Issue 407 = 25-06-2021

22 25/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Áμ÷‰ Á≈ ÚΔ «÷¡≈Ò ’appleØ
’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ∫ Ú≈Ò‡apple ’appleΩ’apple ÁΔ
AIFF «Ú⁄ «Ò÷Δ «’Â≈Ï “È«‘apple»: ¬∂
’ø‡À∫Íapple∂appleΔ”˜ ¡À√‡ΔÓ∂‡” (È«‘apple»: «¬’
√Ó’≈ÒΔ Á≈ ¡È∞Ó≈È) ¿∞Íapple Ó∞Û fi≈ Ó≈apple
«apple‘≈ √ΔÕ «¬‘ «’Â≈Ï Ì≈apple Á∂ Í«‘Ò∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÁΔ «˜øÁ◊Δ ¡Â∂ «Úapple≈√ Á∂
¡«Ë¡ÀÈ ÁΔ ‘≈Ò∂ Âμ’ ÚΔ «Ï‘ÂappleΔÈ
«¬’«‘appleΔ «‹ÒÁ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘
«’Â≈Ï È«‘apple» Á∂ Á∂Ù Ï≈apple∂ ÚΔ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª
«ÁÒ⁄√Í ◊μÒª Áμ√ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂ «‹√
«‘μ√∂ «Ú⁄ ÓÀ∫ apple«‘øÁ≈ ‘ª, ¿∞√ Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ¡ª
’∞fi «‡μÍ‰Δ¡ª ”Â∂ appleÂ≈ ˆΩapple ÎappleÓ≈¿∞‰ ÁΔ
˜«‘Ó ’«apple˙: “Ì≈appleÂΔ ◊‰apple≈‹ «Ú⁄
Áμ÷‰ Ì≈apple ÁΔ ’Ø¬Δ ı≈√ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫
’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ Ì≈appleÂ Ò¬Δ «¬‘ ÏÁÈ√ΔÏΔ
¡Â∂ Áμ÷‰Δ Ì≈appleÂ Ò¬Δ Ëμ’≈ ‘Δ ’‘Δ
‹≈Ú∂◊Δ «’¿∞∫«’ ’∞fi Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Áμ÷‰
Á≈ ‘μÊ ¿∞ª‘ ‘À- «¬μÊ∂ «È√ÏÂÈ «‘ø√≈
ÿμ‡ ‘∞øÁΔ ‘À, Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ
¡√«‘‰ÙΔÒÂ≈ ÚΔ ÿμ‡ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À,
«¬μÊØ∫ ÁΔ¡ª Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª «Ú⁄
¡È∞Ù≈√È‘Δ‰Â≈ ¡Â∂ ‘∞ÛÁø◊Í∞‰≈
ȪÓ≈Âapple ‘Δ ‘∞øÁ≈ ‘À, «¬√ Á∂ «Úμ«Á¡’
«Ó¡≈apple «È√ÏÂÈ «Ï‘Âapple ‘È, √apple’≈apple Á≈
’øÓ’≈‹ «Ï‘Âapple Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ ÁΔ
√≈¯ √Î≈¬Δ ÚΔ «Ï‘Âapple ‘À, «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ÁΔ
¡Ò≈Ó ÚΔ «È√ÏÂÈ ÿμ‡ ‘À ¡Â∂ «¬μÊØ∫ Á∂
ÒØ’ª ˘ «‘øÁ» Ù≈ÚÈÚ≈Á Á≈ Ï‘∞Â≈ ⁄√’≈
È‘Δ∫ ‘ÀÕ”
’appleΩ’apple ÁΔ «¬√ «‘appleΔapple ÂØ∫ Â’appleΔÏÈ
¡μËΔ √ÁΔ Ï≈¡Á ¡appleÊÙ≈√ÂappleΔ √ÀÓ∞¡Ò
Í≈μÒ ¡Â∂ ’≈Ò≈ √ΔÂ≈apple≈Ó √ÃΔËapple È∂ «¬’
«’Â≈Ï «Ò÷Δ ‘À «‹√ Á≈ Ȫ ‘À “«Á
ÍÀapple≈‚Ω’√ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈”˜ ÈΩappleÊ-√≈¿±Ê
«‚Ú≈¬Δ‚” (Ì≈apple Á∂ ¿∞μÂapple-Áμ÷‰ Í≈Û∂ Á≈
«ÚappleØË≈Ì≈√) (√∂‹ ÍÏÒΔ’∂ÙȘ, B@AE)Õ
«¬√ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡ø’«Û¡ª ÁΔ ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ √apple’≈appleΔ
√appleت ÂØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’Â≈Ï «Ú⁄
ÁÒΔÒ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Áμ÷‰Δ Ì≈apple È∂
¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ï‘Âapple
’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ Í≈μÒ ¡Â∂ √ÃΔËapple È∂
ÁØ «’√Ó ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í«‘Òª ¿∞È∑ª
