5 - Geesthachter Anzeiger

Vier Nationen feiern Vogelhochzeit. AWO-Aktion: Schweigen gegen Rassismus. Kanu-Kids lernen Kentern im Schwimmbad. 

DI 13° 8° 

MI 16° 8° 

P 

rof. Dr. Horst Opaschowski 

spricht auf 

Einladung der WVG im 

GITZ über das Thema 

»Blick in die Zukunft: wie 

wir morgen arbeiten und 

3 leben«. 4 

5 

ANZEIGER 

G E E S T H A C H T E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

20. März 2012/12. KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 22.900 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DO 17° 7° S. 4 

Chagall – 

Maler des 

Unsichtbaren 

Diakon Henning Worreschk und Pastor A. James Findeisen-MacKenzie vor Chagalls »Moses segnet Josua«. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Der als Moische (Moses) Chagal geborene Maler 

nannte sich später Marc Chagall (1887–1985), um als Maler zu arbeiten. 

Der Maler der Farben und des Unsichtbaren sagte von sich: 

»Ich habe die Bibel geträumt.« Pablo Picasso über ihn: »Er ist der 

einzige lebende Maler, der noch weiß, was Farbe ist.« Die 24 Originallithografien 

Chagalls aus dem Grafikzyklus zur Geschichte des 

Exodus, dem Auszug der Kinder Israel aus Ägypten, sind in der 

Friedenskirche an der Querstraße 4 zu bewundern. Einzigartig die 

Farben, Aussagekraft und Schönheit der Bilder. Außerdem sechs 

Radierungen zu dem Thema sowie zwölf Originallithografien der 

Glasfenster des Krankenhauses in Jerusalem. Gemeindeleiter Michael 

Blau bei der Vernissage: »Chagall ist Weltkünstler mit Brücken 

zu biblischen Inhalten, die Herz, Seele und Leben inspirieren. 

Wir möchten jedem Bürger, dank der Sponsoren, kostenlosen Zugang 

zu diesen Werken verschaffen.« Bürgermeister Dr. Volker 

www.QUICK-SCHUH.com 

Mehr als nur günstig! 

Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle/n: 

Im PLAZA Center 

Geesthacht 

10% RABATT 

AUF ALLES ALLES! ! * 

VOM 23.03. BIS 25.03.2012 

auch 

am verkaufsoffenen 

Sonntag, 25.03.2012! 

Jetzt heißt es bei QUICK SCHUH wieder 

mal „Zugreifen - Staunen - Sparen!“ 

QUICK SCHUH - 

Da passt alles! 

* Reduzierte Ware 

ausgenommen. 

Manow dankte den Baptisten: »Diese Ausstellung hat etwas 

Verbindendes, die Gemeinde öffnet sich für die ganze Stadt.« 

In einem atemberaubenden Vortrag nahm Pastor A. James 

Findeisen-MacKenzie aus Neumünster die etwa 100 Gäste der 

Vernissage mit auf einen Spaziergang durch Leben und Werk 

des Künstlers. »Er hat bis zum letzten Atemzug gearbeitet, so 

viel Botschaft ist in seiner Kunst, dass man kaum zum Ende 

kommt«, betonte er. Der Jude Chagall war von der Bibel erfüllt, 

ihre Sicht des Weltgeschehens prägte und inspirierte seine Arbeit. 

»Der Mensch vor Gott, das ist das umfassende Thema seines 

Werkes«, berichtete Findeisen-MacKenzie. Genaues Hinsehen 

lohnt bei den Chagall-Lithografien: Dort erkennt der Betrachter 

einen hellen Kreis, Zeichen des unsichtbaren, überall 

anwesenden Gottes sowie auf dem Werk »Begegnung zwischen 

Moses und Aaron« in der oberen rechten Ecke das Antlitz 

des gekreuzigten Jesu, allerdings nur bei längerem und intensiven 

Hinschauen. 

Worte sind belanglos und unzureichend angesichts der Emotionen, 

die den Betrachter der Werke Chagalls bewegen und zu 

neuem Denken anregen. Oder um mit Goethes Worten zu 

sprechen: »Verweile doch, Du bist so schön.« Meditative Bildbetrachtungen 

am 21. und 28. März von 19.30 Uhr an mit Jörg 

Winterhoff, eine Matinee am 25. März von 11 Uhr an mit Dr. 

theol. Winfried Einsenblätter und der Kantorei Hamburg sowie 

ein Klezmer-Musikabend am 31. März von 19.30 Uhr an 

und die Finissage am 1. April von 11 Uhr an mit Pastor A. James 

Findeisen-MacKenzie runden das Veranstaltungskarussel um 

die Chagall-Lithografien ab. Außerdem können dienstags bis 

freitags von 9 bis 12 Uhr Gruppenführungen mit Henning 

Worreschk telefonisch unter 0160–2529937 oder im Gemeindebüro 

unter 04152–839096 sowie per Mail an friedens 

kirche-geesthacht@t-online.de vereinbart werden. 

KFZ-Meisterbetrieb Serviceleistungen 

Autoservice vom Profi : 

• Inspektion • Öl-Service 

• Achsvermessung • HU/AU 

• Bremsen-Service • Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

Wandsbeker Zollstraße 137 

Hohenfelder Allee 21 

Haldesdorfer Straße 33-37 

Reifen- 22041 Hamburg und Autoservice 22087 Hamburg-Hohenfelde Niethammer 22179 GmbH 

Hamburg 

Pankower Telefon: 040-6 88 60 30 Str. 2 · Geesthacht Telefon: 040-2 53 01 90 · Tel. 0 41 Telefon: 52/43 040-61 62 93 61 

vom 22. 3. 9. bis 28. 3. 9. 2011 

Geesthacht (0 41 52) 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

17 

24 02 

Kohlrouladen mit Kohlgemüse, 

Salzkartoffeln und Soße 

Geschmorter Putenbraten mit Rosenkohl, 

Salzkartoffeln und Bratensoße 

Bratwurst mit mildem Sauerkraut 

und Kartoffelpüree 

Kotelett natur mit Erbsen und Wurzeln, 

Salzkartoffeln und Soße 

Hackbraten mit Kohlrabi 

in heller Soße und Salzkartoffeln 

Portion 

Portion 

Da schmeckt der Marktsonntag ab 12 Uhr 

Spanferkel aus dem Grill 

Portion mit Ananaskraut .......................................6,50 € 

Unsere leckere Rostbratwurst .................. 2,50 € 

Unsere legendäre Erbsensuppe .............. 2,50 € 

Portion 

Portion 

Portion 

Spanferkel aus dem Grill – Sa. ab 11.00 Uhr 

Portion mit Ananaskraut 6,50 € 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

6,00 € 

6,00 € 

5,90 € 

5,90 € 

5,90 € 

WARUM 

den Weg nach Bergedorf 

oder Schwarzenbek 

Seit 7 Jahren 

GOLDANKAUF 

Geesthacht - Bergedorfer Straße 53 

Montag, Mittwoch und Freitag 9 - 13 und 14 - 17 Uhr 

Spielerisch das Leben entdecken 

Tatjana Brixen (2.v.l.) übernimmt die »Zwerge und Riesen«-Gruppe 

von Petra Krüger (3.v.l.). Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Unter diesem Motto treffen sich »Zwerge und 

Riesen«, das sind Kinder im Alter zwischen 1 und 2 ½ Jahren im 

OberstadtTreff (OT) am Dialogweg 1 unter der Leitung von Tatjana 

Brixen. Thomas Vagedes, Leiter des OT, berichtet: »Seit vier Jahren 

ist diese Gruppe bei uns erfolgreich, die Kinder werden gezielt gefördert, 

gemeinsam mit ihren Müttern oder Vätern singen, reden 

und spielen sie. Nun übernimmt Tatjana Brixen die Gruppe von 

Petra Krüger.« Die gelernte Krankenschwester Brixen, die mit ihren 

Kindern Ben (4 ½) und Alea (1 ½) bislang als Mutter mit dabei 

war, hat viele Ideen und freut sich auf ihre Arbeit: »Schön ist, dass 

die Elternteile auch immer Anregungen für zu Hause mitnehmen.« 

Die Zwerge und Riesen treffen sich dienstags von 9.15 bis 

10.30 Uhr sowie von 10.45 bis 12 Uhr, zehn Termine kosten 50 Euro. 

Wer Lust hat mitzumachen, wendet sich an Leiterin Tatjana Brixen 

telefonisch unter 0179-9426476 oder 038847-348758 sowie per 

Mail an tatjana.brixen@yahoo.de.

Seite 2 Geesthachter Anzeiger 20. März 2012 AUS DER NACHBARSCHAFT 

Ansprechpartner für den 

Geesthachter Anzeiger: 

Anzeigenberatung: Andreas Runge 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

Mobil: 0172-4 01 04 34 

E-Mail: a.runge@viebranz.de 

Redaktion: Olaf Kührmann 

Telefon: 04151-88 90 47 

Fax: 04151-89 59 55 

E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

Redaktion: Cornelia Geisler 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: c.geisler@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Neue Chorleiterin für 

Dassendorfer Chorgemeinschaft 

Der Vorstand übergibt Birgit Nolte (2. v. l.) symbolisch den Notenschlüssel. 

Foto: Anita Kuehl 

Dassendorf (zrk) - Krankheitsbedingt musste der bisherige Chorleiter 

Peter Winkler mit sofortiger Wirkung die Chorleitung abgeben. 

Doch die Chorgemeinschaft hatte Glück und fand in Birgit Nolte eine 

neue Chorleiterin. Sie kommt aus Dassendorf, ist 45 Jahre alt und Pädagogin 

für Kunst und Musik. Ihr Fachgebiet als Kirchenmusikerin 

ist die Popularmusik (Pop, Rock, Gospels und moderne Kirchenlieder). 

Sie möchte Altes und Neues verbinden und den Bogen vom 

Volkslied zum Gospel spannen, von »Der Mond ist aufgegangen« zu 

»My Lord, what a morning«. Gemeinsame Projekte mit anderen Chören 

sind geplant: als Erstes am 2. Juni im Dassendorfer Multifunktionssaal 

ein offenes Gospelsingen mit der Dassendorfer Chorgemeinschaft, 

dem Gospelchor »Klecks und Klang« und allen, die 

Spaß am rhythmischen Singen haben. Der erste Auftritt ist am 3. Juni 

beim Dassendorfer Zeltgottesdienst. Geprobt wird donnerstags 

von 19.30 bis 21.30 Uhr im Multifunktionssaal. Wer Freude am Singen 

hat, kann gern einmal hineinschnuppern. 

Anlieferung von Strauchgut 

Geesthacht (zrk) - Am 24. und 31. März können Geesthachter Bürger 

wieder Strauchschnitt zum Baubetriebshof an die Mercatorstraße 14 

bringen. An beiden Sonnabenden stehen in der Zeit von 8 bis 14 Uhr 

Mitarbeiter der städtischen Betriebe bereit, um den Geesthachtern 

das Schreddermaterial aus ihrem Garten abzunehmen. Schnittgut 

bis zu einer Menge von zwei cbm wird kostenfrei angenommen. 

Baumwurzeln und Grünabfälle werden nicht entgegengenommen. 

Rückfragen bitte an die Städtischen Betriebe, Herrn Rosenberg, Tel.: 

13 15 20. 

NOTDIENST 

Rettungsdienst ............................................................... 1 12 

Feuerwehr ...................................................................... 1 12 

Polizei Geesthacht .................................................... 8 00 30 

Krankentransport (Kreisleitst.)...................... 04541 - 1 92 22 

Krankenhaus Geesthacht ......................................... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro ............................................... 80 57 95 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon .......... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zur Einweihung ihrer neuen Räumlichkeiten begrüßt 

Maren Kappler Sie am Montag, 26. März, ab 12 Uhr mit 

einem Glas Sekt. 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 24. 3. und So., 25.3.: 

Dr. J. Hellmann, Schwarzenbek, Seestern-Pauly-Straße 10, Tel. 04151 - 34 70 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 20.3.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich bis 21.00 Uhr 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Mittwoch, 21.3.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Donnerstag, 22.3.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Freitag, 23.3.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Sonnabend, 24.3.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Sonntag, 25.3.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Montag, 26. 3.: 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

- Anzeige - 

Neueröffnung am 26. März 2012 um 12 Uhr 

Maren Kappler zieht in den 

Geesthachter Hof 

Geesthacht (zrg) - Seit mehr als 

sieben Jahren (insgesamt seit 

neun Jahren in Geesthacht) 

führte Maren Kappler ihr kleines, 

aber feines Fußpflege- und 

Nagelstudio erfolgreich im 

Buntenskamp. Neben der Fußund 

Nagelpflege bietet sie jetzt 

ganz neu »Permanent Makeup« 

an: »Ich habe mich in den 

letzten Jahren darin fortgebildet 

und gute Erfahrungen mit 

Permanent Make-up gesammelt. 

Dies möchte ich jetzt an meine 

Kunden weitergeben«, so Maren 

Kappler, die ihre Kunden individuell 

und typgerecht berät. 

Leider wurde mein kleines Studio 

im Buntenskamp zu eng. Es 

platzte förmlich aus allen Nähten 

– und so musste ich eine 

Veränderung finden«, erläutert 

Maren Kappler ihren Umzug in 

die Bergedorfer Straße 34 

(Geesthachter Hof). Hier möchte 

sie ab Montag, 26. März, ihre 

Kunden nun in ruhiger, gemütlicher 

Atmosphäre willkommen 

heißen. Selbstverständlich 

Öffentliches Ärgernis: Dorfteich und Festplatz 

Grünhof-Tesperhude (gak) – Eigentlich 

wollten sie den Dorfteich nur ein »bisschen 

hübsch« machen, sagten die etwa 

15 Mann vom Bürgerverein Grünhof- 

Tesperhude (BVGT), vom Angelverein 

»Nie verzagt« und von der Freiwilligen 

Feuerwehr Grünhof-Tesperhude, aber 

der Ärger über die Baumaßnahmen 

durch die Stadt überwog. 

Das Regenwasserrückhaltebecken hatte 

einen neuen Überlauf bekommen, der 

etwa 30 Zentimeter niedriger als der 

vorherige war, daher wird der Wasserstand 

erheblich niedriger sein als bislang. 

Ein Passant entsetzt: »Der Teich 

wird nie wieder so aussehen wie früher 

und die Tiere haben weniger Lebensraum.« 

Das fast noch größere Ärgernis beschreibt 

Horst Baumbach vom BVGT: 

»Die Sanierung unseres Festplatzes ist 

an den Bürgerwünschen vorbei geplant 

worden. Durch den Graben gehen uns 

zwei Meter Stellfläche verloren. Wir sind 

enttäuscht und ärgerlich.« Höchst verärgert 

ergänzt Klaus Wieckhorst von der 

Versuchter Einbruch in Bäckerei 

Geesthacht (ots/ok) - Zwei bisher unbekannte 

junge Männer haben am Donnerstag 

versucht, an der Norderstraße 

in eine Bäckerei einzubrechen. 

Die Männer hatten zunächst gegen 2.40 

Uhr ein Fenster aufgehebelt und von 

dort aus in die Auslagen auf der Fensterbank 

gegriffen. Dabei warfen sie diverse 

Tassen um, die dort abgestellt waren. Alle 

zersprangen. Die Täter versuchten 

garantiert Maren Kappler den 

Kunden auch in der neuen Umgebung 

die gewohnte hochwertige 

Fuß-und Nagelpflege sowie 

Permanent Make-up und deren 

Pflegeprodukte. 

»In der schönen neuen Umgebung 

sollen sich die Kunden 

entspannen und dabei pflegen 

lassen«, freut sich Maren Kappler 

auf ihre Neueröffnung, die 

zeitlich gerade noch rechtzeitig 

stattfinden kann, denn mit 

dem Frühjahr beginnt auch 

bald die »Freiluftsaison« für die 

Füße. 

»Gleich ob gepflegte Finger- 

oder Fußnägel, ob dezent, auffällig 

oder vielleicht auch verspielt 

– ich finde für Sie Ihre 

beautiful nails«, verspricht Maren 

Kappler. Und wer ein perfektes 

Aussehen ohne den morgendlichen 

Schminkstress, 

schöne Augenbrauen, einen 

eleganten Lidstrich oder aber 

schöne Lippen wünscht – 

schauen Sie bei Maren Kappler 

vorbei, und lassen Sie sich professionell 

beraten. 

Vom Bürgerverein Horst Baumbach und Eitel Plewka auf dem Radlader sowie von der 

Freiwilligen Feuerwehr Grünhof-Tesperhude Klaus Wieckhorst helfen bei der Reinigung 

des Dorfteiches. Foto: Gabriele Kasdorff 

Feuerwehr: »Unsere Aufzeichnungen 

sind nicht berücksichtigt worden, statt 

dessen teilt uns die zuständige Sachbearbeiterin 

mit, dass wir einen Holzfußboden 

in das Zelt legen könnten, der 

den Graben bedeckt. Aber wer soll das 

bezahlen?« Horst Baumbach sauer: 

nun, Getränke und Kaugummis herauszuholen, 

was jedoch misslang. Sie mussten 

offenbar ohne Beute fliehen. Der 

Sachschaden wird auf etwa 1.500 Euro 

geschätzt. 

Beschreibung der Tatverdächtigen: 

1. Tatverdächtiger: 17 bis 20 Jahre alt, etwa 

1,75 Meter groß, schlank, schwarze 

Haare, südländisches Aussehen, roter 

Kapuzenpullover, blaue Jeans, weiße 

»Auf unseren Festen nehmen wir familienfreundliche 

Preise, das soll auch 

künftig so bleiben.« Die Organisatoren 

sind enttäuscht, verärgert und es bleibt 

bei ihnen der fahle Nachgeschmack, als 

ob die Stadt die beliebten Feste am Dorfteich 

unterbinden wolle. 

Turnschuhe. 2. Tatverdächtiger: 17 bis 

20 Jahre alt, etwa 1,75 Meter groß, 

schlank, südländisches Aussehen, blaue 

Jeans, schwarzer Mantel, der bis zum 

Oberschenkel reichte. 

Die Kriminalpolizei bittet Zeugen, die 

die Männer vor oder nach der Tat bemerkt 

haben und etwas zur Fluchtrichtung 

sagen können, sich telefonisch unter 

04152- 8003-0 zu melden. 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag 

und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der zentralen Telefonnummer 

01802 000101 (zum Ortstarif) 

Escheburg: 



Hamwarde: 



Änderungen vorbehalten

AUS DER STADT 20. März 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 3 

Bürgerbegegnung: 

vier Nationen feiern Vogelhochzeit 

Alina wirbt für das Verschwisterungsprojekt »Die Vogelhochzeit« von Rolf Zuckowski. 

Geesthacht (gak) – Eine der zauberhaftesten 

Ideen, sich mit den Verschwisterungsstädten 

aus Plaisir, Kuldiga und Hoogezand-Sappemeer 

zu treffen, ersann Francine Rohlffs 

gemeinsam mit dem Verschwisterungskomitee. 

»Die Vogelhochzeit« wird im Rahmen 

des Elbfestes am 8. September von Sängern 

aus allen vier Städten unter der Leitung 

von Rolf Zuckowski an der Elbe aufgeführt. 

Die kleine Alina Hahn (7) wirbt auf zahlreichen 

Prospekten, Flyern und Plakaten als 

frisch geschlüpftes Vogeljunges für dieses 

Ereignis. 

Francine Rohlffs berichtete: »In Kuldiga 

üben die Schüler bereits mit dem Deutschlehrer 

eine bessere Aussprache. 65 Kinder 

des Oberstadtchores sind dabei und die 

Franzosen spielen die Hochzeitsgäste, sie 

singen in französischer Sprache. Die Holländer 

kommen über dem Wasserweg zur 

Hochzeit und singen Wasserlieder.« 

Engagierte Nachfolgerin gesucht 

Qualität + Frische ... was sonst! 

Angebote gültig von Dienstag, den 20.03. 2012, bis Freitag, den 23. 03. 2012 

Weitere Angebote auf www.fuhlendorf-geesthacht.de 

Aus dem Kühlregal 

RAMA Margarine 

+ 20 % gratis dazu......................... 600-g-Becher 0. 99 

Milram Frühlingsquark 

versch. Sorten, z. B. Gurkenquark ... Packung 0. 55 

Gutfleisch Fleischsalat 

mit oder ohne Kräuter od. 

Budapester Salat 

............................................................. 200-g-Becher 0. 79 

Frisch aus dem Ofen 

Ofenfrisches Weizenmischbrot 

......................................................................... 1.000 g 1. 39 

Foto: Gabriele Kasdorff 

Die Bürgerbegegnung unter dem Motto »Eine 

Europäische Vogelhochzeit an der Elbe – 

ein Motor für die Europäische Vereinigung« 

beinhaltet zudem ein gemeinsames Verschwisterungskonzert 

am Sonntag, 9. September 

sowie sportliche Begegnungen, kulturellen 

Austausch zwischen den Komitees 

der Städte und einen Vortrag des ehemaligen 

Bürgermeisters Peter Walter zum Zusammenwachsen 

der europäischen Länder. 

Dr. Sabine Manow, Vorsitzende des Verschwisterungskomitees, 

gründete auf der 

ersten Sitzung des Jahres eine Arbeitsgruppe, 

die sich mit der umfangreichen Organisation 

des Veranstaltungswochenendes beschäftigt. 

Sie wies darauf hin, dass am Montag, 16. 

April, von 19.30 Uhr an die Jahreshauptversammlung 

mit Wahl der zweiten Vorsitzenden 

und des Kassenwartes im Zimmer 100 

des Rathauses stattfinden wird. 

Thomas Vagedes lässt sich von Karina Kastaljon einen Kaffee reichen. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Die Abiturientin Karina 

Kastaljon (20) spricht begeistert über ihre 

Arbeit im OberstadtTreff (OT): »Ich habe mit 

so vielen verschiedenen Menschen von Jung 

bis Alt zu tun, die Arbeit ist total vielfältig 

und die Atmosphäre ist im OT nett. Es war 

und ist eine spannende Zeit für mich.« Sie 

arbeitet noch bis zum 31. Juli als Bundesfreiwilligendienstlerin 

für ein Taschengeld von 

330 Euro insgesamt 39 Stunden in der Woche, 

verrichtet den Frühstücksservice und 

betreut die Nachmittagsangebote vom Spie- 

lenachmittag bis zum Café Lichtblick. Thomas 

Vagedes, Leiter des OT, betont: »Sie hat 

die Messlatte richtig hoch gelegt. Jetzt suchen 

wir eine aufgeschlossene, kommunikative 

und zuverlässige Nachfolgerin zwischen 

18 und 27 Jahren, spätestens zum 1. August, 

entweder in Voll- oder Teilzeit.« 

Bewerbungen richten Interessierte direkt an 

den OberstadtTreff am Dialogweg 1 oder per 

Mail an oberstadt-treff@geesthacht.de, weitere 

Informationen telefonisch unter 04152 

– 83 86 65. 

www.fuhlendorf-geesthacht.de 

BERATUNGSTAG 

PROTHESEN, 

DESSOUS- und 

BADEMODEN 

sani team Grotjahn GmbH 

Alte Holstenstraße 41 

21031 Hamburg 

Telefon (040) 72 41 21 21 

Telefax (040) 72 41 21 99 

E-Mail info@Grotjahn.de 

Internet www.Grotjahn.de 

Inh. K.-H. Junge, Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 | Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag durchgehend von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr! 

