Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

2 

stern steht vor der Tür! 

Zahlreiche Veranstaltungen 

drehen sich am kommenden 

Wochenende um Ostern 

und das Osterfest, ob Gottesdienste, 

Osterfeuer oder andere 

Events. Lesen Sie diese und 

andere Termine auf Seite 

5 

Saisonstart in die »Pedelec-Region«. Schwimmen, retten, Spaß haben. Mit Geopunkten Attraktionen schaffen. 

Altgold- & Altsilber-Ankauf 

Die Tabelle 

Zahlen sagen manchmal mehr als Worte 

Goldlegierung Gutscheinbasis Barauszahlung 

pro Gramm pro Gramm 

Feingold nur Barren 44,40 € * 37,00 € * 

Feingold Mischgold 39,60 € * 33,00 € * 

750/- 29,70 € * 24,75 € * 

585/- 23,17 € * 19,31 € * 

333/- 13,19 € * 10,99 € * 

Zahngold gelbes Gold 23,17 € * 19,31 € * 

Silber 999/- 0,65 € * 0,54 € * 

*Bei Kursschwankungen Preisänderung vorbehalten 

Der Gutscheinbetrag wird jederzeit zum Bargeldbetrag des Verkaufstages 

wieder ausgezahlt! 

JETZT NEU IN SCHWARZENBEK 

jeden Mittwoch 

10 – 17 Uhr bei 

NEU 

TUI-Travelstar 

RReisebüro i Neumann 

Ankauf von versilberten Bestecken 

+ Korpusware 

sauber – fair – anständig 

Schwarzenbek 

Lauenburger Str. 5 

NEU 

2 2x iin BBergedorf d f 

Alte Holstenstraße 22 – 24 und Sachsentor 5 

ANZEIGER 

W O C H E N E N D 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

Dach sanieren – profitieren 

Wir beraten Sie gern & kostenlos 

• Holzbau 

• Neu-, Um-, An- und Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Dachdeckerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

• Innenausbau 

... immer gut bedacht ... 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur 

- Rollläden Markisen - 

- Rolltore Faltstores - 

- Rollgitter Jalousien, Rollos - 

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen - 

- Vordächer Wintergartenbeschattung - 

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb 

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen 

- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure 

- Kostenloses Aufmaß vor Ort 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 

Malereibetrieb 

Driesner 

... für ein schönes Zuhause 

21516 Müssen · Dorfstraße 7 

Tel. 0 41 55 - 56 00 oder 0170 - 4 53 25 65 · Fax: 56 10 

www.malereibetrieb-driesner.de · Mail: maler-driesner@kabelmail.de 

SONDERVERKAUF 

wegen Umbau 

Sonderfl äche im 1. OG 

EXTRA RABATT 

auf alle Rotpreise von 

NEU 

P 

* Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen, 

gilt nur für Vero Moda und Only 

FASHION 

Kunden 

Parkplätze 

5. April 2012/14. KW/24. Jahrg. 

Druckaufl age 56.125 Expl. 

Wöchentlich freitags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

FR 9° 4° 

SA 5° -1° 

SO 6° 1° S. 4 

Das Team des 

Wochenend 

Anzeigers 

wünscht 

Osterkonzert 

O 

Büchen (zrcks) - Zum 27. Mal lädt die Marschband 

Müssen am Ostersonntag zum großen Konzert in 

die Mehrzweckhalle Büchen ein. Am 8. April um 

19.30 Uhr geht es los. Einlass ist um 18.30 Uhr. Karten 

gibt es in Büchen in der Gärtnerei Martens, (Telefon 

04155-21 62), in Lauenburg im Reisebüro Oberelbe 

(Telefon 04153-30 61), in der Möllner Kurverwaltung 

(Telefon 04542-70 90), in Schwarzenbek im 

Reisebüro Neumann (Telefon 04151-20 06), in Hamburg 

im Vierländer Reisebüro (Telefon 040-73 50 80 

80), in Geesthacht bei Zigarren Fries, Bergedorfer 

Straße (Telefon 04152-33 72) und direkt bei der 

Marschband Müssen (Telefon 04153-543 13 Iris Ehling-Rachuth, 

konzertkarten@marsch band.de). Für 

Kinder unter 14 Jahren ist der Eintritt frei. 