Áμ÷‰Δ Ì≈apple Á∂ Úμ‚∂ √»Ï∂ Â≈«ÓÒ È≈‚» ¡Â∂
¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Á∂ Úμ‚∂ √»Ï∂ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù ˘
¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞È∑ª Ú‚∂apple∂ apple»Í «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ «÷μ«Â¡ª Á∂ ¡≈ÍØ
¡≈͉∂ ÷∂Âappleª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‘À «‹È∑ª ”⁄
⁄≈apple Áμ÷‰Δ √»«Ï¡ª- Â≈«ÓÒ È≈‚»,
’appleÈ≈‡’, ¡‰Úø«‚¡≈ ¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂
’∂appleÒ≈- Á≈ ⁄≈apple ¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª- ¿∞μÂapple
ÍÃÁ∂Ù, «Ï‘≈apple, ÓμË ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È-
Á≈ Â∞ÒÈ≈«Ӓ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Í≈μÒ ¡Â∂ √ÃΔËapple ÚμÒØ∫ ÚappleÂ∂ ◊¬∂
¡ø’«Û¡ª ÁΔ Ù∞apple»¡≈ AIF@ ÂØ∫ ‘∞øÁΔ ‘À
‹ÁØ∫ Â≈«ÓÒ È≈‚» ÁΔ ÍÃÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ
¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù È≈ÒØ∫ EA ¯Δ√Á ÚË∂apple∂ √ΔÕ
AIH@«Ú¡ª «Ú⁄ «¬‘ Í≈Û≈ ÿ‡ ’∂ CI
¯Δ√Á apple«‘ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞∫‹, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á∂ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ «¬‘ Í≈Û≈ Ó∞Û Úˉ≈
Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ B@@E «Ú⁄ Â≈«ÓÒ È≈‚»
Á≈ «¬’ ¡≈Ó Ú√ÈΔ’ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù Á∂ ¡≈Ó
Ú√ÈΔ’ È≈ÒØ∫ ABH ¯Δ√Á «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬Δ
’apple «apple‘≈ √ΔÕ (¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¿∞ÍÒÏË
¡ø’«Û¡ª Ó∞Â≈«Ï’ B@BA Âμ’ «¬‘ Í≈Û≈
ÚË ’∂ ’appleΔÏ C@@ ¯Δ√Á ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ)
Áμ÷‰ Â∂ ¿∞μÂapple ˘ √Ó∞μ⁄∂ apple»Í «Ú⁄
ÒÀ∫«Á¡ª «’Â≈Ï «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
AIF@-FA «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ ÷∂Âappleª Áapple«Ó¡≈È
ÍÃÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ Í≈Û≈
«√appleÎ CI ¯Δ√Á √Δ ‹Ø ⁄≈ÒΔ √≈Òª Ï≈¡Á
ÚË ’∂ A@A ¯Δ√Á ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ‘∞‰
B@BA «Ú⁄ «¬‘ Í≈Û≈ ‘Øapple ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈μÒ ¡Â∂ √ÃΔËapple Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰
Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ Ú∂Ò∂ ⁄≈apple ¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª
«Ú⁄ √≈Ò≈È≈ ÍÃÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ Ò◊Í◊
⁄≈apple ‘˜≈apple ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple ‘À ¡Â∂ ⁄≈apple
Áμ÷‰Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ √≈Ò≈È≈ ÍÃÂΔ ‹Δ¡
¡≈ÓÁÈ A@ ‘˜≈apple ‚≈Òapple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À ‹Ø
