‹ Á∂ ¿πºÂ∂
¿±ÍappleÓ≈Ò Á∂
«’√≈È “«◊appleË≈appleΔ
Íπapple≈” È≈Ó’ «Íø‚
«Úº⁄ «¬’º·∂ ‘ج∂Õ
«¬√ Óœ’∂ Ò◊≈Ȫ ÂØ∫ ÍΔ«Û «’√≈Ȫ
Áπ¡≈apple≈ ’ΔÂ≈ ¯À√Ò≈ ÓøÈ ’∂, È≈È‹Δ Í‡∂Ò
¡Â∂ ·≈’appleΔ Í‡∂Ò «·’≈È∂ Á∂ ˜πÒÓª «ÚappleπºË,
Ó‘≈apple≈‰≈ ˘ «Ù’≈«¬Â ’appleÈ Ò¬Δ ¿πÁÀÍπapple
Í‘πø⁄ ◊¬∂Õ Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ Ò◊Ì◊ F Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊ºÒ √π‰Δ ¡Â∂ «Îapple ¡≈͉∂
«¬º’ appleÀÚΔ«È¿± ¡«Ë’≈appleΔ ‘≈«ÓÁ ‘π√ÀÈ ˘
«Ù’≈«¬Âª √º⁄≈¬Δ ‹≈ȉ Ò¬Δ «Ï‹œ«Ò¡≈
Ì∂«‹¡≈Õ ¡«Ë’≈appleΔ ‘≈«ÓÁ È∂ ¡≈͉Δ
«appleÍØapple‡ «Úº⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ «Ù’≈«¬Âª ˘ ·Δ’
Â∂ ‹≈«¬˜ ·«‘apple≈«¬¡≈ Íapple apple≈‹ √apple’≈apple È∂
«¬√ ¿πºÂ∂ ’Ø¬Δ ÒØÛƒÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ;
«‹√ Ú‹∑≈ apple≈Ú «¥Ù‰ «√øÿ ˘ Ù«‘ «ÓÒ
◊¬ΔÕ ¿π√È∂ ¿πÁÀÍπapple ‹≈ ’∂ ¿π√ «ÚappleπºË
«Ù’≈«¬Â ’appleÈ Ú≈ˇ∂ È≈È‹Δ ¡Â∂ ·≈’appleΔ
͇∂Ò ˘ ¿±ÍappleÓ≈Ò ÂØ∫ «È’≈ˇ≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ
«’√≈Ȫ Áπ¡≈apple≈ Ò◊≈Ȫ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Á≈ «¬‘
Í«‘Ò≈ ÔÂÈ ¡√¯Ò «apple‘≈Õ
√øÈ AI@C «Úº⁄ apple≈Ú «¥Ù‰ «√øÿ È∂
¿±ÍappleÓ≈Ò ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¿πºÂ∂ “⁄øÚappleΔ” ÁΔ
Ò≈◊ Ò◊≈ «ÁºÂΔÕ «¬√ Ò≈◊ Á∂ ¡Èπ√≈apple
ͺ‡∂ Á∂ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÁΔ
Ù≈ÁΔ Óœ’∂ E appleπͬ∂ “⁄øÚappleΔñ’apple” Á∂ apple±Í «Úº⁄
«·’≈È∂ ˘ Á∂‰∂ ÍÀ‰∂ √ÈÕ «¬√ Á∂ «ÚappleØË Ú‹Ø∫
«’√≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª
¿πºÂ∂ ‘Δ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈ «ÁºÂΔ Íapple «’√≈Ȫ Á∂
«¬√ «ÚappleØËÓ¬Δ ÍÀ∫ÂÛ∂ Á≈ apple≈Ú ¿πºÂ∂ ’جΔ
¡√apple È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Î∂apple «’√≈Ȫ È∂ appleˇ ’∂
«Èapple‰≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹Á º’ “⁄øÚappleΔñ’apple” ÁΔ
Ò≈◊ ıÂÓ È‘ƒ ’apple «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ¡Â∂ ‘Øapple
Ú≈˱ Ò◊≈Ȫ «Úº⁄ ’‡œÂΔ È‘ƒ ’apple «ÁºÂΔ
‹ªÁΔ, ¿πÁØ∫ º’ ¿π‘ «·’≈È∂ ÁΔ Ì±ÓΔ ¿πºÂ∂
È≈ ÷∂ÂΔ ’appleÈ◊∂ Â∂ È≈ ‘Δ «·’≈È∂ ˘ ’جΔ
Ò◊≈È ¡Â∂ Ò≈◊ñÏ≈ˆ Á∂‰◊∂Õ «’√≈Ȫ Á∂
«¬√ «ÚappleØËÓ¬Δ ÍÀ∫ÂÛ∂ È∂ ¡≈͉≈ appleø◊
«Ú÷≈«¬¡≈Õ ·≈’πapple È∂ ⁄øÚappleΔñ’apple ÁΔ Ò≈◊Â
¡ºËΔ ’apple «ÁºÂΔ ¡Â∂ Ò◊≈È, ¿πÍ‹ Á∂ ¡ºË∂
«‘º√∂ ÁΔ Ê≈¬∂∫ B/E ‘Δ ÒÀ‰ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’apple
«ÁºÂΔÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ’Ø¬Δ Ï‘π ں‚≈ Ó≈¡apple’≈