Sonnabends von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

Aus unserem Sortiment 

Onko Kaffee 

versch. Sorten ............................. 500-g-Packung 3. 69 

Teekanne Harmonie für Körper & Seele 

versch. Sorten, (solange der Vorrat reicht) 

........................................................... 20er-Packung 1. 99 

Haribo Lakritz oder Fruchtgummi 

versch. Sorten, z. B. Color-Rado 200-g-Beutel 0. 59 

Aus Schleswig Holstein 

QUALITÄT UND FRISCHE WAS SONST! 

Frische Schweinefleischrouladen 

............................................................................... 1 kg 4. 79 

Frisches Schweinefilet 

mit Silberhaut .................................................. 1 kg 6. 99 

Frische Nacken-Koteletts 

............................................................................... 1 kg 3. 99 

Aus dem Bio-Park Mecklenburg-Vorpommern 

Frisches Bio-Gem. Hackfleisch 

............................................................................... 1 kg 7. 99 

Frischer Wurst-Aufschnitt 

Span. Serrano-Schinken 

»luftgetrocknet« .......................................... 100 g 1. 99 

Alles Käse aber vom Feinsten 

Gut von Holstein OSTERKÄSE 

60 % Fett i. Tr., »mild-würzig« .................. 100 g 0. 99 

29. März´12 

10-17 Uhr 

Modenschau 

11 + 15 Uhr 

Telefonische 

Anmeldung unter 

040-72 41 21 21 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 

21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Die ersten Wagemutigen sind schon im Wasser 

Börnsen (zrk) - An der Fleederkamp-Siedlung 

in Börnsen zwischen 

Toteismoor und den 

Rückhaltebecken im Wentorfer 

Industriegebiet gibt es ein ausgeprägtesAmphibienvorkommen. 

Doch droht vielen Tieren 

in jedem Frühjahr bei der Wanderung 

zu den Laichgewässern 

beim Überqueren des Pusutredders 

der Tod durch vorbeifahrende 

PKW. Die Ortsgruppe 

Börnsen des Bund für Umwelt 

und Naturschutz (BUND) hat 

sich vor einigen Jahren zusammen 

mit engagierten Bürgern 

des Problems angenommen 

und mit Hilfe der Gemeinde eine 

Absperrung für die Nacht 

an Wandertagen organisiert. 

Mann mit Messer schwer verletzt 

Geesthacht (zrgak) - Ein Mann 

zog sich am Montag, 5. März, bei 

einem Streit in der Hegebergstraße 

schwere Verletzungen 

zu. Nach dem aktuellen Ermittlungsstand 

geriet der 44-jährige 

Geesthachter gegen 20.40 

Uhr mit seinem Cousin, einem 

43- jährigen Lauenburger, in eine 

heftige, zunächst verbale, 

Auseinandersetzung. Der 

43-Jährige hielt sich zusammen 

mit seinem 52-jährigen Onkel 

zunächst in der Wohnung seiner 

ehemaligen Lebensgefährtin, 

einer 34-jährigen Frau auf. 

Die beiden Cousins waren offenbar 

seit längerer Zeit nicht 

gut aufeinander zu sprechen, 

da die 34-Jährige nun mit dem 

44-Jährigen befreundet war. 

Gestern Abend erschien der 

Geesthachter nun plötzlich vor 

der Wohnung seiner Freundin 

Maren Tormählen vom BUND 

berichtet: »Die Wanderung 

zieht sich immer über einige 

Wochen hin. Etwa fünfzig Kröten 

und Grasfrösche haben bereits 

unter dem Geleitschutz 

ehrenamtlicher Helfer den 

Weg aus ihrem Winterquartier 

zum Laichgewässer hinter sich 

gebracht. 

Seit nunmehr zehn Jahren betreibt 

der BUND diese Aktion 

zum Amphibienschutz. Nach 

dem anfänglich aufwändigen 

Arbeiten mit Folienzäunen haben 

wir die jetzige Schrankenlösung 

ergriffen. In den nächsten 

Tagen rechnen wir mit dem 

zügig einsetzenden Wandertrieb. 

Zum Schutz der Tiere 

und wollte ihr den Wohnungsschlüssel 

bringen und einige 

seiner Sachen abholen. Dabei 

gerieten die beiden Cousins in 

der Wohnung in eine heftige 

Auseinandersetzung, in deren 

Verlauf der Lauenburger ein 

Messer zog und den Geesthachter 

schwer verletzte. Der 52– 

Jährige versuchte offensichtlich 

noch, die beiden auseinanderzubringen, 

was jedoch misslang. 

Der Geesthachter trug eine 

erhebliche Stichwunde im 

Bauch und Stichverletzungen 

im Bein sowie an einer Hand 

davon. Er musste mit einem 

Rettungswagen ins Krankenhaus 

gebracht und sofort operiert 

werden. Sein Zustand ist 

stabil und eine Lebensgefahr 

besteht nicht. Sein Kontrahent 

hatte eine oberflächliche 

Schnittverletzung am Bein da- 

werden wir dann die eingehängten 

Schrankenflügel am 

westlichen Ende des Pusutredders 

in den Abend- bzw. Nachtstunden 

schließen. Die Akzeptanz 

für den Froschschutz ist 

unter den Bewohnern der Fleederkampsiedlung 

erfreulich 

hoch. Allerdings werden die 

Schranken nur bei erwartetem 

Wanderwetter geschlossen. 

Das bedingt dann für die betroffenen 

Anlieger und Autofahrer 

einen Umweg. Der Erfolg 

ist sichtbar. Besonders im 

Feuerlöschteich am Möbelpark 

ist ein üppiges Miteinander 

zwischen Goldfischen und 

paarenden Erdkröten zu beobachten 

vongetragen. Er musste nicht in 

die Klinik gebracht werden. Der 

52-Jährige sowie die 34-Jährige 

blieben unverletzt. 

Beamte der Geesthachter Polizei 

nahmen die 43 und 52 Jahre 

alten Männer vorläufig fest. Das 

Messer stellten sie sicher. Der 

43-Jährige nahm das Vernehmungsangebot 

der Kriminalpolizei 

heute nicht an. Der 

52-Jährige ließ sich ein. Nach 

Abschluss der polizeilichen 

Maßnahmen werden die Männer 

entlassen werden. Die 

Staatsanwaltschaft Lübeck 

stellte keinen Antrag auf den Erlass 

eines Haftbefehls, da Haftgründe 

nicht vorliegen. Die Kriminalpolizei 

in Geesthacht ermittelt 

wegen des Verdachts 

der gefährlichen Körperverletzung. 

Die Ermittlungen dauern 

noch an. 

Holl. BEEMSTER JUNG 

48 % Fett i. Tr., 4 Wochen Reifung, 

»cremig-fein-würzig« .................................. 100 g 0. 79 

Herrlich frische Schlemmersalate 

Feiner Speck-Kartoffelsalat 

feine Kartoffelscheiben, mild ger. Speck, 

Zwiebeln an würziger Vinaigrette ......... 100 g 0. 59 

Gesunde Frische Obst & Gemüse 

Riesenauswahl – TAGESFRISCH! 

Griech. Orangen 

................................................................. 3-kg-Beutel 1. 99 

Altländer Äpfel 

»Braeburn oder Gala« .................................. 1 kg 1. 39 

Span. Eisbergsalat 

............................................................................. Stück 0. 88 

Franz. Blumenkohl 

............................................................................. Stück 0. 99 

Dt. Weißkohl 

............................................................................... 1 kg 0. 29

Seite 4 Geesthachter Anzeiger 20. März 2012 TERMINE 

20. 

Dienstag 

März 

Sozialrechts- 

beratung 

Geesthacht (zrk) - Der Sozialverband Deutschland, Kreisverband 

Herzogtum Lauenburg berät seine Mitglieder in Geesthacht 

im Sozialrecht am heutigen Dienstag, 20. März, jeweils 

von 14.30 Uhr bis 17 Uhr, in der Geschäftsstelle des Arbeiter- 

Samariter-Bundes, Geesthachter Straße 82. Diese Beratungen 

werden durch den Kreisgeschäftsführer Renko Kuhlmann 

durchgeführt. Im Übrigen ist die Kreisgeschäftsstelle 

in Mölln unter der Telefonnummer 04542/8277477 zu erreichen. 

21. 

Entsorgte Eltern 

und Großeltern 

Geesthacht (zrk) - Die Selbsthilfegruppe »Entsorgte Eltern 

und Großeltern« ist eine Selbsthilfegruppe für Mütter, Väter 

und Großeltern, die den Kontakt zu ihren Kindern und Enkeln 

schmerzlich vermissen. Die Selbsthilfegruppe »Entsorgte 

Eltern und Großeltern« trifft sich wieder am Mittwoch, 21. 

März, von 18.15 Uhr an im OberstadtTreff, Dialogweg 1, in 

Geesthacht. Kontakt kann aufgenommen werden über: Dorette 

Kühn, Tel. 04152-3420 und Peter Witkowski vom Väteraufbruch, 

Tel. 04137–7056 oder über KIBIS, Tel. 04152-907 97 

14 (montags von 9 bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 19 

Uhr). 

21. 

VHS-Diskussions- 

kreis 

Geesthacht (zrgak) -Der VHS-Diskussionskreis trifft sich am 

Mittwoch, 21. März, von 15.15 Uhr im Studio des »kleinen 

Theater an der Schillerstraße«. 

Es geht um Witziges und Nachdenkliches. Der Referent ist 

der Reinbeker Gerhard Halberstadt, der auf jeden Fall ein witziger 

Kerl ist. Dr. William Boehart: »Als Witz bezeichnet man 

einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort 

oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass 

nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere 

Auffassung zutage tritt. Der plötzliche Positionswechsel (die 

Pointe) vermittelt die Einsicht, dass das Urteil über den Sachverhalt 

nicht zwingend einer einzigen Auffassung unterworfen 

ist. Die Öffnung zu anderen Auffassungen wird als befreiend 

empfunden. Die zunächst aufgebaute Beklemmung wegen 

eines vermeintlichen Problems löst sich in befreiendes 

Lachen auf' – so beschreibt der Duden einen Witz. Keine besonders 

witzige Beschreibung. Gerhard Halberstadt macht 

jedoch daraus einen witzigen Nachmittag. Lachen ist gesund, 

unser Gesprächskreis fördert am Mittwoch die Gesundheit.« 

Interessierte sind eingeladen, Einzelvorträge können 

für vier Euro besucht werden. 

Referent Gerhard Halberstadt. 

22. 

Plattdeutscher 

Gesprächskreis 

Geesthacht (gak) - Der Plattdeutsche Gesprächskreis trift 

sich am Donnerstag, 22. März von 19 Uhr an im Oberstadt- 

Treff am Dialogweg 1. Gäste sind herzlich willkommen. 

22. 

Mittwoch 

März 

Mittwoch 

März 

Donnerstag 

März 

Donnerstag 

März 

Trennung und 

Scheidung 

Geesthacht (zrk) - Die nächsten Treffen dieser Selbsthilfegruppe 

findet statt am Donnerstag, 22. März, von 18 Uhr an 

bei KIBIS, Neuer Krug 4 (2. OG), in Geesthacht. Die Gruppe 

möchte Betroffenen die Möglichkeit zum Austausch bieten. 

Es geht darum, Abstand zu gewinnen, Hilfs- und Unterstützungsmöglichkeiten 

auszutauschen und neue Zukunftsperspektiven 

zu gewinnen. Information und Kontaktaufnahme: 

KIBIS, Kontaktstelle für Selbsthilfe, 04152 – 907 97 14 oder 

04542 – 90 59 250. 

Rollläden • Markisen 

Fenster • Türen 

Mückengitter 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

Stormarn-Schau 

in Reinbek 

Der neue Alpha-Kurs beginnt 

Alpha kostet und verpfl ichtet zu nichts! 

Alpha ist für jeden zwischen 18 und 99 

Alpha bietet Antworten auf grundsätzliche 

Fragen des Lebens 

Alpha kann auch dein Leben verändern! 

Wann: 21. März bis 23. März 2012, jeden Mittwoch 

von19.00 bis ca. 21.45 Uhr 

(Wir beginnen jeden Kursabend mit einem 

warmen Abendessen in netter Gemeinschaft.) 

Wo: Christengemeinde ELIM, Marktstraße 20 


Info & Anmeldung bei Michaela & Patrick Conte, 

04152 - 8 89 67 21 

Interessiert? Dann laden wir Sie herzlich zu einem unverbindlichen 

Schnupper-Abend am Mittwoch, dem 14. März 

2012, ab 19.00 Uhr in die Marktstraße 20 ein. 

Wir freuen uns auf Sie! 

»Country and more«-Tour 

mit Dieter Lang 

Am 23. 03. 2012 in der Gaststätte 

Hafenschänke in Geesthacht ab 

20.30 Uhr. 

Livemusik zum Hören und Tanzen 

bei garantierter Party-Stimmung 

für alle Generationen. 

Wie der Konzeptname »Country 

and more« vermuten lässt, gibt 

Dieter Lang sich nicht zufrieden, 

die bekannten Country-Klassiker, 

Tex-Mex und New-Country-Klassiker 

zu interpretieren. 

Dem interessierten Publikum 

werden viele musikalische 

Leckerbissen 

und Überraschungen 

auch aus anderen Musikbereichenpräsentiert. 

Kino Theater 

EINTRITT FREI! 

31.03. + 01.04.2012 

täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr 

• Sachsenwaldwald Forum/Kloster Markt • Hamburger Straße 4, Reinbek 

Ziehung des Gewinnspiels täglich um 16.00 Uhr 

verspielt einen Chevrolet 

Matiz beim neuen Buchsta ben- 

Preisrätsel 

(ohne Geldeinsatz). 

Die 

Gewinner 

zieht HSV- 

Legende Uwe 

Seeler 

Beilagenhinweis: 

Uwe Seeler Peter Harry Carstensen 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Bosch Kirchow, Geesthacht, 

Autoteile Becker, Geesthacht, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Lauenburger Baumarkt. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Schirmherr Klaus Plöger und Peter Harry 

Carstensen eröff nen die Messe am 

31. März 2012 um 

12 Uhr. 

Täglich 500 

Geschenke um 

13.59 Uhr und 

14.14 Uhr 

Zwischen den einzelnen Titeln 

ist für Dieter Lang die Kommunikation 

mit dem Publikum ein 

wichtiges und besonderes Merkmal 

bei seinen Veranstaltungen. 

Natürlich wird der Kontakt zu 

den Gästen auch in den Pausen 

gepfl egt und Dieter Lang schafft 

dadurch eine Atmosphäre, die 

seine Auft ritte zu partyähnlichen 

Familientreff en macht. 

Kino 

Die Tribute von Panem 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Kino 1 Do. um 15.00 Uhr, Fr. & So. bis Mi. um 16.00 Uhr 

22.03. bis 28.03. Fr. & So. bis Mi. um 19.30 Uhr 

. 

Kino 2 Do. um 17.30 Uhr 

Sa. um 17.30 Uhr & um 20.30 Uhr 

142 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

John Carter – Zwischen zwei Welten in 3D 

Kino 2 Fr. & So. bis Mi. um 17.00 Uhr, 

Sa. um 14.30 Uhr, 

Do. um 20.30 Uhr & Di. um 20.15 Uhr 


Moritz Bleibtreu in: 

Die vierte Macht 

Kino 2 Fr., So., Mo. & Mi. um 20.15 Uhr 

Theater 


Frühstückskino im kTS mit Kaffee & Brötchen 

Pina in 3 D 

Kino 2 So. um 11.00 Uhr 

107 Min., ohne Altersbeschränkung 

24.03. 20.00 Uhr Premiere Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht 

Mien Mann, de fohrt to See 

weitere Vorstellungen am: 30.03., 13.04., 20.04., 21.04., 27.04., 03.05. & 04.05. um 20.00 Uhr 

31.03., 14.04. & 28.04. um 17.00 Uhr & am 05.05. um 15.00 Uhr 

31.03. 20.30 Uhr Studio Wilhelm Busch 

Die fromme Helene 

Gespielt, gesungen und kommentiert von Barbara Kratz 

Karten für alle Theatervorstellungen erhalten Sie im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

22. 

Neuer Senioren- 

kochclub 

Geesthacht (gak) – Der Seniorenkochclub des Projektes Zusammenhalt 

der evangelischen Kirche im Herzogtum Lauenburg 

trifft sich unter dem Motto »Zusammen frisch gekocht 

– mit Genuss gegessen« erstmals am Donnerstag, 22. 

März, von 10 bis 13 Uhr in der Küche des Gemeindehauses der 

Christuskirche am Neuen Krug 4. 

Köchin Birte Schmidt, Hauswirtschafterin aus Dassendorf, 

kocht gemeinsam mit vier bis sechs Senioren einfache, 

schmackhafte und nährstoffreiche Gerichte, die schnell zu 

Hause nachgekocht werden können. Altes und Neues soll 

ausprobiert werden, gemeinsam gegessen und Erinnerungen 

geweckt werden. Mitzubringen sind Schürze und kleine 

Gefäße für Reste, die Teilnahmegebühr beträgt vier Euro pro 

Tag. Um telefonische Anmeldung unter 04541–889335 oder 

per Mail an zusammenhalt@kirche-ll.de bei Projektleiterin 

Katrin Ackermann wird gebeten. 

22. 

Vortrag Prof. 

Opaschowski 

Geesthacht (gak) – Der einst als »Freizeitpapst« gefeierte 

Prof. Dr. Horst W. Opaschowski wird seine wissenschaftlichen 

Erkenntnisse als Zukunftsforscher und Berater für Wirtschaft 

und Politik allen interessierten Bürgern am Donnerstag, 

22. März, von 19 Uhr an im GITZ an der Max-Planck-Straße 

2 mitteilen. Die Wirtschaftliche Vereinigung Geesthacht 

(WVG) konnte den populären Wissenschaftlicher zu einem 

Vortrag »Blick in die Zukunft: wie wir morgen arbeiten und 

leben« mit anschließendem Gedankenaustausch gewinnen. 

Paul Apel, zweiter Vorsitzender der WVG, berichtet: »Wir sind 

sehr glücklich, dass wir diesen hochkarätigen Wissenschaftler, 

der auf unnachahmliche Art und Weise die Dinge auf den 

Punkt bringt, auf unserer Veranstaltung als Redner begrüßen 

dürfen.« Die Vortragsveranstaltung steht jedem Bürger 

und nicht nur den Mitgliedern der WVG offen, Karten können 

bei Paul Apel telefonisch unter 04152 – 88 84 10 reserviert 

werden. 

Prof. Dr. Horst Opaschowski. Foto: privat 

24. 

Donnerstag 

März 

Donnerstag 

März 

Altkleider- 

sammlung 

Dassendorf (zrk) - Am Sonnabend, 24. März, findet in Dassendorf 

wieder eine Altkleidersammlung statt. Das DRK bittet 

darum, nur tragbare und saubere Kleidungsstücke in die Säcke 

zu stecken. Gesammelt werden: Sommer- und Winterbekleidung, 

Strickwaren, Textilien aller Art, Wäsche, Federbetten 

und Schuhe. Der Vorstand des Ortsvereins bittet darum, 

möglichst seine Säcke zu verwenden. Sie stehen wieder 

eine Woche vorher in ausreichender Zahl zur Verfügung und 

sind erhältlich bei: REWE-Markt Hoffmann, Obsthof Spieckermann 

und bei Ingrid Peters, Dorfstraße 8. Die Kleidung 

bitte gut sichtbar bis 8.30 Uhr an den Straßenrand legen. Die 

Sammlung wird bei jedem Wetter durchgeführt. 

24. 

Sonnabend 

März 

Sonnabend 

März 

2. Fischer- 

lehrgang 

Geesthacht (zrk) - Im Rahmen des Bundesnaturschutzgesetzes 

und des Hamburger Fischereigesetzes wird in den Unterrichtsteilen 

Gewässerkunde, Gesetzeskunde, Natur- und 

Umweltkunde den Lehrgangsteilnehmern Naturschutz und 

deren Handhabung in der Praxis vermittelt. Der 2. Lehrgang 

2012 findet an den Wochenenden 24. und 25. März sowie am 

31. März und 1. April statt. Im Vereinshaus Geesthachter Straße 

92 in Geesthacht von 9 bis 17 Uhr. Die abschließende Prüfung 

findet am 3. April von 19 Uhr an statt. Mit bestandener 

Prüfung und dem Erwerb des Jahresfischereischeins kann im 

gesamten Bundesgebiet die Angelfischerei ausgeübt werden. 

Reservierungen in Manni´s Angelshop, Tel. 04152 – 7 62 

55, Bergedorfer Straße 9 in Geesthacht.

POLITIK UND GESELLSCHAFT 20. März 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 5 

Schweigen gegen Rassismus 

Doppelte Staatsbürgerschaft größter Wunsch der Aleviten 

Geesthacht (gak) – Menschen 

mit Migrationshintergrund 

mögen sich stärker am politischen 

und gesellschaftlichen 

Leben in Deutschland beteiligen, 

das ist der Wunsch der 

Grünen und Hintergrund ihrer 

»Tour der Vielfalt«. 

Gemeinsam mit der Landesvorsitzenden 

Eka von Kalben, 

Ali Demirhan, Elke Heyden- 

Dahlhaus und weiteren Mitgliedern 

sowie Gästen der Grünen, 

besuchten sie den Alevitischen 

Kulturverein in deren 

Räumlichkeiten, um deren 

Wünsche und Forderungen an 

die Politik zu erfahren. 

Neben einer angeregten Diskussion 

und der Erkenntnis, 

dass etwa 20.000 Aleviten in 

Deutschland und 76 Familien 

in Geesthacht leben, war die 

doppelte Staatsbürgerschaft 

das zentrale Thema. Die türkischstämmigen 

Aleviten bemängelten, 

dass die EU-Bürger 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 12 Gültig ab 21.03.2012 

Spanien: 

Eisbergsalat 

Kl. I 

St. 

Jacobs 

Meister röstung 

oder 

Onko Klassisch 

gemahlen, 

(1 kg = 7.38) 

500-g-Pckg. 

bei den Landtagswahlen wählen 

dürften, die Türken jedoch 

nicht. Eine Mutter berichtete: 

»Mein Sohn studiert in der 

Türkei und muss sich in zwei 

Jahren entscheiden, welche 

Staatsbürgerschaft er annehmen 

möchte.« Dabei wäre es 

für die meisten wichtig, die 

türkischen Wurzeln behalten 

zu dürfen und sich dennoch in 

Deutschland beheimatet zu 

fühlen, sich dort einzubringen, 

auch in der Politik. 

Ali Demirhan betonte, dass es 

eines der Ziele sei, das aktive 

und passive Wahlrecht auf Landesebene 

für Migranten einzuführen 

und rief auf: »Mischt 

euch ein, das ist unser aller 

Land.« 

Fehlender Religionsunterricht 

für Aleviten an den Schulen, 

wurde ebenfalls diskutiert. 

Als Ratsherr Ali Demirhan fragte: 

»Spürt ihr Rassismus in 

Geesthacht oder an den Schu- 

0. 49 

AKTIONSPREIS 

3. 69 

AKTIONSPREIS 

Frankreich: 

Blumenkohl 

Kl. I 

St. 

Lactalis 

Tortenbrie 

frz. Weichkäse, 

50% Fett i.Tr. 

100 g 

Dr. Oetker 

Ristorante Pizza 

versch. Sorten, 

tiefgefroren, 

(1 kg = 4.59-6.48) 

290-410-g-Pckg. 

len?«, wurde dies im Wesentlichen 

verneint. Dennoch sagte 

eine junge Frau: »Es ist mir verboten, 

an meiner Ausbildungsstelle 

türkisch zu sprechen, dabei 

kommen türkische ältere 

Damen zu uns, für die es leichter 

wäre, wenn sie sich in Türkisch 

verständigen könnten.« 

Auch gibt es im Kreis Herzogtum 

Lauenburg offenbar noch 

immer Clubs und Diskotheken, 

in denen sowohl Mädchen als 

auch Jungen mit Migrationshintergrund 

nicht eingelassen 

werden. Eka von Kalben regte 

Aktionen gegen solcherlei Diskriminierung 

an. 

