Engelsk - Sundhedsstyrelsen

More documents

Recommendations

Info

If you give your child formula milkFollow carefully the directions on the package. Tooconcentrated or too diluted formula will make yourchild ill.Do not add sugar or honey to formula milk. Theoriginal composition is the correct one. Childrencannot tolerate honey until they are more than 1year old.The milk should always be fresh and have the righttemperature. Do not re-warm milk that has gottencold.Hvis barnet får modermælkserstatningFølg nøje brugsanvisningen på pakken. Dit barn bliver sygtaf for tynd eller for stærk mælkeblanding.Tilsæt ikke sukker eller honning til modermælkserstatningen.Mælken har den rette sammensætning fra starten. Børn tålerførst honning, når de er over 1 år.Mælken skal altid være frisk og have den rette temperatur.Du må ikke varme mælken op igen, hvis den er blevet kold.Cleaning bottles and teatsAlways clean bottles and teats carefully so that yourchild does not become ill.• Rinse bottles and teats under the cold faucetand clean with a bottlebrush. Use dishwashingdetergent.• Rub the teats with coarse salt to remove milkremains.• Immerse bottles and teats in boiling water for 3minutes.• Set bottles upside down to dry.Bottles – but not teats – may be cleaned in thedishwasher.Rengøring af flasker og sutterSørg for at flasker og sutter er omhyggeligt rengjorte, såbarnet ikke bliver sygt.• Skyl flasker og sutter under den kolde hane og rengørmed en flaskerenser med opvaskemiddel• Gnub sutterne med groft salt, derved fjernes mælkerester.• Kog flasker og sutter i rent vand i 3 minutter.• Stil flaskerne til tørring med bunden opad.Flasker, men ikke sutter, kan også vaskes i opvaskemaskine.19
Allow your child to move aboutLying on a blanket where it can freely move about isgood for your child. You can aid its development byteaching it to lie on its stomach and on its sidewhen awake. Later, the child learns to roll over andto crawl.The use of baby-walkers and inclined baby-seaters isnot recommended. A baby-seater inhibits physicaldevelopment. A baby-walker inhibits developmentof proper balance.Should you still choose to use a baby-seater orbaby-walker, do not let your child sit in it for morethan 1/2 an hour at a time, 3 times a day at most.Lad barnet bevæge sigDet er godt for barnet at ligge på et tæppe, hvor det kanbevæge kroppen frit. Du kan støtte barnets udvikling vedat lære det at ligge på maven og ligge på siden, når det ervågent. Senere lærer barnet at trille, krybe og kravle.Brug af skråstol og gåstol frarådes. Skråstole hæmmer barnetsfysiske udvikling og begrænser dets udfoldelsesmuligheder.Gåstole hæmmer dit barns balanceudvikling.Hvis du alligevel vælger at bruge skråstol eller gåstol, så ladkun barnet sidde der max. 1 ⁄2 time ad gangen, højst 3 gangeom dagen.20
Page 1 and 2: HEALTHY CHILDREN in a new countryEn
Page 3 and 4: SUNDE BØRN i et nyt land2. udgave,
Page 5 and 6: The Danish Health ServiceAll pregna
Page 7 and 8: VaccinationThe table shows at what
Page 9 and 10: The DentistYour child will be offer
Page 11 and 12: When pregnant, what should you eat?
Page 13 and 14: Keeping In ShapeStaying in good phy
Page 15 and 16: After ChildbirthAfterpains (postpar
Page 17 and 18: You should continue on the same die
Page 19: Prevention of cot-death• Let your
Page 23 and 24: Vitamin and MineralSupplementsVitam
Page 25 and 26: Rice porridge1/2 dl rice flour*1 1/
Page 27 and 28: Eating together with the familyPrep
Page 29 and 30: Good HabitsGive your child fruit an
Page 31 and 32: Allergies and RespiratoryIllnessesS
Page 33 and 34: Preventing Accidents age 0 to 6year
Page 35 and 36: BurnsOverturning boiling water, tea
Page 37 and 38: Children 2 -6 yearsThe child still
Page 39 and 40: IllnessA child’s normal temperatu
Page 41 and 42: Children’s RightsIn Denmark, the

Engelsk - Sundhedsstyrelsen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?