È‘ƒ √Δ Íapple ¿π√ ˜Ó≈È∂ ÁΔ¡ª
‹◊Δapple±/√≈ÓøÂΔ/̱ÍÚ≈ÁΔ ÍÃ√«ÊÂΔ¡ª «Úº⁄
«¬√ ˘ «’√≈Ȫ ÁΔ «‹ºÂ ‘Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ √¯ÒÂ≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ ¡«‘ø√≈ÂÓ’
¡øÁØÒÈ ÁΔ ¡≈Ë≈apple«ÙÒ≈ appleº÷ΔÕ
√øÈ AI@F “⁄ apple≈Ú «¥Ù‰ «√øÿ ÁΔ ÓœÂ
‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ÁΔ ‹◊∑≈ “«ÍÃÊÚΔ
«√øÿ” È∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á≈ √Ú≈ÓΔ Ï‰È≈ √ΔÕ
Ó∂Ú≈Û apple≈‹ Á∂ «È¡Óª ¡Èπ√≈apple “«ÍÃÊÚΔ
«√øÿ ˘ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á≈ ¿πºÂapple≈«Ë’≈appleΔ Âª ‘Δ
√ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ ‹∂ ¿π‘
“ÂÒÚ≈apple ÏøË≈¬Δ” Á∂ apple±Í «Úº⁄ Ó‘≈apple≈‰≈ ˘
«¬º’ Úº‚Δ ËÈapple≈ÙΔ «ÁøÁ≈Õ” «ÍÃÊÚΔ «√øÿ È∂
“ÂÒÚ≈apple ÏøË≈¬Δ” Ú≈ˇΔ ËÈapple≈ÙΔ Á≈ Ì≈apple ÚΔ
‹ÈÂ≈ ¿πºÂ∂ Í≈«Á¡ª «¬º’ Í≈√∂ Ò◊≈È
«Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’apple «ÁºÂ≈ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ “ÂÒÚ≈apple
ÏøÁΔ” ÁΔ Ò≈◊ Ò◊≈ «ÁºÂΔÕ «’√≈Ȫ È∂
√≈˱ √ΔÂ≈apple≈ÓÁ≈√, ¯Â«‘’apple‰ ⁄≈apple‰ ¡Â∂
ÏÑÓÁ∂Ú ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «ÍÃÊÚΔ «√øÿ
ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √øÈ
AIAC «Úº⁄ «·’≈È∂ ˘ ̱ÓΔñ’apple È‘ƒ «ÁºÂ≈Õ
◊πº√∂ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ·≈’πapple È∂ ’¬Δ «’√≈È
¡≈◊±¡ª ˘ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬√∂
Áœapple≈È AIAD ¬Δ. «Úº⁄ «ÍÃÊÚΔ «√øÿ ÁΔ ÓœÂ
‘Ø ◊¬Δ; ¿π‘Á≈ ÍπºÂapple ’∂√apple «√øÿ
È≈Ï≈«Ò◊ √Δ √Ø «¬√ ’apple’∂ √apple’≈apple È∂
√Ú≈ÓΔ √appleÏ‹ΔÂ
Í«‡¡≈ˇ≈
IHHHD@ACBH
«·’≈È∂ ¿πºÂ∂ “Óπapple√Ó≈” (Court of
Wards) ’≈«¬Ó ’apple «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ apple≈‹
√apple’≈apple ÚºÒ∑Ø∫ “¡Óapple «√øÿ apple≈‰≈Ú” ˘
«Ï‹œ«Ò¡≈ «·’≈È∂ Á≈ ÍÃÙ≈√’ «ÈÔπ’Â
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Èñ¡øÁØÒÈ Á∂ ÊøÓ∑ apple‘∂
¥ªÂΔ’≈appleΔ “ÙÃΔ «Ú‹À «√øÿ Í«Ê’” È∂ «¬√
¡øÁØÒÈ «Úº⁄ √øÈ AIAF «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ
ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ «⁄ÂœÛ Í‘πø⁄ ’∂ ‘«appleÌ≈¬Δ «’ø’apple
Áπ¡≈apple≈ √ø⁄≈«Ò “«Úº«Á¡≈ñÍÃ⁄≈apple‰Δ √Ì≈”
È≈ˇ È≈Â≈ ‹ØÛ «Ò¡≈Õ «¬√∂ √ø√Ê≈ ÁΔ «¬º’
Ù≈÷≈ √≈˱ √ΔÂ≈apple≈ÓÁ≈√ È∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ «Úº⁄
ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ √ΔÕ √≈˱ √ΔÂ≈apple≈ÓÁ≈√
