Denmark%20Yearbook%20-%201990%20

Tabel 109.
Oversatte bøger
Books translated (number of titles)
Svensk
1988 ........... 242
1. Oversatte titler i alt 1989........... 244
2. Skønlitteratur ....................... 163
3. Faglitteratur ......................... 81
1
Originalsprog
Oversatte
titl
Norsk Nordisk Engelsk/ til dansk
i øvrigt' amerikansk sprog alt
2 3 4 5 6 7 8 9
antal
t itler
70 16 1 2
1 2
48 14 943 1
28 3 435
' Finsk, færøsk, grønlandsk og islandsk.
Kilde: Dansk Bogfortegnelse.
TRANSLATION - Columns, 1-8: original language. 1: Swedish. 2:
Norwegian. 3: other Nordic languages. 4: English. 5: German. 6: French. 7: Russian. 8: other
languages. 9: books translated into Danish, total. - Rows, 1: translations, total.2: fiction.
3: non-fiction.
Tabel 110.
Biblioteker
Libraries
1988
Antal
biblioteker
Fuldtidsansat personale
ultimo året
1. Folkebiblioteker i alt ..................................
a. Centralbiblioteker .......................................
b. Øvrige heltidsbiblioteker .................................
c. Deltidsbiblioteker ........................................
2. Skolebiblioteker i alt ..................................
3. Forskningsbiblioteker i alt .............................
a. Det kongelige Bibliotek, København ......................
b. Universiteter og højere læreranstalter .....................
c. Andre videregående udannelsesinstitutioner ...............
d. Institutbiblioteker ........................................
e. Specialbiblioteker .......................................
I alt Heraf l alt
bibliotekarer lønninger ultimo
året
1 2 3 4 5 6 7
antal mio. kr. 1.000
250 5 861 2 1 1
1 629 8
1 1
46 77 9 1 2 130
... ... ... ... ... 20 825 39 356
170 1 616 737 578 297 14 426 1 987
1 301 127 96 61 2 715 135
19 858 389 267 165 7 716 1 282
56 104 56 23 16 863 275
4 14 4 5 2 321 27
90 339 161 187 53 2 811 268
året
Anm. Der foretages pligtaflevering til Det kgl. Bibliotek og Statsbiblioteket. TRANSLATION. De to - Columns, biblioteker 1: number of libraries. 2-3: full-time staff at end of year. 2: total.
fik i 1988 hver 25 271 bøger og pjecer,
3: of whom librarians. 4-5: expenditure. 4: total. 5: of which salaries. 6-7: books. 6: stock at
23 171 løbende periodika og ca. 94 300 småtryk. - Biblioteksafgiften til danske forfattere end of year. 7: circulation during the year. - Rows, 1: public libraries, total. a: central librødes.
b: other full-time libraries. c: part-time libraries. 2: school libraries. 3: research li-
blev i 1988 udbetalt på grundlag af 22 mio. optalte bind med i alt 97 mio. kr. Efter ansøgning
blev udbetalt 2,0 mio. kr. til 277 oversættere.
braries. a: The Royal Library, Copenhagen. b: University libraries and libraries at institutes
of higher education. c: other libraries at institutes of higher education. d: institutional libraries.
e: special
Kilde: Biblioteksårbog 88.
libraries.
Tabel 111.
Medborgerhuse
Community Centres
Antal huse
Offentlige arrangementer
Antal møder, Besøg Personale
kurser ol.
i he le
I alt Musik Teater Film Foredrag
Offentlige Møder, Værksteder
stilog
andet arran- kurser ol. og andre linger
gementer
faciliteter
1 2 3 4
5 6 7 8 9 11
1000-
1851 2 212 45 024 730 875 634 456
1. Hele landet 1989 ............... 42 6 410 1 770 577
2. Hovedstadsregionen ............. 12 3 798 969 343
3. Øerne i øvrigt ................... 7 727 275 120
4. Jylland ......................... 23 1 885 526 114
1 405 1 081 11 885 497 282 219 175
73 259 6 626 70 121 103 90
373 872 26 513 163 472 312 191
Anm. Omfatter medlemmer at Foreningen at Huse i Danmark ialt 50 huse heraf 8
med uoplyst virksomhed.
Kilde: Foreningen af Huse i Danmark.
TRANSLATION - Columns, 10 number of centres. 2-6: public events. 2: total. 3: music.
4: theatre. 5: films. 6: lectures and other activities. 7: number of meetings, courses
etc. 8-10: visits. 8: public events. 9: meetings, courses etc. 10: workshops and other
facilities. 11: staff. - Rows, 1: all Denmark, 1989. 2: the Copenhagen region. 3:
rest of the islands. 4: Jutland.
Uddannelse og kultur 99
Statistisk Aarbog 1990