Wirtschaft

April 2016
WIRTSCHAFT
Mit dem Schwerpunkt
MOBILITÄT
Foto: Fotolia
FREIZEITMESSE
Rund um Auto &Bike
WEGE ZUM
ERFOLG
Die Motorender
heimischen Wirtschaft
Foto: Wolfgang Jannach
FAHRTECHNIK
ÖAMTC
Seite 12-13

Mit Vollgas in die
warme Jahreszeit
Die Tage werden länger und die Sonne lacht
wieder öfter vom Himmel: Da kommt Frühlingsstimmung
auf!
Das Wirtschafts-Journal
der „Kärntner Krone“
mitdem Fokus auf Mobilitätist
vollgepackt mitden
Themen, dieuns im Frühjahr
bewegen:Von den Neuheiten
am Motor-Markt bishin zu den
preisgekrönten Modellen und
wie man sicher in den Sommer
düst –beim Training mit Profis
beim ÖAMTCFahrsicherheitszentrum
in Mail beiSt. Veitan
derGlanlernt man beispielsweise,
sein Auto oder Motorrad
richtigzubeherrschen. Das
bringtaktivenFahrern mit Sicherheitmehr
Fahrspaß! Nervenkitzel
auf dem Asphalt und
imOffroad-Park gibt’s kostenlos
dazu. Abseits der Straßen
erleben SUVFahrer im Fahrtechnikzentrum
unvergessliche
Momente.
Unbedingt ausprobieren:Auf
Kärntens größter Freiluft-Kartbahn
am ÖAMTC Geländefühlt
man sichwie NicoRosberg
beim Grand Prix.
Autos, die Spaßmachen
Für alle, die es heuer neu wagen:2016wird
ein Autojahr!
Die neuenModellelassen die
HerzenleidenschaftlicherAutofans,
diedas Glück in der Kurve
suchen, höher schlagen.
Wir haben einigen neuen
Schmuckstücken auf den Zahn
gefühlt.Die Leser erfahrenauf
Seite6alles über den neuen
Volvo V90:Für den schwedischen
Automobilhersteller gilt
es, eine Tradition weiterzuführen.
Wer Volvo sagte, meinte eigentlich
meistKombibzw.umgekehrt.Das
neue Kombi-
Flaggschiff V90 kombiniert
Komfortund Sportlichkeit.
Seat rolltseinerstes SUV an
denStart: Mitdem neuen Ateca
(Seite 9) steht der Spanier kurz
vor Markteinführung.Seat hat
bewährteVW-Technik neueingekleidet
undsetzt für den spanischen
SUVeinenniedrigen
Kampfpreisan.
Abzur Freizeitmesse
in Klagenfurt!
Womit könnte der Frühling
spannender beginnen: Für einen
perfekten Startindie warme
Jahreszeit sorgen dieFreizeitmesse
und die zeitgleich
stattfindende Motor &Bike in
Klagenfurt: Von 8. bis10. April
erwartet dieBesucher auf dem
Messegeländeall das,was
draußenimFreienSpaß macht
–darunter auch viele PS-starke
Attraktionen. DieAusstellerzeigen,was
derMarkt aktuellzu
bietenhat –Neuwagen-Modelle
aus nächster Nähe und
ProbesitzenimTraumautoinklusive.
Für Abwechslung ist auf der
Freizeitmesse gesorgt: Beim
Street-Food-Festival-Market
wartenkulinarische Highlights
auf dieMessebesucher. Auch
der Vergnügungsparkist wieder
einfixer Anziehungspunkt
für Groß und Klein.
Erfolgreichund
zukunftsträchtig
Ab der Seite 14 widmetsich
das Journal den wirtschaftlichen
Stärken: Jeden Tag werden
in unserem Land herausragendeLeistungenerbracht,
welche dieWirtschaftankurbeln.
In den Berichtenblicken
die Redakteure hinter dieKulissen
einiger derbeispielhaftesten
Personen, Initiativen und
Unternehmen der Wirtschaftslandschaft,
auf dieman stolz
sein kann.
4-5
Freizeitmesse
Von 8. bis10. April mit
„Auto &Bike“
6 Top Modell
Vielseitiger Premium
Kombi von Volvo
12 Sichermit dem ÖAMTC
PKW und Motorradtrainings
in St. Veit
16 Frauen Power
Marlene Bacher sorgt
für Traumreisen
18 Erfolgsgeschichten
Hinter den Kulissen
erfolgreicher heimischer
Unternehmen
Foto: Fotolia/Fotolia
Foto: Bacher
Foto: Christian HOUDEK
Foto: Volvo
Foto: KärntnerMessen/Eggenberger
INHALT
7
8
9
10
11
14
IMPRESSUM
Überholspur
Bestellstart für
den Astra
Sports Tourer
OnTour
Was man auf
Europas Straßen
mitführen
muss
SUV-Freuden
Derneue Seat
Ateca
Marcus 2016
Die besten
Neuwägen
Sommerreifen
Sicher in die
warme Jahreszeit
Schmankerl
Genuss belebt
dasGailtal
MEDIENINHABER:
Mediaprint Zeitungs- und
Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG
GESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer
thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG:
Harald Fojan:
harald.fojan@mediaprint.at,
Wolfgang Wachernig:
wolfgang.wachernig@mediaprint.at
REDAKTION:
Mag.Magdalena Egger, Mag. Karin
Schweighofer, Alexandra Strauss
LAYOUT:
Pascal Arabatzis
HERSTELLER:
NiederösterreichischesPressehaus
Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H.,
3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien
HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
Wirtschaft 3

NEUESTE
TrendsimFrühling
Foto: zVg
Fotos: GERT EGGENBERGER
Dieses
Auto kenntkeine
Hürden. Bei der
Messe gibt es nicht
nur den neuen
Suzuki Vitara zu
sehen.
STREET-FOOD-FESTIVAL-MARKET: Rund 20 nationale und internationaleStreetfood-Artists sorgen täglich bis 20 Uhr für
kulinarischeSpezialitäten.
Alles rund um diespannendsten
und angesagtestenFreizeitideen:
Großen Besucherandrang
gibt es jedes Jahr auf
der Freizeit undAuto &Bike
Messe in Klagenfurt.
DEN BESUCHERNWINKEN VOM 8. BIS 10. APRIL BESONDERE HIGHLIGHTS:
Dieser Treffpunkt macht mobil
Nicht verpassen: Auf die Besucher warten auf der Freizeit-Messe
und Auto &Bike-Messe angesagte Trends.
Vom 8. bis10. April gibt
es bei derFreizeit-Messe
sowie Auto &Bike-
Messe einigeszusehen und zu
erleben: Es wird allespräsentiert,
wasimFreien Spaßmacht.
VonGrillenbis Reisen,von Auto
bisMotorrad, von Garten bis
Fahrrad. Und nicht zu vergessen,
derVergnügungsparkmit
seinem Frühlingsfest. Und last
but not least können sich die
Messebesucher übereinevölligneue
Hallenaufteilung freuen.
Zuwachs an Bikes
Das wird dieFansvon Motorrädern
undMopedsfreuen. Heuer
gibt es einegrößere Auswahl
an den schnittigen Zweirädern:
Von KTM, Hondaund BMW
über Harley Davidson, Triumph
und Yamaha bishin zu den
Piaggios und Vespas ist nahezu
alles vertreten, was in dieser
Branche Rang und Name hat.
DieAuto&Bike istauch alljährlich
diePlattform,woAutoneuheiten
erstmalsder Öffentlichkeitpräsentiertwerden.
Diesmalsind
es unter anderem der
SubaruLevorg1,6 GT-S/DS 4,
Crossback, Hyundai i20 Active,
Mitsubishi L200/, VolvoXC90,
Škoda Superb Combi, KultroadsterMazda
MX-5, Suzuki
Vitara,Cherokee Nighteagle,
Seat Ateca, KTM Super Duke
1290GT, Honda HR-V,Ford
Mustang, und dieMercedes-
Benz E-Klasse Limousine.
Für Groß und Klein
Auch dasRad darf nicht vergessen
werden. Auf rund 300
Quadratmeternfindetder begeisterte
Radfahrer eine große
Auswahl an City-,Trekking-,
Mountain- und E-Bikes. Auf einem
eigenen Testparcour kann
man eineReihe dieser Räder
direkt vor Ort ausprobieren.
Und für dieKleinsten gibt es einen
eigenen „Sicherheits-Parcour“.
Weiters sind auch die
Drauradwirte und die„Radlobby“
direktmit Infoständenvertreten
und auch in puncto Bekleidung
und Zubehör gibt es
einausgewähltes Angebot.
Außerdem warten auf dieGäste
spannende Gewinnspiele
mit tollen Preisen,darunter ein
FordFiesta.
PARK &RIDE
Wer mitdem Auto anreist,
kann dieses kostenfrei an
der AutobahnabfahrtKlagenfurt-Westbzw.beim
P&R-ParkplatzMinimundus
parken. Von hierverkehren
im 15-Minuten-Intervall
Shuttlebusse zur Messe und
retour. Dieser Service wird
täglich von 08.40 bis18.30
Uhr angeboten. Dieletzte
Rückfahrtist um 18.30 Uhr.
Für jedenist bei der Auto &Bike-Messe etwasdabei
Foto: GERT EGGENBERGER
MIT DEMPAPIERFLIEGER ZUM AUTOGLÜCK: Mit einem selbst gefaltenen Papierflieger ins Innere eines Fahrzeuges treffen
und dannmit etwas Glück einen Ford Fiesta im Wertvon 16.200 Euro gewinnen.
TREFFPUNKT FAHRRAD: Der neue Sonderbereichbringt die neuestenFahrrad-Modelle, Zubehör, Teststrecke und vieles mehr.
SEMTAINMENT-SHOWBÜHNE: Beste Unterhaltunginder Messehalle fünf mit Konzerten, Modeshowsund anderen Überraschungen.
CAR-WRAPPING: Vor denAugen des Messepublikums wird in den dreiMessetagen ein Auto livefoliert undinein neuesDesign
verwandelt
LEHRLINGSWETTBEWERBE FÜR FLORISTEN UND FRISEURE: Auf der Messegibt es die zauberhaftesten Blumenarrangements
und die ausgefallensten Frisuren.