Grüne und Aleviten sind sich 

näher gekommen, Probleme 

wurden ebenso erkannt wie 

Gemeinsamkeiten, ein möglicher 

erster Schritt, um künftig 

gemeinsame politische Arbeit 

zu leisten und für mehr Offenheit 

zu werben. 

Lukas Podolski, 

Fußball- 

Nationalspieler 

0. 99 

AKTIONSPREIS 

0. 49 

AKTIONSPREIS 

1. 88 

AKTIONSPREIS 

Holger Stromberg, 

Koch der Fußball- 

Nationalmannschaft 

Thomas Müller, 

Fußball- 

Nationalspieler 

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. 

Nordquell 

Mineral brunnen 

classic oder 

medium, 

(1 l = 0.25) 

12 x 1-l-PET-Fl.- 

Kasten 

zzgl. 4.50 Pfand 

2. 99 

AKTIONSPREIS 

SENSATIONS- 

PREIS 

0.59 Cent 

Ihr Preisvorteil: 

25 %! 

Dithmarscher 

Pilsener oder 

Dunkel 

(1 l = 1.14) 

24 x 0,33-l-Fl.- 

Kasten 


Geesthacht (gak) – Am internationalen 

Tag gegen den Rassismus, 21. 

März, ruft die AWO bundesweit zur 

Schweigeminute gemeinsam mit 

der Türkischen Gemeinde 

Deutschland und deren Aktion »5 

vor 12« auf. Bodo Krüger, Leiter des 

AWO-Sozialkaufhauses, berichtet: 

»Wir werden am Mittwoch, 21. 

März, von 11.55 bis 12 Uhr unter 

dem Motto ‚AWO gegen Rassismus’ 

fünf Minuten gemeinsam 

schweigen und der Menschen gedenken, 

die dem rechtsradikalen 

Terror zum Opfer gefallen sind. 

Treffpunkt ist um 11.45 Uhr an der 

Kreuzung Lauenburger Straße/ 

Ecke Rathausstraße direkt vor dem 

Sozialkaufhaus.« Mit Transparenten 

und Flyern werden die AWO- 

Du spielst, wie du isst. 

Komm ins REWE Frische-Team! 

www.rewe.de/frische-team 

Aus der 

TV-Werbung 

Milka 

Schokolade 

versch. Sorten 

100-g-Tafel 

Schweine 

Lachsbraten 

ohne Knochen 

1 kg 

4 . 99 

AKTIONSPREIS 

8. 99 

AKTIONSPREIS 

Mitarbeiter über die Aktion 

aufklären, um im Anschluss an 

die Schweigeminute mit interessierten 

Bürgern auf dem Hof 

des Sozialkaufhauses ins Gespräch 

zu kommen. Sevgi Özcakir 

vom türkischen Elternverein 

und Gülsefa Sahin von der türkischen 

Moschee hoffen auf rege 

Beteiligung der Bürger, Vereine 

und Organisationen, um 

ein deutliches Zeichen gegen 

rechtsradikalen Rassismus zu 

setzen. 

Während des Gedankenaustausches 

können die Bürger selbstgefertigte 

internationale Spezialitäten 

kosten, der Reinerlös 

aus dem Verkauf fließt wohltätigen 

Zwecken zu. 

Sevgi Özcakir vom Türkischen Elternverein, Bodo Krüger, Leiter AWO-Sozialkaufhaus, 

und seine Assistentin Susanne Penski sowie Gülsefa Sahin 

von der Türkischen Moschee rufen zur Schweigeminute gegen Rassismus 

auf. Foto: Gabriele Kasdorff 

Auf der »Tour der Vielfalt« der Grünen begegnete die Gruppe dem alevitischen Kulturverein. 

Natives 

Olivenöl 

Extra 

(1 l = 3.45) 

750-ml-Fl. 

2. 59 

TIEFPREIS 

Top-Markenqualität 

zum günstigen Preis. 

Käse-Scheiben 

versch. Sorten, 

(100 g = 0.75-1.13) 

150-225-g-Pckg. 

1. 69 

AKTIONSPREIS 

Bio-Qualität 

für jeden Tag. 

Apfelmark 

feines Mark 

aus Äpfeln, 

(1 kg = 1.59) 

700-g-Glas 

Ernährungspartner 

Deutscher Fußball-Bund 

1. 11 

AKTIONSPREIS 

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de 

Uhr 

Foto: Gabriele Kasdorff 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. 

(* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Seite 6 Geesthachter Anzeiger 20. März 2012 NEUES VON DEN FREIWILLIGEN FEUERWEHREN 

Wir bauen um – alles muss raus – 

zu Spitzenpreisen! 

Hauptstraße 10 – 21493 Sahms 

Fr. von 10 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung 

Tel. 0 41 52/84 86 93 

Stadtwerke Geesthacht GmbH, Geesthacht 

Bekanntmachung 

Gemäß § 52 (2) GmbH-Gesetz geben wir bekannt, 

dass folgendes Mitglied aus dem Aufsichtsrat der 

Stadtwerke Geesthacht GmbH ausgeschieden ist: 

Herr Jörg Kunert 

mit Wirkung vom 02.03. 2012 

Als neues Mitglied des Aufsichtsrates der 

Stadtwerke Geesthacht GmbH wird 

mit Wirkung vom 02.03. 2012 

Herr Torsten Seidl 

– Heilpraktiker – 

Bohnenstraße 2, 21502 Geesthacht 

von der Stadt Geesthacht entsandt 

Stadtwerke Geesthacht GmbH 

Der Geschäftsführer 

Gesprächskonzert 

Hohenhorn (zrk) - Der Förderverein Kirchenmusik und die Kirchengemeinde 

Hohenhorn laden ein zum Gesprächskonzert für Gitarre 

mit Rüdiger Zieroth am Sonnabend, 24. März, von 19 Uhr an, in die 

Heilig-Kreuz-Kirche in Börnsen. Es erklingt Musik auf der südspanischen 

und der Konzertgitarre. 

Der Zuhörer darf sich auf eine spannende musikalische Zeitreise von 

der Renaissance bis in die Gegenwart freuen. Es werden u.a. Stücke 

der bedeutenden Komponisten Fernando Sor, Francisco Tárrega und 

Emilio Pujol, dessen Schüler er noch selbst sein durfte, erklingen. Darüber 

hinaus, daher auch der Begriff »Gesprächskonzert«, erfährt 

der Zuhörer Wissenswertes über die Geschichte und das Spiel der Gitarre 

und kann Fragen stellen. 

Der Eintritt ist frei. Der Veranstalter freut sich jedoch, wenn die kulturelle 

Arbeit durch Spenden unterstützt wird. Im Anschluss besteht 

die Möglichkeit bei einer kleinen Bewirtung noch zu verweilen und 

das »Gespräch« fortzusetzen. 

Amtliche 

Bekanntmachung 

Stadt Geesthacht 

Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen 

Nachfolgende Bekanntmachungen werden gemäß §14 der Hauptsatzung der 

Stadt Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de 

veröffentlicht: 

- 2. Änderung des B-Planes IX/5 3. Änderung - Teil A »Gewerbegebiet Mitte«; 

Beschl. Verfahren gem. § 13 a BauGB; Öffentl. Auslegung nach §3 Abs. 2 

BauGB 

- Öffentl. Auslegung des Entwurfs der 3. Änderung des B-Planes Nr. IV/3 

»Besenhorst Ost« nach § 3 Abs. 2 BauGB 

- F-Planänderung Nr. 7.10 »Besenhorst Ost«, Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses 

Bei Bedarf können die Bekanntmachungen während der Öffnungszeiten des 

Bürgerbüros an der Information eingesehen werden. 

Geesthacht, den 14.03.2012 

Stadt Geesthacht 

Der Bürgermeister 

Freiwillige Feuerwehr Marschacht: 

Viel Arbeit im vergangenen Jahr 

Marschacht (lw) - Die 51 Mitglieder der 

Einsatzabteilung hatten alle Hände voll 

zu tun im abgelaufenen Jahr. Zu insgesamt 

29 Einsätzen rückte die Stützpunktwehr 

im Bereich der Samtgemeinde 

Elbmarsch aus. 12 Brandeinsätze 

und 17 Hilfeleistungen finden sich 

im Jahresbericht von Ortsbrandmeister 

Matthias Dittmer wieder. Ob Ölspuren 

oder Feuer auf den Campingplätzen der 

Elbmarsch. Die Helfer aus Marschacht 

leisteten stets schnelle und kompetente 

Hilfe, oft im Verbund mit anderen Ortswehren 

im Gemeindegebiet. 

Als Teil des Fachzuges Gewässerschutz 

rückte die Wehr außerdem zu einem 

Einsatz auf der Elbe, quasi direkt vor der 

Haustür, aus. Nach einer Kollision drohte 

ein Schiff zu sinken. Dieser Einsatz 

forderte die Wehr besonders. Insgesamt 

waren die Retter 165 Mannstunden allein 

bei diesem Einsatz eingebunden. 

Ein Großteil der Aus- und Weiterbildung 

in der Samtgemeinde Elbmarsch findet 

im Gerätehaus der Feuerwehr Marschacht 

unter der Leitung des stellvertretenden 

Ortsbrandmeisters und Gemeindeausbildungsleiter 

Hartmut 

Flindt statt. Hier konnte Flindt von erfolgreich 

durchgeführter Truppmann 1 

Ausbildung sowie diversen, weiteren 

Aktionen berichten. Unter anderem 

etablierte Flindt bereits vor Jahren die 

Gefahrgutgruppe in der Elbmarsch, die 

auch im vergangenen Jahr erfolgreich 

diverse Übungen absolvierte, um im 

Fall eines Gefahrgutzwischenfalls erfolgreich 

eingreifen zu können. Eine 

wichtige Einrichtung in der Elbmarsch, 

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Marschacht. Foto: Lutz Wreide 

bedenkt man das immer größer werdende 

Gefahrenpotential durch Transporte 

auf Straßen, Wasserstraßen und 

auch Schienen quer durch die Elbmarsch. 

Zur Jugendabteilung zählen in Marschacht 

insgesamt 17 Jungen und Mädchen. 

Jugendwart Lothar Plieschke berichtete 

von einem äußerst erfolgreichen 

Jahr. Zahlreiche Wettbewerbe 

konnte die Jugendfeuerwehr für sich gewinnen. 

Auch die Teilnahme am Gemeindezeltlager, 

das Plieschke, in seiner 

Funktion als Gemeindejugendwart, organisiert 

hatte, stellte ein Highlight für 

den Feuerwehrnachwuchs dar. Der 

Spielmannszug der Feuerwehr Marschacht 

zählte zum Jahresende 26 Spielleute. 

Auch dieser war im vergangenen 

Jahr aktiv und trat oft zu verschiedenen 

Anlässen auf. 

90 Jahre FF Hunden: Jetzt mit Kinderfeuerwehr 

Das frisch gewählte Kommando der FF Hunden. Foto: Lutz Wreide 

Hunden (lw) - Mit 47 Mitgliedern ist die Feuerwehr 

Hunden gut aufgestellt. Und das hat in Hunden bereits 

Tradition. So konnten die Kameraden um Ortsbrandmeister 

Klaus-Peter Peters gleich zwei bedeutende 

Jubiläen feiern. Seit bereits 90 Jahren existiert 

die Feuerwehr im Ort, die sich auch um den Schutz der 

Ortschaften Mover und Fahrenholz kümmert. So ein 

besonderer Geburtstag verlangt quasi auch nach einem 

besonderen Geschenk. So konnten die Retter im 

vergangenen Jahr ihr neues Einsatzfahrzeug in Empfang 

nehmen, das die Wehr – mit neuster Technik ausgerüstet 

– in die Lage versetzt, den gestiegenen Einsatzanforderungen 

der heutigen Zeit gerecht zu werden. 

Ihren Nachwuchs bezieht die Feuerwehr Hunden 

bereits seit langen Jahren hauptsächlich aus der Jugendfeuerwehr. 

Dass dies äußerst erfolgreich funktioniert, 

zeigt nicht zuletzt der Mitgliederbestand der aktiven 

Einsatzabteilung. Für die Jugendfeuerwehr gab 

es dann ebenfalls Grund zu feiern. Denn bereits seit 

40 Jahren werden Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren 

für das Ehrenamt in der Hundener Feuerwehr ausgebildet. 

So empfingen die 12 Mitglieder der Jugendabteilung 

im vergangenen Jahr allerlei Gäste, um bei 

einem Kommerzabend diesen runden Geburtstag zu 

feiern. Doch in Hunden geht man noch einen Schritt 

weiter. Im abgelaufenen Jahr gründete die Wehr, als 

zweite in der Elbmarsch, eine Kinderfeuerwehr, um 

auch Kindern zwischen sechs und neun Jahren die 

Feuerwehr näher zu bringen. Das Angebot wurde gut 

angenommen und derzeit zählt die jüngste Abteilung 

bereits neun Mitglieder. 

Wahlen standen an für das komplette Kommando der 

Wehr, mit Ausnahme des Ortsbrandmeisters und seines 

Stellvertreters. Einigkeit bewies die Wehr bei der 

offenen Wahl der einzelnen Funktionen, die zum 

größten Teil die bisherigen Amtsinhaber in ihren Ämtern 

für weitere drei Jahre wählte. Die neu zu besetzenden 

Positionen wurden durch Julia Reimers (Presse/ 

Medien, Kinderfeuerwehrwartin) und Ann-Kathrin 

Peters (Schriftwartin) besetzt. 

Natürlich ist sich die Feuerwehr Hunden ihrer Aufgaben 

und Verantwortung für den Schutz der Bevölke- 

STELLEN 

Aushilfe 

auf 400,-€-Basis 

vor- und nachmittags 

gesucht. 


Tel. 04152 - 84 10 28 

Nebentätigkeit 

Für die Verteilung von Zeitungen 

und Briefen sucht die Lübecker 

Nachrichten Zustell GmbH 

Geesthacht in Geesthacht 

Zusteller/innen ab 18 Jahren 

in Vertretung oder 

auf 400,-€-Basis 

Melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0451/ 144-1825 – Herr Suhr 

Lübecker Nachrichten 

Zustell GmbH 

von 8.30 bis 15.00 Uhr 

rung bewusst und rüstete sich auch im vergangenen 

Jahr mit zahlreichen Übungs- und Ausbildungsdiensten 

für den Ernstfall. Zu insgesamt 

sechs Einsätzen wurde die Feuerwehr Hunden gerufen. 

Darunter auch ein Großbrand in Maschen. 

Gemeindebrandmeister Frank Hupertz nahm 

zum Abschluss der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

noch einige Ehrungen und Beförderungen 

vor. So wurde Martin Osterhild für 40 

Jahre und Cord Marben für 25 Jahre aktiven Dienst 

mit der Ehrennadel der niedersächsischen Feuerwehr 

ausgezeichnet. 

Eine Beförderung zum Oberfeuerwehrmann gab 

es dann für Christoph Reimers und Manuel Wagner. 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

Tel.: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: 

Montag, 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag, 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

Moderner, mittelgroßer Landwirtschaftsbetrieb 

im Raum Bzbg./Lbg. 

sucht einen motivierten, technisch versierten 

Mitarbeiter 

für die Landwirtschaft und /oder Biogasanlage. 

Kurzbewerbung bitte an E-Mail 

agrarprodukte@t-online.de 

Zwei besondere Ehrungen konnte Gemeindebrandmeister 

Frank Hupertz 

für verdiente Spielleute vornehmen. 

Die Ehrennadel in Gold mit Diamant 

der Bundesvereinigung der deutschen 

Musikverbände für stolze 60 Jahre Mitgliedschaft 

erhielten Gerhard Knorr 

und Gerhard Wolter. Carsten Meyn 

konnte sich über eine Ehrung für 40 

Jahre und Andrea Meyn über eine Ehrung 

für 30 Jahre Verdienste innerhalb 

der Musiktreibenden Züge freuen. Hartmut 

Flindt erhielt eine Ehrung anlässlich 

seiner 40-jährigen, Dirk Böse und 

Thomas Dittmer für ihre 25-jährige Mitgliedschaft 

in der Feuerwehr. Eine Beförderung 

gab es dann für Torben Meyn 

zum Hauptfeuerwehrmann. Sechs weitere 

Kameraden ernannte Hupertz 

nach erfolgreich absolvierter Ausbildung 

zu Feuerwehrmännern. 

Fleischergeselle u./o. 

Gehilfi n Wurstküche mit 

Erfahrung in der Fleischerei 

gesucht 

IHRE 

FLEISCHEREI 

Möllner Straße 13 · 21514 Büchen 

Tel. 04155 - 34 40

MARKTSONNTAG 

am 25. März 2012, 13 bis 18 Uhr 

20% auf alle 

Sonnenbrillen 

Michael Pilat 

Wir freuen uns auf Sie! 

Bergedorfer Str. 73 D-21502 Geesthacht 

fon 04152 - 7 11 32 fax 04152 - 7 03 56 

IQ-Cut: 

Auch am Sonntag frisch frisiert 

Ebenfalls am Marktsonntag geöffnet ist der Friseursalon 

»IQ-Cut« in der Bergedorfer Straße 49: Seit der Eröffnung 

vor rund sieben Jahren setzt der Friseursalon in der Geesthachter 

Innenstadt vor allem auf Innovation und Qualität. 

Wer möchte, kann den Marktsonntag auch für einen Friseurbesuch 

nutzen: Von 13 bis 18 Uhr ist »IQ-Cut« für seine Kunden 

geöffnet. 

Bio-Markt Kneese: 

Kunst und Genuss 

Mit einem abwechslungsreichen künstlerischen Programm 

überrascht der Erlebniseinkauf Kneese am Marktsonntag 

die Kunden in der Bergedorfer Straße 75: Ab 13.30 

Uhr wird die Möllner Gruppe »Sambalegria« für einen 

musikalischen »Trommelwirbel« in der Fußgängerzone 

Antje Prolingheuer mit einem der Bilder, die von Sonntag 

bis Ostern im Bio-Fachmarkt Kneese ausgestellt werden. 

Geesthachter Anzeiger: 

»Sunny Sunday«! 

Unter dem Motto »Sunny Sunday« erwarten wir Sie in lieb 

gewordener Art und Weise ab 13 Uhr in unseren Geschäftsräumen 

in der Bergedorfer Straße 53: Bei Champagner, Prosecco, 

Rot- und Weißwein sowie unserem »Sunny Sunday 

Spezial Cocktail« wollen wir gemeinsam mit Ihnen ein wenig 

Frühlingsflair heraufbeschwören. Also: Schauen Sie doch am 

25. März ab 13 Uhr einmal bei uns vorbei und erleben gemeinsam 

mit uns ein paar schöne Stunden. Wir freuen uns 

auf Sie! 

Kaufhaus Nessler: 

Den Frühling entdecken 

Entdecken Sie den Modefrühling 

im Kaufhaus 

Nessler 

»Besonderen Wert legen wir auf 

die Verwendung hochwertiger 

Produkte. Daher arbeiten wir 

jetzt mit ganz neuen Styling- und 

Pflegeprodukten von »KMS California« 

, von denen nicht nur unsere 

Mitarbeiter, sondern vor allem 

auch die Kunden total begeistert 

sind«, erläutert Eva-Maria 

Kratzmann, die im Unternehmen 

für den Einkauf zeichnet. 

Neben der Verwendung von 

hochwertigen Produkten und einem 

Salon, der immer auf dem 

neuesten Stand ist, steht vor allem 

die stetige Fortbildung der 

Fachkräfte im Vordergrund. 

»Eine gute Beratung ist immer 

die Grundlage für eine typgerechte 

Frisur, denn modische 

Trends müssen alltagstauglich 

und pflegeleicht sein – darin liegt 

unsere Stärke«, betont Eva-Maria 

Kratzmann. 

sorgen. »Um 14 Uhr werden wir 

in unserem Bio-Markt die Ausstellung 

»Malstücke« eröffnen. 

Die rund 20 ausgestellten Bilder 

stammen aus den Malkursen 

der Werkstätten des Lebenshilfewerkes 

Mölln-Hagenow«, so 

Marktleiterin Antje Prolingheuer 

vom Erlebniseinkauf Kneese. 

Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung 

werden die Besucher 

dann mit Jazzmusik unterhalten: 

Susanne Schmidt 

singt und wird von Silke Behrens 

auf dem Saxophon begleitet. 

Zu kurz kommt aber auch der 

kulinarische Genuss nicht: Antipasti 

und andere Kleinigkeiten 

werden zur Verkostung angeboten. 

Und in der »Supperia« kann 

man sich bei Kaffee und Kuchen 

eine kleine Pause gönnen. 

Frühlings- 

Aktionswoche 

vom 25.3. bis 31.3.2012 

Einzelteile 

reduziert bis 

PARFÜMERIE Ü & KOSMETIK 

Bergedorfer Str. 35 • 21502 Geesthacht 

☎ 04152 - 27 61 

Draußen weht die erste warme Brise und endlich kann man sich auf die neue Frühjahrsmode einstimmen: 

Und die wird in diesem Jahr so richtig farbenfroh. Ob kräftige Gelb- und Orange- und 

Rottöne oder aber Blau und Grün – erlaubt ist alles, was gefällt. 

Vom eher romantisch angehauchten Blümchenmuster über Streifen bis hin zum Animal-Print – 

die Palette ist riesig und wird miteinander kombiniert. Und ganz wichtig bleiben in dieser Modesaison 

die Accessoires wie Tücher und Schals. Bei den Hosen bleibt die Chino weiterhin trendy. 

Mit der aktuellen Frühjahrsmode von Tom Tailor Denim, Esprit, Vero Moda, Madonna, Tally Weijl 

und S. Oliver bietet das Kaufhaus Nessler im Erdgeschoss auch am Marktsonntag einen Vorgeschmack 

auf den Modesommer 2012 – ebenso für Teenager wie für junggebliebene 60-Jährige.

MARKTSONNTAG 

am 25. März 2012, 13 bis 18 Uhr 

Ob für Damen oder Herren – würzig, erfrischend natürlich oder sinnlich 

holzig – im Frühjahr werden die Düfte wieder frischer mit fruchtigen 

Noten – aber auch sinnliche Düfte hinterlassen einen unvergessenen 

Eindruck. 

Unter den Damendüften, die ganz aktuell in der Parfümerie Wulkow 

in der Bergedorfer Straße 35 eingetroffen sind, finden sich beispielsweise 

»Signorina« von Salvatore Ferragamo, »Omnia Coral« von Bulgari 

– ein echtes Duft-Juwel für die selbstbewusste Frau sowie die drei 

beliebtesten Sommerdüfte der vergangenen 20 Jahre von Escada. Bei 

Genießen Sie bei uns 

Champagner – Prosecco 

Rotwein – Weißwein 

und unseren 

»Sunny Sunday Spezial Cocktail« 

Bergedorfer Straße 53 - 21502 Geesthacht 

ANZEIGER 

G E E S T H A C H T E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

Parfümerie Wulkow: 

20 Prozent Rabatt - auch auf 

neue Düfte 

den Herrendüften sind »Loaded« von Stellson, ein kraftvoller, 

authentischer Duft sowie »Only the Brave Tattoo« 

von Diesel ganz neu im Sortiment. 

