সৃষ্টির একুশ শতক পত্রিকা আগস্ট ২০২১

ˆÌˆÏܲ•z xÓ˚!Ó®ÓyÓ%Ó˚ §yú˛°ƒ •y°Ü˛y ã˛yˆÏ°Ó˚
•y!§Ó˚ åÈ!Ó Óy!öˆÏÎ˚– ˛õ!Ó˚FåÈߨ ܲˆÏü!í˛ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy ï%˛°òy ˆö•z– •ƒy!˛õ ~!u˛Ç Ä ˆÜ˛y•z!ˆÏí˛
Óy §üy˛õï˛ˆÏöÓ˚ ÎÌyÎÌ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ ú˛ˆÏ°
˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ ܲˆÏü!í˛ ïÑ˛yÓ˚ •yˆÏï˛ xöƒ üyey
ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !§ã%˛ˆÏÎ˚¢yöy° ܲˆÏü!í˛ˆÏï˛Ä !ï˛!ö
xöÓòƒñ üç!°!¢ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˜Óë˛!ܲ §Ç°yˆÏ˛õÓ˚
ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚– xyÓ˚ xÓ¢ƒ•z ܲy!•!öˆÏܲ
~!àˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ åÈ!ÓˆÏï˛ ÓƒÓ•,ï˛ àyö– ≤Ã!ï˛!ê˛
àyˆÏö•z ܲÌy Ä §%Ó˚ Ó˚ã˛öyÎ˚ öï%˛öc xyˆÏåÈñ
§%ˆÏÓ˚Ó˚ ܲyç xyˆÏåÈñ Ó˚yàÓ˚y!àî#Ó˚ !û˛!_ xyˆÏåÈñ
xÌã˛ §ÓyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ §Ó˚°ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚
çö!≤ÃÎ˚ •ÄÎẙÓ˚ í˛z˛õyòyö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ•ühsˇÈÙÈ¢ƒyüÈÙÈ
üyߨy eÎ˚#Ó˚ §%ˆÏÓ˚Ó˚ §•ç ˛≤ÈÏÎ˚yà xÓ˚!Ó®ÓyÓ%Ó˚
åÈ!ÓÓ˚ àyöà%!°ˆÏܲ xy˛õyüÓ˚ Óyäy!°Ó˚ ܲyˆÏåÈ
çö!≤ÃÎ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ú˛ˆÏ° 60ÈÙÈ~Ó˚ ˆ¢£Ï Ä 70
~Ó˚ ò¢ˆÏܲ ≤ÈÏÎyçܲˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ xÓ˚!Ó®ÓyÓ%
xï˛ƒhsˇ !≤ÃÎ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈö–
xÓ¢ƒ ~•z ˆçöyÓ˚y°y•zˆÏç¢yˆÏöÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚
!àˆÏÎ˚ í˛z_ü xÓ˚!Ó® ˆÜ˛!ü!fiê˛ΔˆÏܲ ~ܲê%˛ xy°yòy
ܲˆÏÓ˚ ˆòáˆÏï˛•z •ˆÏÓ– öyÎ˚ܲ í˛z_üÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚
ã˛!Ó˚ey!û˛ˆÏöï˛y •ˆÏÎ˚ Äë˛y !ܲå%Èê˛y xÓ˚!Ó®ÓyÓ%Ó˚
•yï˛ ôˆÏÓ˚– Ú!ö!¢˛õpÛ åÈ!ÓˆÏï˛•z ≤ÃÌü öyÎ˚ܲ