Die neuesten Bikes und Autos
Vom 8. bis 10. April dreht sich am Klagenfurter Messegelände
alles um die modernsten Fahrzeuge und besten Freizeitideen.
Milde Temperaturen, Sonnenscheinund
gute Laune, das
sind dieZutaten für diecoolste
Frühjahrsmesse Österreichs:
Die Freizeit-Messe und Auto &
Bike-Messe sind auch diesmal
wieder prall gefülltmit den
schönsten Freizeitideen, mit
den neuesten Autos und mit
spannenden Showsund Darbietungen.
Insgesamt450 Aussteller
aus 14 Nationen sind
vom 8. bis10. AprilamMessegelände
Klagenfurt vertreten.
„Mit unserem Mixaus Information,
Produktneuheiten und Unterhaltung
sind wirnicht nurdie
größte, sondernauch dielebendigste
FrühjahrsmesseÖsterreichs“,
betonen Messepräsident
Albert Gunzer und Messe-Geschäftsführer
Ing. Erich
Hallegger undfreuen sichwiederauf
einen enormen Besucheransturm.
Pferdestärken
Ob wendigerStadtflitzer,geräumiger
Familien-Van oder
PS-starkerSportwagen: Die
kommende Auto &Bike-Messe
in Klagenfurtpräsentiert auf insgesamt
15.000 Quadratmetern
dieallerneuestenAutos und
Motorräder. Zum Kennenlernen,
Staunen und Probesitzen
gibt es rund50verschiedene
Marken, dieheuer erstmals in
der Messehalle eins und zwei in
neuer Aufmachung und neuem
Stylepräsentiert werden. Es
wird nichtnur klassische Benziner-und
Dieselfahrzeugegeben,sondern
auch jedeMenge
Elektro- und Hybrid-Autos.
Es zahltsichaus
Die Freizeit-Messe und Auto &
Bike-Messe sind täglich von
9Uhr bis18Uhr geöffnet, der
angeschlossene Vergnügungspark
bis24Uhr. Die Tageskartefür
Erwachsene kostet
7Euro, Kinder und Jugendliche
von 6bis 16 Jahrezahlen2
Euro, Jugendlichevon 17 bis
19 Jahre 3Euro, Senioren 4,50
Eurosowie Präsenzdiener, Studenten
undBehinderte 3Euro.
Weiters gibt es attraktive Familienkarten
um 14 Euro und ab
16 Uhr eine Schnupperkarte
um 3Eurofür Erwachsene.
Kinder und Jugendliche haben
freien Eintritt.
Nähere Informationen gibt es
auf: www.kaerntnermessen.at,www.facebook.com/kaerntnermessen.at
sowie telefonisch unter0463/56800-0.
Anzeige
4 Wirtschaft
Wirtschaft 5

Bühne frei für den neuen Volvo
Mit mehr als 60 Jahren Erfahrung des schwedischen Premium-
Herstellers bei Familienfahrzeugen kombiniert der Volvo V90
maximale Geräumigkeit mit Eleganz und Ästhetik.
Der Volvo V90 ergänzt die
Top-Baureihe der Marke
bestehend aus dem
preisgekrönten Oberklasse-
SUVVolvo XC90und der zu
Jahresbeginn vorgestellten Limousine
Volvo S90.
aus miteiner umfangreichen
Komfort- undSicherheitsausstattung.
So kommt zum Beispiel
eine Kombination aus einem
Lenkassistenten und ei-
Mit demV90 setzt der schwedischeAutomobilbauer
einmal
mehrMaßstäbe: Er kombiniert
luxuriöses Erlebnis mitklassischer
Funktionalität. Wie es sich
für einen Volvo gehört, überzeugt
das Modell darüber hinnem
Notbremsassistentenzum
Einsatz. Das neue serienmäßige
RoadEdge Detection System
erkennt nunerstmals selbstständig
bei Tag und Nacht den
Fahrbahnrand, auch wenn dort
keine Markierungen aufgebracht
sind und unterstützt den
Fahrer dabei, das Fahrzeug
wiederRichtung Fahrbahn zu
lenken. Sollte der Fahrer nicht
eingreifen,bremstdas System
das Fahrzeugab.
SMARTPHONESTATT SCHLÜSSELAB2017
DIE HIGHLIGHTS
Top-Fahrspaß mit Eisner Auto
Jetzt zum besten Preis vorbestellen: Der neue Opel Astra Sports
Tourer rollt in Kürze zu Eisner Auto.
DerAutomobilhersteller Opel
befindet sichauf Erfolgskurs:
Im vergangenen Februar wurdeneuropaweitum15%
mehr
Autos verkauft. Der neue Astra
hat nach seinem Verkaufsstart
vor wenigen Monaten bereits
diegefragtesten Auszeichnungender
Automobilbranche erhalten:
„Auto des Jahres 2016“,
„Fleet Car oft the Year“und die
Prämierungmit dem „Marcus“,
demösterreichischen Automobilpreis
desÖAMTC.Jetzt steht
auch derneue AstraSports
Tourer inden Startlöchern. Der
Kombi basiertauf einer komplett
neuen Leichtbau-Fahrzeugarchitektur,
dieihn biszu
für den Start in diewärmereJahreszeit
Foto: ©GMCompany
rund190 Kilogrammleichter
macht als zuvor. In Verbindung
mit denMotoren derneuen Generation
wird derSportsTourer
antrittsstärker, spritziger und
liefertmehrFahrspaß bei sparsamem
Spritverbrauch.
Ab sofort kann man denKombi
bei Eisner Auto mitsechs JahrenTop6-Garantie
bestellen.
Die erstenFahrzeugerollen Anfang
Aprilzuden Häusern.
Bei Eisner Auto können sich alle,die
mit einem„Neuen“
durchstarten wollen, Top-Angebote
sichern:Bis zu minus
25% sind möglich!Wem das
noch nicht genug ist: Wiegewohnt
gibtessechs JahreGarantie,
beste Eintauschpreise
für Gebrauchtwagen und auch
Ankauf zu Bestpreisen.
Anzeige
Fotos: Volvo
Der neueVolvo V90 ist im Spätsommer 2016 bei den Volvo
Handelspartnernverfügbar.
6Wirtschaft
Volvo führt im nächsten Jahr
erste komplett schlüssellos nutzbare
Autosein. Einen klassischen
Autoschlüsselbrauchen
nurnoch wenige Autofahrer:
Viele müssen inzwischennicht
mal mehr ein Knöpfchen aufder
Funkfernbedienung drücken,
um dasFahrzeug zu entriegeln.
Trotzdem gehörteein Schlüssel
bislangzujedem Auto. Die innovative
Technik von Volvo nutzt
die Bluetooth Funktion des
Smartphones undübernimmt alle
klassischen Aufgabeneines
Autoschlüssels. So lassensich
nichtnur dieFahrzeugtürenöffnen
bzw. schließen,sondern
auch der Motor starten.
www.eisner.at
6 Jahre Garantie 2
mit der Eisner TOP 6
exklusiv nur bei Eisner Auto

Foto: Fotolia
Gerüstetinden Urlaub
Was man als Autofahrer in Europa
mitführen muss.
Auf österreichischen
Straßen gehören Warnweste,
Warndreieck
und Verbandszeug zur Pflichtausstattung
im Fahrzeug. Vor
allem,wer mitdem Auto in den
Urlaubfährt, sollte gut vorbereitet
sein. Ganz oben auf der Todo-Listesteht
einallgemeiner
Checkdes Fahrzeugsinder
Fachwerkstatt. Viele Werkstätten
bieten günstige Urlaubschecks
an. Flüssigkeitsstände
inKühler undScheibenreinigungsanlage,
Ölstand und
Bremsflüssigkeitsowie ob die
Scheibenwischerblätter intakt
sind,kann man auch selbst
feststellen.
8Wirtschaft
Schwer beladen in
Richtung Süden
Wird das Auto mit Gepäck
schwer beladen, solltendie
Scheinwerfer richtig eingestellt
sein undder Reifendruck angepasst
werden.Wichtigist
auch, das Urlaubsgepäck sicher
im Kofferraum,und nicht
auf der Rücksitzbank, zu verstauen.
Sicherheitstipp:
Schwere Gegenstände im Kofferraummöglichstweitunten
und direkt hinter derRücksitzbank,
leichtereGegenstände
darauf und in Lücken platzieren.
Warndreieck und Erste-Hilfe-
Kasten griffbereitverstauen,
damit im Notfallnicht erst das
ganzeUrlaubsgepäck ausgeräumt
werden muss.
FremdeUrlaubsländer –
fremde Sitten
Vor dem Antrittder Urlaubsreise
insAusland muss man sich
über die jeweiligenBestimmungen
und Mitführpflichten (siehe
Box rechts) informieren, sonst
drohen teilweise hohe Strafen.
DiegesetzlichenBestimmungen
gelten auch für Mietautos.
Reisende sollten daher rechtzeitigüberprüfen,
ob dasgeliehene
Fahrzeug korrektausgestattet
ist. Bei einer Fahrzeugkontrolle
ist der Lenker verantwortlichund
hat eine allfällige
Strafe zu bezahlen.
Urlaub mit dem eigenen
Fahrzeug odermit einem
Mietauto in oderrund um
Österreich ist beliebt.
JE NACH URLAUBSLAND MUSSFOLGENDES MIT AUF REISEN
Warnweste: In den meisten
europäischen Ländernfür
alle Fahrzeuginsassen verpflichtend.
Warndreieck: In fast jedem
europäischen Land gilt eine
Warndreieck-Pflicht. In einigen
Ländern–zum Beispiel
in derTürkei, in Spanien und
inZypern –müssen sogar
zwei Warndreiecke mitgeführtwerden.
In Kroatien,
Mazedonien,Montenegro,
Serbien undSloweniengilt
dieseVorschrift nur für Lenker
von Gespannen.
Ersatzlampenset: In Serbien,
Montenegro,Tschechien,
Kroatien, Albanien
und Frankreich istdas Mitführen
von Ersatzlampen
vorgeschrieben.
Auch in anderen Ländern,
indenen Licht am Tag
gesetzlichvorgeschrieben
oder empfohlen ist, wird zur
Mitnahme einesErsatzlampensetsgeraten.
Ersatzreifen: In der Slowakei,
Tschechien, Ungarn,
Montenegro, Serbienund
Spaniengehörtein Ersatzreifen
zur verpflichtenden
Grundausstattung.
Feuerlöscher: Ein Feuerlöscher
ist unter anderem im
Baltikum,inBulgarien,
Griechenland, Montenegro,
Polen,Rumänien, Russland
und in der Türkei Teildes
mitzuführenden Sortiments.
In Belgien müssen nur im
Land gemeldete Pkweinen
Feuerlöscher mitanBord
haben –alsoauch ein
Mietwagen. In Dänemark,
Norwegen, Schwedenund
Ungarnwird die Mitnahme
eines Feuerlöschersempfohlen.
Grüne Versicherungskarte:
In Albanien, Bosnien-Herzegowina,Belarus
(Weißrussland),
Mazedonien, Montenegro,
Moldauund der
Ukraineist die Mitnahme der
Grünen Versicherungskarte
vorgeschrieben.
Doch auch bei Reisen in andere
Länderwird die Mitnahme
empfohlen.
Kleiner Preis –großer Fahrspaß
Der neue Seat Ateca verbindet Design, Fahrspaß, urbane Vielseitigkeit
und überzeugenden Nutzwert in einzigartiger Weise.
Ausgezeichnete Qualität,
präziseFertigung,sowie
ein attraktives Verhältnis
von Preisund Leistung
machen den Ateca zu einem
typischen Seat. Alserster Seat
bietetdas Modellzur Markteinführung
im Juli 2016 serienmäßigeine
5-jährige Werksgarantie
(max.100.000 Kilometer).
Die Motorenrangereichtvon
115 bis190 PS.
Fünf Motor- und drei
Ausstattungsvarianten
Die drei Ausstattungslinien Reference,
Styleund Xcellence
bestechen durchein ausgezeichnetes
Preis-/ Leistungsverhältnis.
Schon die Basisausstattung
Reference bietet bereits
allewesentlichen Features
für das täglicheLeben wie Klimaanlage,das
MediaSystem
Touch mit 12,7 cm-Bildschirm
oder dieelektronischeParkbremse
und Sicherheitssysteme
wiesiebenAirbags,Müdigkeitserkennung,
Reifendruckanzeige
sowieFrontAssist.
Im Österreichpaket gibt es dazu
die2-Zonen-Klimaanlage
„Climatronic“, Einparkhilfe hinten,
Tempomat, Nebelscheinwerfer,schwarze
Radhausverkleidungen,
16 ZollAluräder
und abgedunkelte Scheiben
ab der B-Säule. In der Top-VersionXcellence
kommtder Ateca
besonders edel daher.
Ehrlich:
Junglaublich günstig!
JETZT BIS – 25 % AUF SEAT JUNGWAGEN.
Plus: 6 Jahre garantierte Sicherheit mit Einser Top 6 und bis
zu 1.000 Euro Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank. *
6 Jahre garantierte
Sicherheit
www.eisner.at
Eisner Auto Klagenfurt
Pischeldorfer Str. 134
9020 Klagenfurt/Wörthersee
www.eisner.at
Eisner Auto St. Veit
Friesacher Straße 86
9300 St. Veit an der Glan
*Porsche-Bank-Bonus laut Aktionsbedingungen. Gilt nur für gekennzeichnete Ware und solange der Vorrat reicht bis max. 30.4.2016. Symbolfoto.
Foto: Porsche Medienservice
Eineumfangreiche
Serienausstattung
istbeim neuen Seat
Ateca bereitszum
kleinenPreismit
anBord.

DIEWIRTSCHAFTLICHSTEN
NEUHEITEN
Kleinwagen:
Opel Karl 1,0 Ecotec
Foto: Fotolia/karelnoppe
Foto: Fotolia
Kompaktklasse:
Opel Astra 1,6 CDTI Ecotec
Cool&Sound
96 Prozent
der österreichischen
Befragten
empfinden die Sicherheit
beim Autokauf
als wichtigen
Faktor.
And the winner is...
Der „Marcus 2016“, ein unabhängiger Automobilpreis,hilft
bei der Kaufentscheidung.
Fotos: ÖAMTC
Mittelklasse:
Skoda Superb 1,6 TDI Active
Kombisund Vans:
Skoda FabiaCombi Active 1,0
SUVund Geländewagen:
Fiat 500X 1,3 Multi-Jet II 95
CityLook Pop
Luxusklasse:
Audi Q7 3,0 TDI ultraquattro
Tiptronic &Mercedes-Benz
GLE Coupe 350 d
4MATIC Aut.
DAS IST DIE INNOVATIVSTE
NEUHEIT 2015
VolvoXC90 T8
DAS SIND DIE SICHERSTEN
NEUHEITEN 2015
Kleinwagen:
Honda Jazz
Kompaktklasse:
AudiTTRoadster
Mittelklasse:
AudiA4
Kombisund Vans:
Mercedes-Benz CLA
ShootingBrake
SUVund Geländewagen:
VolvoXC90
Luxusklasse:
BMW 7er
Foto: Fotolia/NinaLishchuk
Diesmal waren47Neuerscheinungen
desJahrgangs2015beim„Marcus“
in denWirtschaftlichkeitsund
Sicherheitswertungen am
Start. Zusätzlich traten 21 Modellezur
Wahl zum „Wegweiser“an,
also dem Fahrzeug mit
besonders zukunftsweisender
Technologie. Heuerwurde von
der Fachjurymit demVolvo
XC90 T8 in dieser Kategorieein
Auto aufs Stockerl geholt, das
neben einem innovativen Antriebskonzeptauch
über eine
herausragende Sicherheitsausstattung
verfügt. Unddas
nicht nur für diejenigen, dieim
Fahrzeug sitzen. Beim Volvo
XC90 T8 sind Systeme wiez.B.
Multikollisionsbremse, Notbremssystemmit
Fußgängerund
Radfahrer-Erkennung,Müdigkeits-
undKollisionswarner
an Bord und sorgen sowohl inner-als
auchaußerhalbdes
Fahrzeuges für einhohes Maß
an Sicherheit.
Wirtschaftlichkeit undSicherheit:
wichtige Kaufkriterien
In der Wirtschaftlichkeitswertung
wurdewie bereits in den
Vorjahreninjeder Kategorie
das Fahrzeug mit dengeringsten
monatlichenKosten miteinem
Marcus ausgezeichnet
(siehe Box links).
In der Sicherheitswertung wurdedie
serienmäßigeAusstattung
mitaktiven und passiven
Sicherheitssystemen herangezogen.
Jedes Feature, das in
der Basisversion eines Autos
vorhanden ist, bedeutet einen
Punkt.
Der „Marcus“ zeichnet die wirtschaftlichsten und sichersten Neuheiten
aus und hilft Käufern beider Entscheidung.
Am 15.April
endet die Winterreifenpflicht.
Wenndie Profiltiefeder
eingelagertenSommerreifen
nicht mehr dervorgegebenenNorm
entspricht, wird
es höchste Zeit füreinen neuen
Satz Pneus. Auch derLuftdruck
der Reifen muss ausSicherheitsgründen
kontrolliertwerden.
Mit den steigenden
Temperaturen wird
es wieder Zeit für den
Reifenwechsel:Am15. April
endet die Winterreifenpflicht.
BeimWechsel auf Sommerreifen
muss manauf den richtigen
Luftdruck und dieProfiltiefe
achten: Reifen sind dieeinzige
Verbindung zurStraße. Sie
müssen alleauftretenden Kräfte
auf einer nur etwa postkartengroßen
Fläche auf dieStraße
bringen.Inkritischen Situationen
entscheidet das Technologie-Niveau
derReifen
darüber, obein Fahrzeug noch
rechtzeitig zum Stehen kommt
oder bei Kurvenfahrten in der
Spurbleibt.
32Modelleimgroßen
Sommerreifentest
Beimaktuellen Sommerreifentest
des ÖAMTC und seiner
Partnerwurden 32 Modelle in
zweiDimensionen (185/65 R15
In Richtung Sommer
Welche tragende Rolle Reifen am
Fahrzeug spielen, wird oft unterschätzt.
88 Hund 225/45 R17 94 Y) unter
dieLupe genommen. Mit
dem Ergebnis zeigtsich
ÖAMTC-Reifenexperte Friedrich
Eppel großteils zufrieden:
„In der kleineren Dimension
wurdensieben,inder größeren
vier Modelle mit 'sehr empfehlenswert'beurteilt.Dazu
kommt
eine breite Auswahl an 'empfehlenswerten'
Produkten in
beiden Dimensionen. Wer neue
Sommerreifenbraucht, findet
also eine große Palette an guten
Pneus vor.“ Lediglichzwei
der 32 Sommerreifen im Test
erhielten dieNote „bedingt
empfehlenswert“, ein Modellist
„nicht empfehlenswert“.
Nicht empfehlenswert
Von den 16 in derDimension
185/65 R1588Hgetesteten
Reifen erreichten sieben Modelledie
Noten „sehrempfehlenswert“bzw.„empfehlenswert“(dies
vorwiegend aufgrund
schwächerer Nassgriffeigenschaften).
DerNankang
Green-Sport Eco-2+ und der
GT Radial Champiro VP1 enttäuschten
wegen ihrerSchwäche
beiNässe.
In der Dimension 225/45 R17
94 Ywurden ebenfalls 16
Modelle getestet. Auch
hier zeigt sich eine breite
Auswahl an „empfehlenswerten“
Sommerreifen.
Daneben erreichten
vier Produkte
(Continental
ContiSport-
Foto: Fotolia
Contact5,ESA-TecarSpirit 5
UHP, Pirelli PZero, Vredestein
UltracVorti)sogar dieNote
„sehr empfehlenswert“. Nur ein
Reifen, der MaxxixVictra Sport
VS01, kam aufgrund schwacher
Nassgriffeigenschaften
nicht über ein „bedingt empfehlenswert“
hinaus.