Da kommt die »Frühlings-Aktionswoche« der Parfümerie 

Wulkow, die am Marktsonntag startet, gerade zum 

richtigen Zeitpunkt: Vom 25. bis zum 31. März gibt es einen 

Rabatt von 20 Prozent auf das gesamte Sortiment 

(außer auf bereits reduzierte Ware). Einzelstücke sind sogar 

bis zu 50 Prozent reduziert. 

Ute Schmidt und Anna-Lena Kokoschka 

präsentieren die neu eingetroffenen 

Frühjahrsdüfte. 

9 6 1 · 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 

Brillenschmiede: 

Professioneller Service 

Eine große Auswahl an modischen 

Brillen namhafter Hersteller, 

sachkompetente und 

freundliche Beratung sind 

für Ute Tesch, Inhaberin der 

Brillenschmiede im Buntenskamp, 

ebenso selbstverständlich 

wie der professionelle 

Service für den Kunden: 

Sie erledigt sämtliche handwerklichen 

Arbeiten, wie beispielsweise 

das Einsetzen der 

Gläser, bohren oder schleifen, 

in ihrer angeschlossen 

Werkstatt selber. 

Nutzen Sie doch am kommenden 

Sonntag einmal die 

Gelegenheit und informieren 

sich in der Brillenschmiede 

über das umfangreiche 

Angebot. Zudem kann man 

MARKTSONNTAG 

BEI NESSLER! 

Am 25. März 2012 

von 13.00 bis 18.00 Uhr 

21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 48 

Tel. 04152 / 88 98 -0 

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 9.30 - 18.30 Uhr 

www.nessler.de 

Besuchen Sie uns am 

Marktsonntag! 

Mobile-Shop Geesthacht 

Nutzen Sie die Vorteile eines unabhängigen 

Partners 

Festnetz und Mobilfunk clever kombinieren und mehrfach 

sparen: Der Mobile-Shop stellt sich am Marktsonntag 

als Ihr Telekommunikations-Betreuer vor Ort vor und 

erarbeitet in enger Zusammenarbeit mit der Deutschen 

Telekom Lösungen im Bereich Festnetz und Mobilfunk. 

So bietet beispielsweise das Komplettpaket »Call & Surf 

Comfort« umfassende Kommunikationsmöglichkeiten 

zum Inklusiv-Preis: Mit der Festnetz- und der Internet- 

Flatrate können Sie jederzeit in ganz Deutschland so viel 

telefonieren wie Sie wollen – und unbegrenzt im Internet 

surfen ohne zusätzliche Kosten. 

Oder erleben Sie das iPhone 4GS - das schnellste iPhone 

aller Zeiten. Es ist ein revolutionäres Telefon, ein genialer 

Widescreen iPod und ein wegweisendes Internetgerät. 

Und mit über 100.000 Apps aus dem App Store kann es 

fast alles. 

Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren Sie sich exklusiv 

im Mobile-Shop Geesthacht, Bergedorfer Str. 28, 

21502 Geesthacht oder vereinbaren Sie einen persönlichen 

Beratungstermin unter: 04152–849091. Sezer Kaymaz 

am Marktsonntag ein tolles Schnäppchen in der Brillenschmiede 

machen: Auf jede Sonnenbrille gibt es 20 Prozent 

Rabatt. 

Ute Tesch gewährt am Marktsonntag einen Nachlass von 20 

Prozent auf jede Sonnenbrille.

MARKTSONNTAG 

am 25. März 2012, 13 bis 18 Uhr 

Snacktime, Curry-Pavillon & Gyropolis: 

Leckeres für den großen und kleinen Hunger 

Ob Curry-Wurst, Hamburger, Pommes, Croque, Crepes, Gyros 

oder einen leckeren Salat - René Breitbach bietet mit seinen 

Imbissangeboten in der Fußgängerzone für jeden Geschmack 

und Appetit den optimalen Genuss. 

Und dass er mit seinen Angeboten den Geschmack der 

Geesthachter trifft, zeigt sich sicherlich auch daran, dass 

sein Imbiss »Snacktime« nun seit mittlerweile 13 Jahre einen 

festen Platz in der Geesthachter Innenstadt einnimmt. 

Vor zwei Jahren hat er dann noch den Curry-Pavillon eröffnet, 

ehe er im vergangenen Jahr das Angebot um griechische 

Imbissvarianten erweiterte und das »Gyropolis« eröffnete. 

»Auch hier stehen für mich Frische und Qualität im 

Vordergrund«, so René Breitbach. 

Am Marktsonntag wird er das Angebot noch um eine saisonale 

Attraktion erweitern: Vor dem »Curry-Pavillon« und 

vor »Gyropolis« wird er sein beliebtes Lunamil-Softeis anbieten. 

Eine Spezialität aus der Küche der Stadtschlachterei Voss: leckere Spanferkel 

mit Weinkraut. 

Verkäuferin Nicole Kortmann präsentiert trendige 

Kinderschuhe aus der aktuellen Frühjahrskollektion. 

Grümmer Augenoptik: 

20 Prozent Marktsonntags-Rabatt 

Am Marktsonntag bietet sich die ausgezeichnete Gelegenheit, 

beim Kauf einer Brille oder einer Sonnenbrille noch einmal 

kräftig zu sparen: »Wir gewähren am kommenden Sonntag 

von 13 bis 18 Uhr einen Nachlass von 20 Prozent auf unser 

gesamtes Sonnenbrillensortiment«, so Michael Pilat, Inha- 

Neue Modelle und 20 Prozent Rabatt auf Sonnenbrillen - bei 

einem Glas Prosecco berät Michael Pilat seine Kunden am 

Marktsonntag gewohnt fachkompetent. 

Neben »Snacktime« bietet René Breitbach auch im »Gyropolis« leckere 

Gerichte für den großen und kleinen Hunger. 

Stadtschlachterei Voss: 

Hier wird aufgekocht 

Quick Schuh ...: 

... da passt alles! 

Qualitativ hochwertige modische Schuhe zu 

tollen Preisen - damit hat sich Quick Schuh seit 

der Eröffnung in Geesthacht einen Namen gemacht. 

Anlässlich des Marktsonntages bietet 

Inhaber Jan Purwin seinen Kunden von Freitag 

bis Sonntag noch einmal einen tollen Bonbon: 

An den drei Tagen gibt es einen Rabatt von 10 

Prozent auf das gesamte Sortiment. 

Und da der Frühling mittlerweile bei Quick 

Schuh Einzug gehalten hat, finden sich hier bereits 

viele tolle Schuhe aus der aktuellen Kollektion 

von Tamaris, S. Oliver, Rieker, Esprit und 

ganz neu - von Kappa. 

Aber auch im Herren- und Kinderbereich bietet 

Quick Schuh ein großes Sortiment trendiger 

Schuhe zu absoluten Knüllerpreisen. 

»Für unsere jüngsten Kunden starten wir am 

Marktsonntag mit einem großen Ostermalwettbewerb, 

bei dem es tolle Preise zu gewinnen 

gibt«, so Jan Purwin. 

Ein Marktsonntag ohne die legendäre Erbsensuppe 

oder die leckeren Rostbratwürste, die laufend frisch 

vom Grill kommen, ist kaum vorstellbar. 

Diese beiden Klassiker aus der Stadtschlachterei 

Voss in der Bergedorfer Straße 69 gehören einfach 

dazu. Am kommenden Sonntag gibt es aber noch eine 

weitere Spezialität aus der Voss'schen Küche: 

Spanferkel – selbstverständlich ganz frisch zubereitet 

und mit Ananaskraut serviert, oder aber der leckere 

Saftschinken - im 

kleinen Grill zubereitet - 

ein Genuss, den man 

ber von »Grümmer Augenoptik«. 

Daneben besteht an diesem Tag 

aber auch die Gelegenheit, sich 

von Inhaber Michael Pilat und 

seinen Mitarbeitern in allen Fragen 

rund um die Brille beraten zu 

lassen. »Neben den ganz aktuell 

eingetroffenen Modellen von 

»Freudenhaus« können wir den 

Kunden am Marktsonntag auch 

Brillen von zwei namhaften Designern, 

die wir ganz neu in unserem 

Sortiment aufgenommen 

haben, präsentieren: So haben 

wir jetzt Brillen von »Kowalski« 

sowie die modernen und qualitativ 

hochwertigen Acetatbrillen 

im Retro-Style von »Michalski » 

vorrätig«, erläutert Michael Pilat. 

Vor dem Geschäft wird Eric Abtan 

als Solomusiker mit seiner 

Gitarre für tolle Stimmung sorgen. 

Reisebüro Diroll 

schenkt Ihnen 

50,-** €uro uro Bordguthaben 

Schon mal so über den 

Preis gefreut? 

Mit unserem Premium Alles Inklusive-Konzept ist neben den Speisen zusätzlich 

ein umfangreiches Getränkeangebot in den meisten Restaurants und allen Bars 

und Lounges auch außerhalb der Essenszeiten inklusive. 

Mein Schiff 1 

Östliches/Westliches 

Mittelmeer 

Mai bis September 2012 

Premium Alles Inklusive 

7 Nächte inkl. Flug 

ab/bis Hamburg ab 1.195 € * 

Dieses Angebot ist auch für 

14 Nächte ab 2.095 € * buchbar. 

Weitere Infos und Angebote 

Inklusive 

Flug 

REISEBÜRO DIROLL 



☎ 60 66 

Premium 

Alles 

Inklusive 

* Flex-Preis ( limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Flug ab/bis Hamburg nach 

Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer. Transfers und „Zug zum Flug“ 

für die DB und den VDV ohne Aufpreis erhältlich. 

** Bordguthaben 50,- €uro für alle Neubuchungen bis zum 30.04.12 

sich keinesfalls entgehen 

lassen sollte. 

Bereits ab 12 Uhr kann man die vielen leckeren Gerichte, für die auch gerne Vorbestellungen 

entgegengenommen werden, bei Jens Voss genießen. Und wer möchte, kann sein Essen 

auch zum Mitnehmen bekommen. 

20 % Rabatt auf jede Sonnenbrille 

nur am Marktsonntag 

Inhaberin Ute Tesch 

Buntenskamp/Ecke Norderstraße 

Telefon 04152 / 83 74 14 

www.bs-tesch.de 

Wir freuen uns am Sonntag auf Sie! 

Bergedorfer Straße 49 21502 Geesthacht 

04152 / 7 55 66

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7-13, 24116 Kiel 

Internet: www.famila-nordost.de 

Kastenweizenbrot 

(1 kg = 2.12 €) 

1,5 KILO 

5.- 

Gut von Holstein 

Butter- oder 

Wilstermarschkäse 

halbfester Schnittkäse, 

45% Fett i. Tr. 

Hansano 

Weidemilch 

haltbar, 1,8% Fett 

1 Liter 

(1 Liter = 0.62 €) 

Putenoberkeule 

mit typisch 

kräftigem Geschmack 

(1 kg = 3.33 €) 

44% 

billiger 

1 5KILO im Stück 

€ 

8 5Packungen 

34% 

billiger 

€ 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

frischer 

Schweine-Nacken 

mit Knochen, leicht 

durchwachsen, 

im Stück (1 kg = 3.33 €) 

Unicorn Fantasieschloss 

im aufklappbaren Filly Fantasieschloss mit Licht, 

drehbarem Tanzboden und Balkon 

kannst du mit deinen Fillys feiern, 

inkl. einem einzigartigen 

Filly Einhorn, ab 3 Jahren 

Gültig bis 24.03. 2012 KW 12 

besser als gut! 

Kasseler-Lachsfleisch 

ein saftiger und milder Braten 

4. 44 

1 KILO 

1,5 KILO 

5.- 

Wiesenhof 

Hähnchen- 

Schenkel 

gefroren, 1000 g 

(1 kg = 

2.50 €) 

1. 59 

750 g Stück 

UVP 29.99 

2 5Beutel 

2 5Packungen 

22% 

billiger 

€ 

Frödinge 

Torten 

verschiedene Sorten, 

gefroren 

400-660 g 

(1 kg = 3.79– 

6.25 €) 

37% 

billiger 

€ 

Spanien Zucchini 

Kl. I 

Costa Rica 

Honigmelonen 

Kl. I 

1. Knorr Fix 

Produkte 

verschiedene Sorten 

28–100 g 

49 

Stück 

(100 g = 0.50– 

1.61 €) 

11 5Beutel 

3 5Packungen 

zzgl. 3.42 € Pfand 

Südafrika 

Tafeltrauben 

„Regal Seedless“ 

kernlose, hell 

Kl. I 

1 

5.- 

Kisten 

UVP 149.99 

22. 22 99. 99 

42% 

billiger 

€ 

Du Darfst 

Fertiggerichte 


350 g–400 g 

(1 kg = 4.15–4.74 €) 

33% 

billiger 

€ 

Wäschespinne 

Viva Air Premium 

mit automatischem Leineneinzug, saubere 

Leinen für saubere Wäsche, leichtes Öffnen - 

kein Verheddern der Leinen, mit 

4 Kleiderbügelhaltern und mit Sockenhaltern, 

ca. 50 m Leinenlänge, wetterfest und UV-beständig, 

inkl. Bodenhülse 

Lesmona, Frische Brise 

oder Herzogin Augusta 

Mineralwasser 

versch. Sorten, 12 Flaschen 

à 0,7/0,75 Liter 

(Nicht alle Sorten in jedem 

Haus erhältlich) 

(1 Liter = 0.15/0.14 €) 

zzgl. 13.20 € Pfand 

45% billiger 

4 Kisten 

5.- 

1. 69 

1 KILO 

2. 99 

1 KILO 

Haribo 

Fruchtgummi 

oder Lakritz 


175 /200 g 

(100 g = 0.35/ 

0.31 €) 

8 5Beutel 

Spee oder 

Weißer Riese 

Megaperls oder 

Gel 16 WL 

versch. Sorten 

(1 WL = 

0.16 €) 

2 5Pckg./Fl. 

30% 

billiger 

€ 

37% 

billiger 

€ 

Nörten- 

Hardenberger Pils 

24 Flaschen à 0,33 Liter 

(1 Liter = 0.63 €) 

28% billiger 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln • 

Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Uetersen

KREISWEIT 20. März 2012 BA 7/SA 9/LR 7/GA 11 

Frühjahrs-Bücherflohmarkt in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrcw) - Der letztjährige 

Bücherflohmarkt fand im Oktober statt. 

Seitdem hat die Stadtbücherei wieder 

zahllose Bücher gespendet erhalten, so 

dass am kommenden Sonnabend, 24. 

März, ein außerplanmäßiger Frühjahrs- 

Flohmarkt stattfindet. 

Der Flohmarkt hat sich in Schwarzenbek 

mittlerweile als beliebte Veranstaltung 

für Groß und Klein, Jung und Alt 

fest etabliert. Mehrere Tausende Bücher, 

aber auch CDs und DVDs suchen 

neue Eigentümer, wobei zahlreiche 

Schnäppchen dabei sind. Die Mitarbeiter 

der Bücherei bereiten ab Mittwoch 

den Flohmarkt vor, legen Preise fest, tragen 

die Bücher aus dem Lager in die Büchereiräume. 

Ab Sonnabend um 10 Uhr 

heißt es dann wieder, das Buch zu ergattern, 

das man schon so lange möchte. 

Wenig Hoffnung für schnelle Netze 

Schwarzenbek (no) – Nur noch wenige 

Gewerbeflächen stehen in Schwarzenbek 

zur Verfügung. Aber nicht nur hier 

liegt ein Hindernis für Neuansiedlungen, 

sondern auch die unzureichende 

Ausstattung mit schnellen Datenverbindungen 

schreckt immer wieder Unternehmer 

ab, an die Schwarze Beke zu 

kommen. Das weiß Unternehmer und 

CDU-Mitglied Gürsel Babalik, der einen 

Gewerbepark in Schwarzenbek betreibt. 

Bei einem Besuch der Staatssekretärin 

aus dem Wirtschaftsministerium Dr. 

Tamara Zieschang und Landtagsabgeordneten 

Markus Matthießen kam diese 

Sorge zur Sprache, was jetzt zu einer 

CDU-Gesprächsrunde mit betroffenen 

Unternehmern und Betreibern von Telekommunikationsnetzwerken 

führte. 

Sicheres Wasser sorgt für Badeaufsicht 

in den Sommerferien 

Müssen (zrcks) - In den Sommerferien beziehen 

die Rettungskräfte des Vereins SiWa – Sicheres 

Wasser täglich ihre Position am 

Strand der Badelagune in Müssen und führen 

die Badeaufsicht von 14 bis 19 Uhr durch. 

Jeweils ein Rettungsschwimmer und ein Sanitäter 

sorgen für die Sicherheit der Gäste. 

Der erste Wachtag ist am letzten Schultag, 

Freitag, 22. Juni, und der letzte Wachtag wird 

am Sonntag, 5. August, sein. Die Badeaufsicht 

wird durch einen Zuschuss der Gemeinde 

Müssen und aus eigenen Mitteln 

des Vereins (Spenden) finanziert. Uwe Riewesell, 

Bürgermeister in Müssen, dankte in 

seinem Grußwort während der Jahreshaupt- 

Helge von Appen, Vorsitzender des Vereins 

Siwa-Sicheres Wasser. Foto: Privat 

Beim Flohmarkt im Oktober drängten sich stöbernde Interessenten dicht an 

dicht. Foto: Privat 

Dabei unterstrich Ronald Tiedemann, 

Deutsche Telekom Technik, dass sein 

Unternehmen nur in Zusammenarbeit 

mit den Kommunen und Fördermitteln 

den Breitbandbereich ausbauen würden. 

»Erstellen Sie eine Ausschreibung, 

dann bewerben wir uns wie andere 

auch.« Nur in Großstädten baut Telekom 

Glasfasernetze auf eigene Rechnung 

aus, die von anderen Anbietern 

gemietet werden können. 

Auch Olaf Schacht, Technischer Leiter 

der Stadtwerke Geesthacht, konnte der 

Runde wenig Hoffnung auf eine kurzfristige 

Lösung der Verbindungsprobleme 

machen. Die Stadtwerke setzen derzeit 

auf ein Pilotprojekt der Glasfaserverkabelung 

bis ins Haus in Dassendorf, 

Hohenhorn und Kröppelshagen. Wenn 

Eine kleine Runde, die auf Einladung der CDU zum Thema »Datenautobahn für 

Schwarzenbek« zusammenkam und intensiv diskutierte. Foto: Susanne Nowacki 

versammlung den Mitgliedern des Vereins 

für ihren Einsatz in den letzten Jahren. Er 

teilte mit, dass die Badelagune Müssen aufgrund 

der beständig hervorragenden Wasserqualität 

jetzt eine EU-Badestelle ist. 

Am Sonnabend, 1. Juni, machen die Mitglieder 

den Strand fertig für den Sommer. Der 

Nichtschwimmerbereich wird mit einer 

neuen Badebegrenzung gekennzeichnet, eine 

neue Boje verankert und der Strand aufgeräumt. 

Insgesamt stand das Jahr 2011 im 

Zeichen der Modernisierung des Vereins. 

»Wir haben die Wach- und Kompetenzsoftware 

'Wukos' eingeführt. Damit ist die digitale 

Wachplanung, die transparente Erstellung 

der Wachberichte und die Aus- und 

Weiterbildungsplanung möglich. Wachberichte 

können durch die in Bereitschaft befindlichen 

Führungskräfte beispielsweise 

sofort über das Internet abgerufen werden. 

Der Internetauftritt des Vereins wurde erneuert 

und inzwischen auch durch den Facebook-Auftritt 

ergänzt. Demnächst wird 

ein Defibrillator zur Wiederbelebung angeschafft, 

finanziert durch eine zweckgebundene 

Spende der Volksbank Hamburg.« 

Auch in der Ausbildung will SiWa führend 

sein: Sechs Rettungsschwimmer beginnen 

demnächst mit der Ausbildung zum Rettungsschwimmer 

»Gold«, der höchsten 

Qualifikation. 

Weitere Auskünfte erteilt der Vorsitzende 

Helge von Appen, Telefon 04155-82 31 00, 

Mobil: 0170-777 41 12. 

dieses erfolgreich sein sollte, steht die 

Erschließung in Geesthacht, vor allem 

im Industriegebiet Mercatorstraße, und 

dem Geesthachter Umland an. 

Der Schwarzenbeker IT-Unternehmer 

Phillip Rohwerder sieht das größte Problem 

in den zunehmenden Datenmengen 

und den weltweit agierenden Unternehmen, 

die große Datenmengen in 

kürzester Zeit von einem Standort zum 

anderen schicken. 

Nur die Anregung von Werner Hesse, 

Geschäftsführer der WFL Wirtschaftsförderung 

des Kreises, gemeinsam mit 

der Telekom Technik Industriegebiete 

mittels Glasfaserverkabelung zu modernisieren, 

ließ ein bisschen Licht am 

Ende des Datentunnels erkennen. »Seit 

zwei Jahren registrieren wir immer 

mehr Anfragen von Unternehmen zu 

schnellen Datennetzen, aber wir haben 

derzeit noch keinen Ansprechpartner 

für den Telekommunikationsbereich.« 

Markus Matthießen hielt es für denkbar, 

trotz der engen Vorgaben für die 

maroden Stadtfinanzen Zustimmung 

der Kommunalaufsicht und des Landes 

für diese Zukunftsinvestitionen zu erhalten. 

»Hierbei handelt es sich um einmalige 

Ausgaben, durch die in den kommenden 

Jahren zusätzliche Gelder reinkommen.« 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kirche in Kuddewörde 

Kuddewörde (zrcw) - Bei der Ev.- 

Luth. Kirchengemeinde Kuddewörde 

stehen folgende Termine 

an: 

- Am Mittwoch, 21. März, treffen 

sich Interessierte zum Bibelgesprächskreis. 

- Am Donnerstag, 22. März, entfällt 

der Konfirmandenunterricht 

für die Vorkonfirmanden. 

Kirche in Basthorst 

Basthorst (zrcw) – Bei der Ev.- 

Luth. Kirchengemeinde Basthorst 

stehen folgende Termine 

an: 

– Am Mittwoch, 21. März, um 

19.30 Uhr probt der St. Marien- 

Chor im Gemeindehaus; 

– Am Donnerstag, 22. März, gibt 

es um 19 Uhr einen Vortrag zum 

Thema »Informationen rund um 

die Pflege im Alter – Zuhause 

oder im Heim« im Gemeindehaus, 

Referentin: Eleonore Wienke 

von der Pflegediakonie Wilhelmsburg, 

Eintritt frei. 

Sinfonieorchester-Konzert 

Gülzow (zrcw) - Das Orchester 

der Kreismusikschule Herzogtum 

Lauenburg lädt ein zum sinfonischen 

Konzert am Sonnabend, 

24. März, um 19 Uhr, in die 

St. Petri Kirche in Gülzow, Hauptstraße. 

Der Eintritt ist frei. Spenden 

sind erbeten. Unter der Leitung 

von Michael Hansche spielt 

das Sinfonieorchester Stücke von 

Carl Maria von Weber, Franz 

Schubert, Antonio Vivaldi und 

Georg Friedrich Händel. Wiederholt 

gibt der Orchesterleiter einigen 

Orchestermitgliedern die 

Möglichkeit, Solokonzerte zu bestreiten. 

Kinder, Jugendliche und 

auch Erwachsene, die ein Orchesterinstrument 

spielen, sind jederzeit 

herzlich eingeladen, die 

Proben finden jeweils freitags 

von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr in 

Schwarzenbek statt. Weitere Infos 

zu den Ensemble- und Unter- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Um 19 Uhr trifft sich der Chor zur 

Chorprobe. 

