fponra4crxicrr VxpaiHu cBflTo uaHy€ [aM,flTb ra.rraub- HoxypHaJr Ao roniaefiHux quin Ocrana Bepecan, Ha fioro MorrrJry 6ynu nox.naAeHi siHKr,r, cyuacui xo6sapi fi noeTr.r cKraJru flpo Bepecan nipuri il uiini. ploro rceiretr repe- TBopHBcs Ha BaxJrr4ny noqilo B KyJrbrypHoMy xurri VxpaiHu. flpo Bce qe fi posxaeye
Br{ - M. Anax, AHpHreHr - JI. Xyao.rrifi, xopuafictep - E. KoHonruona, 4exopaqii - A. Osuapeuxo. Tasru rocraBHB 6areruaftcrep B. Eofiqesxo. flaptiro Cycasisa BuKoHyBaB uoloAIafi cninax e. I{ep- BoHroK. B ouepi npufiuatu yqacrb: A. Br.rcnpboBa (AHrouisa), O. C.uiuxona (Banr) ra inuri. ("C. M." q. 6, 1955) BHcrasa "lBaHa CycauiHa" ,qo rpuAusrzrirtq yxpaiHi- ,saqii xapxincrxoi olepu - cyMHa floAlq, a He AocflrHeH- Hff. Bperuri "lBaH CycauiH" (")KttsHr 3a uapr") fiuron AaneKo paHiue 1925 p. ua xapxincrxifi cqesi. B qeft pix nin 6ys na cnucxoni sa6opoueuux ouep. flx ,qaaexo pycnQixynanocr yxpaiHcbKe oflepoBe MucreurBo xoqeMo Hata1arr oAHH 6axr. flepurorc HoBoro [ocraBoro ce3oHy B po3MocroBresift Kraiscsxifi ouepi (uro 6ym yxpainiaoaa- Ha piK uiaHiure xapxincsxoi) 3'flBuracq ocraHHfl o[epa scecsitHro siAor,roro KoMrro3HTopa Axc. flyuuiHi "flpr,rHqeca TypauAor". Hanucaua uanepeAoAsi fioro cMeprr.r (1923 p.), uq orepa 6yna ro4r HoBHHoro Ha Bcrx ouepo- Br{x cueHax cniry. Vxpaincrxa orepa crosna ro4i ua pinni HoeirHroro csiroeoro onepoBoro peuepryapy. A reflep... paqrucrxufi napinHr pocificrxoi orepu M. fuisxn, rqo HacryrHoro poKy 6yle cssrKyBaru csifi... 120 rirsifi rceiaefi (Hanucaua 1836p.). Perpec Ao AarH 3O-aims po3Moc- KoBJIeHHfl onepn - orreBl,IAvuit,.. Hin. aireparypHoi cryaii. HeAaeHo Ha saci,(aHni cexuii 6yiru o6ronopeni sipui MoJroAoro uoeT,a [O. CralnvqeHKa. Ploro KparIrHM TBopaM, rpr.tcBcqeHzM xr.rrrro cry1eurctxoi uoaoAi,,. rvfifi6yrHiru lraficrpa:r.r uaxrapcbxoi cupanu, [pr4raMaHui npocrora, aipr,rqHa cxBrrJrboBauicrs, o6pasua xonxperuicrs.. flpore, cK cnpaBeAJrr4Bo BKa3aJrH yqacHr.rKz o6roeopeHns .lV[. fflanosaa, lO. fepacuMe.HKo, O. Kpasqos, 3. Kau, I. Bupras.ra isuri, 6araro noesifi tO. CraAHl,t.reHra u1e nonepxoni, AeKJrflparunHi, sanucaui HeBrrpaBHo. Jlireparypnnfi nevip Heuto.qaeHo rpyrta xapxincrxux uzcuMeHHLr ris sycrpi- ,'racfl 3 rpyAflulr,rMtr tlepnouo6a3apcbKoto pafiony uicra. PafiouHuft EyAuuox Kynbrypr.r 6ys nepenoeHeHufi. flocJryxaru Br,rcryfl[ rirepalopie npufiuua po6irHuxu, cJryx- 6oaui, yuHinclxa i po6irnuua MoJroAb Jlireparypnnfi neuip si,(rpus B. Ao6posoatcrxufi, sruft posnonia upncyruiu npo rBopr{e xurrfl o6aacnoi rlucbMeHuuItrroi opraHieaqii. florirr,t s ,{zraHHsM HoBr.rx raopin BLrcrynunu rr]rcbMeH- HyrKU. ("JIir. lasera") c[tJIKA