Bekannte Namenfehlen
Auffällig beim Blick auf das
Testergebnisder größeren Dimensionist
auchdas Fehlen einiger
bekannter Marken
wieGoodyear,
Dunlop, Bridgestone
und
Kumho. „Zum
Zeitpunktdes
Einkaufs der
Testreifen waren
dieneuen
Modelle dieser
Herstellerleider
noch
nicht verfügbar“,erklärt
Eppel.
10 Wirtschaft
Wirtschaft 11

PKW Trainings
Willkommen in der Welt der Fahrtechnik
Motorrad Trainings
„Trainieren Sie mit Prois,
wie man Ausnahmesituationen
richtig und sicher
beherrscht.“
Robert Pichler /
Zentrumsleiter St.Veit/Glan
PKW Intensiv Training
Bei diesem halbtägigen Training ist das Erkennen
und Vermeiden von Gefahrensituationen,
sowie die Funktionsweise der elektronischen
Systeme im Fahrzeug, oberstes Ziel.
Motorrad Aktiv Training
Eintägiges Brems- und Gefahrentraining speziell für unerfahrene Fahrer und
Wiedereinsteiger. Genießen Sie die Freiheit auf 2 Rädern. Wir zeigen Ihnen
die richtige Technik auf unseren speziellen Trainingspisten. Nicht von 0 auf 70,
sondern sicher und schnell von 70 auf 0 – darin liegt die Herausforderung!
PKW Dynamik Training
Dieses ganztägige Training absolvieren Sie
im höheren Geschwindigkeitsbereich und
kombinieren verschiedene Fahrabläufe.
Motorrad Dynamik Training
Speziell für erfahrene Biker. Perfektionieren Sie Ihr Können auch bei höheren
Geschwindigkeiten und gesteigerten Herausforderungen. Die individuelle
Rückmeldung unserer Trainer macht Sie noch besser und sicherer.
Offroad/SUV Training
Lernen Sie Ihre persönlichen Grenzen und die Ihres Fahrzeuges nicht nur
auf Asphalt sondern auch abseits der Straße in unserem Offroad-Park
kennen. Sie werden staunen, was in Ihrem Fahrzeug steckt. Steil, schräg
und rutschig sind die Strecken beim Offroad Training. Spurrillen und
Verschränkungen werden Ihr Fahrkönnen heraus fordern.
PKW Mehrphasen Training/L17 Training
Im größten Zentrum Kärntens, mit einem Top-Trainingsgelände – unter anderem
mit der einzigen Schleuderplatte Kärntens – bereiten wir Jugendliche optimal
auf ihre mobile Zukunft vor. Beim L17 Training werden Fahrer und Begleitpersonen
bestmöglich auf die gemeinsame Ausbildungszeit vorbereitet.
Berufskraftfahrer Weiterbildung (C95/D95)
Die gesetzliche Weiterbildung mit viel Praxis und erfahrenen Trainern, sowie
eine stets große Terminauswahl sind garantiert. Die Module: Brems- und
Sicherheitstechnik, Wirtschaftliche Fahrweise, Ladungssicherung, Anwendung
der Vorschriften - Digitacho, Gesundheit, Verkehrs- und Umweltsicherheit,
Dienstleistung und Logistik, werden interessant und individuell aufgebaut.
Bitte um telefonische Buchung.
Kart Experience
Kärntens größte und selektivste Freiluft-Kartbahn bietet ein unvergessliches
Erlebnis. Fühlen Sie sich einmal wie ein Formel-1 Fahrer und
verbringen Sie mit Freunden, Familie oder Kollegen einen eindrucksvollen
Renntag. Steigen Sie ein in neueste Karts und genießen Sie die
Rundumbetreuung durch die Prois der ÖAMTC Fahrtechnik.
Motorrad Mehrphasen Training/
125er B Schein Code 111
Beim gesetzlichen Mehrphasentraining steht die Sensibilisierung der Führerscheinneulinge
auf speziellen Motorradpisten im Vordergrund. Mit einer speziellen 6-stündigen Praxisausbildung
zum Code 111 erlangen Sie ohne Prüfung die Lenkerberechtigung für Motorräder bis
125ccm. Trainieren Sie mit Prois, worauf es wirklich ankommt. Leihfahrzeuge vorhanden.
Infos und Buchung
ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum St.Veit/Glan,
Tel. (04212) 331 70.
www.oeamtc.at/fahrtechnik
Motorrad Spezial Trainings
Warm up/Enduro/Training & Ausfahrt
Warm up: hier werden Ihre individuellen Herausforderungen bezogen auf Können und Motorrad
Type besonders berücksichtigt. Enduro: Motoradfahren wird unterstützt durch unzählige Tipps
durch unsere erfahrenen Trainer, noch einfacher und sicherer - auch abseits befestigter Straßen.
Training&Ausfahrt: Einige kurze Übungen im Gelände des Zentrums und danach mit dem
Trainer eine Ausfahrt machen. Das Feedback an Sie wird Ihr Können noch mehr schärfen.
Moped Führerschein AM
Riesenspaß mit 50 ccm!
Die Führerscheinausbildung beinhaltet Theorie inkl. Prüfung sowie
die praktische Ausbildung. Im ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum in St.
Veit hat jeder Teilnehmer garantiert und kostenlos ein Leihmoped
während der Ausbildung zur Verfügung.
Fotos: ÖAMTC Fahrtechnik

Regionale Stärkenvor den Vorhang
Im Gailtal hat die bodenständige, heimische Kulinarik
einen besonderen Stellenwert für die Wirtschaft.
Seit24Jahren wird in HermagoramerstenJuni-Wochenende
das Speckfest
gefeiert.Albert Jank, der Obmanndes
Gailtaler Speckvereins,
erklärt: „Bereits daserste
Fest warsogut besucht, dass
es eine Fortsetzung geben
musste. Balddarauf wurde unsere
regionaleSpezialität durch
die EU geschützt.“
Rund um denGenuss
Zuerst von vielen belächelt,
entwickelte sich derGailtaler
Speckzueinem Erfolgsprojekt,
dasdie Wirtschaftder Region
ankurbelt: „DieZeithat uns
recht gegeben, dass man mit
hochwertigen, regionalen Produktenpunkten
kann“, so Jank.
Der Erfolgdes Speckfestes,
das heuer am 4. und 5. Juni
stattfindet, gibt denGailtalern
14 Wirtschaft
Recht: Rund 30.000 Besucher
sind jedesJahr dabei.Das hat
positiveAuswirkungen auf die
Wirtschaft und auch den Tourismusder
Region. Mittlerweile
gibt es im Gailtal zahlreiche
weitereGenussfeste (siehe
Box rechts), worauf dieEinheimischen
stolzsind.
Tief im Gailtalverwurzelt
Bereits seit dem 15. Jahrhundert
werden diespeziellenRezepturen
für denGailtaler
Specküberliefert. DasBesondere
ist bis heuteerhalten geblieben:
„Unser mitden grünen
Qualitätssicherungsplomben
gekennzeichneter Speck
stammt zu 100% aus der Region
und aus einer Hand:Der
Bauer füttert, schlachtet und
verarbeitet dieSchweine in seinem
Betrieb. Das garantiert
DasGailtal
verfügt über zahlreiche
kulinarische
Schmankerl. Diese
werdenbei den
Genussfesten
gefeiert.
Fotos: nassfeld.at,zVg
höchste Qualität, hältdie Wertschöpfung
im Gailtal und sichert
Arbeitsplätze.“ Der mitroten
Plomben versehene Speck
stammtvon regionalenFleischern.
Jank: „Auch unsere
Partner, wie Gösser Bierund
die Kärntner Landesversicherung,die
ebensostark in der
Region verwurzelt sind und Arbeitsplätze
schaffen, tragen
zum Erfolgdes Festes bei.“
Detail amRande: „Das Speckfest
war noch nie verregnet, es
scheint, alsob,der oben’
Speckauchgerne mag“,
schmunzeltJank. Infos:
www.speckfest.at
GAILTALERFESTE FÜR GENIEßER
GailtalerSpeckfest inHermagorimJuni
GailtalerAlmkäseanschnitt auf einer derMitgliedsalmen
der Gemeinschaft der Gailtaler Almsennereien im Juli
Friggafest am NassfeldimJuli
Käsefest (GailtalerKäse-Festival) in Kötschach-Mauthen
im September
Honigfest in HermagorimAugust
LesachtalerDorf-und Brotfest in LiesingimSeptember
Gitschtaler Krautfest in Weißbriach im Oktober
Apfelfest in Kirchbach/GailtalimOktober
Polentafest in Nötsch im Oktober
Stas’n-Fest (Kastanienfest) in Reisach/Gailtal im Oktober
Mit dem Studium die
eigeneZukunftgestalten
Schule beendet –und was dann? Viele Schüler
stellen sich zurzeit die Frage, welchen Weg sie
nach der Matura einschlagen wollen.
Der Tag der offenen Tür
der Alpen-Adria-Universität
Klagenfurtam
8. April bietet allen StudieninteressiertenOrientierungshilfen
und ist ersteAnlaufstelle,welche
Studienangebote und Ausbildungsmöglichkeiten
zur Verfügung
stehen. Nach der
Schulzeit fragen sichviele: Ins
Berufsleben einsteigen? Wehroder
Zivildienst? Auslandsjahr?
Oder ein Studium beginnen?
Viele Fragen, auf dieder Tag
der offenen Tür Antworten gibt.
„Alle Studienrichtungen stellen
sich vor.Die Interessiertenwerden
in persönlichen Gesprächen
von denLehrenden sowie
Studierendenüber dasStudienangebot
informiert.Das ist
eine sehr gute Gelegenheit, bei
der alle offenen Fragensofort
beantwortet werden können.
Für noch Unentschlossene hilft
diepsychologische Studierendenberatung,umInteressensgebietezufiltern“,
erklärt AuroraAlonso,
die denTag deroffenen
Tür organisiert. Studierendesowie
Mitarbeiteraus
allen Studienrichtungen beraten
und informieren zu 18 Bachelorstudien
und 23 Masterstudien.Außerdem
erfahren
die Besucher in interessanten
Kurzvorträgen allewichtigen Informationen
rund um dasStudium.Dazu
zählen: „Checkpoint
Studienwahl“, „Tipps und
Tricks für denStudienstart“,
„Dos and Don’ts bei der Bewerbung“,
„Studieren im Ausland“,
„Infos zu Beihilfen“ und „Wiefit
bin ich für dieSelbstständigkeit?“.
StündlicheCampus- und
Bibliotheksführungen sowie
Rundgängedurch dieLabore
imLakeside Park gebeneinen
EinblickinForschung und Lehreander
AAU.
Alonso: „Der Tag der offenen
Tür istnicht nur für Maturanten
interessant. AlleMenschen, die
sichfür Bildungsthemen interessieren,
sind herzlichwillkommen.
Der Tag ist auch eine geeignete
Plattformfür Bachelorstudierende,
dieFragen zu weiterführenden
Studien wie
Master-oderDoktoratsstudien
haben.“
Studierende und Mitarbeiter der Alpen-Adria UniversitätKlagenfurt
stehen beim Tag der offenen Tür Rede undAntwort.
Foto: Fotolia
Tag der offenen Tür ‘16
8. April | 9 – 15 Uhr
Informier‘ Dich über Deine Zukunft!
Details unter:
www.aau.at/openday
www.aau.at
Wirtschaft 15

Foto: Fotolia
ZUKUNFT
Wiedereinstieg
Mit Qualifizierung die
Chancen von Frauen erhöhen
Frauen sind stärker von Arbeitslosigkeit betroffen
als Männer. Das Arbeitsmarktservice (AMS) Kärnten
unterstützt Sie beim (Wieder-)Einstieg in den Beruf.
Karriere mit weiblichen
Fachkenntnissen
Mit jahrelanger Erfahrung leitet Marlene Bacher
die Abteilung Marketing bei Bacher Touristik.
Frauen in Führungspositionen
desKärntner Wirtschaftssektorssindnicht
mehrwegzudenken. Unter den
erfolgreichen Führungspositionen
istMarlene Bacher, Marketingleitung
der Bacher Touristik
GmbH.Nach der HAK-Matura
in Kitzbühel undeiner längeren
österreichweiten Karriere im
Tourismusbereich, ist diegebürtigeTirolerin
seit 2005für
Marketingund Öffentlichkeitsarbeitindem
Erfolgsunternehmen
zuständig.
Gesammelte
Erfahrungen
Unter anderem in Lungau und
in BadKleinkirchheim sammelte
sie Erfahrungen im Tourismusbereichund
verfügt außerdem
übereineReisebürokonzession.
Mit22Jahren gehörte
sie bereits zu den jüngsten Geschäftsführerinnen
im Bereich
Tourismus und legtezudem
viel Wertauf ständige Aus- und
WeiterbildungimBereich Marketing,
Strategie und Organisations-Entwicklung.
Strategischund
inhaltlichgeplant
„Ich habeeinenneunjährigen
Sohn und trenne deshalb mein
Berufs- und Familienleben“,
verrät dieMarketingleiterin.
Und weiter:„Vormittagsbin ich
im Büro unddie Nachmittage
widme ichmeinem SohnMarkus“.
Bacher Touristiksei das
größte private Busunternehmen
und daher gehören auch wichtigeunternehmerische
Strategieplanungen
zusammen mit
ihrem Mann zu täglichenAufgaben,
fügtsie hinzu.
Marlene Bacher ist seit Jahren
erfolgreich im Tourismusbereich
tätig.
Frauenund Wirtschaft:Eine Kombination,
die in Erfolgsunternehmen
nichtfehlen darf.
Beruf undFamilie
Beruflich plane das Unternehmen
den hohen Level mitneuen
Luxusreisebussen und das
perfekte Reiseservice stetig zu
erweitern und zu verbessern.
„Privat möchte ich weiterhin
meine Freizeit mit meinem
Sohn undGatten genießen. Wir
wandern,schwimmen, fahren
gerne Skiund sind viel mitdem
Rad unterwegs“, so Bacher.
Außerdem lege sievielWertauf
guteOrganisationund ein gesundes
Wohlfühlbewusstsein.
Das Unternehmen Bacher Touristikhat
ihren Hauptsitz in Radenthein
und weitere NiederlassungeninFeldkirchen,
KlagenfurtsowieWolfsberg.Das
Unternehmensteht für Qualitätsprodukte
im Bereich Reisen.
Mitbesonderer fachlicher
Kompetenz sowie Freundlichkeit
der Mitarbeiter versucht
Bacher Touristikdie AufmerksamkeitüberKärntens
Grenze
hinaus zu sichern.
Foto: zVg
Ob Einkommen, Job- oder
Aufstiegschancen: Noch immerhaben
viele Frauen am
Arbeitsmarkt dasNachsehen.
Der Grundsteindafür wird oft
früh gelegt: bei der Wahl des
Berufes. Nach wievor stehen
„klassische Frauenjobs“ hoch
im Kurs. Frisörin, Bürokauffrau
oder eine LehreimEinzelhandel–das
sinddie Favoriten
vieler Mädchen. An derUni
entscheiden sich Frauen signifikant
häufiger
für ein
Studium der
Geistes- und
Kulturwissenschaft.
Nicht immer
entsprechen
die erworbenenQualifikationen
der Nachfrage seitens der
Wirtschaft. Außerdem versprechen
Branchen mit
einem höheren Männeranteil
höhere Einkommenund
bessereAufstiegschancen.
Ziel istes, Frauen
den gleichen Zugang
zu allen Berufen zu
gewährleisten.“
Gleichstellung von
Frauenund Männern
Für dasAMS Kärnten ist die
Gleichstellung von Frauen
und Männern am Arbeitsmarktein
zentrales Thema.
Um die Chancen von Frauen
zu verbessern, setzt dasAMS
2016 rund 52 Prozent des
Budgets für seine Kundinnen
ein: 39,8 Millionen Eurowerden
für Qualifizierung, Beschäftigungund
Unterstützung von
rund 12.400 weiblichen Arbeitsuchenden
aufgebracht.
„Ziel ist es, Frauen dengleichen
Zugang zu allen Berufen
und hierarchischen Ebenen zu
gewährleisten, sodass sieökonomische
Unabhängigkeiterlangenund
dieEinkommensscheregeschlossen
wird“, sagt
AMS-Landesgeschäftsführer
Franz Zewell.
Interessen wecken –
Alternativen aufzeigen
DerÜbergang vonder Schule
zum Beruf ist wesentlich.
Daher informiert
das AMSKärnten
bereitsSchülerinnenverstärkt
über „andere“
Jobmöglichkeiten.
MittelsBerufsinformation
und -orientierung sollen Berührungsängste
genommen und
dasInteresse für Handwerk
Franz Zewell, AMSKärnten
Foto: Fotolia/ehrenberg-bilder
Neue Wege gehen:
Technische Berufe bieten
Frauen viele Chancen –
von höheren Einkommen
bis hin zu besseren
Aufstiegsmöglichkeiten.
und Technik geweckt werden.
Mitzukunftsorientierter Weiterbildunginvestiert
das AMS
auchindie Erweiterungdes
Fachkräftepoolsfür dieUnternehmen
und schafft für Frauen
nachhaltig höhereEinkommenschancenund
sozialeSicherheit.
EinBeispiel wärehier
dasProgramm „FIT –Frauen
in Handwerk undTechnik“.
Denneinegute Ausbildung ist
nach wievor diebeste Vorbeugung
gegenArbeitslosigkeit.
Fit fürden Wiedereinstieg
Angebote wiez.B. „Wiedereinstieg
mitZukunft“ sollen Frauen
fit für dieRückkehr ins Berufsleben
machen. Um dieVereinbarkeit
von Familieund Beruf
zu ermöglichen, bietet das
AMSWiedereinsteigerinnen
unter gewissen Voraussetzungen
Kinderbetreuungsbeihilfen
an. Gleichzeitig fördert
dasAMS Kärntendas Entstehen
neuer Kinderbetreuungseinrichtungen.
VieleweitereInformationen bekommen
Mädchen und Frauen
in den acht Kärntner Berufs-
InfoZentren (BIZ) des AMS.
Hier finden z.B. auch regelmäßig
Technik-Motivations-
Tagestatt. Wissenswertes
findet Frau auch unter
www.ams.at/ktn.
Oder am 13. April 2016 beim
AMS-Stand auf der Frauenmesse
„FrauenFragen“ in der
AK Kärnten inKlagenfurt.
Arbeitsmarktservice Kärnten
Rudolfsbahngürtel 42
9020 Klagenfurt
E-Mail: ams.kaernten@ams.at
BezahlteAnzeige
16 Wirtschaft
Wirtschaft 17

Foto: MartinLugger
ERFOLGREICH
WIRTSCHAFT
IN
DER
Grenzenlos
Tourismus in der Region Klopeiner See
–als starker Treiber für Entwicklung.
Alsnächtigungsstärkste
Sommergemeinde in
Kärnten istSt. Kanzian
mit seinen Betrieben einerder
größten JobmotorenimBezirk
Völkermarkt. Aber auch touristisch„kleinere“
ländlicheGemeinden
wie Diex,Eisenkappel, Feistritz
oder Bleiburg schaffen mit
ihrem Angebot in Hotellerie,Kur,
Gastronomieund Ausflugszielen
nichtnur Arbeitsplätze, sondern
stärken mit ihrenProdukten und
Entwicklungendie Lebensqualität
fürdie einheimischeBevölkerung.
Die Besonderheit der Region Klopeiner
See –Südkärntenist vor allem
ihre Ausrichtung als Schnittpunktzweier
Kulturen unddie
grenzüberschreitende Zusammenarbeit
mit Slowenien.Bester
Beweisfür eine positive Entwicklungsind
nichtnur die Kulturstadt
Bleiburg, der Geopark Karawanken,sondernauch
Projekte etwa
im BereichMountainbiken mit der
PetzenBergbahn oder die Tagesprogramme
„Begegnungen am
Berg undamSee“mit Highlights
dies-und jenseits der Grenze.
