Instrukcja obsługi Használati utasítás

aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
ëÇ~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜää=
çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=
~åî®åÇåáåÖK=jÉÇ=áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜää=
~îëÉë=íKÉñK=Ñáâ~êìã=Ñ∏ê=~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=Éíí=
âçåíçêI=Éíí=ä~åíÄêìâ=çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~=
Ñ∏êÉí~Ö=ë~ãí=å®ê=Ö®ëíÉê=é=Éíí=éÉåëáçå~íI=äáíÉí=
ÜçíÉää=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=áåëíáíìíáçåÉê=~åî®åÇÉê=
éêçÇìâíÉåK
^åî®åÇ=éêçÇìâíÉå=Ñ∏ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
ëÇ~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí=ÜìëÜääK=
aÉíë~ãã~=Ö®ääÉê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉêå~K=
h∏âëã~ëâáåÉå=®ê=ìåÇÉêÜääëÑêáK
aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~=ãçÇÉääÉêK=
pâáääå~ÇÉêå~=Ñê~ãÖê=~î=íÉñíÉåK
pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=ií=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=
Ñ∏äà~=ãÉÇ=éêçÇìâíÉå=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK
£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~
sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK
N sêÉÇ=ãÉÇ=áåëí®ääåáåÖëéä~íí~
pâáîíàçÅâäÉâÉå=EMÓNR=ããF=ëí®ääë=áå=ãÉÇ=
îêÉÇÉíK
O p®âÉêÜÉíëëé®êê
pâ~=íêóÅâ~ë=é=áåå~å=ëâ®êã~ëâáåÉå=â~å=
ëí~êí~ëK
_äçÅâÉê~ê=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=ë=~íí=
ëâ®êã~ëâáåÉå=áåíÉ=â~å=ëí~êí~=~î=ãáëëí~ÖK
P píê∏ãÄêóí~êÉ
~ jçãÉåíä®ÖÉK
Ä hçåíáåìÉêäáÖí=ä®ÖÉK
d®ääÉê=ÉåÇ~ëí=jpTUKKKW
Q hå~éé~ê=Ñ∏ê=çäáâ~=Ü~ëíáÖÜÉíÉê=EãÉÇ=
äóëÇáçÇÉêF
pí®ää~=áå=Ü~ëíáÖÜÉíW
N=Z=ä®Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉí
Q=Z=Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉí
R häáåÖ~
S pâ®êã=Ñ∏ê=âäáåÖ~å
T j~í~êî~Öå
pâàìí=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâ®ê~ë=ãçí=âäáåÖ~åK
U iëêÉÖä~ÖÉ
oÉÖä~ÖÉí=í=î®åëíÉêW=ã~í~êî~ÖåÉå=®ê=Ñ~ëíäëí=
á=Ä~âêÉ=ä®ÖÉK
oÉÖä~ÖÉí=í=Ü∏ÖÉêW=ã~í~êî~ÖåÉå=Öê=~íí=
ëâàìí~=Ñê~ã=çÅÜ=íáääÄ~â~K
PM
ëî
sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é=~î=
Éå éêçÇìâí=Ñêå=pfbjbkpK
aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå=ãçÇÉêå=
ÜìëÜääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK=
jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=îê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=
Çì=é=îê=ÜÉãëáÇ~=é=fåíÉêåÉíK
V _çêÇ
j~í~êî~ÖåÉå=éä~ÅÉê~ë=é=ÄçêÇÉíK
NM mã~í~êÉLêÉëíÜää~êÉ
jÉÇ=éã~í~êÉåLêÉëíÜää~êÉå=ëâ®ê=Çì=é=Éíí=
ë®âÉêí=ë®íí=®îÉå=â~åíÄáí~ê=çÅÜ=êÉëíÉêK
NN pÉêîÉêáåÖëÑ~í
cåÖ~ê=ìéé=ÇÉí=ëçã=ëâáî~ë=çÅÜ=â~å=
~åî®åÇ~ë=~íí=ëÉêîÉê~=ãÉÇK
NO pä~ÇÇÑáÅâ~
pä~ÇÇÉå=â~å=Ñ∏êî~ê~ë=á=ÑáÅâ~åK
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ
hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê=
ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é=éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK
mêçÇìâíÉå=Ñê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê=
ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK
ií=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK
eää=Ä~êå=ìåÇÉê=ìééëáâí=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=
ÇÉ äÉâÉê=ãÉÇ=éêçÇìâíÉåK
ií=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ=
êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ∏êåáããÉäëÉ=ÉääÉê=
ãÉåí~ä=Ñ∏êãÖ~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåÜÉí=
çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~=
ìééëáâí=∏îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñíí=áåëíêìâíáçåÉê=
çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=éÉêëçåI=
ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK
aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=ëÉÇ~å=
Çì=~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=éêçÇìâíÉå=ë~ãí=îáÇ=Éíí=
ÉîÉåíìÉääí=ÑÉäK=ií=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~=∏îÉê=î~ëë~=
â~åíÉê=ÉääÉê=âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=
âçâéä~ííçêLâçâòçåÉêK
oÉé~ê~íáçåÉêI=íKÉñK=çã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ëI=
Ñê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=ëÉêîáÅÉK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=
ìåÇîáâ~=çäóÅâçêK
sáÇ=ëíê∏ã~îÄêçíí=®ê=ã~ëâáåÉå=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=
éëä~ÖÉå=î~êÑ∏ê=âäáåÖ~å=Ñçêíë®ííÉê=êçíÉê~=å®ê=
ëíê∏ããÉå=íÉê=ëäë=éK
hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê=
ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é=ã~ëâáåÉåë=íóéëâóäíK
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ëâ®êã~ëâáåÉå=ìí~å=~íí=ã~í~êî~Öå=
çÅÜ=éã~í~êÉLêÉëíÜää~êÉ=ëáííÉê=é=~îëÉÇÇ=é=
éä~íëK
jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí
oÉåÖ∏ê=ëâ®êã~ëâáåÉå=çêÇÉåíäáÖí=Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=
~åî®åÇåáåÖÉåK
c∏êÄÉêÉÇÉäëÉê
mä~ÅÉê~=ëâ®êã~ëâáåÉå=é=éä~åí=çÅÜ=êÉåí=
ìåÇÉêä~ÖK
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK
p®íí=ã~í~êî~ÖåÉå=ETF=é=ÄçêÇÉí=çÅÜ=Ñ®ëí=
éã~í~êÉåLêÉëíÜää~êÉå=ENMFK