- Am Freitag, 23. März, treffen sich 

die Hauptkonfirmanden zum 

Konfirmandenunterricht. Um 20 

Uhr beginnt in der Andreaskirche 

das Konzert von Clemens 

Bittlinger. 

- Am Sonntag, 25. März, findet ein 

Taize´-Gottesdienst statt. 

- Am Sonntag, 25. März, findet 

um 9.30 Uhr ein Gottesdienst 

mit Pastor Baumgarten statt; 

– Am Montag, 16. März, heißt es 

um 15 Uhr wieder Kindertreff – 

Spiel und Spaß für Kinder von 6 

bis 10 Jahren auf dem Gelände 

des Kindergartens; 

– Am Dienstag, 17. März, trifft sich 

um 14.30 Uhr der Kinderchor 

»Basthorster Spatzen« im Kindergarten; 

– Am Mittwoch, 28. März, um 

19.30 Uhr probt der St. Marien- 

Chor im Gemeindehaus. 

richtsangeboten erteilt die Kreismusikschule 

unter Telefon 04541 

- 888 332. 

Die Solistin Paula Meyer aus Müssen. 

Paula spielt das Konzert in 

a-Moll von Jean Baptiste Accolay. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Foto: Privat

BA 8/SA 10/LR 8/GA 12 20. März 2012 AUTOMOBIL 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Fl Flasche, h 

empf. Preis 21,95 € 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

BMW F 650 ST 

35kW/48 PS, 33.500 km, 

EZ 23.11.1999, 3 Koffer, 

VB 2.500,- EUR 

Tel. 04151 - 63 36 

TONPFANNE 

CREATON 

80 m 2 Dachfläche mit hochwertiger 

Ton-Pfanne inkl. Abriss, Lattung und 160 

mm Wärmedämmung im Wohnbereich 

Zimmermannsarbeiten u. wärmedämmende 

Fassade bieten wir preiswert an. 

SIMON Dach- und Fassadenbau 

Tel. 040-80 90 81 570 

Mo.–So. 7. 00 – 21. 00 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Mölln, Villenstraße: 

Frei ab 1.4.2012: 2-Zi.-Whg., 

Terrasse, ca. 61 m², EBK, D-Bad, 

480 € KM + 160 € NK +3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

VERMIETUNG 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Lauenburg-Zentrum, 2-Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab sof. frei, warm ab 430,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg, v. priv., ab 1.5.12, 2 Zi.- 

DG-Whg., ca. 45,5 m², Duschbad, 1 

Kellerr., Garage, Miete inkl. Garage 

314,- EUR + NK 90,- EUR, Tel. 

0171/4764343 

Lauenburg, 2 Läden, Ecke B 5, gr. 

Schaufenster, Parkpl. dir. v. d. Tür, zus. 

od. einz. zu verm., 30 m²/ 50 m², sof. 

frei, KM 200,- EUR/400,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk. oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg am Kanal, Bus 20 m, nette 

3 Zi.-Whg., 1.OG, Balkon, EBK neu, 

EUR 380,- plus BK/Kt., Schmidt Tel. 

0163/2751269 

Dassendorf, 3 Zi., 84 m², + 2 Zi. im 

Souterrain mit Garten, EBK, V-Bad + 

D-Bad, Kamin, ab 1.5., EUR 660,- + NK/ 

KT., Tel. 04104/80436 

Lauenburg, 2 Zi., 53 m², hochw. 

Ausst., zentr. Lage, kurzfristig frei, 

KM 355,- EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 

0172/8200500 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 11. April 

2012, 10.00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im 

Wohnungsgrundbuch von Lauenburg, Blatt 3798, eingetragene Grundstück 

(Wohnungseigentum). 3-Zimmer-Eigentumswohnung (69 m² Wohnfl .) im 

DG eines 3-geschossigen Mehrfamilienhauses, belegen Mooring 36, 21481 

Lauenburg, Bj. ca. 1973, ca. 1998 Aufstockung DG; Aufteilung: Wohn-, 

Schlaf- und Kinderzimmer, Küche, Bad, Flur, Abstellraum, Kellerraum; 

Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf; Wohnung steht 

derzeit leer; Wohngeld: 264,- EUR monatl.; Verkehrswert (ohne Innenbesichtigung, 

daher mit Abschlag): 34.000,00 EUR (je 1/2 Miteigentumsanteil: 

17.000,00 EUR). Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des 

Amtsgerichts bereitliegt. Auskünfte unter Tel. 04151/802-109 oder unter 

www.hanmark.de. 

9 K 16/11 3.2.2012 Amtsgericht Schwarzenbek 

Global 500: Lust auf Luxus steigt 

(glp/zrcw) - Die deutschen Nobelunternehmen 

BMW und Daimler 

konnten auch im wirtschaftlichen 

Abschwung ihren Markenwert 

steigern. Das belegt die aktuelle 

»Brand Finances Global 

500 Studie« mit ihrer jüngsten 

Untersuchung zur weltweiten 

Positionierung global agierender 

Top-Marken. Danach entscheiden 

sich solvente Kundengruppen 

gerade in wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten zunehmend 

für Marken, bei denen sie hochwertige 

und langlebige Produkte 

erwarten können. 

Neuer Spitzenreiter der 

500-Markenliste ist der amerikanische 

Computer- und Lifestyle-Spezialist 

Apple mit dem 

derzeit höchsten Markenwert 

(noch vor Google). 

BMW liegt 2012 mit einer Verbesserung 

um eine Position auf 

Rang 22 und ist damit die wertvollste 

deutsche Automarke. Die 

Nachfrage nach Luxus-Auto- 

OPEL 

Corsa B, wenig km, Airb., SV, günstig 

in Versicherung, Verbrauch 5 l, Steuer 

67,- EUR p. a., 1-a-gepflegt, grüne 

Plakette, günstig abzugeben, Tel. 

0173/2488442 

ZWEIRÄDER 

BMW 1150RT, unfallfrei, EZ 02/04, 

42.000 km, HU 03/13, 2. Hd., Extras, 

zu verk., Tel. 0151/46531301 

Honda CBR 900 RR Fireblade, blau, 

110 kw, Bj. 2/2003, TüV 5/2013, 

15tkm, Umbau: Lenker, Gabelbrücke 

LSL Auspuff Hurric Original vorh., VB 

EUR 5.000,-, Tel. 04155/3250 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., ab 1.5. frei, ca. 

28 m², EBK, D-Bad, Keller, KM 190,- 

EUR + NK/HK/Kt., Mo. – Fr. von 8 – 16 

h, Tel. 04531/809143 

Havekost, MRH, 120 m², 4 Zi., Küche, 

Gäste-WC, V-Bad, Laminat, Terr. m. 

Garten, Carport-Stellpl., KM 670,- 

EUR + NK/Kt., von Priv., Tel. 

04151/82893 

Lauenburg, traumhaft schöne 3-Zi.- 

Whg., 73 m², zum 1.5. frei, off. Wohn-/ 

Essbereich, Loggia, EBK, Keller, PKW- 

Stpl., Waschküche, Trockenrm., KM 

460,- EUR + NK, 2 MM Kt., Tel. 

04155/2972 od. 0171/6832984 

Wir sind ein renomierter Tennisclub 

in Geesthacht (ca. 370 Mitgl.) und suchen 

zum 01.04.2012 einen Pächter 

für unsere Gastronomie/Restauration 

mit ca. 50 Plätzen und einer großen 

Terrasse. Interessenten bitte melden 

unter: Club Gastro 04152/77377 

v. 11–13 und 17–22 Uhr oder Th. 

Wendlandt 0152/09220615 

2-Zi.-Whg. in Lauenburg, 75 m², 

schön und ruhig gelegen, Kfz.Stpl., 

475,- EUR kalt, 3 MM Kt., Tel. 

040/73115226 od. 01578/88916412 

6-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 130 m², Vollbad, KM 600,- EUR + 

BK 230,- EUR + HK 145,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, 

ID Nord GmbH, Tel. 04151/8790130 

E-Mail:info@idnord.de 

Schwarzenbek, Elbinger Str., 2,5 Zi.- 

Whg., 72,5 m² Wfl., V-Bad, EBK, KM 

435,- EUR + 150,- EUR NK, Courtage 2 

KM + gesetzl. MwSt., LBS Immobilien 

GmbH, Sabine Zeller, Tel. 

04151/81081 

Schwarzenbek, Hellerkamp, 4 Zi., ca. 

80 m², renov., Kü., D-Bad, Garage, 

Terr., evtl. Gartenbenutz. u. Kellerrm., 

bevorzugt an älteres Ehepaar ohne 

Kinder, KM 500,- EUR, v. privat, frei ab 

Mitte April, Tel. 0171/2138779 o. 

04151/2934 ab 18 Uhr 

Dassendorf DHH, 3-Zi., 74 m², m. kl. 

Garten, D-Bad, z. 1.5.12 frei, 380,- 

EUR kalt + NK/Kt. v. priv., (keine Hundehaltung), 

Tel. 04104/5591 od. 

04104/694043 

mobilen hat die deutsche Daimler 

(Mercedes-Benz) nach Position 

258 aufrücken lassen. Eine 

Steigerung des Markenwertes 

um 17 Prozent sorgte auch bei 

DIVERSE 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

HD Sportster Hugger XLH 883, 

schwarz, Bj. 04/96, TÜV/AU 06/12, 

14tkm, 12 l. Kraftstofftank, vorverlegte 

Schalt-Fußrastenanlage, div. 

Extras, sehr gepfl egt, VB 8.000,- 

EUR, Tel. 0176/22885110 

Hohnstorf/E., v. priv., 2,5 Zi.-Kft- 

Whg., 63 qm, DG, Loggia, EBK, 380,- 

EUR, Nk, Kt., zum 1.6. zu verm., Tel. 

04153/3280 

Suche Nachmieter für Fuß- und Fingernagelstudio 

in Schwarzenbek, ab 

sofort, Tel. 0160/90363581 

Elmenhorst, 3-Zi.-DG-Whg. 70 m², 

EBK, D-Bad, Balk., Carport, KM 435,- 

EUR, 100,- EUR NK + Kt., frei ab 1.6., 

Tel. 04156/813320 

Hohnstorf, ca. 100 m², EG, 4 Zi., EBK, 

G-WC, Bad, Garten, Terr., Garage, 

600,- EUR kalt, 1.500,- EUR Kt., Tel. 

04131/2231791 

Lanze, schöne 2-Zi.-Whg., ruh. Lage, 

77 m², EG, mit D-Bad, neuer EBK, gr. 

Balkon u. Garten, zum 1.06. od. früher, 

380,- EUR + NK + Kt., Tel. 

04153/51666 od. 0162/4205108 

Lanze, 2-Zi.-Whg., 56 m², ruh. Lage, 

mit gr. Terrasse, EBK, D-Bad, gr. Garten, 

sofort od. später frei, 280,- EUR + 

NK + Kt., Tel. 04153/51666 od. 

0162/4205108 

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg., 

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite, 

EBK, V-Bad, Parterre, keine 

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser 

+ Hzg., Abschlag monatl. 130,- 

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später 

Tel. 0173/2889998 

3-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 

110,- EUR + HK 72,- EUR + Kaution, 

keine Courtage, IDNord GmbH, Tel. 

04151/8790130, 

E-Mail: info@idnord.de 

Nostorf b. Lauenburg, EFH, ca.150 

m², ruh. gelegen, 3–4 Zi., mit zusätzl. 

25 m² Winterg., G-WC, Bad m. Dusche 

+ Whirlpool, offene EBK, Kamin, 

gr. Terasse, ca. 700 m² Grdst.,Doppelcarp.,z. 

01.07.12, Warmm. 999,- EUR/ 

Kt., Tel. 0172/3030990 od. Tel. 

038847/579487 

Lauenburg, Fischerkoppel, 2,5-Zi.- 

Whg., mit Balkon, DG, ca. 62,34 m² 

Wfl., EBK, D-Bad, KM 465,- EUR zzgl. 

BK/Kt., provisionsfrei, J. Bartel 

Immob., Tel. 04152/87760 

Rolls-Royce (gehört zum BMW- 

Konzern) für eine verbesserte 

Platzierung von Rang 405 im Jahr 

2011 auf Position 359 für 2012. 

Die Ergebnisse der Global 500 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24 h, Tel. 

0163/7396808 

Suche DRINGEND Nachmieter, für 

4-Zi.-End-RH, EBK, V-Bad, G-WC, 125 

m² Wfl., 200 m² eig. Garten, in Büchen, 

Tel. 0160/90396096 

Lauenburg, Graf-Bernhard-Ring, Garage, 

Nettomiete 35,- EUR zzgl. Kt., 

provisionsfrei, J. Bartel Immob., Tel. 

04152/87760 

Lauenburg, 1 Zi.-Whg., möbl. inkl. 

Geschirr u. Wäsche, ca. 42 m², mit gr. 

Wohnküche u. Balk., zum 01.04 od. 

später, KM 350,- EUR + NK incl. Strom- 

und Hzg./Kt., kurz od. langfristig, Tel. 

0162/4727989 

Lauenburg, 3 Zi.-DG-Whg., ca. 90 m², 

V-Bad, EBK, Keller, KM 450,- EUR + NK/ 

Kt.,Stellplatz, zu sof. frei, Tel. 

04153/51305 ab Mi. 

MIETGESUCHE 

Gut situierte Familie (2 Erw./ 2 Kinder 

), keine Haustiere sucht Haus zur 

Miete oder zum Kauf in Geesthacht. 

Tel. 0160/8837787 oder 

home22@gmx.net 

Rüstige Rentnerin möchte gerne 

bald möglichst nach Geesthacht ziehen 

und sucht 2–2,5-Zi.-Whg., mgl. 

mit Balkon/Loggia, Miete ca. 450,- 

EUR inkl., Tel. 04192/85547 

AN- U. VERKAUF 

Geesthacht, Baugrundstück, Helga- 

Weiße-Weg, 759 m², voll erschlossen, 

für EFH od. DH, von privat, 

111.000,- Eur, Tel. 0172/4513094 

Studie zeigen mit den Erfolgen 

großer Mode- und Schmuckhersteller, 

dass die Lust auf Luxus 

stärker ausgelebt wird, als je zuvor. 

Der Premiumfahrzeug-Hersteller BMW ist dank seiner Fahrzeuge der Siebener-Reihe laut der »Brand Finances 

Global 500 Studie« die wertvollste deutsche Automarke. Foto: BMW 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitsubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, Barz. 

7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel. 0177/5006700 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

IMMOBILIEN 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 58.000,- EUR, Tel. 

0172/8200500 

Geesthacht/Düneberg, DHH, Bj. 91, 3 

Zi., 528 m² Grdst., EBK, V-Bad, G-WC 

m. Dusche, Parkett/Fliesen, V-Keller, 

Carport m. Schuppen, KP 225.000 

EUR, Tel. 0174/5661499 

Geesthacht, 2,5-3-Zi.-Whg., ca. 75 

m², mit Balkon, zentr. Lage, EG oder 

Fahrstuhl, zu kaufen gesucht, Tel. 

04152/835940 

Bungalow in Worth, Bj. 86, 135 m² 

Wfl., 730 m² Grundst., off. Wohn/Essber. 

m. neuer EBK, Gar., D-Carport, 

Nebengeb., Homeoffice, sehr gepfl. 

u. ständig modern., VB 260.000,- 

EUR, Tel. 0171/8151232 

Hohnstorf, v. priv., Haus, 4 WE, ca. 

250/914 m² in EP-Grdst., Do.-Garage, 

100 m²-Whg. frei, 19.000,- EUR KM 

p.a., 180.000,- EUR VB, Tel. 

04131/2231791 

Hohnstorf/Lauenburg, Zi. in männl. 

2er-WG, zum 1.4., 150,- EUR warm, 

an WE-Fahrer, Tel. 04131/2231791 

Bauland in Hohnstorf/Elbe v. priv., 

1000 m², erschlossen, 2 WE möglich, 

kinderfreundlich, ruhig. Tel. 

0176/41230744 

IMMOBILIEN ALLGEMEIN 

Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein 

Wertgutachten für Ihre Immobilie, 

Annette Walther Immobilien & Gutachten, 

Tel. 040/31761880

GESCHICHTLICHES 20. März 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 13 

US-Dokument: Angriff auf Pulverfabrik in Düneberg nicht notwenig 

Helmut Knust, erster Vorsitzender des Ortsvereins Geesthacht des Heimatbundes- und Geschichtsvereins 

Herzogtum Lauenburg, und Heinz Niemann zeigen eingescannte historische Aufnahmen aus dem 

Stadtarchiv. Foto: Gabriele Kasdorff 

und zum Wochenende kräftig sparen 

Inkl. praktischer 

Tragetasche 

Benzin-Rasenmäher 

GL 46 SPO * 

• 1,8 kW, mit Radantrieb 

• Schnittbreite ca. 46 cm 

• Grasfangeinrichtung ca. 70 Liter 

• Schnitthöhenverstellung 

ca. 20–90 mm 

• Tiefgezogenes Gehäuse 

aus robustem Stahl 

Stück Stück 

Teleskop-Rute 

UNIVERSAL 4.0 * 

Rute: 

• Carbon Composite, leicht und 

belastbar • Qualitäts-Beringung 

• Länge ca. 400 cm 

Rolle: 

• 4 Präzisions-Kugellager 

• Regulierbare Heckbremse 

• Übersetzungsverhältnis 5.2:1 

• Belastbare Verarbeitung 

Sehne: 

• Hohe Dehnbarkeit • Geeignete 

Elastizität • UV-beständig 

Set 

Frühlings-Beetpfl anzen * 

Jeweils im 9-cm-Kulturtopf 

• Farbenfrohe Bellis, Stück 0.59 • Hübsche 

Myosotis (Vergissmeinnicht) oder Leuchtend gelbe 

Narzissen Tête à Tête, , Stück 0.79 

Stück ab 

229.– 

24.99 

0.59 

Tafeläpfel, grün * 

Italien, Deutschland, Österreich, 

Sorte: Golden Delicious , Kl. II 

1,5 kg 

1,5-kg- 

Beutel 

1 kg = 0.66 

kg 

0 .99 

Helle, 

kernlose 

Trauben * 

C Chile, hile, Sorte: 

Thompson 

Seedless/ 

Sugarone, Kl. l 

1 .65 

PERSIL 

Universal-Megaperls, 

Black- oder 

Color-Gel 

Für ca. 16 Waschladungen 

1,08-/1,215-kg-Packung/ 

1,168-/1,35- 

Liter- 

Flasche 

1 kg = 

3.69/3.28 

1 Liter = 

3.42/2.96 

19% 

3.99 

4.95 4.95 

Stück 

300 g 

300-g- 

Tafel 

1 kg = 5.30 

+ 1 gratis 

2 x/3 x 

0,25- 

Liter- 

Packung 

1 Liter = 

1.38/0.92 

Cantaloupe-Melone * 

Costa Rica, Kl. I 

0 .99 

MILKA Schokolade 

Verschiedene Sorten 

26% 

1.59 

2.15 2.15 

MAGGI 

Delikatess-Soße * 

0.99 0.99 

500 g 

1 kg = 8.48 

kg 

11% 

Rindergulasch 

Aus der Keule 

4.24 

4.79 4.79 

Putenrollbraten * 

M Mit it Paprikawürzung, 

frisch 

4.99 

20% 

BACARDI 

Superior 

37,5% Vol. 

0,7-Liter-Flasche 

1 Liter = 14.27 

9.99 

12.49 12.49 

DUSCHDAS S 

Duschgel * 

Verschiedene 

Sorten 

Doppelpack 

2 x 250-ml- 

Packung 

1 Liter = 3.18 

1.59 

12. KW - EN/ES/KS/LA/RS/WN/NO/LE - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. 

Stück 

44% 

30% 

Eisbergsalat 

Spanien , Kl. I 

0.49 

0.89 0.89 

0.69 

Bugs Bunny & Co. 

Sammelkarten gratis ** 

** 2 Sammelkarten gratis gibt’s jetzt bei PENNY je 15 Euro Einkaufswert. 

36 tolle Sammelkarten zum Sammeln, Spielen und Tauschen! 

Solange der Vorrat reicht. 

Geesthacht (gak) – Stehend 

und auf den Treppenstufen des 

Krügerschen Hauses sitzend 

verfolgten einige der etwa 85 

Gäste den spannenden Vortrag 

des Stadtarchivars Dr. William 

Boehart, da für einen solchen 

Andrang nicht ausreichend 

Stühle vorhanden waren. 

Und in der Tat, das etwa dreihundertseitige 

Dokument, das 

Heinz Niemann im Internet 

entdeckt hatte und Gegenstand 

des Geschichtsabends 

vom Heimatbund- und Geschichtsverein 

war, brachte einige 

neue Erkenntnisse ans Tageslicht. 

Die im Januar 1947 gedruckten 

Aufzeichnungen der 

US Army untersuchten die Erfolge 

der Bombardierungen 

von 1943 bis 1945 der vier Fabriken 

von Alfred Nobel, daher 

auch Krümmel und Düneberg. 

Leicht sarkastisch betonte Boehart: 

»Qualitätskontrolle würde 

man heute dazu sagen. Es ist 

eine Untersuchung, wie effektiv 

die Bombardierung war, das 

Sammeln, 

spielen, spie 

tauschen! auschen! n! 

ist alles recht gut dokumentiert.« 

So wurden an einem Tag 

365 Tonnen Bomben aus einer 

Höhe von etwa 8.000 Metern 

auf Krümmel abgeworfen, die 

Beschädigungen waren jedoch 

relativ gering. Das beigefügte 

Fotomaterial war von schlechter 

Qualität und der Stadtarchivar 

wollte in einem nächsten 

Schritt versuchen, die Originalaufnahmen 

zu finden. Letztlich 

wurde die Produktion der 

Pulverfabrik in Düneberg nicht 

deswegen gestoppt, weil die Gebäude 

zerstört waren, sondern 

weil es immer weniger Mitarbeiter 

gab und der erforderliche 

Rohstoff in Krümmel nicht 

mehr hergestellt werden konnte. 

So waren im Januar 1943 

noch 7.509 Mitarbeiter in Düneberg 

beschäftigt, im Januar 

1945 nur noch etwa 5.800. Die 

Manpower ging zurück, weil die 

Mitarbeiter aus Hamburg nicht 

mehr zur Arbeit kommen 

konnten oder durch die Bombardierungen 

getötet worden 

EXQUISA 

Frischkäsezubereitung * 

Verschiedene Sorten und Fettstufen 

200 200-g- 0.77 

Packung 

100 g = 0.39 

PRÉSIDENT Französische 

Käsespezialitäten 


100– 

200-g- 

Packung 

100 g = 

0.85–1.69 

2 00-g-Packung 

100 g = 0.44 

22% 

Doppelte Karten tauschen auf 

facebook.com/verrueckte.sportarena 

www.penny.de 

1.69 

2.19 2.19 

Ab Do 22.03. – Sa 24.03.2012 

4 x 35-g- 

Packung 

100 g = 0.71 

KINDER 

Maxi King * 

0.99 

25% 

NESCAFÉ 

Cappuccino 

Verschiedene 

Sorten 

250-g-Dose 

100 g = 1.20 

2.99 

BRUNCH 

Frischkäsezubereitung 

3.99 3.99 


31% 

waren. Das ironische Resümee 

des Dokumentes: »Der Angriff 

auf diese Anlage war nicht notwendig.« 

Da Krümmel zerstört 

war und nicht mehr zuliefern 

konnte, war die Bombardierung 

der Pulverfabrik nicht erforderlich, 

dort konnte ohnehin 

nicht mehr produziert werden. 

Dr. William Boehart sagte: 

»Ein interessantes Dokument, 

das jedoch weitere Fragen aufwirft, 

die von anderen Dokumenten 

beantwortet werden 

können.« 

Anschließend zeigten Helmut 

Knust und Heinz Niemann alte 

Aufnahmen, die dem Archiv 

hinzugefügt werden konnten, 

unter anderem eine Ansicht 

vom Neuen Krug sowie ein 

Wohnhaus der Pulverfabrik. 

Die zahlreichen Gäste lauschten 

bis zur letzten Minute den 

Ausführungen aufmerksam. 

Weitere Informationen über 

den Heimatbund und Geschichtsverein 

unter www. 

hghl.de. 

0.88 

G_PY_KW12_DoAz_280_296.indd 1 19.03.12 10:33 

1.29 1.29 

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger 

Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (* 9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per e-mail unter www.penny.de/email oder 

schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

Seite 14 Geesthachter Anzeiger 20. März 2012 AUTOMOBIL 

-Anzeige- 

Autoteile Becker & Söhne: unschlagbar, kompetent und schnell 

REISEMOBILE ROHMANN 

Zubehör - Vermietung- Verkauf 

Reisemobile - Caravans 

Fachwerkstatt für Caravantechnik 

Spandauer Str. 14 - Geesthacht 

Tel. 04152/7 48 90 

www.Reisemobile-Rohmann.de 

Sommerreifenwechsel 

all-inclusive 

• Reifenwechsel 

• Reifenlagern 

• Reifenwaschen 

47,- 

nur € 

incl. Currywurst, Pommes 

dittmer & söhne GmbH & Co. KG 

HU/AU-Abnahme jeden Mittwoch & Freitag 

Mercatorstraße 12 - 21502 Geesthacht 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 7 - 19 Uhr, Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr 

Telefon 04152/83 87 42 

Udo von Borstel Holger Jörg Börsch Drucks Marcel Hacker Rainer Carsten Nahrstedt Höltig 

JAHRESINSPEKTION 

Servicepartner 

Ihr Audi- und VW- 

• Für alle Volkswagen PKW 

• Für alle T4 

• Intervallservice 

75,- € 

in Geesthacht seit über 50 Jahren wir sind 

für Sie und Ihr Fahrzeug da in der Zeit von 

89,- € 

Montag - Donnerstag 7:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 7:00 - 15:30 Uhr 

Samstag 9:00 - 13:00 Uhr 

Kommen Sie und testen Sie uns. 

Service 

Autohaus Siemers GmbH & Co. KG 

Geesthachter Straße 74 • 21502 Geesthacht 

Telefon (04152) 88 99 0 

75,- € 

Geesthacht (gak) – Gerhard Becker (57) von Autoteile 

Becker & Söhne blickt auf eine spannende 

Unternehmenshistorie zurück. »Im April 

1983 habe ich meinen Betrieb als Autoverwertung 

und Gebrauchtteileverkauf gegründet, 

zwei Jahre später kam die Autowerkstatt hinzu. 

Ebenfalls im April 1998 übernahm ich den alteingesessenen 

Autoteileladen von Horst Jarnuszak 

(Janusch Autoteile) und baute an das Werkstattgebäude 

den Laden an«, berichtet er voller 

Stolz. 

Sein Sohn Ronald (30) arbeitet seit Januar 2011, 

Tobias (28) seit Februar 2012 im elterlichen Betrieb 

und unterstützen den Vater mit fachlicher 

Kompetenz. In Kürze beginnt der jüngste Sohn, 

Lucas (16), eine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker, 

um anschließend ebenfalls in den Betrieb 

einzusteigen. Lucas Becker selbstbewußt: »Das 

wollte ich schon immer, gemeinsam mit meinem 

Vater und meinen Brüdern im Familienbetrieb 

arbeiten.« 

Ronald Becker betont: »Wir sind unschlagbar in 

Verschleißteilen, was wir nicht im Lager haben, 

besorgen wir in maximal 24 Stunden.« 

Autoteile Becker & Söhne steht für kompetente, 

individuelle und flexible Beratung. Neben Werkstatt 

und Autoverwertung bieten sie einen Abschleppdienst 

an. 

Parkplätze direkt vor der Ladentür an der Charlottenburger 

Straße 12 sind nur ein Indiz für die 

Kundenfreundlichkeit. Hier erlebt der Kunde 

Qualität und Pünktlichkeit in der Ausführung. 

Der Autoteileladen mit Werkstatt hat montags 

bis freitags von 9 bis 18 Uhr sowie sonnabends 

von 9 bis 13 Uhr geöffnet und ist telefonisch erreichbar 

unter 04152–74540. 

Gerhard Becker mit seinen Söhnen Lucas, Tobias und Ronald vor ihrem unschlagbaren Sortiment an 

Verschleißteilen. Foto: Gabriele Kasdorff 

Mit Vollgas in die Motorradsaison 

(zrk) - Knackpunkt des Saisonstarts 

vieler, vor allem älterer Motorräder 

ist das Anspringen. Auch ein Kickstarter 

– sofern vorhanden – hilft 

bei einer schwachen Batterie nicht 

immer. Doch anstatt schon nach 

den ersten Fehlversuchen gleich 

die Flinte ins Korn zu werfen und 

das Zweirad Richtung Werkstatt zu 

schieben, raten die erfahrenen Kfz- 

Experten von ERGO erst einmal zur 

Selbsthilfe: »Anschieben oder Bergabrollen 

während der Startversuche 

können in so einem Fall wahre 

Wunder wirken – und sind wesentlich 

günstiger als der Besuch 

beim Mechaniker.« Doch Vorsicht: 

Springt der Motor dank der gelungenen 

Kombination aus Hartnäckigkeit 

und Schwerkraft schließlich 

an, sollte unbedingt ausreichend 

Platz nach vorn sein. Ansonsten 

kann es passieren, dass das 

Erfolgserlebnis ungewollt im ersten 

Crash des Jahres endet. 

Ist das Krad aus seinem Winterschlaf 

erwacht, steht ein gründlicher 

Check wichtiger Funktionen 

und Teile an, empfehlen die ERGO 

Experten: »Kontrollieren Sie den 

Kühl- und Bremsflüssigkeitsstand 

und überprüfen Sie die Funktion 

von Licht und Hupe. Auch die Kette 

sollten Motorradfahrer nach der 

Winterpause erst einmal ordentlich 

reinigen und schmieren.« 

Wichtig ist außerdem, dass genug 

Druck in den Reifen ist und diese 

ausreichend Profil haben. Auch 

sonst sollten sie keine Beschädigungen, 

wie etwa Risse, aufweisen. 

Wer dann noch alle Schrauben und 

Lager kontrolliert, Bremsen und 

Bowdenzüge überprüft und diese 

gegebenenfalls nachzieht, kann 

sich – zumindest aus technischer 

Sicht – auf einen gelungenen Saisonauftakt 

freuen. 

Der erste »Ritt« 

Routinierte Motorradfahrer beginnen 

die Saison in kleinen Schritten, 

um allmählich wieder das richtige 

Gefühl für ihr Bike zu bekommen. 

So empfehlen auch die ERGO Experten, 

das Motorrad vor dem Aufsteigen 

erst ein paar Mal im Kreis 

oder rückwärts um die Ecke zu 

schieben. »Das schult das Gefühl 

für die Schwerpunktlage.« Und 

auch das Ausweichen sollte zunächst 

intensiv geübt werden: Dabei 

empfiehlt es sich, auf ein gedachtes 

Hindernis zuzufahren, die 

Kupplung anzuziehen und das Motorrad 

durch »Drücken« schnell 

Details einer Harley Davidson. Foto: Gabriele Kasdorff 

nach rechts oder links abzuwinkeln. 

Ihre erste richtige Ausfahrt 

sollten Motorrad-Begeisterte im 

Übrigen erholt und ausgeschlafen 

in Angriff nehmen. Um den Kreislauf 

in Schwung zu bringen, können 

vor dem Aufsitzen auch ein 

paar kleine Dehnübungen nicht 

schaden. Zudem verkrampfen aufgewärmte 

Muskeln weniger schnell 

und ermüden langsamer. Die ERGO 

Experten raten deshalb: »Ziehen 

Sie sich unbedingt warm an! 

Schließlich ist es auf dem Motorrad 

im Frühjahr meist kälter als Sie 

denken.« Um die Sicherheit anderer 

nicht unnötig zu gefährden, 

empfehlen die Experten außerdem, 

bei der ersten Ausfahrt sowohl 

auf einen Sozius als auch auf 

unnötige Überholmanöver zu verzichten. 

»Gerade kurz nach dem 

Winter können landwirtschaftliche 

Fahrzeuge und Frostaufbrüche 

schnell zu bösen Überraschungen 

führen. Doch auch Fußgänger, Radfahrer 

sowie Autofahrer müssen 

sich erst wieder an die schmale Silhouette 

der einspurigen Kollegen 

gewöhnen.« 

Wie verhält es sich mit der Versicherung 

und Zulassung während 

der Winterpause? 

Um Kosten für Versicherung und 

Steuer zu sparen, werden viele Motorräder, 

Cabrios und Wohnmobile 

über den Winter »eingemottet«. 

Wem das Ab- und Anmelden auf 

der Kfz-Zulassungsstelle allerdings 

zu aufwendig ist, wählt in 

der Regel ein so genanntes Saisonkennzeichen. 

Hier legt der Fahrer 

vorher monatsgenau fest, wann 

er sein Fahrzeug nutzen möchte. 

Anfangs- und Endmonat werden 

dann auf dem Kennzeichen eingeprägt. 

Möglich ist die Wahl zwischen 

zwei und elf Monaten. Der 

Vorteil: »Haftpflicht- und Kasko- 

Versicherung sowie Kfz-Steuern 

fallen so nur für genau die Zeit an, 

in der das Bike auch tatsächlich 

benutzt wird«, bestätigen die ER- 

GO Experten. Doch damit nicht 

genug: Der vereinbarte Teilkaskoschutz, 

etwa gegen Diebstahl, 

bleibt nämlich in der Regel auch 

während der »Ruhephase« bestehen. 

Das gilt übrigens auch bei einer 

»vorübergehenden« Stilllegung 

von bis zu 18 Monaten. 

Einzige Voraussetzung: Die eigene 

Versicherung muss von dem 

Plan rechtzeitig in Kenntnis gesetzt 

werden. Eine Herabsetzung 

erworbener Freiheitsrabatte 

brauchen Motorradfahrer innerhalb 

einer Stilllegung von bis zu 

sieben Jahren nicht zu befürchten 

– zumindest solange sie einen 

Führerschein haben. Quelle: ER- 

GO

INTERNATIONALER FRAUENTAG 20. März 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 15 

Frauenfest mit »Puppenstubencharakter« 

Marie-Luise Rehder vom Frauenbeirat zeigt alte Kostbarkeiten aus 

dem Frauenleben früherer Zeiten. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Das Jugendhaus DÜNE wurde am Internationalen 

Frauentag zum Treffpunkt der Frauen, wenngleich auch einige 

Männer unter den Gästen waren. Neben der geistigen Nahrung 

in Form von Büchern, die Stadtbücherei hatte Frauenbiographien 

ausgestellt, gab es kulinarische Köstlichkeiten vom ale- 

Autoglas Zentrum 

Geesthacht 

BOSCH 

Service 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Virchow 

Inh. K. P. Meyer 

Tel.: 04152/75088 

Spandauer Str. 20 - Geesthacht 

(zrk) - Immer häufiger machen sich 

Benzindiebe auch an parkenden 

Autos zu schaffen: Der Benzin- und 

Dieselpreis befindet sich auf Rekordniveau, 

und Besserung ist 

nicht in Sicht: Wo der Liter Sprit zunehmend 

zum kostbaren Gut wird, 

sind entsprechend phantasievolle 

Langfinger nicht weit. In vielen 

deutschen Bundesländern hat die 

Polizei in den vergangenen Monaten 

eine sprunghafte Zunahme von 

Benzin- und Dieseldiebstählen 

festgestellt. Häufig bedienen sich 

die Täter dabei an Baufahrzeugen 

oder LKWs; in letzter Zeit häufen 

sich aber auch Fälle, in denen die 

Tanks parkender Autos mit Akkuschraubern 

und Bohrern durchlöchert 

wurden, um teuren Treibstoff 

in kleineren Mengen abzuzapfen. 

Den Betroffenen entsteht damit 

ein beträchtlicher finanzieller 

Schaden. Was Autohalter über das 

neue Phänomen wissen sollten, erklärt 

Tanja Cronenberg, Schadenexpertin 

bei ERGO. Benzin ist mittlerweile 

ein teurer Saft: Über 1,60 

Euro kostet Normalbenzin derzeit, 

Diesel mehr als 1,50 Euro. Die hohen 

Preise wecken zunehmend kriminelle 

Energien: Bislang haben 

dreiste Spritdiebe meist an Tankstellen 

ihre Wagen vollgetankt und 

sind ohne zu bezahlen davongefahren 

– oder sie zapften den Treibstoff 

mit Elektropumpe und Absaugschlauch 

aus parkenden Autos. 

»Dagegen kann man sich noch 

relativ einfach schützen«, weiß 

Tanja Cronenberg, Schadenexpertin 

bei ERGO. »Wer noch keinen abschließbaren 

Tankdeckel hat, sollte 

sich unbedingt einen besorgen, um 

es den Langfingern nicht allzu 

leicht zu machen.« Gegen die neueste 

Masche der Spritdiebe helfen 

solche Vorsichtsmaßnahmen allerdings 

auch nicht mehr: Mit Bohrmaschinen 

oder Akkuschraubern 

bohren die Täter Löcher in den 

Hoher Spritpreis macht 

Tankräuber erfinderisch 

Tank und lassen den Sprit dann in 

eine Wanne laufen«. 

Die Kriminellen können nur selten 

belangt werden 

Bereits seit einigen Monaten häuft 

sich der unnatürliche »Lochfraß« 

am Tank. Das nordrhein-westfälische 

Landeskriminalamt verzeichnete 

allein in den ersten beiden 

Monaten dieses Jahres rund 200 

entsprechende Fälle. Das ist eine 

statistische Zunahme von rund 60 

Prozent gegenüber dem Vorjahr. 

Aber auch in den anderen Bundesländern 

treiben Treibstoffdiebe 

schon vereinzelt ihr Unwesen. »Der 

Spritpreis ist derzeit so hoch wie 

noch nie«, sagt Tanja Cronenberg. 

»Deswegen ist leider davon auszugehen, 

dass künftig immer mehr 

dreiste Spritdiebe unterwegs sein 

werden.« Wer eine Garage hat, sollte 

seinen Wagen daher über Nacht 

darin parken und das Tor abschließen. 

Ansonsten jedoch lassen sich 

kaum Vorkehrungen treffen. Denn 

die Diebe kommen meist im Schutze 

der Dunkelheit. Sie können nur 

belangt werden, wenn sie auf frischer 

Tat oder zumindest in Tatortnähe 

erwischt werden. Die Polizei 

rät zur Aufmerksamkeit und bittet, 

auffällige Beobachtungen sofort zu 

melden. 

400 bis 700 Euro für einen neuen 

Tank 

Die meisten Betroffenen bemerken 

den Diebstahl erst am folgenden 

Morgen, wenn auf dem Weg zur Arbeit 

die Tankanzeige auf null sinkt 

vitischen Kulturverein. Reges Interesse am Stand des Frauenbeirats, 

dort hatte Marie-Luise Rehder alte Kostbarkeiten aus dem 

Besitz ihrer Mutter ausgestellt: silbernes Besteck von 1883, alte 

Fotoalben, Kochbücher und ein altes Bügeleisen, Stickvorlagen 

sowie Meterware mit Monogramme zum Einnähen in Wäschestücke. 

»Diese geschnitzten hölzernen Wäscheklammern hinterlassen 

auf der Wäsche keine Druckstellen, so etwas gibt es heute 

nicht mehr«, berichtete sie über die Hinterlassenschaften eines 

Frauenlebens früherer Zeiten. 

Die Frauen-Initiative, die Frauenberatungsstelle und Pro Familia 

waren mit Infoständen vertreten, ebenso wie die Parteien DieLinke 

und Bündnis90/Die Grünen. 

Der Höhepunkt des Abends war die Vorstellung der Musiktheaterdarsteller 

mit dem Programm »Nichts oder alles à la Knef«. Die 

Sängerinnen Alma Gildenast und Maika Viehstädt betonten: 

»Wir zeigen die glamouröse aber auch burschikose Knef, unser 

Programm ist eine Hommage an diese große Künstlerin. Wir zeigen, 

wie wir jungen Menschen die Knef sehen und interpretieren 

ihre Lieder.« An der Gitarre die Ensembleleiterin Marielena Huber, 

die gemeinsam mit Leon-Silas Gärtner auf dem Fagott musizierte. 

Lachend fasste die Ensembleleiterin die Inszenierung zusammen: 

»Unser Stück hat Puppenstubencharakter, wir sprechen 

nie, wir singen.« Die schrille Bekleidung unterstrich aufs 

Spritklau wird zum »Volkssport«: Autofahrer können sich kaum wehren 

Foto: »ERGO Versicherungsgruppe« 

und das Auto stehen bleibt – obwohl 

der Tank noch am Vortag gut 

gefüllt war. Kriminelle können 

beim Spritklau Treibstoff im Wert 

von bis zu 150 Euro erbeuten. »Der 

Schaden für die Autobesitzer ist ungleich 

höher«, sagt die Schadenexpertin. 

»Denn ihnen wird ja nicht 

nur der Sprit gestohlen. Zusätzlich 

müssen sie auch noch ihren Tank 

reparieren lassen.« Ein neuer Tank 

kostet zwischen 400 und 700 Euro. 

Hinzu kommt der Ärger, die zusätzlichen 

Wege und Anrufe. Oft bleiben 

die Geschädigten auf ihren 

Kosten sitzen. Glück im Unglück 

haben dagegen Autobesitzer, die 

mit einer Vollkaskoversicherung 

vorgesorgt haben. »Da es sich bei 

der Entwendung des Treibstoffs 

nämlich um den Diebstahl von 

nicht ersatzpflichtigen Betriebsstoffen 

handelt, ist die Beschädigung 

des Tanks nicht über die Teilkaskoversicherung 

gedeckt. Die 

Vollkaskoversicherung kann den 

Schaden am Tank dagegen nach 

Abzug der vertraglich vereinbarten 

Selbstbeteiligung über den Tatbestand 

des Vandalismusschadens 

regulieren«, so die ERGO Expertin. 

Das gestohlene Benzin wird allerdings 

in keinem Fall erstattet. 

Sie haben noch weitere Fragen zum 

Thema oder sind selbst Opfer des 

dreisten Spritklaus geworden? Der 

ERGO Kundenservice steht Ihnen 

gerne mit Rat und Tat zur Seite: 

0800 3746–000. Quelle: ERGO 

Amüsanteste die Texte und Gesten der begabten Darsteller. 

Gleichstellungsbeauftragte Jutta Scharnberg-Sarbach am Rande 

der hervorragenden Show: »Ich wünsche mir, dass die tradierten 

Rollenbilder endlich aufgebrochen werden und Frauen und Männer 

zu gleichen Teilen am Erwerbsleben teilnehmen können.« 

Ensembleleiterin Marielena Huber mit Sängerin Alma Gildenast, 

am Fagott Leon-Silas Gärtner und Sängerin Maika Viehstädt. 

Autoservice M+Z 

Kfz-Meisterbetrieb 

Wir bieten Ihnen alle Reparaturen rund um Ihr Fahrzeug 

TÜV/AU Frühlings-, Sommer-, Herbst-, Wintercheck · Bremsen-, Fahrwerks-, 

Sicherheitscheck · Zubehör und Komfortausstattungen · Inspektions-, Ölservice · 

Reifenservice · Glasbruch/Versicherungsschäden · Computerdiagnose/Fehlerauslese 

· Klimaanlagenservice · Unfallschäden · Verkauf von Ersatzteilen. 

21502 Geesthacht, Marzahner Str. 8 · Tel. 0 41 52 - 7 12 83, Fax 83 59 21 

Internet: www.autoservice-m-z.de 

– Reparaturen aller Art 

– Fahrzeugdiagnose 

– Inspektion 

– Karosseriearbeiten 

– Reifendienst & Lager 

Autorisierter Gasumrüster 

– Motor- und Getriebereparaturen 

– Ersatzteilverkauf aller Fabrikate 

– HU jeden Di. & Do. 

– Abgasuntersuchung täglich 

– Klimaservice 

Bahnstr. 53, 21502 Geesthacht, Tel. 0 41 52 / 80 910, Fax 809120 

www.geecar.de 

Daum & Michaelsen 

• Klimaservice 

• Inspektion 

• Unfallreparaturen 

• TÜV + AU-Abnahme 

• Bremsendienst 

• Auspuffservice 

• Achsvermessung 

• Ölwechsel 

Jeden Montag und Mittwoch TÜV 

(§ 29 StVZO) 

Bohnenstraße 2 • 21502 Geesthacht 

Telefon 04152 / 7 28 33

KLEINE ANZEIGEN 20. März 2012 BA 9/SA 11/LR 9/GA 16 

VERSCHIEDENES 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Haushaltsauflösungen, Umzüge, 

Grünschnitt und Schrottabholung, 

Tel. 04153/598877 T&K 

Fenster und Türen aus Holz oder 

Kunststoff. Tel. 038847/56500 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. fäsen, 

Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Garten- und Schnittarbeiten 

schnell – preiswert – zuverlässig 

Tel. 04152/8896729 * 0170/3601325 

Maler – und Tapezierarbeiten! Malermeister, 

Tel. 0163/6433271 od. 

04152/8884906 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, Tel. 

04153/55254 

Suche Gartenhilfe für 3 Std. pro Woche 

(Rentner oder ähnlich). Tel. 

04152/836145 

Fliesenleger sucht kurzfristig Arbeit 

von privat. Tel. 04152/888875 oder 

0171/8119831 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Ute Dürkop, Claudia Fischer, 

Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge Heitland, 

Antje Koch, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm 

Meusen, Susanne Nowacki, Else-Marie Rosansky, 

Jan-Niklas Sievers. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.425 

davon dienstags 53.300 

und freitags 56.125 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr,konstenl. 

unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

Tanzpartnerin gesucht von m.,67 J., 

1,78 m,für mittwochs 18–19 Uhr im 

TSZ Schwarzenbek, Tel. 040/6536512 

Biete Kinderbetreuung in der Ferienzeit 

an. Freue mich auf Ihren Anruf. 

Tel. 0173/3707453 

AN- U. VERKAUF 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

Kaminholz Eiche, 25 – 30 cm Länge, 1 

srm 85,- EUR, ab 3 srm Lieferung frei 

bis 50 km, 04153/4190 

VK:Waschm., Kühlsch., Gefr.-Kombi, 

antike Möb., Militaria,Jagd/Kunst/ 

Milit.-Büch.,Porz.,Werkz., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, 

VK:je. Fr.+Mo.16–18, je Sa. 11–14.30h 

Angel-Schlauchboot, Wiking Dorado 

380, 45 PS-Mercury-2-Takt-Motor, L 

3,80, B 1,70, NL 385 kg, Kat. C, ideal f. 

Meer u. Fluß, m. Bootstrailer, LP Artlenburg, 

zu verk., VB 2.950,- EUR, Tel. 

0152/03214390 

Holles große Größen, Damen- 

Marken-Secondhand, Gr. 46 – 62, Tel. 

04176/944294 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Verkaufe von privat, Kinderküche 

mit viel Zubehör, 20,- EUR FP, Tel. 

0176/70377604 

Kaminholz zu verkaufen. Eiche gesägt 

u. gespalten. Lieferung möglich. 

Tel. 04152/3693 

Industrie-Tiefkühlschrank, einstellbar 

+8 bis –22 Grad C, 625 l, 2,00 x 

0,75 x 0,80 m, VB 100,- EUR, Zeichenbrett 

Nestler Florett R verstellb., VB 

50,- EUR, Lichtpausanlage ROWE 

Combi 1212PE, VB 50,- EUR, Tel. 

0172/4153789 

Büromöbel: 2 Aktenschränke, 

1,78/0,78 x 0,42 x 1,60 m, VB je 60,- 

EUR, 2 Schreibtische, je VB 50,- EUR, 

Tel. 04155/8129044 

Kleingarten in Dassendorf am Sachsenwald 

zu verkaufen. 500 m² Pachtgrundstück 

mit Gartenhaus incl. Inventar, 

Geräteschuppen u. Gewächshaus. 

Preis VB, Tel. 0151/50941020 

Heu-Heulage, Pferdequalität, in 

Rundballen zu verk., Anlieferung 

mgl., Tel. 04155/3727 od. 

0171/5116921 

Kanu, gelb, GFK, mit Wagen und 

zwei Paddeln zu verkaufen. VB 450,- 

EUR, Tel. 0174/3226730 

Brautkleid, Gr. 38, creme, schulterfrei, 

mit Perlen bestickt, 190,- EUR, 

Tel. 0176/49052997 

Elektro-Fahrrad, (City-Rad), Zustand 

sehr gut, relativ wenig gefahren, 28“, 

VB 250,- EUR, Tel. 04151/6539 

Umzugskartons (4 St.), Hausrat, Flohmarktartikel, 

Geschirr und Glas, 

günstig abzugeben, Tel. 

0163/5411208 

Nerzmantel, russ. Gr. 46 lang, neuwertig, 

mit Zertifikat, krankheitshalber 

geg. Gebot zu verkaufen, Tel. 

04155/823242 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Damen- und Herrenfahrrad 28“ zu 

verkaufen, je 100,- EUR, Tel. 

0175/6877552 ab 17 Uhr 

Sitzgarnitur, 3er (2,20 m B), 2er (1,60 

m B) + 1 Sessel, Zimtfarben, gut erhalten, 

Tel. 04139/7205 

Neuwert. Waschmaschine INDESIT 

IWD 7168B, 1,5 J. alt aus Haushaltsaufl., 

7 KG Füllm., Energ. Kl. A, 16 

Progr., max. Drehz. 1600, Digit. Displ. 

Ecotime mit Startzeitvorw., VB 220,- 

EUR, Tel. 04176/1865 

Esstisch Kiefer, Rund 1 m, 2 Einlegeböden, 

5 cm dick, 6 Stühle, VB 195,- 

EUR, zu verk., Tel. 04151/7448 

Kleine Trix Eisenbahnanlage 

(N-Spur), mit einer Zug-Garnitur, 5 

Weichen, Trafo, ca. 20 Häusern u. Zubehör, 

110,- EUR, Tel. 04151/98101 

od. 0176/48571771 

STELLENANGEBOTE 

Wer arbeitet gerne im Garten? Ist 

freundlich, fleißig, zuverlässig? Für 

ca. 10 Std. in der Woche brauchen wir 

eine Frau oder einen Mann aus dem 

Raum Büchen. Chiffre: 2012020 

Nebentätigkeit 

Für die Verteilung von Zeitungen 

und Briefen sucht die Lübecker 

Nachrichten Zustell GmbH 

Lauenburg 

in Buchhorst, Krüzen, Lanze, 

Lauenburg, Schnakenbek, 

Schwarzenbek 

in Gülzow, Kollow, 

Zusteller/innen ab 18 Jahren 

Melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0451/ 144-1825 – Herr Suhr 

Lübecker Nachrichten 

Zustell GmbH 

von 8.30 bis 15.00 Uhr 

✃ 

»Rote Rosen« am Nachmittag 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.300 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.125 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Friseurin 

in Teil- oder Vollzeit, 

in Trittau ab sofort gesucht, 

Friseur am Billetal 

Tel. 04156 / 71 59 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

Wir suchen zuverlässige Reitlehrerin 

mit Erfahrung für Kinderreitunterricht, 

Tel. 0176/21956181 

Quicks Grill sucht neue Auszubildende 

für das Jahr 2012. Für Schwarzenbek 

Tel. 0176/8264164 u. für Geesthacht 

Tel. 0176/11220055 oder 

myquicks.de 

Aushilfen ges., Bäcker/in u. Verkäufer/in 

für Veranst. am Wo.ende, sowie 

Fahrer/in für Pizzaservice, Tel. 

04155/5249 

Wir suchen zum nächstmögl. Termin 

motivierte/n Mitarbeiter/in für 

leichte Büroarbeit und Telefondienst 

in Festanstellung. Arbeitzeit: Mo. bis 

Freitagnachmittag nach Vereinbarung. 

ID Nord GmbH + ID Plus 

GmbH, Lauenburger Str. 18, 21493 

Schwarzenbek,Tel. 04151/8790100 

Wir suchen für die Saison eine Servicekraft 

in Festanstellung, “Zum 

Alten Schifferhaus“ bitte rufen Sie 

uns an Tel. 04153/58650 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Zuverlässige Frau mit Erfahrung 

sucht Arbeit im Haushalt 1– bis 

2-mal/Woche nachmittags, ca. 2–3 

Stunden, Tel. 0176/69377440 

Rüstiger Rentner Allround-Hausmeister, 

Gätner, Maler, Elektriker, 

Klempner sucht Stelle auf 400,-EUR- 

Basis, Tel. 0176/39379661 

Biete Ihnen meine Hilfe im Garten 

an! Tel. 0163/1570659 

Wentorf (str) – Unter dem Motto »Für mich soll’s rote Rosen 

regnen« präsentiert Dr. Heidi Lamersdorf am Mittwoch, 21. 

März, um 15 Uhr im Gemeindehaus, Waldweg 1, alte Schlager 

mit Gesang und Klavier. Sie wird begleitet von Kerstin Harneit, 

die amüsante Texte liest. 

Vorlesen für Kinder 

Wentorf (zrcw) - Am Mittwoch, 21. März, liest um 15 Uhr Büchereileiterin 

Monika Benecke für Kinder von 4 bis 7 Jahren »Die 

wilden Strolche« – von David Melling. Die Lesung der Bücherfreunde 

Wentorf findet wie gewohnt in der Kuschelecke der Bücherei 

beim Rathaus statt. 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Nette Haltergemeinschaft in Kollow 

sucht zuverlässige Betreuungs- und 

Pflegebeteiligung für 3 alte 

Pferde, Tel. 04153/582281 (AB), 

0152/09170252 

Pferderentnergang in Kollow sucht 

4. „Mann“ zum Heuskat. Stall, Weide, 

Rauhfutter zum Selbstkostenpreis. 

Betreuung, Versorgung, Instandhaltung 

in Gemeinschaftsarbeit. Tel. 

04153/582281 (AB), 0152/09170252 


Urlaub + Reisen 

Ostseeheilbad Zingst, 1-Zi-FeWo., 35 

m², 2 Pers., Strandnähe, zentrale Lage, 

keine Tiere, Tel. 04152/73106 

oder 01520/9882389 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Binz auf Rügen, 2-Zi.-Komf.-Whg. mit 

Südterrasse, 1 Min. zum Strand, Topanlage 

im Park, bis 4 Pers., neuwertige 

super Ausst., günstig, Tel. 

04153/52310 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.300 Exemplare 

Freitags: 56.125 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

UNTERRICHT 

Schwarzenbek 

Musikschle Amadeus 

Unterricht für Jung und Alt auf allen 

gäng. Instrumenten. 

Tel. 04151/894346 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, Tel. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

Mathe- und Physik-Nachhilfe von 

Dipl. Kfm. a. D. mit Erfolgsgarantie! 

20,- EUR/Std. bei Ihnen zu Hause, 

auch am Wochenende! Probestd. 

gratis, Tel. 0173/9446789 

Klavierunterricht bei Ihnen zu Hause, 

von erf. Lehrer. Tel. 04155/497753 

BEKANNTSCHAFTEN 

Jung gebliebener Witwer, tier- und 

pflanzenfreund, NR, sucht eine liebev. 

und treue Partnerin. Tel. 

04155/2582 

Frauen wollen gefunden werden! 

Ich weiß nur nicht, wo ich suchen 

soll? Vielleicht hier? Wenn es dir auch 

so geht, dann melde dich doch einfach. 

Bin 56, SMS 0176/39338016 

Jung gebliebene 72 jährige sucht lieben 

Mann, ich lache, tanze, reise und 

koche gerne. Freue mich auf Ihre Zuschriften 

unter Chiffre: 2012021 

Sie, 66 J., blond, unternehmungslustig 

sucht Partner 60 bis 70 J., für Freizeit 

und schöne Unternehmungen, 

Chiffre: 2012023 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

SPORT 20. März 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 17 

Kanu-Kids lernen Kentern 

KCG-Kentertraining: Geschafft! Maximilian Renner findet: »Kentern 

macht richtig Spaß.« Foto: Karsten Renner 

Geesthacht (zrgak) - »Safety 

first«, das gilt beim Kanusport 

in ganz besonderem Maße und 

gerade der sportliche Nachwuchs 

sollte so früh wie möglich 

die Sicherheitsregeln ken- 

DSV: Sieg in Aufstiegsrunde 

Bangaly Doumbouya trifft zum 1:1 in das Tor der Harburger. Foto: DSV 

Geesthacht (zrgak) – Im zweiten 

Spiel der Aufstiegsrunde zur Landesliga 

setzten sich die Schützlinge 

von Trainer Dirk Gastein 

Klarer Sieg für Supersenioren 

Die Supersenioren des VfL Grünhof-Tesperhude. Foto: Susanne Schruhl 

Geesthacht (zrk) - Im ersten 

Pflichtspiel nach der langen Winterpause 

landeten die Grünhofer 

Supersenioren einen klaren Sieg 

gegen die 3. Senioren vom TSV 

treuern und Trainern zum ersten 

Kentertraining im Hallenbad 

der Helios-Klinik in Edmundsthal. 

Drei Kinder- und 

Jugendkajaks wurden ins angenehm 

warme Wasser gesetzt 

und dann hieß es erst einmal, 

die Boote vom Beckenrand aus 

richtig zu besteigen, was auch 

alle Teilnehmer mühelos 

schafften. 

Als dann die Ansage kam »So, 

jetzt üben wir mal, richtig zu 

kentern«, sank der fröhliche 

Geräuschpegel plötzlich deutlich 

und die kleinen Sportler saßen 

auf einmal hochkonzentriert 

und sichtbar gespannt in 

ihren Booten. Die Betreuer, jeweils 

einer am Bootsheck und 

-bug, erklärten den Probanden, 

dass sie nun »Karussellfahren«, 

d.h. das Boot umdrehen und 

gleich wieder hochdrehen würden. 

Beim ersten Mal gab es 

noch bange Gesichter, die aber 

mit jeder Umdrehung entspannter 

wurden. Dann wurde 

erfolgreich das richtige Aussteigen 

unter Wasser und das 

Wiedereinsteigen ins gekenterte 

Boot geübt. 

Alle Beteiligten hatten einen 

Riesenspaß bei dieser Aktion 

und die Kanu-Kids wissen jetzt: 

»Kentern ist gar nicht schlimm, 

wenn man weiß, wie man sich 

dabei richtig verhält.« Nach 

Anke Engelbrecht verteidigt Landesmeistertitel 

Geesthacht (gak) – Die amtierende 

Landesmeisterin in Luftgewehr-Auflage 

Anke Engelbrecht 

von der Geesthachter 

Schützengesellschaft (GSG) trat 

in Over an, um ihren Landes- 

nen und beherrschen lernen. 

Darum trafen sich jetzt gut gelaunt 

und mit fröhlich-gespannter 

Erwartung die jüngsten 

(bis zu zehn Jahren) Geesthachter 

Kanuten mit ihren Be- 

mit 2:1 gegen die 2. B-Jugend vom 

Harburger TB durch. 

Bereits zweieinhalb Stunden vor 

Spielbeginn traf sich die Mann- 

Sasel. Eine überlegen geführte 1. 

Halbzeit führte jedoch zu keinem 

Torerfolg, trotz vieler Möglichkeiten. 

So ging man mit 0 : 0 

in die Halbzeitpause. In der 42. 

meistertitel zu verteidigen. Sie 

konnte sich auf den Wettkampf 

des Landesverbandes Hamburg 

und Umgegend gut einstellen. 

Große Konkurrenz aus dem gesamten 

Hamburger Raum trat 

schaft des Düneberger Sportvereins 

(DSV) im Clubheim am Silberberg, 

um ein gemeinsames, 

auf Sportler abgestimmtes 

Frühstück, einzunehmen. »Uns 

ist es wichtig, dass die Jungs 

nicht nur Fußballspielen bei uns 

lernen, sondern auch wissen, 

wie man sich vor einem Spiel 

richtig ernährt«, so Trainer Gastein. 

Gut gestärkt ging die Mannschaft 

an den Start, musste aber 

bereits in der 7. Minute durch einen 

Foulelfmeter den 0:1 Rückstand 

hinnehmen. Es dauerte einige 

Minuten, bis die Düneberger 

ihre Anfangsnervosität ablegten. 

Das Spiel verlagerte sich 

zunehmend in die gegnerische 

Hälfte. Zahlreiche Torchancen 

konnten aber nicht genutzt werden, 

um das Ergebnis zu ändern. 

So ging es mit 0:1 in die Pause. In 

Minute gelang H. J. Konrad der 

Führungstreffer zum 0:1. Das 0:2 

(50.) erzielte Anselm Jünemann 

aus gut 25 Meter Entfernung. In 

der (60.) dann das 0 : 3 durch H. J. 

Konrad. Den Schlusspunkt setzte 

wiederum Anselm Jünemann 

mit seinem 2. Treffer zum 0 : 4 

für die Grünhofer Supersenioren. 

Die Mannschaft zeigte wieder 

einmal eine geschlossene 

Leistung. Ebenso hattte die 1. 

Herren-Mannschaft bei einem 

Heimspiel gegen den FSV Geesthacht 

einen verdienten Sieg errungen. 

Mit Toren von N. Pahl, O. 

Steffens und P. Friebel wurde die 

Partie mit 3:1 für Grünhof entschieden. 

Nach einer spielstarken Anfangsphase 

konnte das Ergebnis in die 

zweite Hälfte gerettet werden. 

Unstimmigkeiten in der Mann- 

gegen die Titelverteidigerin an, 

die stärkste Konkurrenz jedoch 

kam aus dem eigenen Kreisverband 

Sachsenwald mit der Kreismeisterin 

Ute Nözel aus Vierlanden. 

Anke Engelbrecht leistete 

dem Sicherheitstraining in der 

warmen, geschützten 

Schwimmhalle freuen sich die 

Kanuten nun darauf, bald wieder 

mit ihren Booten in der Natur 

unterwegs zu sein. Am 25. 

März wird offiziell angepaddelt 

und einen Tag vorher wollen einige 

KCG-Mitglieder als Teilnehmer 

an der alljährlichen Aller-Hochwasserrallye 

in die 

Paddelsaison starten. Die Aller- 

Hochwasserrallye hatte im letzten 

Jahr über 500 Teilnehmer 

aus 80 Kanu-Clubs. Gepaddelt 

werden wahlweise 31, 55 oder 

112 km. 

Wer sich für den Kanuwandersport 

und den Geesthachter 

Kanu-Club interessiert, findet 

die Geesthachter Kanuten jeden 

Donnerstag ab 19.30 Uhr – 

auch im Winterhalbjahr – im 

Bootshaus an der Elbuferstraße 

39. Gäste sind bei diesen 

zwanglosen Treffen jederzeit 

herzlich willkommen. 

Telefonische Informationen 

gibt es unter 04151–5513 beim 

Vorsitzenden Olaf Buhrmester, 

unter 04152–79561 beim Wandersportwart 

Heinz Torkewitz 

oder bei der Jugendwartin 

Wiebke Hamester unter 

0163–66 09 690. Im Internet 

gibt es viele interessante Informationen 

zum KCG unter www. 

kanu-club-geesthacht.de 

der zweiten Halbzeit war das 

gleiche Bild zu sehen, viel Druck 

auf das Harburger Tor, aber ohne 

Glück im Abschluss. In der 52. Minute 

gelang Bangaly Doumbouya 

der Ausgleich zum 1:1. Elf 

Minuten später brachte Leon 

Ullmann, der am Spieltag Geburtstag 

hatte, seine Mannschaft 

mit 2:1 in Führung. 

»Die Jungs ließen technisch einiges 

zu wünschen übrig, dennoch 

ein verdienter Sieg, da die Moral, 

die kämpferische Einstellung 

und die Laufbereitschaft stimmten«, 

sagte Trainer Gastein. 

Ihr Debüt für die Düneberger gaben 

die Neuzugänge Benjamin 

Cordes-Vorberg und Tobias Töbke, 

die sich nahtlos in das Team 

einfügten. Das nächste Heimspiel 

ist am 28. März von 17.30 

Uhr an gegen Condor. 

schaft nach der Pause hatten zu 

einigen Gefahrensituationen geführt, 

welche aber durch den, 

trotz Erkrankung, souveränen 

Auftritt von Torwart »Malle« entkräftet 

werden konnten. Leider 

wurden die vielen Torchancen 

nicht genutzt, um das Torverhältnis 

in der Tabelle zu verbessern. 

Dennoch war dieses Lokalderby 

an der Westerheese eine positive 

Leistung der Grünhofer und läßt 

das Ergebnis gegen Voran Ohe 

nicht mehr so schwer wiegen. Da 

nun auch endlich der Sportplatz 

wieder freigegeben ist, können 

sich alle Spieler des VfL Grünhof- 

Tesperhude auf die anstehenden 

Partien vorbereiten . 

Am 24. März spielen die Super- 

Senioren von 13.15 Uhr an und die 

1. Herren von 15 Uhr an auf dem 

Sportplatz an der Westerheese. 

sich nur einen Fehlschuss und 

wurde mit 299 von 300 Ringen 

erneut Landesmeisterin, vor Ute 

Nözel mit 297 Ringe und Marlies 

Ahlers aus Neugraben mit 295 

Ringen. 

Trainerunterstützung 

für Jugendboxabteilung 

Thorsten Plön (38) unterstützt die Boxtrainer der expandierenden 

Jugendboxabteilung des VfL Geesthacht. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Boxlegende 

und Trainer Hans-Hermann 

Rehr brachte es in seiner trockenen 

Art auf den Punkt: »Thorsten 

Plön ist boxerisch gut 

drauf.« Er wird die Trainer der 

Jugendabteilung künftig unterstützen, 

da Tim Klammroth 

aufgrund seines BWL-Studiums 

etwas kürzer treten muss. Plön 

berichtete: »Ich freue mich auf 

die Arbeit. Erfahrungen als Boxtrainer 

habe ich in Schwarzenbek 

gesammelt und 2007 meine 

B-Lizenz als Fitnesstrainer 

gemacht.« 

Gemeinsam mit Rehr, Klamm- 

27. Spieltag 

roth und Hendrick Baldin wird 

er die immer stärker wachsende 

Jugendabteilung der Sparte Boxen 

des VfL Geesthacht trainieren. 

Karsten Renner, Vorsitzender 

der Boxabteilung, ermutigt 

die Jugendlichen: »Wer Lust hat 

bei uns einmal mit zu machen 

und zu schauen, ob Boxen etwas 

für ihn ist, kann einfach 

zum Probetraining kommen.« 

Das findet jeweils dienstags von 

18.30 bis 19.45 Uhr und sonnabends 

von 10 bis 13 Uhr in der 

Sporthalle der Grund- und Gemeinschaftsschule 

in der Oberstadt 

am Schulweg statt. 

VfL Wolfsburg - Hamburger SV 

Bayern München - Hannover 96 

SC Freiburg - 1. FC Kaiserslautern 

Borussia Mönchengladbach - 1899 Hoffenheim 

SV Werder Bremen - FC Augsburg 

1. FSV Mainz 05 - Hertha BSC 

FC Schalke 04 - Bayern 04 Leverkusen 

VfB Stuttgart - 1. FC Nürnberg 

1. FC Köln - Borussia Dortmund 

Ergebnisse vom 26. Spieltag 

1899 Hoffenheim - VfB Stuttgart 1:2 

Borussia Dortmund - SV Werder Bremen 1:0 

FC Augsburg - 1. FSV Mainz 05 2:1 

Hamburger SV - SC Freiburg 1:3 

1. FC Nürnberg - VfL Wolfsburg 1:3 

Bayer 04 Leverkusen - Borussia Mönchengladbach 1:2 

Hertha BSC - Bayern München 0:6 

1. FC Kaiserslautern - FC Schalke 04 1:4 

Hannover 96 - 1. FC Köln 4:1 

Tabellenplätze 

1. Borussia Dortmund +37 53:16 59 

2. Bayern München +47 64:17 54 

3. Borussia M'gladbach +23 39:16 51 

4. FC Schalke 04 +24 58:34 50 

5. Bayer 04 Leverkusen +5 39:34 40 

6. SV Werder Bremen +1 40:39 39 

7. Hannover 96 -2 34:36 38 

8. VfB Stuttgart +9 43:34 36 

9. VfL Wolfsburg -13 34:47 34 

10. 1. FC Nürnberg -1 225:37 31 

11. 1. FSV Mainz 05 -3 38:41 30 

12. 1899 Hoffenheim -8 29:37 30 

13. 1. FC Köln -17 33:50 28 

14. Hamburger SV -18 30:48 27 

15. FC Augsburg -13 27:40 26 

16. SC Freiburg -20 33:53 25 

17. Hertha BSC -21 26:47 23 

18. 1. FC Kaiserslautern -19 17:36 20

BA 10/SA 12/LR 10/GA 18 20. März 2012 FAMILIENANZEIGEN 

7. März 2012 

13.15 Uhr 

53 cm 

4.360 g 

Lenn Ole hat ein 

Brüderchen bekommen! 

Tom Finley 

Wir sind überglücklich 

Kathrin und Lasse Dieckert 

Pfl asterstraße 16 a, Schwarzenbek 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, 

die uns zu unserer silbernen Hochzeit mit Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken viel Freude bereitet haben. 

Dagmar und Peter Heitmann 

Roseburg, im März 2012 

Unser Basti wird nun 30 Jahr’. 

man sieht es schon am lichten Haar. 

Fußball in Lütau, das ist sein Leben, 

dafür würd’ er alles geben. 

Sich vom Fegen zu verdrücken, 

wollt’ ihm nicht so richtig glücken. 

Ob Jungfrau oder alte Braut, 

für jede, die sich jetzt noch traut: 

FEGEN am 23.3. 2012 um 17.30 Uhr 

an der Feuerwehr Basedow. 

Deine 2. Herren, 

Freunde und Familie 

Kontaktzone Mitteldeutschland 

Ratzeburg (zrcks) - Die Freie Lauenburgische 

Akademie lädt für 

Donnerstag, 29. März, in den Rokokosaal 

im Herrenhaus, Am 

Domhof 12 (Kreismuseum), nach 

Ratzeburg zu einem Vortrag des 

Archäologen Dr. Ronald Heynowsky 

aus Dresden über die Kontaktzone 

von Kelten und Germanen 

in der Mitte des heutigen 

Deutschland in der frühen Eisenzeit 

ein. Früher hieß es, während 

der Eisenzeit hätten sich die 

norddeutschen Germanen und 

die süddeutschen Kelten entlang 

einer Völkergrenze in Mitteldeutschland 

teils kriegerisch, 

Osterallerlei beim Kreisjugendring 

Mölln (zrcks) - Von Sonnabend, 

24. bis Sonntag 25. März veranstaltet 

der Kreisjugendring ein 

Wochenende für Kinder zwischen 

acht und zwölf Jahren in 

der Jugendherberge Mölln, das 

auf die kommenden Ostertage 

einstimmt. Es sollen Ostergeschenke 

selber erstellt werden, 

damit die Schokohasen vom Supermarkt 

im Regal bleiben können. 