í˛z_üÜ%˛üyÓ˚ˆÏܲ !öˆÏÎ˚ ܲyç ܲˆÏÓ˚ö xÓ˚!Ó®ÓyÓ%–
í˛z_üÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ã˛!Ó˚e!ê˛Ä ÄÑÓ˚•z §,!T˛–
xÓ˚!Ó®ÓyÓ%Ó˚ §%°!°ï˛ !ã˛eöyˆÏê˛ƒÓ˚ ˆçyˆÏÓ˚•z
öy!Î˚ܲy ˛õp!é˛ S§y!Óe# ˆòÓ#V ã˛°!ï˛ §ÇK˛yÎ˚
x§yüy!çܲ •ˆÏÎ˚Ä ˛õ)î≈ öyÓ˚#ˆÏcÓ˚ ˆÎyàƒï˛y Ä
§¡øyö !öˆÏÎ˚ üyÌy ï%˛ˆÏ° òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!åȈϰö– Ó:
x!ú˛ˆÏ§Ó˚ x§yôyÓ˚î §yú˛ˆÏ°ƒÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî åÈ!Ó!ê˛
!•!®ˆÏï˛ !Ó˚ˆÏüܲ •Î˚ñ ÚxüÓ˚ ˆ≤ÃüÛ öyˆÏü ~ÓÇ
!ã˛eöyˆÏê˛ƒÓ˚ çöƒ xÓ˚!Ó®ÓyÓ% !ú˛Õ√ˆÏú˛Î˚yˆÏÓ˚
§¡øy!öï˛ •ö– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ åÈ!Ó Úô!öƒ ˆüˆÏÎ˚Ûñ ~•z
~ܲ•z ç%!ê˛– ~ÓyÓ˚ ܲˆÏü!í˛Ó˚ §ˆÏAà ˆ≤Ãü Ä
˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ àˆÏ“Ó˚ §üß∫Î˚– xyÓyÓ˚ Ó: x!ú˛ˆÏ§
xyˆÏ°yí˛¸ö– xÓ¢ƒ xÓ˚!Ó®ÓyÓ%Ó˚ •yˆÏï˛
í˛z_üÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ öÓçß√ Úx@¿#ŸªÓ˚Û åÈ!ÓˆÏï˛– ~•z
üy°!ê˛ ˆ°Î˚yÓ˚ åÈ!Ó!ê˛ˆÏï˛ í˛z_üÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ §ú˛°
ÓƒÓ•yÓ˚ ÓyÇ°y åÈ!ÓÓ˚ ò¢≈ܲ üye•z üˆÏö ÓẙáˆÏÓö–
~•z ≤çˆÏAà ˆåÈyˆÏê˛y ~ܲê˛y à“ Ó!°– à“!ê˛
xÓ˚!Ó®ÓyÓ%Ó˚ ˆçƒ¤˛˛õ%e x!û˛!çÍòyÓ˚ ü%á ˆÌˆÏܲ
ˆ¢yöy– 75 §yˆÏ°Ó˚ 13th June Úx@¿#ŸªÓ˚
!Ó˚!°ç ܲÓ˚yÓ˚ !òö ò%•z !ï˛ö ˛õˆÏÓ˚ xÓ˚!Ó®ÓyÓ%
ÓyçyˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö ã˛y° !ܲöˆÏï˛– ã˛y° !ܲˆÏöñ
ÓyçyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !Ó˚ܲ¢yÎ˚ ˆã˛ˆÏ˛õ Óy!í˛¸ !ú˛Ó˚ˆÏåÈö–
Óy!í˛¸ ~ˆÏ§ !Ó˚ܲ¢yÄÎ˚y°yˆÏܲ ˛õÎ˚§y !òˆÏï˛
ÎyˆÏFåÈö– !Ó˚ܲ¢yÄÎ˚y°y !ܲå%ȈÏï˛•z ˛õÎ˚§y ˆöˆÏÓ
öy– •yï˛ ˆçyí˛¸ ܲˆÏÓ˚ ӈϰ ÚÓyÓ%ñ ܲy° Óí˛zˆÏܲ
!öˆÏÎ˚ xy˛õöyÓ˚ x@¿#ŸªÓ˚ !§ˆÏöüyê˛y ˆòˆÏá!åÈ–
ˆÎ üyö%£Ïê˛y ~üö Ó•z ÓyöyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚ •yï˛