2 4 9 

Frohe Ostern!!! 

Ostermontag basteln 

Foto: anyka/Fotolia 

Geesthacht (gak) – Das Mehrgenerationenhaus »OberstadtTreff« 

am Dialogweg 1 öffnet am Ostermontag, 9. April, von 10 bis 12 Uhr 

seine Türen speziell für Väter und ihre Kinder, aber natürlich sind 

auch Großväter, Onkel und Brüder willkommen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich und Kosten entstehen auch nicht. Eine 

gute Gelegenheit für alle Väter, die feiertägliche Ruhe zu nutzen, 

um gemeinsam mit ihren Kleinen kreativ zu werden. 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

Dessous 

Markt 1, Schwarzenbek 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 14.00 Uhr 

»TERMINE« 

Inh. Hans-Jürgen Linde · Markt 1 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151-36 51

Seite 2 Wochenend Anzeiger 5. April 2012 KREISWEITES 

Lauenburger Gewerbeschau 

Lauenburg (zrcks) - Als weitere 

Attraktion konnte das Orga- 

Team das ehemalige Urgestein 

Herrmann Rieger vom HSV verbuchen. 

Herrmann Rieger wird 

am Sonnabend auf der Gewerbeschau 

auf der Veranstaltungsbühne 

interviewt, zur aktuellen 

Situation vom HSV befragt, zu 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Auto Nova, Glinde, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Sky Center, Geesthacht, 

toom baumarkt, Geesthacht, 

Mobile Shop, Geesthacht, 

famila, Geesthacht und Lauenburg, 

nah & frisch Franzmann, Aumühle, 

Sky, Schwarzenbek und Boizenburg. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

WARUM 

erst nach Bergedorf 

Seit 7 Jahren 

GOLDANKAUF 

Geesthacht 

Bergedorfer Straße 53 

Montag, Mittwoch 

und Freitag 

9 - 13 u. 14 - 17 Uhr 

Tel. 0171 / 490 29 68 

SERIÖS, FREUNDLICH 

und natürlich 

BARGELD 

Viele versuchen es, 

aber Gold ist unser Geschäft. 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall und Polizei ...1 10 

Feuerwehr ............................ 1 12 

Hilfe für Opfer von Straftaten 

Opfer-Telefon 116 006 

GIZ Nord: Tel. 0551 - 1 92 40 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst für Kreis Herzogtum Lauenburg: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Fr., 6.4. u. Sa., 7.4.: 

Dr. G. Basurco-Jacob, Aumühle, Bergstraße 31, Tel. 04104 - 96 95 00 

So., 8.4. u. Mo., 9.4.: 

A. Thiel, Schwarzenbek, Lauenburger Straße 9, Tel. 04151 - 53 63 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

seiner eigenen Geschichte und 

sicher wird er auch ein paar 

Anekdoten zum Besten geben. 

Für die Lauenburger Elbprinzessin 

laufen die Vorplanungen bereits 

auf Hochtouren. »Wir freuen 

uns über jede Bewerbung, die 

noch dazu- kommt.« »Wir haben 

bereits über 2/3 der Stände an 

Aussteller vergeben, und wer 

noch mit dabei sein möchte, 

sollte sich langsam beeilen«, erklärt 

Brigitte Refflinghaus, die 

für weitere Infos unter Tel. 

0173–235 02 29 zu erreichen ist. 

Eine Teilnahme lohnt sich auf jeden 

Fall. Denn die Besucherzahlen 

der vergangenen Gewerbeschauen 

haben gezeigt, Lauenburger 

und Auswärtige interessieren 

sich für die Veranstaltung, 

über 6.000 Besucher gab 

es in 2010«, so die Organisatoren. 

Zahnarzt-Notdienst für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 

Wohltorf und Friedrichsruh 

Tel. 04532 - 26 70 70 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 16.00 Uhr 

und endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr 

Den nächtlichen Notdienst übernimmt in der Zeit von 19.00 bis 01.00 Uhr 

das Bundseswehrkrankenhaus in Hamburg-Wandsbek 

Freitag, 6.4. und Samstag, 7.4.: 

Marcus Mayer, Lohbrügge, Rappoltweg 7, Tel. 040 - 7 38 43 31 

Sonntag, 8.4.: 

Dr. Wolfgang Niemann, Bergedorf, Augustastraße 17, Tel. 040 - 7 21 28 94 

Montag, 9.4.: 

Dr. Wulf Meyer, Billstedt, Oskar-Schlemmer-Straße 15, Tel. 040 - 71 59 12 38 

Saisonstart in die »Pedelec-Region« in Lauenburg 

Lauenburg (ud) – Die sanften Hügel der 

Elbauenlandschaft rund um Lauenburg 

sind ideal für Radausflüge. Ein Erlebnis in 

ganz neuen Dimensionen bietet das Herzogtum 

Lauenburg-Pedelec. Dank eines 

akkubetriebenen Elektromotors mit 

sechs Unterstützungsstufen wird das Radeln 

auf dem Pedelec selbst für Ungeübte 

zur Leichtigkeit. Nicht nur der kompakte 

Elektromotor, sondern auch der tiefe Einstieg 

und die Rücktrittbremse machen 

die Herzogtum Lauenburg-Pedelecs zu 

komfortablen Gefährten. Sehr nutzerfreundlich 

ist der regionsweite Verleih- 

Service. Die 26er- oder 28er- Modelle können 

bei Vorbestellung an jeden beliebigen 

Ort geliefert werden. Darüber hinaus 

stehen die Räder bei den Touristinformationen 

in Geesthacht, Ratzeburg und 

Lauenburg zum Start für einen unbeschwerten 

Radausflug bereit. 

»Nach einer sehr guten Saison im vergangenen 

Jahr ist das Angebot der roten 

Flitzer jetzt auf zwanzig erweitert worden, 

und die können für Gruppenausflüge 

gebucht werden«, freut sich Günter 

Schmidt, der Geschäftsführer der Herzogtum 

Lauenburg Marketing und Service 

GmbH (HLMS), bei der Auftaktveranstaltung 

für die Radlersaison mit den 

unkomplizierten Elektrofahrrädern. 

»Wir freuen uns, jetzt auch mit dem 

LESERBRIEF 

Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen 

nur als E-Mail angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und Anschrift gekennzeichnet 

sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. 

Leserbrief zum Thema Schließung der 

Werkstatt des Berufsfortbildungswerkes 

(Gemeinnützige Bildungseinrichtung 

des DGB) 

Nach 30 Jahren ist nun Schluss? 

Das Berufsfortbildungswerk Gemeinnützige 

Bildungseinrichtung des DGB 

GmbH wurde einst von der Gewerkschaft 

gegründet. Heute ist es ein Unternehmen, 

das auf Rentabilität achtet wie 

jedes andere Unternehmen auch. In 

dem vergangenen Jahr hat der Geesthachter 

Standort zum zweiten Mal in 30 

Jahren ein Minus erwirtschaftet, und 

macht eine Werkstatt keinen Umsatz 

mehr, wird die Werkstatt geschlossen. 

Die Mitarbeiter hatten schon auf Weihnachtsgeld 

und Lohnerhöhung verzichtet, 

um das Unternehmen zu unterstützen, 

doch das alles hilft nichts, wenn die 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

für Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen 

und Umgebung 

Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Freitag, 6.4.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 20.00 Uhr 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Samstag, 7.4.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 


Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Montag, 9.4.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Elbmarsch: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802-000101 (zum Ortstarif) 

Boizenburg: Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notdienst-Tel. 0180 - 58 68 22 25 20 

Apotheken-Notdienst: Bereitschaft: von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

