Litteraturens - sispunktum

Det er romanen første kapitel, de første ord, og dem har man for længst glemt, når man er
spundet ind i Humberts univers. Hele narrativen er Humberts oplevelse af begivenhederne, og
det er derfor også fortællingens perspektiv på Dolores. Det er Humberts oplevelse af hende.
Lolita er udtryk for det objekt, Humbert begærer, og med det menes, at Humbert ikke er
interesseret i Dolores som person – kun som begærindfrielse. Lolita er en illusion i fiktionen,
og Dolores som subjekt træder først frem i fortællingen og dermed for læseren, da Humbert
besøger Dolores og hendes mand, samt i den efterfølgende anger Humbert gennemgår.
Romanens titel Lolita refererer netop til denne illusion, til dette begær. Det betyder også,
at man tror bogen handler om Lolita, og fejlagtigt tror man, som læser, det er Dolores Haze.
Det er ikke Dolores, det handler om. Det er Humberts illusion om en rigtig kærlighed mellem
ham og den lille Lolita. Det er hans illusion om, at Lolita forfører ham.
Det er en meget stærk markering af det implicitte niveau i Lolita, at der på den måde
opstår en merbetydning ved at opfatte Lolita som Humberts objekt og illusion.
Denne skelnen mellem Dolores og Lolita drukner i den umiddelbare læsning af romanen.
Udover de ovenstående grunde som fx at narrativen er Humberts oplevelse af begivenhederne,
kan det også være fordi Humbert i flere sammenhænge kalder folk noget forskelligt – gerne
afstemt efter, om han kan lide dem eller ej. Man er ikke i tvivl om, at han ikke bryder sig om
Valerias elsker, Maximovich, ligesom indledningens kælen for ordet Lolita taler for sig selv.
Denne leg med identiteter er gennemgående i Lolita. Det er for omfattende at undersøge i
dybden i dette studium, selv om det er yderst relevant for mit emne, så jeg vil nøjes med at
trække de vigtigste frem med et par bemærkninger om, hvad det kan betyde.
Vladimir Nabokovs bogstaver optræder som anagram i navnet på Vivian Darkbloom, som er
medforfatter på et af de stykker, som Clare Quilty har skrevet. 47
Denne Vivian Darkblooms tilstedeværelse er en måde at påpege fiktionen, og på sin egen
konkrete måde, får Nabokov her gjort opmærksom på, at fiktionen er virkeligheden sat
sammen på en ny måde – men at det netop ikke er virkelighed. En anden væsentlig
navngivning er Quilty, der rimer på guilty, og på den måde fungerer det som et spor, der skal
fortælle den optimale opmærksomme læser, hvem skurken er. Det er gjort så delikat, at den
læser, ikke findes i første gennemlæsning. Der skal flere til, og for hver gang man opdager en
sådan leg med identiteter og navne, løsnes smerten over Dolores' skæbne sig lidt, da det netop
meget kraftigt minder en om, at Lolita er en fiktion.
46