ˆÌˆÏܲ !Ó˚ܲ¢y û˛yí˛¸y ˆöÓÊÛ xÓ˚!Ó®ÓyÓ%Ó˚ üˆÏï˛
~ê˛y•z ÄÑöyÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ◊¤˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚– ˆÎ
!Óáƒyï˛ ˆöˆÏú ˛y°!çfiê˛˛ ÄöyÓ˚ !ã˛!ܲͧy ܲÓ˚ï˛
!ï˛!öÄ ˆÜ˛yˆÏöy !û˛!çê˛ ˆöö öy Ä•z ~ܲ•z
ܲyÓ˚ˆÏî– ~•z ç%!ê˛Ó˚ xyÓ˚ ~ܲê˛y åÈ!ÓÓ˚ öyü öy
ܲÓ˚ˆÏ° ã˛ˆÏ° öyñ ˆ§!ê˛ ÚˆüÔã˛yÜ˛Û– ~•z åÈ!Ó!ê˛
~ï˛ çö!≤ÃÎ˚ï˛y ~ÓÇ ~ï˛ ˆÓ!¢ Óy!î!çƒÜ˛
§yú˛°ƒ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎñ åÈ!ÓÓ˚ ≤Ã!í˛í˛z§yÓ˚ !üT˛yÓ˚
!Ó Ó˚yîy á%!¢ •ˆÏÎ˚ åÈ!Ó !Ó˚!°ˆÏçÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# 20
ÓåȈÏÓ˚Ó˚ °yˆÏû˛Ó˚ ê˛yܲyÓ˚ 10% xÓ˚!Ó®ÓyÓ%Ó˚
öyˆÏü !°ˆÏáˆÏåÈöñ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãy˛õƒ §Ó ê˛yܲy ˆòÓyÓ˚
˛õˆÏÓ˚Ä–
!Ó˚° °y•zˆÏú˛ !Óáƒyï˛ ~•z§Ó ܲˆÏü!í˛Ó˚
çöܲ xÓ˚!Ó®ÓyÓ% !ܲv !Ó˚ˆÏÎ˚° °y•zˆÏú˛ !åȈϰö
~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ xydˆÏû˛y°yñ x!ôܲyÇ¢ §üÎ˚•z
!ã˛hsˇy¢#° Ä xöƒüöflÒ ÌyܲˆÏï˛ö– ˛õ!ÿ˛üÓAà
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Ìƒ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ òƈÏÓ˚Ó˚ Óï≈˛üyö
~ܲ xy!ôܲy!Ó˚ˆÏܲÓ˚ ü%ˆÏá ˆ¢yöy– xÓ˚!Ó®ÓyÓ%
ˆúœ˛yˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏܲˆÏåÈö– ܲƒyˆÏüÓ˚yüƒyö ~ˆÏ§ !çK˛y§y
ܲÓ˚° §ƒyÓ˚ ܲƒyˆÏüÓ˚y ˆÜ˛yÌyÎ˚ Ó˚yáÓ⁄
xÓ˚!Ó®ÓyÓ%Ó˚ ܲƒyç%Î˚y° í˛z_Ó˚ ~ܲê˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚
çyÎ˚ày ˆòˆÏá ˆÓ˚ˆÏá òyÄ– ˛õÓ˚ü%•%ˆÏï≈˛•z
ܲƒyˆÏüÏÓ˚yüƒyöˆÏܲ í˛yܲñ Úܲ# Óƒy˛õyÓ˚ ~áöÄ
ܲƒyˆÏüÓ˚y Ó§yÄ!ö ˆÜ˛ö⁄ ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ܲƒyˆÏüÓ˚y
!öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§y–Û xydˆÏû˛y°y ~•z üyö%£Ï!ê˛Ó˚ ~ܲê˛y
ü%oyˆÏòy£ÏÄ !åÈ°– ˆÜ˛í˛z !ܲå%È Ó°ˆÏ°•z ≤Ãï%˛ƒ_ˆÏÓ˚
Ó°ˆÏï˛ö Úá%Ó û˛yˆÏ°yñ á%Ó û˛yˆÏ°yÛ– ~ê˛y !ú˛Õ√