Â’appleΔÏÈ BE@ ¯Δ√Á ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ωÁΔ
‘ÀÕ
ÁØÚ∂∫ Ò∂÷’ª Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ÂØ∫ ÍÂ≈
Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÁØ ÷∂Âapple ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª
«Ú⁄ Áμ÷‰ È∂ ¿∞μÂapple È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈
’≈apple’appleÁ◊Δ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ ÷∂Âapple
Ó«‘Ò≈ √≈÷appleÂ≈ Áapple, Ï≈Ò ÓΩ Áapple ¡Â∂
ÒøÓ∂appleΔ ¿∞Óapple È≈Ò √ÏøË ‘À ‹ÁØ∫«’ Á»‹≈
Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈, «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple
¡Â∂ √Û’ª Á∂ «Ó¡≈apple ¡Â∂ ÒøÏ≈¬Δ «‹‘∂
¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ ¡«‘Ó
ÍÀÓ≈«È¡ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂
÷∂Âapple Á≈ √Ó»‘ «√‘ÂÓøÁ Â∂ «Ï‘Âapple ÍÛ∑∂
«Ò÷∂ È≈◊«apple’ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À ‹Ø ¡≈Ë∞«È’
¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ Á»‹∂
÷∂Âapple Á≈ √Ó»‘ «ÈappleÓ≈‰ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂
÷∂Âapple «Ú⁄ ¿∞μ⁄ «Ó¡≈appleΔ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ ¡Â∂
’∞ÙÒÂ≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Í≈μÒ ¡Â∂ √ÃΔËapple È∂ «¬‘ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‘À
«’ Ù≈√È Á∂ √»⁄’ª Íμ÷Ø∫ ÚΔ Áμ÷‰ È∂ ¿∞μÂapple
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ï‘Âapple ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ
Áμ÷‰Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ √apple’≈appleΔ √’»Òª Â∂
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ ‘≈Ò ¿∞μÂappleΔ
√»«Ï¡ª Á∂ √apple’≈appleΔ √’»Òª Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª
È≈ÒØ∫ «’Â∂ «Ï‘Âapple ‘ÀÕ Áμ÷‰ Á∂ √apple’≈appleΔ
√’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ¡μË «Ú⁄≈Ò∂ ¤μ‚‰ ÁΔ
Áapple ÿμ‡ ‘À Â∂ «¬μÊØ∫ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄
‚≈’‡apple ÚΔ «ÓÒÁ∂ ‘È Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔÕ
¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª Ù«‘appleΔ fiØ∫ÍÛ Íμ‡Δ¡ª
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Áμ÷‰ ÁΔ¡ª fi∞μ◊Δ-fiØ∫ÍÛΔ¡ª
«Ú⁄ Í÷≈È∂, ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ ¡Â∂ √≈¯
√Î≈¬Δ ÁΔ¡ª √‘»Òª «˜¡≈Á≈ «ÓÒÁΔ¡ª
‘ÈÕ
Í≈μÒ Â∂ √ÃΔËapple ÁΔ «’Â≈Ï «√μ‡≈ ’μ„ÁΔ
‘À «’ ¿∞μÂapple-Áμ÷‰ Áapple«Ó¡≈È Í≈Û≈ ‘≈Ò
Á∂ √≈Òª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’
‘∞‰ «¬‘ ◊μÒ ÓøÈ‰Δ ¡Ω÷Δ Òμ◊ÁΔ ‘À «’
AIF@ «Ú⁄ Â≈«ÓÒ È≈‚» «Ú⁄ «Á‘≈ÂΔ
◊appleΔÏΔ ÁΔ Áapple ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈
‘∞øÁΔ √ΔÕ ¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Áμ÷‰
