PROWadząc przez powiat goleniowski

Jezioro Przybiernowskie – o powierzchni prawie 88,9 ha, należy do jezior
płytkich o kształcie nerkowatym. Jezioro znajduje się w dorzeczu Grzybnicy‐
‌‐Wołczenicy ‐Dziwnej ‐Zalewu Kamieńskiego. Jest to atrakcyjne miejsce do biwakowania
i wypraw wędkarskich.
Fot.: Gmina Przybiernów
Lake in Przebiernów – with an area of almost 88.9 ha, it belongs to shallow,
kidney ‐shaped lakes. The lake is located in the Grzybnica ‐Wołczenica ‐Dziwna‐
‌‐Kamieński Lagoon basin. It is an attractive place for camping and fishing trips.
Der Przybiernowskie ‐See – mit einer Fläche von fast 88,9 ha gehört er zu den
flachen Seen in Nierenform. Der See liegt im Grzybnica ‐Wołczenica ‐Dziwna‐
‌‐Zalew Kamieński ‐Becken. Es ist ein attraktiver Ort für Camping ‐ und Angelausflüge.
Pałac i park dworski w miejscowości Buk – pałac późnorenesansowy z 1683
roku, z XV ‐wiecznymi piwnicami. Powyżej głównego wejściowego portalu
nisza z tarczą herbową Flemingów. W XVIII wieku założono park francuski,
obecnie drzewostan dębowo ‐bukowy z grabowymi alejami oraz okazami lip
i świerków. Od 1990 roku mieści się w nim Biblioteka Składowa szczecińskiej
Książnicy Pomorskiej.
Fot.: Drukarnia Druksystem
The palace and manor park in Buk – late renaissance palace from 1683 with
15 th ‐century cellars. Above the main entrance portal, there is a niche with the
Fleming coat of arms. In the 18 th century a French park was established, now
an oak and beech stand with hornbeam alleys and specimens of limes and
spruces. Since 1990, it has housed the Storage Library of the Pomeranian Library
in Szczecin.
Das Schloss und der Schlosspark in Buk – ein Spätrenaissance ‐Schloss
aus dem Jahr 1683 mit Kellern aus dem 15. Jh. Über dem Haupteingangsportal
befindet sich eine Nische mit dem Wappenschild des Flemming‐
‌‐Adelsgeschlechts. Im 18. Jh. wurde ein französischer Park angelegt, heute ein
Eichen ‐ und Buchenbestand mit Hainbuchenalleen und Exemplaren von Linden
und Fichten. Seit 1990 beherbergt es eine Lagerbibliothek der Pommerschen
Bibliothek in Stettin.
GMINA PRZYBIERNÓW
91