•zöí˛y!fiê˛ΔÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ çyöy– ~Ó˚ çöƒ üyˆÏé˛
üyˆÏé˛ ˆÓ¢ !Óí˛¸¡∫öyˆÏï˛Ä ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö– ˆÎüö
!ã˛ß√Î˚ÓyÓ%Ó˚ ܲyˆÏåÈ ¢%ˆÏö!åÈñ ˆÜ˛yˆÏöy ~ܲ!ê˛
!§ˆÏöüyÓ˚ ¢%!ê˛Ç ã˛°yܲy°#ö •ë˛yÍ §%ˆÏáö òy§ˆÏܲ
ˆòˆÏá xÓ˚!Ó®ÓyÓ% !çK˛y§y ܲÓ˚ˆÏ°öñ Úܲ# §%ˆÏáö
ˆÜ˛üö xyåÈ⁄ §%ˆÏáöÓyÓ% í˛z_Ó˚ !òˆÏ°ö Úû˛yˆÏ°y
öÎ˚ òyòyñ ÓyÓy •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚•z üyÓ˚y ˆàˆÏ°ö–Û
xÓ˚!Ó®ÓyÓ% flõ!rê˛!öÎ˚y§!° Ó°ˆÏ°öñ ÚÓyÉ á%Ó
û˛yˆÏ°yñ á%Ó û˛yˆÏ°yÛ– §%ˆÏáöÓyÓ% ˆï˛y •ï˛ã˛!ܲï˛ñ
xyÓyÓ˚ !Ó˚!˛õê˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ Úòyòyñ ÓyÓy üyÓ˚y
ˆàˆÏ°öÛ– ï˛áö xÓ˚!Ó® ÓyÓ%Ó˚ §!¡∫ï˛ !ú˛Ó˚°ñ
Ó°ˆÏ°ö ÚÄ ï˛y•z öy!ܲ⁄ ˆòá ˆò!á ܲ# !Ó˛õò⁄Û
•zï˛ƒy!ò •zï˛ƒy!ò–
˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ xÓ˚!Ó®ÓyÓ% ~ܲçö
ò«˛ ã˛°!Fã˛e!¢«˛Ü˛ !åȈϰö– x!û˛ˆÏöï˛y !ã˛ß√Î˚
Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏAà Óƒ!=˛àï˛ xy°y˛õã˛y!Ó˚ï˛yÎ˚
çyö°yüñ Úô!öƒ ˆüˆÏÎ˚Û åÈ!ÓÓ˚ ~ܲ!ê˛ !ӈϢ£Ï
ò,ˆÏ¢ƒ í˛z_üÜ%˛üyÓ˚ Ä Ó˚!Ó ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏï˛y ò%•z
¢!=˛¢y°# x!û˛ˆÏöï˛yÓ˚ §ˆÏAà ≤ÃÌü Screen
ˆ¢Î˚yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏåÈö !ã˛ß√Î˚ÓyÓ%– ¢ê˛ ˆöÄÎ˚y •ˆÏãåÈñ
•ë˛yÍ !ã˛ß√Î˚ÓyÓ%ˆÏܲ ˛õyˆÏ¢ ˆí˛ˆÏܲ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛
Ó°ˆÏ°öñ Úˆòáñ !ã˛ß√Î˚ñ ï%˛!ü í˛yÎ˚y°à Ó°yÓ˚
§üÎ˚ ~ܲê%˛ üyÌyê˛y éÑ˛yܲyÄ ˆò!á– !ã˛ß√Î˚ÓyÓ%
âyÓˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚ !çK˛y§y ܲÓ˚ˆÏ°ö ÚˆÜ˛ö⁄Û
xÓ˚!Ó®ÓyÓ% í˛z_Ó˚ !òˆÏÎ˚!åȈϰöñ Ú§Ó•z !ë˛Ü˛
xyˆÏåÈñ !ܲv í˛z_üÓyÓ% xyÓ˚ Ó˚!ÓÓyÓ%Ó˚ ˛õyˆÏ¢
ˆï˛yüyˆÏܲ ˆï˛y ˆÜ˛í˛z ˆáÎ˚y°•z ܲÓ˚ˆÏÓ öy– üyÌy
§,!T˛Ó˚ ~Ü%˛¢ ¢ï˛Ü˛ • xyàfiê˛ 2021
50