Natürlich kommt auch die 

Ostergeschichte selbst nicht zu 

kurz. Gemeinsam wird sich auf 

Oster-Ferienkurse in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Ev. FamilienbildungsstätteSchwarzenbek 

bietet erstmals Ferienkurse 

in den Frühjahrsferien in 

Schwarzenbek an. In der ersten 

Ferienwoche vom 2. bis zum 5. 

April sind noch wenige Plätze für 

Kinder in der 4. und 5. Klasse frei 

in der WalderlebnisWelt. Unter 

der Anleitung von Försterin 

Traute Tockhorn-Kruckow können 

Kinder den Frühlingswald 

mit täglich wechselnden Schwerpunktthemen 

von 9 bis 12 Uhr erleben 

und kennenlernen. 

Zur gleichen Zeit können Jungen 

und Mädchen ab der 4. Klasse im 

Kurs »Ich lerne meine Nähmaschine 

kennen« kreativ werden 

und Osterhennen, kleine Taschen 

oder Schmusekissen mit 

Hotelverschluss nähen. Kursleiterin 

Birgit Sierck hält auch Ideen 

bereit, wenn die Nähmaschine 

mal Pause hat. 

Jugendliche können mit »CSS – 

teils fasziniert gegenüber- gestanden. 

Neuere Forschungen 

zeigen, dass sich dieses Bild vom 

Zusammenleben von Kelten 

und Germanen nicht aufrecht 

erhalten lässt. Löst man sich von 

der Vorstellung großräumiger 

Nationen als Handelnde, 

zeigt sich eine andere Erklärung 

für das Werden und Wirken archäologischer 

Kulturen. 

Die Veranstaltung in Zusammenarbeit 

mit dem Heimatbund 

und Geschichtsverein 

Herzogtum Lauenburg, Bezirksgruppe 

Ratzeburg beginnt um 

19.30 Uhr; der Eintritt ist frei. 

die Suche begeben, wo Ostern 

und unsere Osterbräuche überhaupt 

herkommen. Noch sind 

wenige Plätze frei, deshalb 

schnell anmelden. Kinder oder 

Jugendliche aus Familien, die 

Sozialleistungen beziehen, bezahlen 

einen ermäßigten Kostenbeitrag. 

Weitere Informationen 

und Anmeldungen beim 

Kreisjugendring unter Telefon 

04542–84 37 84 oder Mail: info@kjr-herzogtum-lauenburg.de 

der Homepage die Gestaltung 

geben« ihre Grundkenntnisse in 

HTML unter der Leitung von 

Melf Johannsen verfeinern vom 

3. bis 5. April von 9.30 bis 13 Uhr. 

Für Jugendliche ab der 7. Klasse 

bietet die Ev. Familienbildungsstätte 

in der 2. Ferienwoche vom 

10. bis 13. April Interessantes. 

»Was ist los im Bienenvolk« bietet 

Einblicke in die faszinierende 

Welt der Imkerei. In Kooperation 

mit dem Imkerverein Schwarzenbek 

führen Klaus Jennrich 

und Kollegen jeweils von 10 bis 

13 Uhr in die Theorie und Praxis 

der Imkerei ein. 

Anmeldeschluss für alle Ferienkurse 

ist Freitag, 23. März, Informationen 

über Gebühren und 

Veranstaltungsorte erhalten Sie 

in der Ev. Familienbildungsstätte 

Schwarzenbek unter der Telefonnummer 

04151–89 24 18 

oder per E-Mail unter fbs@kirche-schwarzenbek.de. 

Turbo + Trolli, Grothi + Netti, Basti + Tine, Sebi + Jenni, 

Tagsüber träumt er vom Schiffebauen, 

abends scheucht er gern die Fußballfrauen. 

Bettina ist echt nicht zu beneiden, 

hat er mal Zeit, dann schießt er 

auf Scheiben. 

Nille + Fabse, Huger + Katrin, 

Lieber Papa! 

Wir wünschen Dir alles Gute zum Geburtstag. 

Victoria Emily und Matti Tapio 

Ein Hochzeitsantrag aus seinem Munde 

macht leider nur als Gerücht die Runde, 

drum hilft kein Diskutieren und Reden, 

Joker 

Du musst für uns alle fegen. 

20.3. 

Antje Stenschke 

Unserer lieben Omi 

zum 70. Geburtstag 

alles Gute 

Pia & Till 

Wann: Di., 27.03., 18 Uhr 

Wo: Feuerwehr Witzeeze 

Triller + Jenny, Hinnerk, Deine Mädels, Jörn + Nancy, Heger, 

Leise, wie ein Blatt vom Wind verweht, gingst Du aus dieser Welt. 

In wenigen Tagen wollten wir mit Euch 

Eure Goldhochzeit feiern. Doch Du, liebe 

Marita 

hast uns still und leise, wie Du immer warst, plötzlich 

für immer verlassen. Wir bleiben traurig zurück. 

Renate und Bruno, Anne und Volker, 

Charlotte und Manfred, Gunda und Egon 

Karsten, Schlachter + Susi, Heini, 

25 

Am Dienstag, den 20. März 2012 feiern 

Gabi und Joachim Heymann 

das Fest der silbernen Hochzeit. 

Ein herzliches Dankeschön 

allen, die uns zu unserer goldenen Hochzeit 

beglückwünschten, beschenkten und mit uns feierten, 

den Verwandten, Bekannten und Nachbarn. 

Adolf und Christa Bencke 

Schwarzenbek 

50 

Landjugend Lauenburg-Süd wählt neuen Vorstand 

Bartelsdorf/Schwarzenbek 

(zrcks) - Die Landjugendgruppe 

Lauenburg-Süd hat auf ihrer Jahreshauptversammlung 

einen 

neuen Vorstand gewählt. Neue 

erste Vorsitzende wurde Ann- 

Kristin Gönningen aus Güster. 

Harald Pahl aus Neuengamme 

wurde im fünften Jahr in Folge 

zum ersten Vorsitzenden gewählt. 

Die ersten Stellvertreter 

sind Arne Knust und Ronja Eggers 

aus Fitzen. Des Weiteren 

wird der Vorstand durch die zweiten 

Stellvertreter Inke und Niklas 

Wulff aus Fitzen unterstützt. Das 

Amt des Kassenwarts teilen sich 

in diesem Jahr Kristina Lämmerhirt 

aus Schwarzenbek und Mareike 

Wulff aus Fitzen. Den Auf- 

Die Landjugend mit neuer Besetzung: oben von links nach rechts: Harald 

Pahl, Arne Knust, Niklas Wulff, Niklas Ohlrogge, unten von links 

nach rechts: Inke Wulff, Mareike Wulff, Ann-Kristin Gönningen, Ronja 

Eggers, Kristina Lämmerhirt aus Schwarzenbek. Foto: Privat 

Grabanlagen, Abdeckungen 

Grabsteine 

Findlinge, Nachbeschriftungen 

Natursteinbetrieb OHG 

HANS-BENNO MEYN 

Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg 

Telefon 0 41 53 / 59 74 84 

Es gratulieren recht herzlich 

Eure Eltern, Sonja und Sandra 

50 Jahr´seid ihr verbunden 

in schönen wie in schweren Stunden. 

Gott hat´s gut mit Euch gemeint 

und zu diesem Fest vereint. 

Am 23. März 2012 feiern unsere lieben Eltern, 

Schwiegereltern und Großeltern 

Irmtraut & Willi Jenkel 

ihre goldene Hochzeit. 

Wir wünschen Euch von Herzen alles Gute 

und noch viele gemeinsame glückliche Jahre 

Eure Kinder und Enkel 

gabenbereich des Schriftwarts 

nimmt nun Niklas Ohlrogge aus 

Bartelsdorf war. 

Der Vorstand 2011 konnte auf ein 

erfolgreiches Jahr zurückblicken: 

Veranstaltungen wie die Scheunenfete 

in Krukow, das erstmals 

durchgeführte Südkreistreffen 

sowie der Elternabend mit Theateraufführung 

waren ein voller 

Erfolg. Auch kleinere Veranstaltungen 

wie die Drei-Muskel-Tour 

oder auch die Radtour am Ostersonntag 

waren gut besucht. 

Auch in diesem Jahr wird der Vorstand 

wieder viele abwechslungsreiche 

Programmpunkte 

auf die Beine stellen. Mehr Informationen 

auf der Internetseite 

www.laju-lauenburg-sued.de. 

Wir sind sehr traurig, dass Du von uns gegangen bist, 

aber auch dankbar, dass wir Dich hatten. 

Petra Riefstahl 

* 12. April 1963 † 7. März 2012 

In Liebe und Dankbarkeit 

Heinz Gröning 

mit Stina 

Klaus Riefstahl 

Antje und Wolfgang Buddeberg 

mit Henrik und Maja 

Nina Riefstahl 

sowie alle Angehörigen 

21514 Witzeeze, Dorfstraße 4 e 

Die Urnentrauerfeier fi ndet am Freitag, 23. März 2012 um 

13.00 Uhr in der St.-Andreas-Kirche zu Sahms statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um 

eine Spende für die Ausbildung von Petras Tochter Stina auf das 

Sonderkonto Bestattungsinstitut J. Möller, Nr. 684 600 bei der KSK 

Herzogtum Lauenburg, BLZ 230 527 50. Kennwort: »Petra Riefstahl« 

Wir trauern um unseren Mitarbeiter 

Peter Heiden 

der am 7. März 2012 so plötzlich aus dem Leben 

gerissen wurde. 

Wir kannten ihn als freundlichen und sehr zuverlässigen 

Mitarbeiter, der sich durch seine persönliche 

Wesensart die Wertschätzung aller erwarb. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Wir sind sehr traurig 

Tischlerei Ralf Hamann

FAMILIENANZEIGEN 20. März 2012 BA 11/SA 13/LR 11/GA 19 

Wir trauern um unser langjähriges Aufsichtsratsmitglied 

Werner Dyrba 

* 24. Juni 1953 † 1. März 2012 

der in den vergangenen 19 Jahren, zuletzt als 

stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender, 

für unser Unternehmen tätig war. 

Seine unermüdliche Energie und sein Pflichtbewusstsein 

haben unserem Unternehmen bedeutende Impulse gegeben. 

Die besondere Wertschätzung, die Herr Dyrba als Mitglied 

des Aufsichtsrates und als Mensch erworben hat, wird die 

Erinnerung an ihn stets wach halten. 

Unser Mitgefühl gehört in diesen schweren Stunden 

seiner Familie. 

Der Aufsichtsrat, 

die Geschäftsführung, 

der Betriebsrat 

und die Mitarbeiter der 

Versorgungsbetriebe Elbe GmbH 

Statt Karten 

Es ist schwer, Abschied von meiner lieben Frau, Mutter und 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Ella Hammann 

geb. Wieckhorst 

* 9. Februar 1927 † 21. Februar 2012 

zu nehmen, aber auch tröstlich, dass so viele Menschen 

uns begleitet haben, und zu wissen, wie viel 

Verbundenheit und Mitgefühl uns von allen Seiten 

entgegengebracht wurden. Für die liebevolle Anteilnahme 

sagen wir hiermit unseren herzlichen Dank. 

Walter Hammann 

Brigitte und Fiete Schulze 

Norbert und Corena Hammann 

Joachim und Renate Hammann 

Enkelkinder und Urenkelkinder 

Lauenburg, im März 2012 

Walter Matzeit 

† 28. Februar 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

Boizenburg, im März 2012 

D 

A 

N 

K 

E 

Danke für ein stilles Gebet, 

für das tröstende Wort, 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlten, 

für alle Blumen, Kränze und Geldspenden, 

für das ehrende Geleit auf seinem letzten Weg. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Wahlscheidt, 

der Diakonie-Sozialstation, Frau Pastorin Stöckel 

und dem Bestattungsinstitut Johannes Möller. 

Im Namen aller Angehörigen 

Lotti Matzeit 

Büchen, im März 2012 

�� 

Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit 

nahm die Kraft. Wie schmerzlich war , s, vor dir 

zu stehen, dem Leid hilflos zuzusehen. Das Schicksal 

setzte hart dir zu, nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. 

Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen. 

Ernst Brügmann 

* 6. Mai 1930 † 16. März 2012 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meinem lieben Mann, treusorgenden Vater, 

Schwiegervater und Opa. 

In stiller Trauer 

Ingrid Brügmann 

Harald und Marita mit Denise und Kevin 

Thomas und Christine mit Philipp und Sophie 

Frank mit Iven 

Susanne und Joachim mit Luisa und Lennert 

Ilona und Michael mit Christoph und Jacqueline 

Axel und Elisabeth mit Maurice, Luca, Emelie, 

David, Charlotte und Jacob 

Peter und Danny mit Julian, Jendrik, 

Jascha und Trine 


Zum Strüken 4, 21516 Schulendorf 

Die Trauerfeier findet am Freitag, 23. März 2012, 

um 11.00 Uhr in der Kapelle zu Müssen statt. 

Nach der Beisetzung bitten wir zu einer Kaffeetafel 

im »Landgasthof Lüchau« in Müssen. 

Otto 

Hencke 

22. Februar 2012 

Ein Mensch wird nicht sterben, 

solang ein Anderer sein Bild im Herzen trägt. 

Mary Zimmermann 

geb. Christians 

*1. August 1930 †14. März 2012 

In Liebe 

Walter Zimmermann 

Yvonne und Katrin Kunert 


21493 Schwarzenbek, Stettiner Straße 11 

Die Trauerfeier und Beisetzung fi ndet im engsten 

Familien- und Freundeskreis statt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Für die vielfältigen Beweise herzlicher 

Anteilnahme durch Wort, 

Schrift, Blumen und Kränze sowie 

das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte 

meines lieben Bruders sage ich 

auf diesem Wege meinen herzlichen 

Dank. 

Ein besonderer Dank gilt der Pastorin 

van der Staaij für die einfühlsame 

Trauerrede. 

Hanna Hencke 

Als die Kraft zu Ende ging, 

war es kein Sterben. 

Der Tod kam als Erlösung. 

Erlöst von seinem mit Geduld ertragenen Leiden, 

entschlief am 17. März 2012 unser Vater, Schwiegervater, 

Großvater und Urgroßvater 

Otto Lange 

im 96. Lebensjahr. 

Wir trauern um ihn 

in Liebe und Dankbarkeit 

Elke und Luis 

Karl-Otto und Wanda 

Enkel und Urenkel 

Barförder Straße 1, 21354 Bleckede, OT Wendewisch 

vormals Am Stadtpark 8, 19258 Boizenburg 

Traueranschrift: Baltische Straße 1, 21481 Lauenburg 

Die Trauerfeier findet am Freitag, den 23. März 2012 

um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt; 

anschließend Beisetzung. 

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Heimgang 

unseres lieben Entschlafenen 

Alfred Behrenbruch 

sagen wir allen Verwandten und Bekannten, dem Bestattungsinstitut 

Schulte & Sohn, dem Pfl egedienst pro Vita sowie Frau 

Pastorin Laudin unseren herzlichen Dank. 

Im Namen der Familie 

Herta Behrenbruch 

21502 Geesthacht, im März 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Elsbeth Kleist 

geb. Henke 

* 19. Mai 1921 † 17. März 2012 

Hansi und Birgit 

Anne und Sigrid 

Gitti 

Inge 

Enkel und Urenkel 

Die Trauerfeier fi ndet statt am Freitag, den 23. März 2012, um 

14.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes Geesthacht. 

�� 

�� 

��n�� 

�� 

��

WOHNEN UND VEREINE 20. März 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 20 

Abriss für die Hafencity 

Der Bagger zerlegt einen Ofen der Keramikfabrik Bankel an der Steinstraße. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Nachdem 

der Bagger die Stahlbetonwände 

der ehemaligen Keramikfabrik 

Bankel an der Steinstraße 

zerlegt hatte, griff er sich einen 

schweren Keramikofen, um diesen 

ebenfalls dem Schuttabtransport 

zuzuführen. Das 

Grundstück direkt an der Elbe 

soll dem Erdboden gleich gemacht 

werden. 

Ein weiterer Schritt für das Projekt 

»Geesthacht an die Elbe« 

zur Realisierung der Hafencity. 

Knut Boockhoff spricht für die 

Investorengemeinschaft: »An 

der Steinstraße direkt entstehen 

vier Gebäude für betreutes 

Wohnen mit 46 Wohneinheiten 

zwischen 63 und 68 Quadratmetern. 

In der ersten Reihe an 

der Elbe vier Elbvillen, dahinter 

weitere zwei Elbvillen mit Penthouse-Einheiten 

bis zu einer 

Größe von 180 Quadratmetern.« 

An der Promenade 

wird definitiv ein Café eingerichtet 

und weitere zwei Gewerbeeinheiten 

mit je 150 Quadratmetern, 

die aufgeteilt werden 

können und deren Nutzung 

noch nicht festgelegt ist. Es 

handelt sich bei dem Bauvorha- 

Nr. 12 

Unsere Angebote 

gültig vom 

22.–24.03.2012 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Exklusiv bei 

ben um ein Investitionsvolumen 

von etwa 20 Millionen Euro. 

Allein die öffentliche Uferpromenade 

bereitet den Investoren 

noch Kopfzerbrechen, da es 

bislang keine Einigung mit der 

Stadt gab. Knut Boockhoff berichtet: 

»Die Stadt fordert, dass 

auch in 80 oder 90 Jahren die 

Fertigbetonteile der Flutschutz- 

Drei von sky aus Ihrem 

sky-Verbrauchermarkt 

Scharbeutz, Hamburger Ring. 

Frisches gemischtes Hackfleisch* 

von Schwein und Rind, geprüfte Qualität, 

tagesfrisch für Sie hergestellt, 

1 kg 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

3.69 

Costa Rica 

Extra Sweet 

Ananas XXL 

Kl. I, Stück 

1.99 

mauer beschädigungsfrei ausgetauscht 

werden können. Die 

Kosten dafür sind nicht darstellbar, 

da ein Quadratmeter 

teurer würde als ein Quadratmeter 

Penthousefläche. Die 

Bauherrengemeinschaft hofft 

auf eine schnelle Einigung mit 

der Stadt, damit der Bau nach 

vierwöchigem Abriss Mitte 

April beginnen kann.« 

So soll das Gelände nach der Bebauung der Flächen der Bankel Keramikfabrik 

aussehen. Foto: B+B 

Danone Activia oder 

Activia Creme-Genuss 

hilft die Verdauung natürlich zu regulieren, 

verschiedene Sorten, 1 kg = 3.24 / 2.98, 

4 x 115 g / 125 g 

Packung 

1.49 

Gut von Holstein Holtseer Tilsiter 

Schnittkäse, 30 % / 45 % Fett i. Tr., 

herzhaft würzig 

im Geschmack, 

100 g im Stück 

0.69 

Ehrungen, Erfolge und Schützenfest im Autohaus 

Geesthacht (gak) – Bei der Jahreshauptversammlung 

der 

Geesthachter Schützengesellschaft 

(GSG) waren 52 der 158 

Mitglieder, davon 47 in der Bogenabteilung, 

anwesend. Außerordentlich 

viele, sicherlich 

auch aufgrund der hohen Zahl 

der Ehrungen. 

Der Kreisvorsitzende des Schützenkreises 

Sachsenwald, Präsident 

Manfred Seevers berichtete: 

»Zeitgleich findet die 

Hamburger Delegiertenversammlung 

statt, aber die Ehrung 

von Conny Bergholz-Ehrhardt 

war mir wichtiger.« Sie erhielt 

die silberne Ehrennadel 

des Schützenkreises für ihre elfjährige 

Vorstandsarbeit und die 

Ehrenschulterstücke der GSG. 

Als Festausschussobfrau stand 

sie zur Wiederwahl nicht zur 

Verfügung, jemand anderes 

fand sich nicht. Zum Bogenwart 

wurde Michael Müller, zum Pistolenwart 

Reiner Peters gewählt. 

Diverse Mitglieder wurden für 

10-, 25-, 40-, 50– und 60-jährige 

Mitgliedschaft in der GSG geehrt. 

*koffeinhaltig 

Coca-Cola*, verschiedene Sorten, 

1 l = 0.71, 12 x 1 l PET Flasche, zzgl. 3.30 

Pfand 

8.49 

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz 

verschiedene 

Sorten, 

100 g = 0.30 / 0.34, 

175 / 200 g 

Beutel 

Conny Bergholz-Ehrhardt scheidet aus dem Vorstand als Festausschussobfrau 

aus. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Neben den überragenden 

sportlichen Erfolgen durch Anke 

Engelbrecht am Luftgewehr 

und bei den Bogenschützen, 

hier zeichnete sich Marius Druwe 

durch die erneute Teilnahme 

am Landesjugendkader und 

dem Deutschen Vizemeistertitel 

aus, sprach Carsten Engelbrecht 

vom Schützenfest. Bislang 

wurde das Schützenfest finanziell 

durch den Königsball 

und die großzügige Spende des 

Gastwirtes Ahrens getragen. Da 

0.59 

das Gasthaus Ahrens abgebrannt 

ist, wird der Vorstand 

für den Königsball eine andere 

Lösung finden müssen. Zum 

nahenden Schützenfest sagte 

Carsten Engelbrecht: »Da uns 

in diesem Jahr der Zeltbetreiber 

des Landhauses Tesperhude abgesagt 

hat, sind wir uns mit 

dem Geschäftsführer des Autohauses 

BrinkmannBleimann, 

Thomas Holthaus, einig geworden 

und werden dort unser 

Schützenfest feiern.« 

Novum: Ellen Gronert Ehrenmitglied bei GSG 

Geesthacht (gak) – Die Mitglieder der Geesthachter 

Schützengesellschaft (GSG) sind stolz 

auf ihre Traditionen und halten diese hoch. Ein 

Novum in der seit 1895 bestehenden GSG ist die 

Ernennung einer Schützin als Ehrenmitglied. 

Diese Ehre wurde nun Ellen Gronert (79) auf der 

Jahreshauptversammlung zuteil. 

Der erste Vorsitzende Carsten Engelbrecht betonte: 

»Ellen Gronert gehört seit über 40 Jahren 

der GSG an und hat nicht nur viele Vereins-, 

Kreis- und Landesmeisterschaften gewonnen, 

sondern auch die Achtung und Verehrung aller 

Mitglieder. Darum ernenne ich unsere Schützenschwester 

Ellen Gronert für ihr vorbildliches 

sportliches Engagement und ihren unermüdlichen 

Einsatz zum Wohle der GSG zum 

ersten weiblichen Ehrenmitglied und überreiche 

ihr die Ehrenmitgliedsbrosche.« 

Sichtlich beeindruckt und gerührt nahm diese 

die Ehrung entgegen: »Ich bin vollkommen 

überwältigt, davon habe ich nichts geahnt.« 

Ellen Gronert (79) ist das erste weibliche Ehrenmitglied 

der GSG. Foto: Gabriele Kasdorff 

Knorr Fix Produkte 

verschiedene 

Sorten, 

100 g = 

0.63 - 1.75, 

28 g - 78 g 

Beutel 

0.49 

Krombacher Pils oder Jever Pilsener 

versch. Sorten, 1 l = 1.32, 24 x 0,33 l Flasche, 


10.49 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. 

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

5 - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?