bybus_spring_ 2013

Editorial
Μ
ε αφορμή το αφιέρωμα του περιοδικού
στον κορυφαίο μας ποιητή Κωνσταντίνο
Καβάφη , θα δανειστώ για αυτό το editorial
τον πασίγνωστο στίχο του . .
” Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη , να εύχεσαι να είναι
μακρύς ο δρόμος ..”
Αν παρομοιάσουμε με την ”Ιθάκη” την όλη μας ύπαρξη,
τότε ο “μακρύς δρόμος” είναι όλη μας η ζωή μέχρι και την
τελευταία μας στιγμή. Αξία δεν έχει μόνο το ότι υπάρχουμε
σε αυτή τη ζωή, αλλά τι ζούμε και πώς το ζούμε. Πολύτιμη
αξία λοιπόν έχει και όλο αυτό το “ταξίδι” στα μονοπάτια της
ζωής μέχρι και το θάνατό μας .
Καθημερινά συναντάμε ανθρώπους, ζούμε καταστάσεις
και συμπεριφορές που άλλοτε μας κάνουν ευτυχισμένους,
άλλοτε πάλι μας πικραίνουν. Στα άσχημα δε θα πρέπει να
δυσανασχετούμε γιατί μες στο ”ταξίδι” της ζωής είναι και
αυτά αναμενόμενα. Άλλωστε ό,τι και αν συμβαίνει στο
“ταξίδι” μας , συμβαίνει γιατί έχει κάτι πολύτιμο να μας
δώσει, κάτι σημαντικό να μας μάθει. Το πιο σίγουρο είναι
ότι τίποτα δε γίνεται τυχαία. Απλά ευχαριστήστε το Θεό
που ήρθε αυτή η κατάσταση ή αυτό το πρόσωπο στην
καθημερινότητά σας και νιώστε ευγνωμοσύνη. Μέσα από
αυτή την εμπειρία σας θα βγείτε πιο δυνατοί, πιο σοφοί και
πιο έτοιμοι να συνεχίσετε και να αντιμετωπίσετε παρόμοιες
καταστάσεις. Αναρωτηθείτε για ποιο λόγο συνέβη το κάθε
γεγονός στη ζωή σας ή για ποιο λόγο ήρθε ο συγκεκριμένος
άνθρωπος δίπλα σας, βρείτε την απάντηση και αμέσως θα
νιώσετε πιο γεμάτοι και πιο ώριμοι. Μην αφήνετε τη ζωή
σας να περνάει απλά και σεις να είστε θεατής!
Με τον ερχομό και αυτής της άνοιξης δώστε μια ευκαιρία
στον εαυτό σας να νιώσει και να δεχτεί ό,τι πιο όμορφο
μπορείτε να επιθυμήσετε! Πώς θα το καταφέρετε αυτό; Μα
φυσικά ανοίγοντας την καρδιά σας στην ανιδιοτελή αγάπη
προς όλους, στην αγάπη χωρίς φραγμούς και συμφέροντα.
Δώστε αγάπη στους ανθρώπους γύρω σας , ακόμα και σε
αυτούς που κατά τη γνώμη σας δεν το αξίζουν. Τότε, η αγάπη
αυτή θα γίνει ο μαγνήτης που θα τραβήξει αναπάντεχα όλα
τα όμορφα που επιθυμήσατε .
Με εκτίμηση,
Σταματάκη Δήμητρα
O
n the occasion of the dedication of the
magazine to the leading poet Konstantinos
Kavafis, I will borrow for this editorial his
famous verse. .
“As you set sail for Ithaka prey it would be a long way..”
If we compare “Ithaca” with all our existence, then the
“long way” is our whole life until our last moment. The
value is not only that we exist in this life, but what we
live and how we live. The whole journey through the
paths of life until our death is precious.
Daily we meet people, we have experience in situations
and behaviors that sometimes make us happy and
sometimes make us sad. The sad things should not
make us resent because such things are expected in
the journey of life. Besides, everything that happens
in this trip has something important and something
valuable to teach us. The most certain thing is that
nothing is random. Just thank God that this situation
or this person appeared in your life and feel gratitude.
Through this experience you will become stronger,
wiser and more ready to continue and face similar situations.
Ask yourself why this or that event happened
in your life or why this particular person came next to
you, find the answer and you will feel more satisfied
and more mature immediately. Do not let your life just
pass by and do not be only a spectator!
With the coming of this spring give a chance to
yourself to feel and accept what is the most beautiful
you might like! How would you accomplish this? Of
course, by opening your heart to unconditional love
to everyone, love without barriers and interests. Give
love to the people around you, even to those who, in
your opinion, do not deserve it. Then, love will become
the magnet that will pull unexpectedly all the beautiful
things you wish...
Sincerely,
Dimitra Stamataki