éÑ˛y!ܲˆÏÎ˚ ~ܲê˛y ü%oyˆÏòy£Ï ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚yñ ˆòáˆÏÓ
ò¢≈ܲ ˆï˛yüyÓ˚ !òˆÏÜ˛Ä ï˛yܲyˆÏÓ–Û !ã˛ß√Î˚ÓyÓ%Ó˚
ܲÌyÎ˚ñ ˆ§•z ≤ÃÌü í˛z!ö ˆçˆÏö!åȈϰö ÓˆÏí˛¸y
x!û˛ˆÏöï˛y x!û˛ˆÏöe#ˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ Screen ˆ¢ÎẙÓ˚
ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏ° ܲ#û˛yˆÏÓ !öˆÏçÓ˚ !òˆÏܲ ò¢≈ˆÏܲÓ˚
Attention ˆê˛ˆÏö !öˆÏï˛ •Î˚– ~•z !¢«˛y ˛õÓ˚Óï≈˛#
ç#ÓˆÏöÄ ÄÑÓ˚ xˆÏöܲ ܲyˆÏç ˆ°ˆÏàˆÏåÈ– xyÓyÓ˚
x!û˛ˆÏöï˛y áÓ˚yç ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ü%ˆÏá ˆ¢yöyñ
1985 §yˆÏ° Ú•%°%fiÌ%°ÛÈÙÈ~Ó˚ ܲyç ܲÓ˚yÓ˚ §üÎ˚
í˛y!ÓÇÈÙÈ~Ó˚ ˆÎ ˆüÌí˛ xÓ˚!Ó®ÓyÓ% ÄöyˆÏܲ
!¢!áˆÏÎ˚!åȈϰö §¡±!ï˛ ˆåȈϰˆÏܲ í˛y!ÓÇ
ˆ¢áyˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ áÓ˚yçÓyÓ% ~•z ~ܲ•z ˆüÌí˛
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !¢áö ˛õÂô!ï˛ Ü˛ï˛ê˛y
ç!ê˛°ï˛y ü%=˛ •ˆÏ° ~üöê˛y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
~ï˛ !öçfl∫ï˛yñ ï˛Ó% xy!¢Ó˚ ò¢ˆÏܲ ~ˆÏ§
ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÎö •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° ïÑ˛yÓ˚ üƒy!çܲ– ~ܲ
§yˆÏÌ í˛z_üÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ ü,ï%˛ƒñ !ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ §%ã˛öyÓ˚
ú˛ˆÏ° ÓyÇ°y !§ˆÏöüyÓ˚ Óy!•ƒÜ˛ ˛õ!Ó˚ܲyë˛yˆÏüyàï˛
˛õ!Ó˚Óï≈˛öñ ~ÓÇ ˆ§•z ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ §ˆÏAà
§üˆÏé˛yï˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚yÈÙÙÙÈ~§Ó !ü!°ˆÏÎ˚ üôƒ
xy!¢ˆÏï˛•z !§ˆÏöüyÓ˚ çàÍ ˆÌˆÏܲ !ÓòyÎ˚ !öˆÏ°ö
!ï˛!ö–
Î!òÄ 1987ÈÙÈˆï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ò)Ó˚ò¢≈ˆÏöÓ˚
•ˆÏÎ˚ !ï˛ö!ê˛ ˆê˛!°!ú˛Õ√ ~ÓÇ §y!•!ï˛ƒÜ˛ §O#Ó
ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ܲy!•!ö xÓ°¡∫ˆÏö Ú!öˆÏçÓ˚ ì˛yܲ