yKPAIHCbKI,IX HAyKOBUIB, JItTEpATOptB I MIICTUIB B APTEHTUHI HOBI I',€CI,I yKPAIHCbKI,IX APAMATypnB ..IIicrq Apyroro TIOBIAOMJIEHHfl BcecolosHor,o a'ia,qy nucrMeHHuxis yK- AosoAurrcr Ao siAol,ra yxpaiucsxllx ur{crMeHH}rxis Ha paiucrri ApaMarypru HaflucaJrr{ pqA HoBr.rx raopin. Aesri euirpaqii, ulo sriAHo 3 rocraHoBoro upauisss cnilxu g HHx [pncBflrreHi xurrrc KoJrrocrrHoro ceJla. Ue Ko- yfUIM n Apreutzni, sil 8 .rzuHq 1955 poKy, oroJroutyrvrelii B. MuHxa "MoB,{aTr.r 3a6opoHeHo", e. KpanueHra eTbcff "Jlita Moro.q,ii", rI'eca A. [Ilugga "PyurHHKH". JIITEPATYPHKIVI KOHKYPC HA HOBEJIIO Ha cropiuxax x(ypHany "!,uiflpo" HaApyKoBaHo rt'ecy Tnopu 3raAaHoro xaHpy, ,uoci ui,qe He4pyronaui, nvr- JI. Cui.nsucrxoro "t{epaoua rposHAa" npo qin.nsuicru caHl Ha Mar.ur,rHrll, HaAcrrnaTH B 3aKpHTI,Ix KoBepTax aHo- se.nuxoi yxpaincrxoi roerecr.r JIeci VxpaiHxu. Uq rI'eca uinaHo, noAaroqu Krroq Ao ix posuruQpyBaHHq B Aor,yqesufiuura oKpeMHM Br.rAaHHsM i y sulansuurni "MprcreuTBo". Hr.rx Ao HHx oKpeMr.rx KoHBeprax. B. Co6xo saxiHqran po6ory HaA ApaMoro "3orore nygls" Aaq po3rJrlAy Pt ouisxrl rnopin rroKnrzKyeTbcfl xlopi rtpo paAqHcbKr.rx cnoprcnaeuin, qxi 6oprcrrcn 3a uoni pe- - e cxraAi: rpoQ. enres OHaurxufi, JIorIeHr npoQ. InaH IIa- KopAH, npo BnxoBaHHfl MoJroAoro noroliugs. fepoi n'ecx BeJrKo ra npo@. BoroAunaptp Jlasoncrxnft. B. CyxororrcbKoro "Kpyri cxLtr,Lt" uoroAi uarpioru, Tpn nafixpaui HoBeri 6y4yrs siAsHaqeHi npenaiauu: sxi sa 3,aKJrHK xuincuxllx KoMcoMoJrbuis uiruau flpaqnBarr{ Ha l-ura 700.00 nyri.rrrui apr. ueco; uraxrH [oH6acy. Tearpn pecny6nixrr 2'ra 500.00 apr. reco; Ao Hacry[Horo ociHro-surr{oBoro ce- 3olry rorylorb Hosi cnexraxri. Oxperui rearpu 3-rs - 300.00 apr. neco. flpaurcroTb y criBApyxHocri s II. !,uurepKoM, fl. Eaurenr, rI. TepuiH Ha,rlcHnaHHa - raopin xiH,{aerrcs 31 ci.rHc 1956 Jly6eu- poKy. flocr,r.rrxr.r cbKr,rM ra isuruulr rpaMarypraMu, uro ra flepetrr4cKy crBopr.rJu4 Hosi n cupani KouKypcy crtpsu'ecl.r. ("JIir. MOByBaTr4 faaera") Ha aApecy: Lubomyr Dumanowkyj Virey Vertiz 2062, Villa Adelina, Bs. As. FNGB. B XAPKOBI Argentina O6r'onopenna nipurin MonoAoro [oera Byeuoc Afipec, 15 .nnnss 1955. 3a ocrauuifi qac ceruis uoesii Xapxincrxoi Siaii CIIV llpasninHn Cnilxs YHJIM. rrocuJruJra yBary Ao rBoprrocru MonoAr.rx anropin tIJIe- - -+.