bybus_spring_ 2013

Μικρόβια = Σύμμαχοι
Βάσει ιατρικών μελετών που έγιναν το 2012, αποδείχθηκε
ότι τα περισσότερα μικρόβια είναι σύμμαχοί μας και
διασφαλίζουν ότι χωνεύουμε επαρκώς το φαγητό μας ή ότι
χτίζουμε ισχυρά ανοσοποιητικά συστήματα.
Germs = Allies
Under the medical studies conducted in 2012, it was demonstrated
that the most microbes are our allies and ensure the
sufficient digestion of our food or building strong immune
systems.
Φάρμακο κατά του Έιτζ
To Truvada είναι το θαυματουργό φάρμακο που εκατομμύρια
άνθρωποι σε όλο τον κόσμο περιμένουν. Είναι ένα ισχυρό
όπλο ενάντια στον ιό του Έιτζ, ουσιαστικά μια ασπίδα που
βοηθά ώστε να αποτραπεί η μόλυνση του οργανισμού από
αυτόν.
The Medicine against
AIDS
The Truvada is the miracle drug that millions of people are
waiting around the world. It is a powerful weapon against the
HIV virus, basically a shield that helps to prevent infection of
the organism.
Αποκρυπτογράφηση του
καρκίνου το μαστού
Το 2012 ήταν η χρονιά που κατάφεραν οι επιστήμονες να
ρίξουν φως στη νόσο αυτή που χαρακτηρίζεται ως άκρως
πολύπλοκη. Βρέθηκαν πάνω από 30.000 μεταλλάξεις σε
510 δείγματα όγκων του μαστού. Παρατηρήθηκε όμως ότι
όλες ανήκουν σε 4 βασικές κατηγορίες, πράγμα που κάνει πιο
εύκολη την κατανόηση και θεραπεία της νόσου.
Deciphering of the breast
cancer
The 2012 was the year when the scientists were able to shed
light on the disease that is characterized as highly complex.
Over 30,000 mutations in 510 samples of breast tumors
were found. It was observed, however, that all of them belong
to four main categories, which makes it easier to understand
and treat this disease.
Αποκωδικοποίηση όγκων
σε παιδιά
Το τριετές επιστημονικό πρόγραμμα αποκωδικοποίησης του
καρκινικού γονιδιώματος στα παιδιά, αποκαλύπτει πλέον
κοινά καρκινικά πρότυπα σε διαφορετικά είδη της νόσου,
βοηθώντας έτσι στην έγκαιρη διάγνωση και αντιμετώπιση της
νόσου.
Decoding tumors in children
The three-year scientific program of the cancer genome
decoding in children reveals the most common cancer patterns
on different kinds of the disease, thus helping in early
diagnosis and treatment of the disease.
ΠΗΓΗ: web-parrod.blogspot.gr
73