“«Úº«Á¡≈ñÍÃ⁄≈apple‰Δ √Ì≈” Á∂ √≈Ò≈È≈ ‹Ò√∂
«Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ «⁄ÂœÛ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂
«¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÙÃΔ Í«Ê’ ÁΔ Ùı√Δ¡Â
Á≈ ÍÃÌ≈Ú ’ϱҫÁ¡ª ¿πÈ∑ª ˘ «Ï‹œ«Ò¡≈
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’appleÈ ÁΔ
Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ Ï∂ÈÂΔ ˘ √ÚΔ’≈apple«Á¡ª ÙÃΔ
Í«Ê’ Âπapple ‘Δ «Ï‹œ«Ò¡≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂
¿πÈ∑ª È∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ ˘ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ’appleÓṉ̃ÓΔ
ω≈ «Ò¡≈Õ «¬ºÊ∂ ‘Δ Ó≈«‰’ÔÒ≈Ò ÚappleÓ≈,
ÙÃΔ Í«Ê’ Á∂ √øÍapple’ «Úº⁄ ¡≈¬∂Õ ÙÃΔ Í«Ê’ ÂØ∫
ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂, ¿πÈ∑ª È∂ «·’≈È∂ ÁΔ √∂Ú≈ ÂØ∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ Â∂ «Úº«Á¡≈ñÍÃ⁄≈apple‰Δ
√Ì≈ Á∂ ÓøÂappleΔ Ï‰ ◊¬∂Õ √øÈ AIAG ¬Δ. «Úº⁄
ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ Ï≈appleΔ√Ò «Íø‚ «Úº⁄ “¿±ÍappleÓ≈Ò
Íø⁄ ÏØapple‚” («’√≈È Íø⁄≈«¬Â ÏØapple‚) È≈Ó’
«¬º’ √ø◊·È ’≈«¬Ó ’apple ’∂ ¥ªÂΔ Á≈ «Ï◊πÒ
Ú‹≈ «ÁºÂ≈Õ “ÙÃΔ ÓøÈ≈ ͇∂Ò” «¬√ Íø⁄≈«¬Â
Á∂ √appleÍø⁄ ω∂Õ «ÂÒ’ È∂ ¡≈͉∂ ¡ø◊apple∂˜Δ
ͺÂapple “Óapple≈·≈” «Úº⁄ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ
ÁΔ ÚΔappleÂ≈ ¡Â∂ √ø◊·È ÁΔ «ÁÃÛÂ≈ ÂØ∫
ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ È≈ ’∂ÚÒ «¬º’ √øÍ≈Á’Δ Ò∂÷
«Ò«÷¡≈ ÏÒ«’ «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ó∂Ú≈Û
Á∂ Ó‘≈apple≈‰≈ ¯Â«‘ «√øÿ ˘ «¬º’ ͺÂapple ÚΔ
«Ò«÷¡≈Õ
«¬√ Ú∂ˇ∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈È apple±√ ÁΔ
¡’±ÏappleñAIAG ÁΔ ’appleªÂΔ ÂØ∫ ÚΔ ÍÃÌ≈«ÚÂ
√È «’«’ ÙÃΔ Í«Ê’, Ó≈«‰’ÔÒ≈Ò
ÚappleÓ≈, √≈˱ √ΔÂ≈apple≈Ó Á≈√, ÌøÚapple Ò≈Ò
√πÈ≈apple, ÍÃ∂Ó⁄øÁ ÌΔÒ ¡≈«Á È∂Â≈, apple±√ «Úº⁄
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple √ºÂ≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈
√Ó≈⁄≈apple «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ «Úº⁄
ÍÃ√≈«apple ’apple apple‘∂ √ÈÕ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ ÒØ’
«¬º’ñÁ±‹∂ ˘ √≈ÊΔ (’≈Óapple∂‚) ’«‘ ’∂ √øÏØËÈ
’appleÈ Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ «Ïë‡Ù √apple’≈apple
«Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È Íø⁄≈«¬Âª ˘ ÏØÒÙ∂«Ú’
apple±√ Á∂ ’«Ó¿±Èª Á≈ ‘Δ ÍÃÂΔapple±Í ÓøÈÁΔ √Δ
¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂
ÍÃÓπº÷ ÒΔ‚apple ÙÃΔ Í«Ê’ ˘ “ÏØÒÙ∂«Ú’”
(«ÚÍÒÚÚ≈ÁΔ) «’‘≈Õ ¿π‘ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ
Ù’ÂΔ ˘ ’π⁄Ò‰ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ √ÈÕ «Ïë‡Ù
√apple’≈apple Á∂ ◊πÍÂ⁄apple ÙÃΔ Í«Ê’ ÁΔ √≈appleΔ¡ª
◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ «appleÍØapple‡ Ì∂‹ apple‘∂ √ÈÕ
¡ø◊apple∂˜Δ √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂ ¿πºÂ∂ apple≈‹ √apple’≈apple
È∂ ÙÃΔ Í«Ê’ ÁΔ «◊ïÂÂ≈appleΔ Ò¬Δ Ú≈appleø‡
‹≈appleΔ ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÁΔ ¡◊≈¿±∫ √±⁄È≈ ÙÃΔ
Í«Ê’ ˘ «ÓÒ ◊¬Δ √Δ √Ø ¿π‘ «Ï‹œ«Ò¡≈
¤º‚ ’∂ apple±ÍØÙ ‘Ø ’∂ ¿±Ó≈ ‹Δ Á∂ ÷∂Û∂ «Úº⁄ «¬º’
÷ø‚apple Ó’≈È «Úº⁄ apple«‘‰ Òº◊ ͬ∂Õ Î∂apple ¿±Ó≈
‹Δ Á≈ ÷∂Û≈ «’√≈È ’appleªÂΔ Á≈ Óπº÷ ’∂∫Áapple
ω «◊¡≈Õ ÙÃΔ Í«Ê’ ‹Δ apple±ÍØÙ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ
«Íø‚ñ«Íø‚ Âπappleñ«Îapple ’∂ «’√≈Ȫ Á∂ √ø◊·Èª
˘ Әϱ ’appleÈ Ò¬Δ ’≈apple‹ÙΔÒ apple‘∂Õ ¿πÈ∑ª
«ÁȪ «Úº⁄ «’√≈Ȫ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ÔπºË
Ò¬Δ ‹ÏappleÈ ËÈapple≈ÙΔ Ú√±ÒΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ; ÙÃΔ
Í«Ê’ È∂ «¬√ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple «ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ
◊Ø«ÏøÁ «ÈÚ≈√ «Íø‚ Á∂ Èapple≈«¬‰ ‹Δ ͇∂Ò È∂
«·’≈È∂ «Úº⁄ Ï∂◊≈apple ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁºÂ≈Õ «¬√ Ú‹∑≈ «·’≈È∂ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª È∂
¿π√˘ ÎÛ ’∂ ’ÀÁ ’apple «Ò¡≈Õ «’√≈È
Íø⁄≈«¬Â Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡Èπ√≈apple «’√≈Ȫ Á∂ ‹Ê∂
«Ï‹œ«Ò¡≈ Í‘πø⁄‰ Òº◊∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ È≈‘apple≈ √Δ
«’ “«¬È∑ª ˘ ¤º‚Ø, È‘ƒ ª √≈˘ ÚΔ ‹∂Ò∑ “⁄
‚º’ØÕ” Ò◊Ì◊ B@@@ «’√≈È ‹Á «·’≈È∂
Á∂ Á¯Âapple Á∂ Ï≈‘apple ‹≈ ÷ÒØÂ∂ ª «¬‘ Ú∂÷
«·’≈È∂ Á∂ ÍÃÙ≈√’ ÏπappleΔ Âapple∑ª ‚apple ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª
È∂ Èapple≈«¬‰‹Δ ͇∂Ò ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Óπ’ ’apple
«ÁºÂ≈Õ
«¬√ «‹ºÂ È∂ ‹ÈÂ≈ «Úº⁄ ‘Øapple ˜ØÙ Ìapple
«ÁºÂ≈Õ √≈apple∂ ¿±ÍappleÓ≈Ò ÷∂Âapple «Úº⁄
√«Â¡≈◊ë‘ √ÏøËΔ ◊Δ ◊±ø‹‰ Òº◊ ͬ∂Õ
«¬º’ Í≈√∂ ÚappleÓ≈ ‹Δ Áπ¡≈apple≈ apple«⁄ “Íø¤ΔÛ≈”
◊≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈, Á±‹∂ Í≈√∂ Íë◊¡≈⁄’Ù±
ÌøÚappleÒ≈Ò √Úapple‰’≈apple ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª
’«ÚÂ≈Úª apple≈‘ƒ «Íø‚ñ«Íø‚ ¡Ò÷ ‹◊≈ apple‘∂
√ÈÕ ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ ÚΔ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ È∂ÛÒ∂
«¬Ò≈’∂ Á∂ Èœ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ Á∂ÙÌ◊ÂΔ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ‹≈«◊à’appleÈ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈ˇ «¬√
√Ó∂∫ “¿±ÍappleÓ≈Ò ’≈ ‚ø’≈” È≈Ó’ Íø⁄≈«¬Â Á≈
«¬º’ ͺÂapple ÚΔ ’º«„¡≈Õ ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ ’≈ÈÍπapple
ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ˇ∂ “ÍÃÂ≈Í” Á∂ √øÍ≈Á’ ÙÃΔ
◊‰∂Ù Ùø’apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ ˘ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ ‹≈‰±ø ’appleÚ≈«¬¡≈Õ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ È∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ
Á∂ √ÓappleÊÈ «Úº⁄ ’appleªÂΔ’≈appleΔ Ò∂÷ª ÁΔ «¬º’
ÒÛΔ ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂΔÕ «¬√∂ Âapple∑ª ÓπÈÙΔ
ÍÃ∂Ó⁄øÁ Á∂ È≈ÚÒ “appleø◊̱ÓΔ” «Úº⁄ Ó∂Ú≈Û Á∂
‹Èñ¡øÁØÒÈ Á≈ ‹Ø «⁄ºÂapple‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À,
¿π‘ «Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á≈ ‘Δ
ÍÃÂΔ«ÏøÏ ‘ÀÕ
ÙÃΔ Í«Ê’ √øÈ AIAH «Úº⁄, ÚappleÓ≈ ‹Δ
¡Â∂ √≈˱ ‹Δ ‘Øapple ÍÃÂΔ«ÈËΔ¡ª √Ó∂Â
’ª◊apple√ Á∂ ¡«ËÚ∂ÙÈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ
«ÁºÒΔ ◊¬∂Õ «¬√∂ ’≈appleÈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓπÛ«Á¡ª ‘Δ
«·’≈È∂ Á≈ “ÁÓÈ ⁄º’apple” Ùπapple± ‘Ø «◊¡≈ Íapple
√Ì È∂ «¬√ Á≈ ‚‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈Õ √øÈ
AIAI «Úº⁄ ÙÃΔ Í«Ê’ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Ï≈Ò
◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’ È∂ ¡ø«ÓÃÂ√apple ’ª◊apple√ «Úº⁄
«Ï‹œ«Ò¡≈ √ÏøËΔ ÍÃ√Â≈Ú appleº«÷¡≈, «¬√ Á∂
È≈ˇ ‘Δ ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ √«ÓÃÂΔ ÍºÂappleª Áπ¡≈apple≈
Ì≈apple √apple’≈apple ¡Â∂ Ó∂Ú≈Û √apple’≈apple ˘
«·’≈È∂ Á∂ ¡º«Â¡≈⁄≈appleª ÂØ∫ ‹≈‰±ø
’appleÚ≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ÔÂȪ √Á’≈ ¿πÁÀÍπapple
apple≈‹ √apple’≈apple È∂ ¡ÍÃÀÒ AIAI ¬Δ. «Úº⁄
«Ï‹œ«Ò¡≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª ÁΔ
«Ù’≈«¬Âª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ «¬º’
¡≈ÔØ◊ ◊«·Â ’apple ’∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ ÚºÒ∑
Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ ¡≈ÔØ◊ «Úº⁄ ·≈’πapple ¡Óapple
«√øÿ (Óπø√«appleÓ «Ï‹œ«Ò¡≈), ¡¯‹Ò ¡ÒΔ
(«È¡≈«¬ËΔÙ) ¡Â∂ «ÏøÁ±Ò≈Ò Ìº‡≈⁄≈appleÔ
(Óª‚Ò◊Û∑ Á≈ ‘≈«’Ó) ÓÀ∫Ïapple √ÈÕ ¡≈ÔØ◊
È∂ «√¯≈«appleÙ ’ΔÂΔ «’ “«’√≈Ȫ Á∂ ¡≈◊±¡ª
¡Â∂ Úapple’appleª ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «apple‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
ˆÀappleñ˜apple±appleΔ/Ï∂ÒØÛΔ¡ª Ò≈◊ª ıÂÓ ’apple
«ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰ Â∂ Ï∂◊≈apple ÍÃÊ≈ ÏøÁ ’apple «ÁºÂΔ
‹≈Ú∂Õ” Ó∂Ú≈Û √apple’≈apple È∂ ¡≈ÔØ◊ ÁΔ¡ª
«√¯≈appleÙª ˘ Óøȉ «‘ºÂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È≈
⁄πº«’¡≈Õ ¡≈ÔØ◊ ˘ √º⁄Øñ√º⁄ Áº√‰ ÂØ∫ ◊πº√≈
‘ج∂ «·’≈È∂ È∂ B@@ ÍÃÓπº÷ «’√≈Ȫ ˘ ‹∂Ò∑
«Úº⁄ ÏøÁ ’apple «ÁºÂ≈Õ «¬√∂ √ÏøË «Úº⁄ ÓÁÈ
ÓØ‘È Ó≈ÒÚΔÔ ‹Δ ÚΔ Ó‘≈apple≈‰≈ ˘ «ÓÒ∂,
Íapple ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬Δ √¯ÒÂ≈ È≈ «ÓÒΔÕ
√øÈ AIAI ¬Δ. «Úº⁄ ÙÃΔ Í«Ê’ «’√≈È
√øÿappleÙ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ √πÒfi≈¿π‰ «‘ºÂ Ó‘≈ÂÓ≈
◊ªËΔ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ÏøÏ¬Δ ◊¬∂Õ Ó‘≈ÂÓ≈
◊ªËΔ È∂ ¡≈͉∂ √«⁄Ú Ó‘≈Á∂Ú Á∂√≈¬Δ ˘
ÙÃΔ Í«Ê’ È≈ˇ «Ï‹œ«Ò¡≈ Ì∂«‹¡≈Õ ¿π√
¿πÍappleªÂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ
«Ù’≈«¬Âª Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ Ó‘≈apple≈‰≈ ¯Â«‘
«√øÿ ˘ «¬º’ ͺÂapple «Ò«÷¡≈ Íapple «¬√ Á≈ ÚΔ
’Ø¬Δ ¡√apple È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
“apple≈‹Í±Â≈È≈ ÓºË Ì≈apple √Ì≈” Á∂
¡«ËÚ∂ÙÈ «Úº⁄ ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á≈
ÍÃÙÈ ¿π·≈«¬¡≈Õ √Ì≈ È∂ ÌÚ≈ÈΔ «Á¡≈Ò ˘
¡«Ë¡’٠ω≈ ’∂ ¡≈ÔØ◊ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈
¡Â∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª
√Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ Â’ÒΔ¯ª ÁΔ ‹ª⁄ Á≈
’≈apple‹ñÌ≈apple «¬√ ˘ √œ∫«Í¡≈Õ Ó‘≈apple≈‰≈ È‘ƒ
√È ⁄≈‘πøÁ∂ «’ ’Ø¬Δ Ï≈‘apple ÁΔ ¬∂‹ø√Δ
«Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁıÒ Á∂Ú∂Õ «¬√
Ò¬Δ Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ÿØ÷‰≈ ’apple «ÁºÂΔ «’ “¿π‘
ıπÁ «¬º’ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ” √Ø Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ÌÚ≈ÈΔ «Á¡≈Ò Ú≈ˇ∂
¡≈ÔØ◊ ˘ ‘‡≈ ’∂ Âπappleø ‘Δ «¬º’ ‹ª⁄
¡≈ÔØ◊ ◊«·Â ’apple «ÁºÂ≈ «‹√ «Úº⁄ ·≈’πapple
apple≈‹ «√øÿ (Ï∂ÁÒ≈), apple≈Ó≈’ªÂ Ó≈ÒÚΔÔ