!öˆÏç ˆ˛õê˛yÄÛ öyˆÏü ~ܲ!ê˛ !§!Ó˚Îẙ° ˛õ!Ó˚ã˛y°öy
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö !ï˛!ö– ÚÓy!ï˛âÓ˚Û öyˆÏü xyÓ˚ ~ܲ!ê˛
!§ˆÏöüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÎ˚ •yï˛Ä !òˆÏÎ˚!åȈϰö– !ܲv
˛õ!Ó˚ï≈˛ˆÏöÓ˚ §yˆÏÌ áy˛õ áyÄÎ˚yˆÏï˛ öy ˆ˛õˆÏÓ˚
!öˆÏç•z §ˆÏÓ˚ Îyö–
xyçˆÏܲÓ˚ ÓyÇ°y åÈ!ÓÓ˚ ~•z •ï˛◊# ˆã˛•yÓ˚y
ˆòˆÏá üˆÏö •Î˚ xÓ˚!Ó®ÓyÓ%Ó˚y ˆÓyô•Î˚ !åȈϰö
ˆòÓï˛yÓ˚ xy¢#Ó≈yò– xhsˇï˛ ï˛ÑyÓ˚ £Ïyê˛ §_ˆÏÓ˚Ó˚
ò¢ˆÏܲ åÈ!ÓˆÏï˛ Óyäy!° üôƒ!ÓˆÏ_Ó˚ ~ܲôÓ˚ˆÏöÓ˚
xyd˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ö!Ìû%˛=˛ xyˆÏåÈ– ˆÎ üôƒ!Ó_ òy!Ó˚oƒ
Ä ò%ÉáˆÏܲ çyˆÏöö !ܲv ç#ÓˆÏöÓ˚ ò#öï˛y flõ¢≈
ܲˆÏÓ˚ öy– ˆÎ ç#ÓöˆÏܲ àyö Ä •y!§Ó˚ üˆÏôƒÄ
áÑ%ˆÏç ˛õyÎ˚ÈÙÙÙÈxÓ˚!Ó® ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ•z
Óy!öˆÏÎ˚ Îyö ~ˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ åÈ!Ó– ˆÎ Óyäy!°
~ܲòy çyï˛#Î˚ÓyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !öˆÏçÓ˚ û˛!ӣσÍ
~шÏܲ!åȈϰöñ ÎyÓ˚ •y!§ ܲyߨy !ÓÓ˚• ˛õp˛õˆÏe
çˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y•z 鲰ü° ܲˆÏÓ˚ í˛zë˛ï˛ñ ÎyÓ˚
!öÓ˚y˛õ_y ã%˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆà° ˆò¢!Óû˛yà Ä •,ï˛fl∫≤¿
fl∫yô#öï˛yÎ˚ñ xÓ˚!Ó®ÓyÓ% ˆ§•z ˆ◊!îÓ˚ !òˆÏܲ
ï˛y!ܲˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲö x˛õ°Ü˛ ò,!T˛ˆÏï˛ñ ˆÎö üsfü%?ô–
!ï˛!ö ˆÎö ˆ§•z ܲ!ë˛ö §üˆÏÎ˚ ~ܲ •yˆÏ§ƒyIμ°
§Ó˚!îÈÙÙÙȈÎáyˆÏö ¢%ô% üçyñ •y!§ Ä àyö–
@ˇÃ#‹øܲyˆÏ° ~ܲ 鲰ܲ ë˛yu˛y ê˛yê˛Ü˛y Óyï˛y§ñ ÎyÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy !Óܲ“ ˆö•zñ Îy xyüyˆÏòÓ˚ ¢%ô%•z û˛yˆÏ°y
°yàyÎ˚ Ä flø,!ï˛ˆÏüò%Ó˚ï˛yÎ˚ xyÜ ˛yhsˇ ܲˆÏÓ˚– ï˛ÑyÓ˚
åÈ!Ó §%ˆÏáÓ˚ üˆÏôƒ ò%Éáyö%û%˛!ï˛ Ä ò%ɈÏáÓ˚ üˆÏôƒ
§%ˆÏáÓ˚ xö%Ó˚îö ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚–