Denmark%20Yearbook%20-%201990%20

Tabel 427.
Færøske Sparekassers driftsregnskab og status
Profit and loss accounts and balance sheets of Faroese savings banks
Foroya Nordoya Suduroyar
Sparikassi Sparikassi Spankassi
1 2 3
I alt
l alt
1988 1987
4 5
mio. kr.
Driftsregnskab
Indtægter i alt .................................. 260 55
Renter af indlån i banker og sparekasser ........... 8 5
Renter af udlån ................................... 206 47
Renter af obligationer og udbytte af aktier .......... 23 1
Provision ......................................... 13 2
Andre indtægter .................................. 1 0
Kursgevinst på obligationer og aktier mv............ 9 0
Overført fra sikringsfonds .......................... 0 -
Udgifter i alt .................................... 260 55
Renter af indlån .................................. 162 35
Lønninger og pensioner ........................... 25 5
Driftsudgifter mv .................................. 21 5
Tab på udlån ..................................... 0 -
Afskrivninger på ejendomme og inventar............ 3 1
Kurstab på obligationer og aktier mv ................ 0 -
Overført til kursreguleringsfond ..................... 9 0
Til disposition .................................... 40 9
Status pr. 31. december
Aktiver lait ...................................... 2 338 482
Kassebeholdning ................................. 22 3
Indlån i banker og sparekasser mv ................. 119 58
Obligationer og aktier mv .......................... 217 6
Udlån ............................................ 1 906 402
Faste ejendomme og inventar ..................... 58 11
Andre aktiver ..................................... 16 2
Passiver i alt .................................... 2 338 482
Indlån ........................................... 1 940 402
Indlån fra banker og sparekasser niv ................ 41 7
Andre passiver ................................... 0 3
Indbetalt garantikapital ............................ - 0
Reserver mv ...................................... 357 70
Kilde: Finanstilsynets beretning om pengeinstitutter mv.
Profit and loss accounts
16 331 278 Receipts, total
14 14 Interest on deposits with banks
1
13 266 208 Interest on advances
0 24 33 Bond interest and share dividends
1 16 17 Commissions
0 1 1 Other receipts
1 10 4 Revaluation of bonds and shares
- 0 1 Transfers from contingency reserves
16 331 278 Expenditure, total
10 207 181 Interest on deposits
2 32 26 Salaries and pensions
1
-
27 21 Operating expenses etc.
0 0 Irrecoverable advances
0 4 3 Depreciation of buildings etc.
- 0 1 Revaluation of bonds and shares
1
10 3 Transfers to exchange equalization fund
2 51 43 At disposal
133 2 953 2 576 Assets, total
Balance sheets at 31st December
26 27 Cash in hand
1
12 189 160 Deposits with banks
2 225 241 Bonds and shares etc.
116 2 424 2 080 Advances
1
70 50 Real property, plant, equipment
1 19 18 Other assets
133 2 953 2 576 LlablIlties, total
101 2 443 2 148 Ordinary deposits
15 63 43 Deposits from banks
0 3 1 Other liabilities n.e.s.
0 0 0 Paid-up guarantee capital
17 444 384 Reserves etc.
TRANSLATION - Columns, 4.5: total.
Tabel 428.
Ultimo
Færøske pengeinstitutters nettotilgodehavender uden for Færøerne
Net claims of Faroese banks on non-residents
1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989
1 2 3 4 5 6 7 8
mio. kr.
Marts ................................ 413 386
Juni ................................. 331 510
September ........................... 350 572
December ........................... 369 584
Gnstl. for året ........................ 366 513
Anm. Oplysningerne omfatter samtlige banker og sparekasser på Færøerne.
630 812 1 174 1 558 715 513
680 774 1 509 1 295 667 264
589 909 1 593 926 493 419
660 973 1 447 835 713 419
640 867 1 431 1 154 647 404
Kilde: Danmarks Statistik.
TRANSLATION - Rows: end of period, and average for the year.
Færøerne 439
Statistisk Aarbog 1990