Á∂ √»«Ï¡ª ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Ú⁄ «Ï‘ÂappleΔ
apple≈Ó⁄øÁapple ◊∞‘≈
AIH@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø¬Δ √Δ Â∂
AII@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ «¬‘ Í≈Û≈ Â∂˜Δ
È≈Ò Úˉ Òμ◊ «Í¡≈ √ΔÕ
Í≈μÒ Â∂ √ÃΔËapple Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ¡ø’«Û¡ª
”Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ √Ó≈«‹’ ‹ª
«√¯ÂΔ «ÚÙÒ∂Ù‰ ˘ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ‹
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, Áμ÷‰ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∞Ë≈appleª
ÁΔ¡ª Ò«‘appleª Á∂ Ó‘μÂÚ Á≈ ⁄ÒÁ∂ ⁄ÒÁ∂
«˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ È∂
«‘øÁ»-Ó∞√«ÒÓ ‡’apple≈¡ ÁΔ «È√ÏÂÈ
¡‰‘Ø∫Á ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ‘≈Òª«’
«¬‘ ’≈apple’ Ô’ΔÈÈ «¬‘ √Ófi‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â
¡«‘Ó ‘È «’ ¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ Á∂ Íμ÷ª ÂØ∫ Áμ÷‰Δ √»«Ï¡ª Â∂ ¿∞μÂappleΔ
√»«Ï¡ª «Ú⁄’≈apple «¬øÈ≈ Úμ‚≈ Ú÷apple∂Úª «’¿∞∫
Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈μÒ Â∂ √ÃΔËapple
ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ⁄Ω÷‡∂ «Ú⁄ ⁄Δ˜ª
˘ Á∂÷«Á¡ª «¬√ ◊μÒ ”Â∂ ‘Àapple≈ÈΔ
È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ «’ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ’appleΩ’apple
ÁΔ «’Â≈Ï Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞∫‹, «‹‘Û∂
√«Ì¡≈⁄≈apple’ ’≈apple’ AIF@«Ú¡ª
«Ú⁄ ’appleΩ’apple ÁΔ «’Â≈Ï Á≈
Ó∞‘ªÁapple≈ ω∂ √È, ¿∞‘ Áμ÷‰ Â∂
¿∞μÂapple ÁΔ¡ª Úμ÷Ø Úμ÷appleΔ¡ª
«Ú’≈√ ÍappleÚ≈˜ª ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ
¡«‘Ó √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
AIIA «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ
¡appleÊ⁄≈apple∂ Á≈ ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ Ù∞apple»
‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª Áμ÷‰ Í«‘Òª ‘Δ
«¬√ ÈΔÂΔ◊ ÂÏÁΔÒΔ Á≈
Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple
‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ «¬√ ’ØÒ
ÚË∂apple∂ ‘∞ÈappleÓøÁ Â∂ «√‘ÂÓøÁ
«’apple ْÂΔ ÓΩ‹»Á √ΔÕ
AII@«Ú¡ª Â∂ B@@@«Ú¡ª «Ú⁄
«‹μÊ∂ Â≈«ÓÒ È≈‚» Â∂ ¡ªËapple≈
ÍÃÁ∂Ù «‹‘∂ √»«Ï¡ª ¡øÁapple ËÛ≈ËÛ
ÎÀ’‡appleΔ¡ª, «¬ø‹ÈΔ¡«appleø◊
’≈Ò‹, √≈·Ú∂¡apple Í≈apple’ ¡Â∂
Î≈appleÓ≈«√¿±‡Δ’Ò «¬’≈¬Δ¡≈ ÷∞μÒ∑
apple‘Δ¡ª √È, ¿∞μÊ∂ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù
¡Â∂ «Ï‘≈apple «‹‘∂ √»Ï∂ Ϋapple’» Â∂
‹≈ÂΔ ‡’apple≈Úª Á∂ ’Á∂ ÚΔ È≈
÷ÂÓ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’∞⁄μ’apple «Ú⁄ Î√∂
‘ج∂ √ÈÕ apple≈Ó ‹ÈÓ Ì»ÓΔ ¡øÁØÒÈ
Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞μÂappleΔ «÷μÂ∂ ¡øÁapple
«‘øÁ»ÂÚ Á∂ ̻ ÷Ω¯È≈’ Ù’Ò