Die Region–Motor für grenzüberschreitende Kooperationen
Dynamische Entwicklung
und attraktiverArbeitgeber
Investitionenvon Leit- aber auch
mittelständischenBetriebenrund
um den KlopeinerSee, neue Projekte
wie das Fischerdorf in der
Seidendorfer Au,die Privatisierungder
Petzen Bergbahn, die
Neuverpachtungder ObirTropfsteinhöhlen
und die laufendenInvestitioneninFreizeitinfrastruktur
wie Rad-, Mountainbike- und
Wanderwege, Rastplätze, WLAN-
Hotspotssind neben steigenden
Nächtigungszahlen Beweis für
eine dynamischeEntwicklung.
Die Freizeitwirtschaftinder Regionist
ein attraktiver Arbeitgeber,
weil in vielenBetrieben nicht nur
Qualität geboten wird, sondern
auch Abwechslungund vor allem
eineInternationalisierungder
Gäste, gut ausgebildetes und
motiviertes Personalerfordert.
Foto: Franz Gerdl
Karriere
mit dem Motor
Auto Eisner feiert dieses Jahr seinen 90-jährigen Geburtstag.
Eisner Auto, das Erfolgsunternehmen
in Kärnten, beschäftigt
198 Mitarbeiter,
davon35Lehrlinge. Das Unternehmen
investiert sehr stark in
die Zukunft und expandiert in
Kärnten weiter. Auch dieWertschöpfung
bleibtimLand. „Wir
Bestes für „Gründer“
Serviceangebote und professionelle
Unterstützung für die Start-Ups.
Die Filiale amSüdring in Klagenfurt isteine der
derzeit sieben Niederlassungen.
Harald Baier,
LeiterWirtschaftsförderung
undGründer-Center in der
Kärntner Sparkasse
Erfolgreich in der Wirtschaft
bekommen sehrviele neue Produkte,
diewir in nächster Zeit
präsentieren werden, allen voran
der neue Astra ST, der zum Auto
des Jahres 2016 geworden ist.
Zudem investieren wirsehr viel in
den Verkauf von Nutzfahrzeugen
und in unsere eigene Autovermietung“,
informiert Geschäftsführer
Gernold Opetnik. Eine besondere
Innovation für dieZukunftsei
das neue LED–Matrix-
Licht beim Astra. Außerdem entwickelt
sich Eisner Autolaufend
positiv weiter. „Wir setzten auf gutes
Betriebsklima, tolle Arbeitszeiten,
wir investieren in unsere
Mitarbeiter-Schulungen, gehen
mit derZeit und arbeiten mitder
neuesten EDV-Technik“, heißt es
weiter. „Zudem machen wirauch
inschwierigen ZeitvielSponsoring
und unterstützenLicht ins
Dunkel“.
Foto: HaraldFojan
Foto: zVg
GeschäftsführerinEva Haselsteinerleitet die Osttirolwerbung
Zu jeder Zeit attraktiv
Osttirol überzeugt mit Ausbildung,
Industrie, Kulinarik und schöne Ausblicke.
Die Osttirol Werbung und
damit auch Osttirol sind
einerseits durch die Ansiedelung
der bestehenden Großindustriebetriebe
aberauch durch
die bestehende Tourismusinfrastruktur
ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.
„Gesamtwirtschaftlich wird
die Situation für Unternehmer in
allen Bereichen undganz Europa
immer diffiziler, dennochsehen
wir hierinder Region durch neue
Ausbildungsmöglichkeitenund
Spezialisierungeneine durchaus
positive Entwicklung“,informiert
Eva Haselsteiner, Geschäftsführerin
der Osttirol Werbung. Osttirol
ist generell durch die Struktur–
keine Hire &Fire Politik –wie in
Großstädtensehr attraktiv. Zum
Teil überzeugen familiengeführte
Unternehmen,bei denen der soziale
Aspekt noch gutpasst und
im Tourismusbereichzwei starke
ausgeglicheneSaisonen.ImWinterwird
Osttirol zu einem Wintertraum,
beidem es um dasgeht,
was wirklich zählt: Schnee,Berge,
herrlicheSkigebiete undschier
endloseMöglichkeiten,wenn es
um wintersportliche Aktivitäten
geht.ImSommer mussman dann
gar nicht mehr sagen,was alles
aufden Aktivitätenplan gehört:
Radfahren, Wandern, Golfen, Fischenund
noch vieles mehr.
Ein Hingucker
Osttirol ist also in jederJahreszeit
attraktivund kurbelt die Wirtschaft
undsomit auch die umgebenden
Regionen an. Warum das so ist,
ist einfacherklärt:Osttirol istabwechslungsreich
undvielfältig.
Und hatsich zum Glücknichtnur
auf eine Jahreszeitund Aktivität
spezialisiert.
Vielfältigkeitin
allen Bereichen
Ausdiesem einfachen Grund
bietetdie Region ein solch buntes
Potpourri an Möglichkeiten an.
Auchkulinarisch ist Osttirol
vorne mit dabei. Denn dort wird
mit den eigenen kulinarischen
Wurzeln aufeinekreative Weise
umgegangen.
Damitein Motorgut läuft,
benötigt er genuggutes
Öl.Das ist auchbeim
„Wirtschaftsmotor“ der Fall: Engagierte
Firmengründer sind
der Garant für einenachhaltige
Stärkungder heimischenWirtschaft.
Richtig informiert
Innovative Ideen treiben die
Wirtschaftskraft an, sorgen für
Beschäftigung und Wohlstand.
In der Phaseder Firmengründung
ist aber nichts wichtiger,
alsdie richtigen Informationen
zu bekommen.Hier bietetdie
KärntnerSparkasse ein umfassendes,
zielgerichtetes Serviceangebot:
„Wirsind als führendesKärntnerBankinstitut
fürdie
KMU(Klein- und MittelständischeWirtschaft)
auchImpulsgeber
für die jungen Betriebe.
Plan für Business
Vor 16 Jahren haben die Sparkassen
alsallerersteBankengruppedie
’Gründer-Offensive’
gestartet“,informiert Harald Baier,LeiterWirtschaftsförderung
und GründercenterKärntner
Sparkasse.Mit Know-how, Seminaren,und
Förderberatungen
wird den Jungunternehmern
und Betriebsnachfolgern wertvollerWissens-Transfer
fürdie
Firmengründunggegeben.
Schließlich ist ein professioneller
Businessplan dasAund Ofür
eine erfolgreiche Gründung.Die
Expertender Kärntner
Sparkasse sinddie richtigen Ansprechpartnerfür
Firmengründer,
Betriebsnachfolger oder
Franchisenehmer.
Bei der professionellen Unterstützung
vor dem Start-up wird
die Geschäftsidee vonunabhängigen
Expertenauf dieUmsetzbarkeitüberprüft.Zusätzlich
gibt es kostenloseFeedbacks
mit Verbesserungsvorschlägen
und eine Businessplan-Bewertung.Außerdem:
Die besten Businesspläne
gewinnentollePreise.
Wissenswertes
Die Kärntner Sparkasseist das
ersteKärntnerBankinstitut
und wurde 1835gegründet.
Das Unternehmen ist mit über
204.000 Kunden, 58 Filialen
und 800Mitarbeitern Marktführer
bei Unternehmensgründern.
Für Interessierte:
LangeNacht der Förderungen:
Donnerstag, 28. April, ab 18.00
Uhr in der KärntnerSparkasse
Klagenfurt, NeuerPlatz 14.
AllewichtigenFörderstellen
nehmen an der „3.Langen
Nachtder Förderungen“teil.
Gründer-Akademie: Vom 21. bis
23. Oktober imHotelSchloss
SeefelsinPörtschach.
18 Wirtschaft
Wirtschaft 19

Erfolgreich in der Wirtschaft
Erfolgreich in der Wirtschaft
Foto: DOKHFriesach
Helfen und Heilen
Das Krankenhaus Friesach ist ein regionaler
Gesundheitsdienstleister und ein
Motor für die Region.
Wir sind füralle Menschen
da, die medizinische
Betreuungbenötigen“,sagtGeschäftsführer
WolfgangMüller, MAS, der auf
das Mottodes Hauses verweist,
das „Helfenund Heilen“lautet.
Medizinischbetreut wird in den
fünfFachabteilungen desallgemein
öffentlichen Deutsch-Ordens-Krankenhauses
Friesach
Chirurgie, Unfallchirurgie, Innere
Medizin,Radiologie undAnästhesie/Intensivmedizin,wobei
die
menschliche Zuwendungsowie
die fachliche Kompetenz zuspüren
ist. „Unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitersind bemüht,unserePatientinnen
und Patienten in
ihrer Ganzheitlichkeit zu betrachtenund
dazubeizutragen, dass
siesich bei unswohl fühlen.“
Großes Spektrum
Nebenden Fachabteilungengibt
esimHaus zahlreiche Spezialambulanzen:Schulter-,
Knie- und
Hüftambulanz, Fußambulanz, Allgemeine
Orthopädische Ambulanz,
Handambulanz, Allgemeine
Chirurgische Ambulanz, Gefäßund
Venenambulanz, Schilddrüsenambulanz,
Refluxambulanz,
Proktologieambulanz, Wundambulanz
bzw. Ambulanzfür chronische
Wunden und Interne Ambulanz.
Sowohl die unfallchirurgische,
als auchdie chirurgische
und die interne Ambulanz sind
rundumdie Uhr mit Fachärzten
besetzt,umAkutpatienten jederzeit
bestens versorgen zu können.
Angeschlossen an das Deutsch-
Ordens-Krankenhaus Friesach ist
das Gesundheitszentrum Nord, in
welcheminKürze Wahlärzteverschiedener
Fachrichtungen bestmöglich
Patientinnenund Patientenbetreuen.
