You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
negde sam na~isto otkinuo nokat sredweg prsta dok sam se ve} iz<br />
sve snage, ~ini mi se posledwe snage, bacakaju}i se nogama, ponekad<br />
uprazno, ponekad udaraju}i u ne{to, kretao nekuda i neo~ekivano<br />
shvatio da je autobus, poput podvodnog meteorita, oti{ao na dno, a<br />
mali{an i ja smo ostali u ledenoj vodi, na sredini reke, izgubqeni<br />
u svetu.<br />
Pomr~ina je bila talasasta i odvratnog ukusa, tek posle sam<br />
shvatio da sam koprcaju}i se u autobusu progrizao obraz i komad<br />
tkiva mi landara u ustima gde se moj `ivi, rumeni jezik, poput ludog<br />
Atlanta, upirao u nepca kao da je poku{avao da me podigne naporom<br />
svog jedinog mi{i}a.<br />
Da sam mogao, zavri{tao bih. Da sam se zamislio za sekundu<br />
– poludeo bih.<br />
^im sam podigao glavu, video sam svetlost. Verovatno sunce<br />
ne izgleda toliko daleko nikom kao utopqeniku koji jo{ nije izgubio<br />
nadu da }e izroniti.<br />
Kako smo, kao klinci, moji prisni pegavi drugari i ja lako<br />
nosili jedan drugog na rukama dok smo bazali u vodi do grla, u na-<br />
{em mutnom seoskom ribwaku. ^inilo se da nam voda oduzima svaku<br />
te`inu.<br />
Kakva glupost!<br />
Grozni~avo se koprcaju}i nogama i slobodnom rukom, brane-<br />
}i se bezizlazno i beznade`no od ogromne ubita~ne vode kao da se<br />
branim od kosmosa, osetio sam kako nisam u stawu da isplivam na<br />
povr{inu, kako ne mogu da teglim na sebi svoje zalepqene farmerke,<br />
svoju jaknu, svoju majicu, rasko{nu ode}u mog deteta koje mi visi<br />
na ruci.<br />
Nije imalo smisla da `alim {to }u izgubiti nekoliko desetina<br />
sekundi na skidawe barem jakne. Da je nisam svukao, za tren<br />
oka bismo sustigli autobus sa putnicima u agoniji.<br />
Ne prestaju}i da mlataram nogama, ali di`u}i se u `u|enu<br />
visinu, mislim, ne vi{e od pet centimetara u sekundi, levom rukom<br />
sam dr`ao de~aka za stomak i poku{avao da slobodnu desnu ruku<br />
izvu~em iz rukava. Uzalud...<br />
Levom rukom, ~ijim sam prstima namrtvo {~epao svog prvenca,<br />
dotakao sam desnu. Palcem leve ruke zaka~io sam desni, usukani<br />
rukav jakne, napravio sam nekoliko nervoznih pokreta desnom<br />
rukom kako bih je oslobodio i ponovo shvatio da je to badava.<br />
Ne mogu da skinem jaknu.<br />
I tada mi je sinula misao. Levom rukom sam dosegao do lica<br />
i uhvatio de~aka zubima za okovratnik.<br />
...Posle tri sekunde skinuta jakna je, klate}i se, po~ela da<br />
tone.<br />
Kakva je sre}a imati dve slobodne ruke! Obema rukama sam<br />
napravio nekoliko trzajnih zamaha i ponovo, za sekundu, prestao<br />
da plivam kako bih izuo rasko{ne kopa~ke moga de~aka. Nisam video<br />
kako su one poletele da sustignu moju jaknu ali sam osetio kako<br />
i sam lagano tonem, i vi{e nisam ponavqao poku{aje da razgoli}ujem<br />
sebe i ~edo.<br />
...udarao sam o vodu, kidao je na komade, veslao sam, i veslao,<br />
i veslao.<br />
U jednom trenutku shvatio sam da mi je glava izvrnuta naopako.<br />
Kao sa strane gledao sam je izvrnutu, kao gumenu loptu – par-<br />
~ence omek{anih kostiju, ukra{enih hladnom mrqom mozga,<br />
42
Change language