¡÷«Â¡≈apple ’apple apple‘∂ √È ‹ÁØ∫«’
Áμ÷‰ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï‘∞ ‘μÁ Âμ’
(‹∂ Í»appleΔ Âapple∑ª È≈ ÚΔ √‘Δ) ¡¤»Â≈
«apple‘≈Õ
‘≈ÒΔ¡≈ √«Ó¡ª ”⁄ Áμ÷‰ È∂
¿∞μÂapple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬øÈΔ «˜¡≈Á≈
«Ï‘Âapple ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «’¿∞∫
«Á÷≈¬Δ ‘À, «¬√ ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ
ÁΔappleÿ’≈ÒΔ «¬«Â‘≈√’ ȘappleΔ¡≈
¡Í‰≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi
Á‘≈’∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «Í¤ÒΔ¡ª
√ÁΔ¡ª ÚμÒ Íapple‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
√Ó∞øÁappleΔ Â‡ Âμ’ apple√≈¬Δ √Á’≈
‘ÓÒ≈Úappleª ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÚÍ≈appleΔ¡ª
Â∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª Ú‹Ø∫ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÁΔ
¡≈ÓÁ ‘؉ È≈Ò ¿∞μÊ∂ Á»«‹¡ª ˘
÷∞μÒ∑«ÁÒΔ È≈Ò √ÚΔ’≈appleÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
͉«Í¡≈Õ ÚappleÂÓ≈È √«Ó¡ª ÚμÒ
¡≈¿∞∫«Á¡ª, Áμ÷‰ ˘ Úø‚ Á≈ Úμ‚≈ √øÂ≈Í
ÚΔ È‘Δ∫ ‘ø„≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ
√Ó≈«‹’ Íμ÷ ÂØ∫ Áμ÷‰ «Ú⁄
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÁÏÁÏ∂ ˘ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‘∞Â
Í«‘Òª Ù∞apple» ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ÙÃΔ Èapple≈«¬‰ ◊∞apple»
¡Â∂ Í∂appleΔ¡≈apple «‹‘∂ «⁄øÂ’ª È∂ ‹≈ ¡Â∂
«Òø◊ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ÚË∂apple∂ √ÓÂ≈Ó»Ò’ Í‘∞ø⁄
¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ Ó≈apple◊ «Â¡≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ
Áμ÷‰Δ Ì≈apple ”⁄Ø∫ «’√≈ÈΔ ‹≈ª ”⁄Ø∫ «¬øÈ∂
«˜¡≈Á≈ ¿∞μÁÓΔ ¡≈¿∞‰≈ Â∂ «’apple ْÂΔ
«Ú⁄ ¡Ωappleª Á≈ ¡È∞Í≈ ÚΔ «’Â∂ «˜¡≈Á≈
‘؉≈ Ó«‘˜ √ÏμÏΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬‘
¡ÓÒ ¿∞È∑ª √Ó≈‹ √∞Ë≈apple Ò«‘appleª Á≈ «√μ‡≈
‘À «‹È∑ª Á≈ ÍÃÂμ÷ Â∂ ÁΔappleÿ’≈ÒΔ ¡√apple
«Í¡≈ √ΔÕ
√Ó≈‹ Ù≈√ÂappleΔ ¡À«Ò√ «¬Ú≈Ș È∂ «¬’
¯√ΔÒΔ Â∂ ÂμÊÔ∞’ Ò∂÷ «Ú⁄ ÁÒΔÒ
«ÁμÂΔ √Δ «’ “√Ì ÂØ∫ È≈‡’Δ Ú÷apple∂Úª
(Áμ÷‰Δ Ì≈apple Â∂ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple Áapple«Ó¡≈È)
«Òø◊’ √Ïø˪ «Ú⁄ Șapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À”Õ ¿∞È∑ª
«Ò«÷¡≈ √Δ «’ “¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
Áμ÷‰ ÁΔ¡ª ¡Ωappleª ÚË∂apple∂ √¯ÒÂ≈ È≈Ò
‹‰∂Í≈ ’쇉, «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ,
⁄Û∑ÁΔ ¿∞Óapple∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï⁄‰, ¡≈͉∂ Úapple
ÁΔ ⁄؉ ’appleÈ, ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ√≈ÊΔ È≈Ò
ÚË∂apple∂ ’appleΔÏΔ «appleÙÂ≈ ω≈¿∞‰, ¡≈͉∂
¡√≈√∂ ω≈¿∞‰, ’ø«È¡≈ ËÈ ”Â∂ ÚË∂apple∂
’ø‡appleØÒ ’appleÈ, ¡≈͉∂ ÁØ√ª «ÓμÂappleª ¡Â∂
¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª ¡øÁapple ÷∞μÒ∑∂ ‚∞μÒ∑∂ „ø◊
È≈Ò «Ú⁄appleÈ ¡Â∂ ÓappleÁª Á∂ Ïapple≈Ïapple ’øÓ
’appleÈ Á∂ √ÓμappleÊ √≈«Ï ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ”
Ï∂Ùμ’, Áμ÷‰ ’Ø¬Δ √øÍ»appleÈ «÷μÂ≈ È‘Δ∫
‘ÀÕ Â≈«ÓÒ È≈‚» Á∂ ’∞fi «‘μ«√¡ª «Ú⁄
Á«Òª ˘ ’¬Δ «’√Ó Á∂ «ÚÂ’«apple¡ª Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø √»Ï∂ Â∂ «¬√ Á∂
«√¡≈√Δ √«Ì¡≈⁄≈apple Ò¬Δ ÙappleÓ ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ
’appleÈ≈‡’ «Ú⁄ «‘øÁ»ÂÚ È∂ √Ó≈«‹’ Â∂
«√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÍÀapple Í√≈apple Ò¬∂ ‘È
«‹√ Á∂ ’∞fi Ȫ‘Íμ÷Δ «√μ‡∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’∂
‘ÈÕ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ AIF@«Ú¡ª «Ú⁄
Áμ÷‰ «Ú⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ⁄ÒÈ Ï‘∞ ‘Δ
ÿμ‡ √Δ Â∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ÷‰È ¡Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂
·∂«’¡ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
‘ÀÁapple≈Ï≈Á, Ïø◊Ò∞apple» ¡Â∂ ⁄∂Èμ¬Δ Á∂
«√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ ¡≈͉≈ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Â∂
Úμ„Δ÷ØappleΔ ÁΔ ‘Ú√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘ØappleȪ
«÷μ«Â¡ª Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ È≈ÒØ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫
‘ÈÕ
«Îapple ¡ø’Û∂ ¡≈͉∂ Ó»ø‘Ø∫ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ
¡È∞Í≈Â’ ÂΩapple ”Â∂ Áμ÷‰Δ Ì≈apple ’ΩÓΔ
¡appleÊ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple È≈ÒØ∫
«˜¡≈Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ ‡À’√ Ó≈ÒΔ¬∂ ”⁄ ÚΔ «¬√ ÁΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Áμ÷‰ «Ú⁄ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂΔ ¡≈͉∂ ¿∞μÂappleΔ ‘ÓÚÂÈΔ¡ª Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ «√‘ÂÓøÁ Â∂ ÒøÓΔ «˜øÁ◊Δ
«‹¿±∫Á∂ ‘È, «Ï‘Âapple ÷≈Ë ÷∞apple≈’ ÒÀ∫Á∂ ‘È,
ÚË∂apple∂ ÷∞Ù‘≈Ò ‘È, «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘È
¡Â∂ ‹ÈÂ’ √‘»Òª Âμ’ «˜¡≈Á≈ apple√≈¬Δ
appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞μÂappleΔ √»«Ï¡ª Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂
ÒØ’ «¬√ ˘ ÍÃÚ≈È ’appleÁ∂ ‘È Â∂ Áμ÷‰ «Ú⁄
¡≈ ’∂ Ú√‰ ˘ Âapple‹Δ‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫
Ïø◊Ò∞apple» Ù«‘apple «Ú⁄ apple«‘øÁ≈ ‘ª Â∂ «¬μÊ∂ √¯Ò
¿∞μÁÓΔ¡ª Á∂ ‹Óÿ‡ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡«‹‘∂
‘È «‹È∑ª Á∂ ¿∞ÍÈ≈Ó Áμ√Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª
ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ Á≈ √ÏøË «√øË-◊ø◊≈ Á∂ ÓÀÁ≈ÈΔ
«¬Ò≈«’¡ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘ÀÕ (‘≈Òª«’ Ó∂apple≈