FamilienfreundlichesHaus
Inder Region ist das Deutsch-Ordens-Krankenhaus
in Friesach ein
wichtigerArbeitgeber: Rund 400
Mitarbeitersind beschäftigt, darunter
auch drei Lehrlinge.
Beider Vereinbarkeit vonBeruf
und Familie hatdas Deutsch-Ordens-Krankenhaus
Friesacheine
Vorbildwirkung: „Unsere Mitarbeiterinnen
undMitarbeitersind unsere
wichtigste Ressource –sie
sind das Herz desKrankenhauses“,
istMüller überzeugt. Für seine
Bemühungen, Familie undJob
unter einenHut zu bringen,erhielt
das Krankenhaus imVorjahr die
staatliche undeuropäische Auszeichnung
alsFamilienfreundlicher
Arbeitgeber.
Foto: Denzel
Moderner Wirtschaftsmotor
Denzel in der St. Veiterstraße in
Klagenfurt modernisiert und
investiert.
Das Autohaus Denzel–
Vertreterder MarkeVolvo,
Hyundai, Mitsubishi
undFiat-Nutzfahrzeuge –verpasst
seinemStandortinder St.
Veiterstraßeein neues Gesicht:
Um am Puls der Zeit zu sein, werden
3,5Millionen Euro in einen
kompletten Betriebsumbau investiert.ImHerbst
2016 erstrahlt
Denzel dannimneuen Glanz,bis
dahin läuft der Betriebfür die Kunden
aberwie gewohntweiter.
Seit über 30Jahren ist das Denzel-KundencenterimWestender
Landeshauptstadt Synonym für
einekundenorientierte Mannschaft,die
in den Räumlichkeiten
des alteingesessenen Betriebes
aufstrebendeMarken der Automobilbranche
im Verkaufund
Kundendienst betreut.
Unter neuerFührung
Mit Dezember 2015 hat Dr. Otto
Noidoilt (52)die Leitungdes Denzel
Kundencentersinder St. Veiterstraßeübernommen.Mit
dem
erfahrenen Automobilmanager
setzt derKonzern aufeine Führungskraft,
die große Kenntnis
über den Marktmitbringt und
setzt neueAkzente in der Kundenorientierung.
„Nichtnur zu hören,was
der Kunde sagt, sondern
zuverstehen, was er meint“, hat
Noidoilt als Führungskraftvon der
Pike aufgelernt und genaudiese
Werte machenden Erfolg seines
Kundencentersaus. „Die meisten
der 35 Mitarbeiter haben, sowie
ich selbst, mehrals 25 Jahre Erfahrung
in der Kfz-Branche. Wir
wollen den Erwartungen unserer
Kunden nichtnur gerecht werden,
sondern sie regelmäßig übertreffen
und unsereKunden positiv
überraschen“, erklärt er. „Durch
die Neustrukturierung können wir
unseren Kunden nochrascher
Termine vergeben.“ Mit einem
Hol- undBringserviceimnäheren
Umkreis sorgt Denzel dafür, dass
Kunden keine Zeit verlieren.Das
Autohaus betreut nichtnur Private
mit einerkomplettenLeistungspalette
rundums Auto,sondernist
auch fürgewerbliche Kunden ein
zuverlässiger Partner. Noidoilt:
„Unser Ziel ist es,den Standort als
Kärntner Kompetenzzentrum für
Firmen- und Privatkunden fest zu
positionieren.“
Von Kärnten aus
auf Erfolgskurs
Das Möbelhaus Rutar, mit Wurzeln in
Eberndorf, erobert nach Slowenien
auch Italien.
Vor55Jahren eröffneteFamilie
Rutardas erste MöbelhausinEberndorf.
Von dort an ging es für das Unternehmensteilbergauf.Nebenvier
EinrichtungshäuserninKärnten –
in Eberndorf,Villach, St. Veit und
Klagenfurt–betreibt das Familienunternehmenneun
Standorte in
Slowenienund ist dort Marktführer:
Nachder Eröffnung in Ljubljana2001folgtenHäuser
in Maribor,
Kranjund Celje. 2012 feierte
das Unternehmen in Koper den
neuntenStandort in Slowenien.
AmPlan stehen noch Eröffnungen
in Novo Mesto undNova Gorica,
um die Erfolgsgeschichte „Made
in Kärnten“weiterzuführen.
Rutar in „Bella Italia“
Das Unternehmen gehtaberauch
neue Wege: Im Jubiläumsjahr
wagt die RutarGroup den Schritt
nach Italien,woein großes
Wachstumspotential erwartet
wird. Im Mai erfolgt die Eröffnung
des Einrichtungshauses in Udine.
Sechs Millionen Euro werden investiert,weitereMöbelhäuser
in
Italien sollen folgen. „DasEinrichtungshaus
in Udine ist ein Prototyp:Wird
dieser gut angenommen,planen
wir weitere Standorte“,erklärt
Geschäftsführer Josef
Rutar,der großeErwartungen an
Italienhat:„Wir sindinKärnten, in
einemhartumkämpftenMarkt,
sehr erfolgreich undsind sicher,
dasswir mit unseremKnow-how
auchinItalien gut aufgestellt sein
werden.“Trotz anderer Kultur,andererSpracheund
anderen Gesetzen
ist Rutar zuversichtlich,
bald weitere Häuser im Großraum
Friaulzueröffnen.NachSlowenien
stehenauch für die Expansion
nachItalien alle Zeichen aufErfolg,
den JosefRutar auf die Mitgliedschaft
in einerder größten
weltweitenEinkaufsgemeinschaft
zurückführt: „Wirhaben eine gute
Basis.Durch die Mitgliedschaft in
der deutschenUnion Einkaufs-
GmbH, deren 23Mitglieder 3,5
Milliarden Euro Umsatz erwirtschaften,können
wir unseren
Kundenbeste Preise anbieten.“
Die Rutar Groupbeschäftigt fast
800 Mitarbeiter, darunter in Österreichauch
25 Lehrlinge.
JosefRutar
blicktzuversichtlichin
die Zukunft.
Foto: zVg
Foto: Sax
Foto: CarolineKnauder
BMW und MINI habeninder Feldkirchnerstraße einen starken Auftritt
Wenn der Autokauf
zum Erlebnis wird
Der Denzel Standort in der Feldkirchnerstraße
bietet den Kunden Mehrwert.
ImvergangenenHerbst hat
Denzel in der Feldkirchnerstraße
in Klagenfurt, der größte
BMW-und MINI-Händler in
Kärnten, seinenStandort mit einem
Investitionsvolumen von
450.000Euro zummodernsten
BMW- und MINI-Schauraum ausgebaut.Denzel
präsentiert sich im
modernenGewand und zeigt, wie
man auseinemAutokauf einErlebnis
macht.„Mit exklusivemService,
individueller Beratung und 3
DKonfigurationmöchten wir die
Erwartungenunserer Kundenregelmäßig
übertreffen“, so Kundencenterleiter
Marc Sauerbier.
Mit dem persönlichen„Product
Genius“wird der Autokauf bei
Denzel einzigartig: Die Innovation
gibt einen tiefenEinblick in die
Weltvon BMW, führtdurch die
Produktvielfalt,hilft bei der Auswahlund
Gestaltung des Traumautos
undunterstützt BMW-Kunden
auch bei der Organisation
von Probefahrten.
Freude am Fahren
Sauerbier ist überzeugt: „Unsere
Kundenwollen mehr als nurein
Autokaufen.Sie sindbereit,für eine
sehr gute Leistung einenfairen
Preis zu bezahlen –nicht nur in
der Automobilbranche.Auch in
anderenBereichen zeigt sich,
dassMenschen bereit sind, in ein
entsprechendes Wohnumfeld, in
ein gutes Abendessenoder einen
erlesenen Wein zu investieren,
weil sie den Mehrwert erkennen.“
Mit 50 Mitarbeitern undacht Lehrlingen
verkauftder Standort rund
750Fahrzeuge jährlich.Denzel ist
ein attraktiverArbeitgeber: Nicht
seltenkam es vor,dass sich ein
Lehrling in der Unternehmensgruppe
bis hin zumGeschäftsführer
weiterentwickelt hat.
In der Denzel Akademie wird den
Mitarbeitern ein Aus- undWeiterbildungsprogramm
mit akademischem
Hintergrundgeboten: „Wir
haben gemeinsam mit der FH
Kufstein ein praxisnahesmarkenübergreifendes
Ausbildungsprogramm
fürVerkäufer undFührungskräfte
speziell in der Automobilbranche
entwickelt.Jeder,
auch ohne Matura, hat die Möglichkeit,
in das dreistufige Ausbildungsprogramm
einzusteigen
undsichsobis zumakademisch
anerkannten Executive ManagementMBA
weiterzubilden“, erklärt
der Kundencenterleiter.
20 Wirtschaft
Wirtschaft 21

Erfolgreich in der Wirtschaft
Erfolgreich in der Wirtschaft
Foto: Burgbau Friesach
Tradition schmeckt
Seit 118 Jahren fertigt Familienbetrieb
FrierssWurst- und Schinkenspezialitäten.
Der VillacherTraditionsbetrieb
Frierss -bekanntfür
seine Kärntner Spezialitäten
undden feinstenProsciutto
Österreichs-wird heutebereits in
fünfterGeneration geführt.
Als wichtiger Wirtschaftsfaktor für
Kärnten fertigt Frierssmit bester
Rohstoffqualität, 118JahreErfahrungund
traditionellen Familienrezeptenköstliche
Wurst- und
Schinkenspezialitäten, die in Österreichs
Feinkostthekenzuden
Lieblingen zählen, wie der KärntnerBauernschinken,
die Kärntner
Bergsalami oder die Original
KärntnerHauswürstel. Die Meister
selektieren sorgfältig beste, heimische
Schweineschinken, großteils
vonBauernaus Kärnten und
der Steiermark undveredeln diese
mit feinsten Gewürzmischungen.Eine
der wichtigsten Zutaten
bei Salami undRohschinken ist
der Faktor Zeit zurReifung -beim
Prosciutto Castello mindestens 14
Monate.Das Know-how der Mitarbeiter,
modernste Produktionsanlagenund
permanente Kontrollen
garantierenhöchste Qualität.
