PROWadząc przez powiat goleniowski

ATRAKCJE KULTURALNE
Zespół ludowy „STEPNICZANIE” – rozpoczął swoją działalność w 1984 roku pod
patronatem Gminnego Ośrodka Kultury w Stepnicy. Od przeszło trzydziestu lat
wspomaga rozwój kultury regionalnej Pomorza Zachodniego uświetniając swoimi
występami różne imprezy nie tylko na terenie Gminy Stepnica, ale również całego
kraju i za granicą.
Fot.: Michał Wojtarowicz
CULTURAL ATTRACTIONS
“STEPNICZANIE” Folk group – started its activity in 1984 under the patronage of
the Municipal Cultural Center in Stepnica. For over thirty years it has been supporting
the development of the regional culture of West Pomerania, adding splendor to
various events not only in the Stepnica Commune, but also throughout the country
and abroad.
KULTURELLE SEHENSWÜRDIGKEITEN
Folkloregruppe „STEPNICZANIE“ – begann ihre Tätigkeit 1984 unter der Schirmherrschaft
des Städtischen Kulturzentrums in Stepnica. Seit über dreißig Jahren
unterstützt die Gruppe die Entwicklung der regionalen Kultur in Westpommern mit
ihren Auftritten bei verschiedenen Veranstaltungen nicht nur in der Gemeinde Stepnica,
sondern auch in Polen und im Ausland.
Muzeum świnek skarbonek – kolekcja świnek skarbonek liczy sobie 1800 sztuk
i została przekazana w darze przez mieszkankę Gminy Stepnica Panią Irenę Kaliską.
Prezentowany zbiór jest największą kolekcją świnek skarbonek w Europie.
Fot.: Drukarnia Druksystem
Piggy bank museum – the collection of piggy banks is 1,800 pieces and was donated
by a resident of the Stepnica commune, Mrs. Irena Kaliska. The presented
collection is the largest collection of piggy banks in Europe.
Sparschwein ‐Museum – eine Sammlung, die aus 1800 Stück besteht und von Frau
Irena Kaliska, einer Einwohnerin der Gemeinde Stepnica, verschenkt wurde. Die hier
vorgestellte Sammlung ist die größte Sammlung von Sparschweinen in Europa.
GMINA STEPNICA