Råstofaktiviteter og natur - og miljøhensyn i Grønland
Råstofaktiviteter og natur - og miljøhensyn i Grønland
Råstofaktiviteter og natur - og miljøhensyn i Grønland
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
toqqaanikkut, taamaattoq akunnequtsiussamik kaajallanneqarsimassalluni,<br />
uumasut pineqartut akornusersuisunit qanoq sunnertiatigissusiat<br />
apeqqutaatillugu annertussuseqartussamik. Akunnequtsiussap<br />
taassuma illersoniakkap qiterisaa akornuserneqarnaveersaartissavaa.<br />
Taamaattut – tassa ’hot-spots’ + akunnequtsiussaq – iluani aatsitassanik<br />
ikummatissanillu ingerlatsinissaq killilersugaassaaq aammalu<br />
piffissani uumasut pineqartut sanngiinneruffigissaanni unitsilluinnarneqarsinnaalluni.<br />
Tunumi Tunullu Avannaani Nunami Allanngutsaaliukkami aatsitassanik<br />
ikummatissanillu ingerlatsinissamut periarfissaqartitsisoqarnera<br />
nunani tamalaani pissusiusunut atatillugu qaqutigoortuuvoq. Nuna<br />
tamanna aamma nunap qaani imermilu assigiinngitsunik uumasoqarfittut<br />
toqqagaavoq, taamaattunilu aatsitassanik ikummatissanillu<br />
ingerlatsinerit pisortanit nakkutilliinikkut ingerlatsivissatut aggorlugit<br />
immikkoortitat pingasuusut ilaanni marlunni ajornartinneqanngilaq.<br />
Nunami Allanngutsaaliukkami suli taamatut agguilluni<br />
immikkoortiterisoqanngilaq. Nunami Allanngutsaaliukkami<br />
pinngortitamik illersuiniutit marluusut imminnut assortuupput,<br />
aamma Nunap Allanngutsaaliukkap taamatut nunanik allanngutsaaliunermik<br />
oqartarnermut (nunami namminermi nunanilu tamalaani<br />
paasineqartarneranut) sanilliullugu, aamma nunap qaani imermilu<br />
uumasoqarfiusutut eriagisassanik toqqaasarnermut sanilliullugu qanoq<br />
inissisimanerata paasineqarnissaa pisariaqarpoq.<br />
Naalakkersuit iliuusissanut pilersaarusiamik nutaamik 2004-mi novembarimi<br />
aalajangiussaqarput nunap qaani imermilu uumasoqarfiup<br />
atuulluarsinnaanissaanik angusaqarniutissamik, tassunga ilaalluni<br />
nunap immikkoortunut (iliuusissanut pilersaarummi ”pisortat<br />
ingerlatsivigissaat”-nik taaneqartunut) agguataarneqarnissaa. Tassani<br />
nassuiaataasut aatsitassanik ikummatissanillu ingerlatsinerit ’hotspot’-it<br />
periaatsit tunngavigalugit pisortanit ingerlatsiviunissaannut<br />
siunnersuusiortoqarpoq, siunnersuullu taanna Nunap Allanngutsaaliukkap<br />
assigiinngitsutigut ineriartortinnissaanut pilersaarusiat nalilersorneqarumaarnissaanni<br />
ilanngunneqarsinnaavoq.<br />
1.3 English summary<br />
This report describes the potential conflicts between <strong>natur</strong>e and environmental<br />
conservation interests and the field activities of petroleum<br />
and minerals projects in Greenland. It gives an overview of these<br />
conflicts and how they can be solved in a way that may satisfy both<br />
sides of the conflict.<br />
The background is the general political agreement that development<br />
of petroleum and mineral resources shall be a vital part of Greenland<br />
economy and that it shall be carried out in a responsible way related<br />
to health, safety and environment.<br />
Nature conservation and environmental regulation in relation to petroleum<br />
and mineral activities Greenland are regulated by the Minerals<br />
Act.