Gelebte Qualität
120 Mitarbeiter sindTag für Tag
der Qualitätsphilosophieverpflichtet.
Wasden Villacher Familienbetrieb
fürMitarbeiter so attraktiv
macht? Die langfristig und
nachhaltig orientierte Unternehmensführung,
die familiäre Atmosphäre
und höchste Mitarbeiterloyalität.
„Nursokann Know-howim
Unternehmen entwickelt undüber
Generationen überliefert werden.
Vieles ist veränderbar, allerdings
Die Vorbereitungen für die Eröffnung sind am Laufen
Die Saison startet
Der Burgbau in Friesach fördert mit
Neuerungen Wirtschaft und Tourismus.
Nach der erfolgreichen
Saison 2015amBurgbauplatzinFriesach
wurde
in den Wintermonatenimkleinen
Kreis fleißig weitergearbeitet,
umabdem 15. Aprildie Tore für
Besucher wieder zu öffnen. Auch
heuer stehen einige großeAufgaben
bevor: Fürden Turmbau
mussein Kran zumHochziehen
der Lasten gebaut werden.Da
das Gebäude stetig wächst,werden
Gerüsthölzerindie Mauern
eingezogen.Daraufkönnen dann
nichtunser Qualitätsanspruch,an
dem wir seitGenerationenfesthalten
und den unsere Kunden
schätzen. Dasbestätigenjährlichenationale
undinternationale
Auszeichnungen“,soGeschäftsführer
RudolfFrierss.
Qualität ausder Region wird auch
im „FrierssFeines Haus“ gelebt,
Villachs kulinarischer Hotspot.
Der Mix ausRestaurant, Gourmet-
Eck,Feinkost und Imbiss gehört
zu den besten kulinarischen
Adressen Österreichs (2 Hauben
Gault Millau, Kärntens bestes
Feinkostgeschäft„Lukullus
2015“). „Als Genusslandzertifizierter
Handelsbetrieb führen wir
allein 80 Genussland Produkte
nebenbesonderer Alpe-Adria-
Feinkost. Unser Bemühenliegt
dabeiinder Förderungder Sensibilität
unserer Konsumenten für
hochwertige, regionale Spezialitäten,
wie wir sieselbst auchbei
Frierss erzeugen“.
FamilieFrierssprüftdie Reifung der Qualitätsprodukte
die Baugerüsteverankertwerden.
Die nächste Arbeit der Zimmerer
ist die Vorbereitung der Hölzer für
den Aufbau der erstenGeschossdecke.
FleißigamWerk
Die Steinmetze produzieren
schon derzeit fleißig jene Steine,
die fürden Weiterbau des Wohnturms
benötigt werden.Die
Schmiede fertigen laufend neue
Werkzeuge wie zumBeispiel Äxte
oder Kellen aber auchNägel und
Klampfenan. Bevor die Maurer
undMörtelmischerans Werkgehen,
mussder Kalkofen ein weiteres
Mal in Brand gesetzt werden,
um die notwendigen Mengenan
Brandkalkfür das Mauern zurVerfügung
zu haben. Sobald es die
Witterungzulässt, werden die
Pferde die Materialfuhren vom
Talboden in die Höhebringen.
Wichtigfür den
Arbeitsmarkt
45 Personenarbeiten in der heurigen
Saison an dem Projekt. Davon
sind 20Personen als Transitmitarbeiterfür
8Monate über das
gemeinnützige AMS Beschäftigungsmodell
angestellt.
Die Besucher am Burgbau können
bis Ende Oktober täglich die
Baustelle zu den Führungszeiten
besuchen.Neu ist heuer das speziell
fürSchulen erweiterteAktiv-
Programm. In den Ferienmonaten
gibt es wieder täglich Familienführungen
undspannende Workshopsfür
Kinder.
Foto: zVg
Foto: Alpe Adria Manufaktur
Erfolg mit Tracht
Tracht zu tragen, ist wieder „in“: Max
Strohmaier, Spross der Weitensfelder
Trachten-Dynastie, im Interview über die
Hintergründe der traditionellen Mode.
Siesindindie Trachtenwelt
hineingeboren, welche
Entwicklungen konnten
Sie überdie Jahre feststellen?
Einesmeiner Lieblingszitate
stammt von Gustav Mahler: „Traditionist
nicht dieAnbetung der
Asche, sonderndie Weitergabe
des Feuers!“ Das beschreibt
sehr gut,was die Trachtinden
letzten Jahrzehnten erfahrenhat.
EineEntwicklung, die seinesgleichen
sucht. Neben denoriginalen
Trachtenhat sich dieTrachtenmodeherauskristallisiert,die
uns heute zu besonderenAnlässen,
beiFesten und im
Alltag immer wieder
begegnet.
Worauf basiert Ihrer
Meinungnach derErfolg
derTracht?
Der Erfolg der Tracht
ist einerseitsauf die
neue, modische,innovative
Tracht und andererseitsauf
dieTrägerin
undden Träger,
diemit demTragen
von Tracht dieHeimatverbundenheitund
ein
Zusammengehörigkeitsgefühl
zum Ausdruck
bringenmöchten,
zurückzuführen.
Mit kribbeln imKopf
Werbung ist ein unverzichtbarer Beitrag
im Wirtschaftssektor Kärntens.
Werbungist einWirtschaftsmotor,
Werbungund
Marketing
sind ursächlich für Nachfrage und
Konsum. VolkmarFussi,Inhaber
der Werbeagentur Fussi in Klagenfurt,weiß
dies nurzugut,ist er
dochschon seitgenau25Jahren
führend in der Werbebranche tätig:
„Eine Nielsen-Studie hatergeben,
dassein in Werbung investierter
Euro einen Return on InvestmentindreifacherHöhe
bringt“. AlleKärntner Werbeunternehmenzusammen
erwirtschafteneinenJahresumsatz
von rund
100Millionen Euro undleistendamit
einenunverzichtbarenBeitrag
für die regionale Wertschöpfung.
Die „Fussi-Methode“:
Werbung mit Resonanz
Ein unaufhörliches Kribbeln in den
Köpfen des Fussi-Teams sorgt
Wassinddie
aktuellen Trends
der Trachtenmode?
Bei uns inWeitensfelderleben
derzeit Kleider mit trachtigen
Elementen einen Aufschwung.
Leichte Stoffe wie z.B. reines Leinen
inmodischenFarbenund
modernenSchnitten sindein
Mussfür den Trachtenfan im
Sommer2016.Die passende
Längevom Kleidoder Dirndl soll
dieKundingerne selbst wählen,
dennschließlich soll man ein tollesTrage-und
Wohlfühlgefühl
erleben. Bei denHerrensind es
vorwiegendkurze Lederhosen in
verschiedenen Lederqualitäten
vonWildbock überZiege bis hin
zu hochwertigstem Hirschleder,
die sichnicht nurfür besondere
Anlässe, sondernnatürlichauch
für den Alltag bestens eignen.
GibtesDIE Trendfarbe oder
DASTrendmaterial desJahres?
In unserer Kollektion Wolfgangsee
für Sommer 2016, welche
seitAnfangMärzerhältlich ist,
dominierenkräftige Blau-und
zarte Grüntöne in Verbindung
mit reinem Leinenaus Kärntner
Produktion.
WelcheRolle spielen
Accessoireswie Gürtel,
Schmuck etc.?
Für einen perfekten Auftritt
dafür, dass sich die Investitionen
in die Werbung bezahlt machen.
Das Erfolgsgeheimnis: Werbung
mit Resonanz, also Werbung, die
zumessbaren Erfolgen führt,zum
Beispiel zu mehr Kundenanfragen,
zumehr Besucherfrequenz,
zumehrNeukunden. Dem zugrunde
liegt die „Fussi-Methode“,
die der Werbeexperte als Alleinstellungsmerkmalseiner
Agentur
bezeichnet: „Ein spezieller Kreativ-und
Denkprozessals Werkbankfür
geniale Ideen.Allein in
den letzten zwölf Monaten konnten
wir mit dem Einsatzder Fussi-
Methode mehrerenregionalen
Leitbetrieben helfen,ihren Marktauftritt
zu verbessern und neue
kommt aufdas Tragen von
Trachtenmodeein immer höherer
Stellenwert zu. Gibt es bei
der originalen Trachtgenaue
Vorgaben, waskombiniert werden
muss,soist beider Trachtenmode
ganz einfach „In“ was
gefällt.Sowerden für eine perfekte
Abstimmungdie Farben
von Hemd undStutzen an die
Stickfarbeder Lederhoseangepasstoder
Handtaschen aus
demgleichenStoff gefertigt wie
das Dirndl. Ledergürtelmit außergewöhnlichenSchnallen,
wie
z.B. dem Kärntner Wappen,lassen
sich nicht nur mit Lederhose,
sondern natürlich auch alltäglich
mit Jeanslässigkombinieren.
Wie glaubenSie, wird sich
Trachtenmode in Zukunft
entwickeln?
Ich glaube fest daran,dass wir
die Trachtinden nächsten JahrennochstärkerimAlltag
wiederfindenwerdenund
somitist
eine positive Entwicklung dieser
traditionellen Mode mit den verbundenen
Wertenschon vorprogrammiert!
Volkmar Fussi, Werbeexperte
mit 25 Jahren Erfahrung
Kunden zu gewinnen“.Zuden
Leitbetrieben aufder Kundenliste
der vielfachpreisgekröntenWerbeagentur
Fussizählen zum Beispiel
das Atrio in Villach,die StadtwerkeKlagenfurt,die
Karnerta
oder das bekanntesteirische
Schigebiet Kreischberg.
Foto: MartinSteinthaler|tinefoto.co
22 Wirtschaft
Wirtschaft 23

WOLFGANGSEE
Kollektion
Frühling-Sommer | 2016
Liebesgrüße aus
St. Wolfgang
Alpe Adria Manufaktur Strohmaier
Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld, Österreich, Tel. +43 4265 425
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.30 – 12.30 Uhr
www.alpeadriamanufaktur.com