Instrukcja obsługi Használati utasítás
Instrukcja obsługi Használati utasítás
Instrukcja obsługi Használati utasítás
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
iáãéáÉò~=ó=ÅçåëÉêî~Åáμå<br />
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=<br />
ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÇÉ=ä~=êçí~Åáμå=<br />
ÇÉä ãçíçê><br />
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=<br />
ÇÉ ÅçêêáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=~=ä~=äáãéáÉò~=<br />
ÇÉä=~é~ê~íçK<br />
flkç=ëìàÉí~ê=åìåÅ~=ä~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=éçê=<br />
ä~ ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ÅçêíÉI=ëáåç=éçê=Éä=ëçéçêíÉ=<br />
ÇÉ ä~ ãáëã~K<br />
mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë<br />
flkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=~é~ê~íç=<br />
EÅçå=Éä=ãçíçêF=Éå=Éä=~Öì~=åá=äáãéá~êä~=Ä~àç=<br />
Éä ÖêáÑç=ÇÉä=~Öì~><br />
fl^íÉåÅáμå><br />
i~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=Ç~¥~Ç~ëK=<br />
kç=ÉãéäÉ~ê=~ÖÉåíÉë=~ÖêÉëáîçë=ç=~Äê~ëáîçëK<br />
flbä=~é~ê~íç=åç=ÑìåÅáçå~=ëáå=ä~=í~é~=<br />
ÅçäçÅ~Ç~><br />
qê~ë=äáãéá~ê=Éä=~é~ê~íçI=ãçåí~ê=Éä=éêçíÉÅíçê=<br />
ÇÉ ä~=ÅìÅÜáää~=ó=ä~=í~é~K<br />
iáãéá~ê=Éä=~é~ê~íç<br />
iáãéá~ê=ä~=Å~êÅ~ë~I=ä~=ÅìÅÜáää~I=Éä=éêçíÉÅíçê=<br />
ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ó=ä~ë=éáÉò~ë=~Åçéä~ÄäÉë=ëμäç=<br />
Åçå=ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçK=bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=<br />
~ÖêÉÖ~ê=ìå=éçÅç=ÇÉ=ä~î~î~àáää~ë=ã~åì~äK<br />
bä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~I=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=<br />
íêçòçë=éÉèìÉ¥çë=ó=ä~=Ä~åÇÉà~=ëÉ=éìÉÇÉå=<br />
ä~î~ê=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK=flmêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=<br />
~ åç ~éêáëáçå~êäçë>=fli~ë=éáÉò~ë=éçÇê∞~å=<br />
ÇÉÑçêã~êëÉ><br />
aÉëãçåí~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~I=ä~=ÅìÅÜáää~=<br />
ó Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=íêçòçë=éÉèìÉ¥çëK<br />
aÉëéä~ò~ê=Éä=Å~êêç=ãμîáä=Ü~Åá~=~íê•ëI=Ü~ëí~=<br />
èìÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=ÅáêÅìä~ê=èìÉÇÉ=äáÄêÉK<br />
cáÖK=NPI=NQ<br />
aÉëÄäçèìÉ~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~I=éêÉëáçJ<br />
å~åÇç=é~ê~=Éääç=Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=<br />
ÇÉêÉÅÜ~ ÇÉä=ãáëãçK=oÉíáê~êäçK<br />
cáÖK=NR<br />
dáê~ê=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Ü~Åá~=<br />
ä~ ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=<br />
ä~ë ~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK<br />
cáÖK=NS<br />
pçäí~ê=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éä=éêçíÉÅíçê=<br />
ÇÉ ä~ ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ëì=~ëáÉåíçI=ÅçãÉåò~åÇç=<br />
éçê=~Ä~àçK<br />
QM<br />
Éë<br />
jçåí~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~I=ä~=ÅìÅÜáää~=<br />
ó Éä ëçéçêíÉ=é~ê~=íêçòçë=éÉèìÉ¥çëK<br />
cáÖK=NT<br />
jçåí~ê=Éä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=ëì=ëáíáçI=<br />
ÅçãÉåò~åÇç=éçê=~Ä~àçK<br />
cáÖK=NU<br />
j~åíÉåÉê=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~=Éå=éçëáJ<br />
Åáμå=îÉêíáÅ~äK=dáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=<br />
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=<br />
Éä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK=bä=ëçéçêíÉ=íáÉåÉ=èìÉ=<br />
ÉåÅä~î~ê=ÇÉ=ãçÇç=~ìÇáÄäÉK<br />
cáÖK=NV<br />
jçåí~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=Éå=ëì=Éãéä~ò~J<br />
ãáÉåíçI=ÅçãÉåò~åÇç=éçê=~Ä~àçK=<br />
båÅ~à~ê ä~ í~é~=Éå=ëì=~ëáÉåíç=Eflåç=éêÉëáçå~ê=<br />
Éå=ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉêÉÅÜ~>FK<br />
aÉëãçåí~êLjçåí~ê=Éä=Å~êêç=ãμîáäK<br />
cáÖK=OM<br />
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=äK<br />
oÉíáê~ê=Éä=Å~êêç=ãμîáä=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~éçóçK<br />
m~ê~=ãçåí~ê=Éä=Å~êêç=ãμîáäI=ÉåÖ~åÅÜ~êäç=<br />
Éå ä~=ê~åìê~=ä~íÉê~ä=ÇÉ=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=<br />
ÇÉ ä~ Ä~ëÉ=ÇÉ=~éçóç=ó=ÅçäçÅ~êäç=ëçÄêÉ=<br />
ä~ Ä~ëÉ=ÇÉ=~éçóçK<br />
aÉëãçåí~êLjçåí~ê=ä~=éä~Å~=ÇÉ=íçéÉK<br />
cáÖK=ON<br />
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=äK<br />
aÉëãçåí~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ó=ä~=ÅìÅÜáää~=<br />
Öáê~íçêá~=EcáÖK=NPI=NQI=NRFK<br />
aÉëãçåí~ê=ä~=éä~Å~=ÇÉ=íçéÉK<br />
m~ê~=ãçåí~ê=ä~=éä~Å~=ÇÉ=íçéÉ=EÅçäçÅ~ê=<br />
Éä ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=äFK=<br />
fåíêçÇìÅáê=ä~ë=î~êáää~ë=ÇÉ=Öì∞~=Éå=äçë=çêáÑáÅáçë=<br />
ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~éçóç<br />
dì~êÇ~ê=Éä=~é~ê~íç<br />
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=<br />
ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÇÉ=ä~=êçí~Åáμå=<br />
ÇÉä ãçíçê><br />
dì~êÇ~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå=äìÖ~ê=áå~ÅÅÉëáÄäÉ=<br />
é~ê~=äçë=åá¥çëK<br />
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ENF=Éå=ä~=<br />
éçëáÅáμåÂMÊK<br />
cáà~ê=Éä=Å~êêç=ãμîáä=Åçå=~óìÇ~=ÇÉä=é~ë~Ççê=EUF=<br />
EÇÉëéä~ò~ê=Éä=é~ë~Ççê=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~FK<br />
dì~êÇ~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ENOF=Éå=Éä=Åçãé~êíáãÉåíç=<br />
ÇÉ=êÉÅçÖáÇ~K