(ÍÃË≈È Ó‘øÁÃ≈‹ √Ì≈) ¡Â∂ Â÷ «√øÿ
Ó«‘Â≈ ˘ ÓÀ∫Ïapple ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘
¡≈ÔØ◊ «Ï‹œ«Ò¡≈ È‘ƒ «◊¡≈Õ
Ó≈«‰’ÔÒ≈Ò ÚappleÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ AE
ÓÀ∫Ïappleª Á≈ «¬º’ ÍÃÂΔ«ÈË Óø‚Ò ¿πÁÀÍπapple
Í‘πø«⁄¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª
¡œ«÷¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¿πºÂ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂
¡º«Â¡≈⁄≈appleª Á≈ «Ú√«ÂàÚappleȉ ¡≈ÔØ◊
Á∂ ÓÀ∫Ïappleª Á∂ √ÈÓπ÷ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ‹ª⁄ ¡≈ÔØ◊
È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ √‘Δ Óø«È¡≈
Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple ˘ «√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ «’
“«’√≈Ȫ ÂØ∫ ˆÀappleñ’≈˘ÈΔ apple±Í «Úº⁄ Ò¬Δ¡ª
‹≈ apple‘Δ¡ª Ò≈◊ª Â∂ Ï∂◊≈appleª Âπappleø ÏøÁ
’appleÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ” ‘≈Òª«’ «¬√ ¡≈ÔØ◊ Á≈
◊·È Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ Íapple «¬√ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ó‘≈apple≈‰≈ È∂ ¡≈ÔØ◊ ÁΔ¡ª
«√¯≈appleÙª ÚºÒ∑ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈Õ Î∂apple
¡øÁØÒÈ’≈appleΔ¡ª È∂ ËΔapple‹ Á≈ ͺÒ≈ È‘ƒ
¤º«‚¡≈Õ √øÈ AIB@ ¬Δ. «Úº⁄ ÙÃΔ Í«Ê’ È∂
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ È≈◊Íπapple ¡«ËÚ∂ÙÈ
«Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ
ÁπappleÁÙ≈ ¡Â∂ Á∂√Δ apple≈«‹¡ª ÁΔ «Èappleø’πÙÂ≈ ˘
Áapple√≈ÁΔ ‘Ø¬Δ «¬º’ ÍÃÁappleÙÈΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È
’ΔÂ≈Õ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÒ È≈
«È’ÒÁ≈ Ú∂÷ ’∂ ◊ªËΔ ‹Δ È∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á
¡«ËÚ∂ÙÈ «Úº⁄ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «’√≈Ȫ ˘
«‘‹apple (√Ê≈È ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈) ’appleÈ
ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ Íapple ÙÃΔ Í«Ê’ È∂ «¬√ √Ò≈‘
˘ ¡Í‰≈¿π‰ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ «¬È’≈apple ’apple
«ÁºÂ≈ «’ “ÓappleÁ «¬øfi ÓÀÁ≈È «Úº⁄Ø∫ «Íº· «Á÷≈
’∂ È‘ƒ ̺‹Á∂ ‘πøÁ∂Õ”
H ¡’±Ïapple AIBA ˘ «ÏȪ ’±øÂ≈ ’apple
«Áº«Â¡ª «’√≈Ȫ È∂ Î√Ò ÁΔ Ú≈„Δ ’apple
Ò¬ΔÕ ‘π‰ «Ï‹œ«Ò¡≈ Á∂ «¬√ ¡øÁÒØÈ Á≈
¡√apple Ó∂Ú≈Û ÷∂Âapple Á∂ ‘Øapple «’√≈Ȫ ¡Â∂
√apple‘ºÁΔ apple≈‹ª ¿πºÂ∂ ÚΔ ÍÀ‰ Òº◊≈Õ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