Instrukcja obsługi Használati utasítás
Instrukcja obsługi Használati utasítás
Instrukcja obsługi Használati utasítás
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kÉííçóÉê<br />
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=<br />
íê~åÅÜ~åíÉ<br />
^î~åí=ÇÉ=éêçŨÇÉê=~ì=åÉííçó~ÖÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=<br />
äÛ~éé~êÉáä=éìáë=êÉíáêÉò=ä~=ä~ãÉK<br />
p~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=ìåáèìÉãÉåí=é~ê=ëçå=ëìééçêíI=<br />
à~ã~áë=é~ê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=Åçìé~åíÉK<br />
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=><br />
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=äÛÉ~ìK=<br />
kÉ äÉ íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Åçìê~åíÉK<br />
^ííÉåíáçå<br />
iÉë=ëìêÑ~ÅÉë=éÉìîÉåí=ëÛÉåÇçãã~ÖÉê=<br />
kDìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK<br />
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=ëá=äÉ=éêçí≠ÖÉJ<br />
ä~ãÉ=åÛÉëí=é~ë=Éå=éä~ÅÉK<br />
^éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉI=êÉéä~ÅÉò=äÉ=êßÅäçáê=ÇÉ=ä~ãÉ=<br />
~áåëá=èìÉ=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉK<br />
kÉííçóÉê=äÛ~éé~êÉáä<br />
bëëìóÉò=äD~éé~êÉáäI=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉI=ä~=ä~ãÉI=<br />
äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=Éí=äÉë=éá≠ÅÉë=~îÉÅ=ìå=ÅÜáÑÑçå=<br />
ÜìãáÇÉ=éìáë=ë¨ÅÜÉòJäÉëK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=<br />
~àçìíÉò=ìå=éÉì=ÇÉ=éêçÇìáí==î~áëëÉääÉK<br />
iÉ=êßÅäçáê=ÇÉ=ä~ãÉI=äÉ=éçêíÉJêÉëíÉë=Éí=äÉ=éä~í=<br />
ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ëÉ=åÉííçáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=~ì=ä~îÉJ<br />
î~áëëÉääÉK=kÉ=äÉë=ÅçáåÅÉò=é~ë=Å~ê=áäë=<br />
êáëèìÉê~áÉåí=ÇÉ=ëÉ=ǨÑçêãÉêK<br />
båäÉîÉê=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉI=ä~=ä~ãÉ=Éí=äÉ=éçêíÉJ<br />
êÉëíÉëK<br />
oÉÅìäÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=éçìê=éçìîçáê=äáĨêÉê=<br />
ä~ ä~ãÉK<br />
cáÖìêÉë=NPI=NQ<br />
a¨îÉêêçìáääÉò=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉ=E~ééìóÉò=<br />
Éå Ü~ìí==ÇêçáíÉF=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK<br />
cáÖìêÉ=NR<br />
c~áíÉë=íçìêåÉê=ä~=ä~ãÉ=Éí=ëçå=ëìééçêí=Ç~åë=<br />
äÉ ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ=<br />
ä~ Äìí¨É=éìáë=êÉíáêÉòJäÉëK<br />
cáÖìêÉ=NS<br />
a¨Ö~ÖÉò=äÉ=êßÅäçáê=ÇÉ=ä~ãÉ=~îÉÅ=éêìÇÉåÅÉ=<br />
Éå=ÅçããÉå´~åí=é~ê=ä~=é~êíáÉ=áåѨêáÉìêÉ=éìáë=<br />
êÉíáêÉòJäÉK<br />
jÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉI=ä~=ä~ãÉ=<br />
Éí äÉ éçêíÉJêÉëíÉëK<br />
cáÖìêÉ=NT<br />
^ééìóÉò=ëìê=äÉ=éçêíÉJä~ãÉ=Éå=ÅçããÉå´~åí=<br />