-{}O{C>.1.. Eyaora Kocuocy (flpoaonx. s crop. 18-i) flicas qiei xoporxoi icropii nepefi4euo Ao orucy renepiurnix uorasAie Ha 6y.qony KocMocy. Ane HacaM[epeA Myo.IMo 6oaaft Tpoxu nosHafioMr,rrHcr ie MeroAaMr{, tqo ix yxnBaroTb acrpoHoMu y cnoix AocriAax. €Ar.tnr.ru nocepeA- HLIKoM uix saun fi ue6ecsuulr rilauu e csirao rrx ril, aJracHe '{u si,(6ure. Ue erwr.ufr rocoJr ue6a. [.nr rux, ulo He BHarorb 6al,txqe rrpupoAr{ cBirra, ue - niurafi [ocoJl. A.tte Qisuxa nuie uptluycuru fioro ronopuru fi ouosiAarN seruri nosicri rtpo re, uro Aietrcq B AaneKr{x flpocropax: uro caMe cnirurlcq, sKy Benuqnuy i flKy reM[eparypy Bo- Ho Mae, B sKoro uarepin.ny cKJraAa€Tbcr, flKZr rycrora uboro uarepiuy, s flKorc ursraAxicrn i s sxil,r Ha[psMKy AoruqHe riao nopyuyerbcq, flK AaneKo nepe6ynae siA Hac i r. is. Ui siAoMocru oAepxyeMo nepeBaxHo 3 IonoMoroto c[exTpanbHoi aHarieu. y xoxsil,r eaeueurapuiu uia- HOBJ AHI, BEPECEHb, 1955 pyrrHHKy oisHxH sHafileruo onuc ii. Tyt rroAaMo ri.urxu HaftxoHe.rHiure. 3nuqafiHe 6ire cniuo cKnaAaerbcfl s pis- Hr.rx 6aps. Kortt uporuiur raKoro csirra flycrlrrr{ cxicso Ao nJrourrrHr,I cr(Jra, rru iHuroro upo3oporo cepeAoBr4lr{a, To riu garouutrcs i posAirurrca n riu cepeAoel,ruli Ha 6ar-aro upoueuin piauux 6aps. Bufiuonruu is cepeAoBr,rua qepe3 TaK caMo Hascxic [onoxeHy flnour]rHy fioro, posaireHi npoueHi posifi.(yrrcs ue 6i.nrure i, enasuu Ha 6i.rre rJro (expan), raAyrb cMyry BeceJrroBr,rx 6apn c[eKTp. loronHi, ce6ro Hafisupasniuri, 6apsu cnexTpy raxi: rlepBoHa, opaHlKoBa,. >xoBTa, 3eJIeHa, 6raxlttga, cu;Hfl fi $iarxona. B pisurlx lr.ricqsx c[eKrpy 6a.rutvro reuni liHii. Bouu Marorb BeJrr.rKe 3Har{eHHfl Anfl AocaiAsllxa. Ticno 3 uHM B'slKerbcg r. 38. e$exr .(ou.nepa, uo Aae MoxJIHbicrr o6qvtclrutryt ursnAxicrn pyxy KoxHoro Axepora cairta cyuporr,I cuocrepiraua fioro, a 3Harrlzrb i urnu,qxocru se6ecHux rilt, xo.rttt goHLI Ha6ruxalorbcg .rn eiA,(arqloTbcfi Bi.( Hac. EQexr flonrepa roflcHuMo Ha npuxlaqi: yanirrr co6i, ulo Ha saxorell.reHufi [aponnaB sa6iraprn xarari i n
- Page 1 and 2: [iua: 40 uenrla y H I BEPCAJIb H 14
- Page 3 and 4: Irop KAIIYPOBCbKIIH NICJIq EYPI I'p
- Page 5 and 6: TIOBI A]II, BEPECEHb' 1955 6usaaHcu
- Page 7 and 8: Orexcax.uep CMOTPI{q IIOqATOK Aecr
- Page 9 and 10: €rrex IAPAH KATIKOHIC Ancrpa.nifi
- Page 11 and 12: Plocun f,lPHqK Mt'GTellTBo II Ao Hy
- Page 13 and 14: Ky Bx(e MOIO,I,HM aKTOpoM' MaB UIe
- Page 15 and 16: Ilarororii, Ha .Iori flKoro croflB
- Page 17 and 18: Ha Eoaannit ropi Ha Eo.rrannifi rop
- Page 19 and 20: piuxy Eyr. fx niH ara,lye, "...3 ro
- Page 21 and 22: 0rraga !' Qora: Eeui Maptlox Muuyno
- Page 23 and 24: Ha Hifi. 3 toro qacy B sifi noqaan
- Page 25 and 26: HeBerilqKa 3aJIOfa 3 flApoM KiIbKOX
- Page 27 and 28: .,XOtl BEPTb-i(Pi"r D, XOtt KPyTb'B
- Page 29: poKoBHHH crBopeHi .[yxe uTy'{Ho i n
- Page 33 and 34: iI rupasno fi piuyue cyuepeqart Qar
- Page 35 and 36: Kora cni,'rbHor-o ocepeAxy ix Mac i