÷«¡≈Ò È‘Δ∫ «’ Ò÷È¿± Úapple◊∂ Ù«‘apple «Ú⁄
¡«‹‘∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¿∞μÁÓΔ «ÓÒ‰◊∂ «‹È∑ª Á∂
¿∞ÍÈ≈Ó Â≈«ÓÒ, ’øÈÛ ‹ª Ó«Ò¡≈ÒΔ
¿∞ÍÈ≈Óª È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘؉Õ)
“Áμ÷‰Δ Ì≈apple ÁΔ Ì≈appleÂΔ ◊‰apple≈‹ «Ú⁄
Ú∞μ’ ÿμ‡ ¡ø◊Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ” «¬‘ ◊μÒ
Ú≈Ò‡apple ’appleΩ’apple È∂ AIFF «Ú⁄ «Ò÷Δ √ΔÕ
¡μ‹ Íø‹≈‘ √≈Òª Ï≈¡Á ¡√Δ∫ «¬‘ ’«‘
√’Á∂ ‘ª «’ ÿμ‡Øÿμ‡ ¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª
«Ú⁄ Áμ÷‰Δ Ì≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ Ú∞μ’ ⁄ø◊Δ
Âapple∑ª Áapple√≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‹∂ «È√ÏÂÈ Ò«‘˜∂
«Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÁΔ ⁄ø◊Δ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ Á≈ «Ë¡≈ÈÁ∂‰ ÔØ◊ «‘μ√≈ «¬‘
‘À «’ «¬‘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈apple’
’≈apple’ª ’apple’∂ ‘Ø √«’¡≈ ‘À «‹È∑ª Á≈ «˜’apple
ı∞Á ’appleΩ’apple È∂ ’ΔÂ≈ √Δ Ì≈Ú «√μ«÷¡≈ Â∂
Ù≈√È ”Â∂ ÚË∂apple∂ ˜Øapple, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «‘øÁ»
Ù≈ÚÈÚ≈Á Á∂ ⁄√’∂ ÂØ∫ Íapple‘∂˜Õ
¿∞∫‹, ‘≈ÒΔ¡≈ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ «¬√ ÁΔ
√≈appleΔ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÍÃ◊ÂΔ Á∂ ‘∞øÁ∂-
√∞øÁ∂, Ì≈appleÂΔ ◊‰apple≈‹ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Áμ÷‰
ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÀÕ Â∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À
‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ ‘Øapple ÚΔ ÿ‡ ‹≈Ú∂Õ ¡≈Ï≈ÁΔ
Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª
√Δ‡ª ÁΔ Úø‚ ’appleÈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Ò◊Í◊
«Â¡≈apple ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ª
¡≈͉∂ È≈◊«apple’ª ˘ «Ï‘Âapple √∂Ú≈Úª Á∂‰
Ú≈Ò∂ Â≈«ÓÒ È≈‚» Â∂ ’∂appleÒ≈ «‹‘∂ √»Ï∂
Á∂÷‰◊∂ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª
¡Â∂ Âapple‹Δ‘ª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÍÃÌ≈Ú «È◊»‰≈
‘Ø ’∂ apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉∂ È≈◊«apple’ª ÍÃÂΔ
Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ‹ª «ÿÉ ÂappleΔ’∂ È≈Ò √Ò»’
’appleÈ Ú≈Ò∂ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈apple «‹‘∂
√»Ï∂ Í≈¿∞‰◊∂ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ¡ª
ÈΔÂΔ¡ª Â∂ Âapple‹Δ‘ª ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡√apple
apple√»÷ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ «¬‘
¡ÓÒ «¬√∂ Âapple∑ª ‹≈appleΔ «apple‘≈ ª Ì≈appleÂΔ
√øÿÚ≈Á ÁΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ‚≈Úª‚ØÒ √«ÊÂΔ
”Â∂ ÏØfi Â∂ ÁÏ≈¡ ‘Øapple ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