é~ê=ä~=é~êíáÉ=áåѨêáÉìêÉ=éçìê=äÛáåíêçÇìáêÉ=Ç~åë=<br />
ëçå=äçÖãÉåíK<br />
cáÖìêÉ=NU<br />
qÉåÉò=ä~=ä~ãÉ=îÉêíáÅ~äÉãÉåí=é~ê=ëçå=ëìééçêí=<br />
éìáë=Ñ~áíÉëJä~=íçìêåÉê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=<br />
ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ=ä~=Äìí¨É=<br />
EÉääÉ=Ççáí=ÉåÅê~åíÉê=~ìÇáÄäÉãÉåíFK<br />
NO<br />
Ñê<br />
cáÖìêÉ=NV<br />
fåëí~ääÉò=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉ=Ç~åë=ëçå=äçÖÉãÉåí=<br />
Éå=~ééìó~åí=íçìí=ÇÛ~ÄçêÇ=ëìê=ä~=é~êíáÉ=<br />
áåѨêáÉìêÉ=EåÛ~ééìóÉò=é~ë=ëìê=ä~=é~êíáÉ=<br />
ëìé¨êáÉìêÉ=ÇêçáíÉFK<br />
båäÉîÉêLáåëí~ääÉê=äÉ=ÅÜ~êáçíK<br />
cáÖìêÉ=OM<br />
mçëáíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=êçí~íáÑ=ëìê=äK<br />
båäÉîÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=Çì=í~ÄäáÉêK<br />
mçìê=äÛáåëí~ääÉêI=Ñ~áíÉëJäÉ=ÖäáëëÉê=Ç~åë=<br />
ä~ ê~áåìêÉ=Çì=í~ÄäáÉêK<br />
båäÉîÉêLáåëí~ääÉê=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~êêÆíK<br />
cáÖìêÉ=ON<br />
mçëáíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=êçí~íáÑ=ëìê=äK<br />
båäÉîÉò=äÉ=éêçí≠ÖÉJä~ãÉ=Éí=ä~=ä~ãÉ=<br />
EÑáÖìêÉë NPI=NQI=NRFK<br />
båäÉîÉò=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~êêÆíK<br />
mçìê=ãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=EÄçìíçå=êçí~íáÑ=ëìê=äFI=<br />
ÅçããÉåÅÉò=é~ê=áåë¨êÉê=äÉë=Ä~êêÉë=ÇÉ=<br />
ÖìáÇ~ÖÉ=Ç~åë=äÉë=~ä¨ë~ÖÉë=ÇÉ=ä~=í~ÄäÉK<br />
o~åÖÉãÉåí<br />
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=<br />
íê~åÅÜ~åíÉ<br />
o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=ÉåÑ~åíëK<br />
mçëáíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=êçí~íáÑ=ENF=ëìê=MK<br />
_äçèìÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí==äÛ~áÇÉ=Çì=ÅçìäáëëÉ~ì=EUF=<br />
EÅçìäáëëÉ~ì=éçëáíáçåå¨==Ö~ìÅÜÉFK<br />
o~åÖÉò=äÉ=ÅßÄäÉ=ENOFK<br />
jçåí~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ìå=<br />
ãÉìÄäÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ<br />
iÛ~éé~êÉáä=éÉìí=ëÉ=ÑáñÉê=ëìê=ìå=ãÉìÄäÉ=ÇÉ=ÅìáëáåÉ=<br />
Eé~ê=ÉñK=ëìê=ìå=ÑçåÇ=ëçìäÉî~ÄäÉ=çì=ê~Ä~íí~ÄäÉFK=<br />
mçìê=ÅÉä~I=áä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÇÉë=îáë=Éí=¨Åêçìë=<br />
ÜÉñ~Öçå~ìñ=jS=Eåçå=Ñçìêåáë=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäFK<br />
cáÖìêÉ=OO<br />
j~êèìÉò=äÉë=Éãéä~ÅÉãÉåíë=ÇÉë=íêçìë=<br />
ÇÉ Ñáñ~íáçå=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇáãÉåëáçåë=<br />
éçêí¨Éë=ëìê=äÉ=ÅêçèìáëK<br />
cáÖìêÉ=OP<br />
mÉêÅÉò=äÉë=íêçìë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=éìáë=ãçåíÉò=<br />
äÛ~éé~êÉáäK<br />
kÉ=ëÉêêÉò=é~ë=äÉë=îáë==ÑçåÇK=<br />
aÉ=íÉãéë==~ìíêÉI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=<br />
ÄáÉå=Ñáñ¨K
Change language