Dalil Al Kitaba al Tarikhiya F4P 29-05-2013
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
٨٧<br />
دليل الكتابة التاريخية<br />
احترم موضوعك: عندما تكتب بهشاً تاريخياً، فأنت تقيم علاقة<br />
من نوع ما مع أشخاص حقيقيين وأحداش حقيقية ينبغي عليك احترام<br />
كرامتهم. البشر الذين عاشوا في الماضي ليسوا بالضرورة أكشر جهلاً<br />
أو وحشية (أو بالمقابل، أكشر براءة أو أخلاقاً) منّا. فعلى سبيل المشال،<br />
إنه لتصرف متعالٍ، أن نصف أفراداً أذكياء أو ذوي بصيرة مشل<br />
جاليلو أو ماري كوري بأنهم «سابقون لزمانهم» (موحين، بالطبع،<br />
أنهم يفكرون بالطريقة التي نفكر بها، وأن معاصريهم غير أذكياء).<br />
وعلى نهو مماثل، فإن مما ينتهك أعراف التفكير التاريخي أن نَص<br />
أفراداً من مشل منجمي عصر النهضة أو موءلف كتاب M<strong>al</strong>leus)<br />
،(M<strong>al</strong>eficarum وهو كتيب مطاردة للسهرة مشهور، بأنهم<br />
«متخلفون» أو «غير أذكياء»، لأن أفكارهم أو سلوكياتهم لا توافق<br />
معاييرنا أو معتقداتنا الخاصة.<br />
لا تُ عم ِّ م: تذكر أن المجموعات تتكون من أفراد. لا تفترض أن<br />
كل فرد عاش في الماضي آمن بالأشياء ذاتها، أو تصرف هو وغيره<br />
بطريقة واحدة. تجنّب التعميمات الواسعة، مشل أن «العصر الوسيط<br />
(الأوروبي) كان عصر الإيمان»، أو أن «أناس ما قبل العصر الهديش<br />
لم يكونوا مرتبطين عاطفياً بأطفالهم». عبارات كهذه هي في أفضل<br />
الأحوال إطارات، أو أفكار مبتذلة، وفي الأغلب خاطئة أيضاً (للمزيد<br />
عن قضية اللغة المناسبة، انظر: ٤/ز-١).<br />
تجنب المفارقة التاريخية: الجملة ذات المفارقة التاريخية هي<br />
الجملة التي تقدم من خلالها فكرة أو حدثاً أو شخصاً أو شيئاً ما<br />
بطريقة غير مواءمة لزمانها أو إطارها التاريخي المناسب. تأمّ ل على<br />
سبيل المشال، الجملة الآتية: «على الرغم من أنه يمكن السيطرة على<br />
الطاعون الدبلي plague) (bubonic بالمضادات الهيوية، فإن أطباء<br />
العصر الوسيط عالجوا مرضاهم بأدوية شعبية غير فعالة». تهوي<br />
هذه الجملة مفارقتين تاريخيتين. الأولى هي أنه على الرغم من أن<br />
ِ فَ
Change language