Fr., 6.4.: Wittenburg, Apotheke am Bahnhof 

sowie Boizenburg, Nord-Apotheke, in der Zeit v. 11-12 u. 17-18 Uhr 

Sa., 7.4.: Wittenburg, Apotheke am Bahnhof 

sowie Boizenburg, Nord-Apotheke, bis 21 Uhr 

So., 8.4.: Wittenburg, Apotheke am Bahnhof 


Mo., 9.4.: Hagenow, Bären-Apotheke 


Kreispräsident Meinhard Füllner im Gespräch mit dem Geschäftsführer der HLMS, 

Günter Schmid, bei der Eröffnungsveranstaltung für die Pedelec-Saison in 

Lauenburg. Foto: Ute Dürkop 

Pedelec-Angeboten über ein weiteres interessantes 

Standbein in unseren touristischen 

Angeboten«, sagt Bürgermeister 

Andreas Thiede. Er war mit von der Partie, 

als am Freitag bei der Jugendherberge der 

Startschuss für die erste Tour nach Geesthacht 

mit anschließender Rückfahrt auf 

der Lüneburger Heide fiel. Dieser Saisonstart 

soll zum festen jährlichen Termin in 

Lauenburg werden. Ebenfalls mit dabei 

war Kreispräsident Meinhard Füllner. 

»Ich bin bekennender Radsportler und 

freue mich ganz besonders, dass durch 

den Radsport mit der flächendeckenden 

Geschäftsleitung sich vorgenommen 

hat, Werkstätten zu schließen. Es werden 

mehrere Werkstätten in Schleswig 

Holstein aufgegeben, darunter auch 

Geesthacht. Die Werkstatt wird nicht 

aus wirtschaftlichen, sondern aus strategischen 

Gründen aufgegeben. Hier 

im Norden waren es ursprünglich drei 

Geschäftsstellen mit mehreren Werkstätten, 

seit Januar gibt es nur noch eine 

Geschäftsstelle in Kiel. Ab 31. Juli ist die 

Werkstatt in Geesthacht geschlossen. 

Die Ausbilder waren 25 beziehungsweise 

22 Jahre beim Berufsfortbildungswerk 

in Geesthacht beschäftigt und 

wurden nun gekündigt. Sie werden jetzt 

noch zum Auflösen der Werkstatt gebraucht. 

Die Werkstatt ist ab 31. September 

abgewickelt und die Ausbilder sind 

dann arbeitslos. Nach Aussage von Arbeitsamt 

und Jobcenter gibt es zurzeit 

keine Personen für eine Umschulung 

Vernetzung der Tourismusinformationen 

ein weiteres touristisches Potential 

für den Kreis erschlossen wird«, sagte er. 

Den ganzen Wonnemonat Mai hindurch 

werden Pedelec-Erlebnis-Wochen zum 

Aktionspreis von 10 Euro pro Tag rund 

um Geesthacht und Lauenburg angeboten. 

Wer mitmacht, kann mit etwas Glück 

sogar einen Rabatt zum Erwerb eines eigenen 

Pedelecs der Firma Wondervelo 

gewinnen. Nähere Informationen gibt es 

bei der HLMS unter Telefon 04541-80 21 

13 oder bei der Touristinfo in Lauenburg, 

Telefon 05153-5 12 51. 

oder Fortbildung im Metallbereich. Unsere 

Arbeit ist somit getan. Sie können 

uns gratulieren. Das liegt zum einen am 

guten Arbeitsmarkt, zum anderen versucht 

das Arbeitsamt natürlich erstmal 

in Arbeit zu vermitteln. Erst wenn das 

nicht klappt, wird eine berufsbezogene 

Weiterbildung angeboten. Auf der einen 

Seite freut es uns, dass heute viele Menschen 

schnell in Arbeit kommen, auf 

der anderen Seite kommt die Zeit, da 

wird die Werkstatt wieder gebraucht 

und dann sind wir nicht mehr da. Ist die 

Werkstatt erst einmal aufgelöst, wird so 

eine Einrichtung mit der Maschinenausstattung 

aus Kostengründen nicht 

wieder eröffnet. 

Wir, die Ausbilder, danken allen Firmen, 

mit denen wir jahrelang gut zusammengearbeitet 

haben. 

Thomas Knaack, Ausbilder beim Bfw in 

Geesthacht, Geesthacht 

Allgemeiner ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 


Notarzt / Rettungsdienst, Tel. 112 

KV-Anlaufpraxis im Krankenhaus St. Adof-Stift Reinbek, 

Hamburger Straße 41, 21465 Reinbek 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 13.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo. bis So. sowie an Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr, 

unter der Tel.-Nr. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

für Reinbek, Wentorf, Aumühle, 


Freitag, 6.4.: 

Apotheke Aumühle, 21521 Aumühle, 

Hofriedealle 22, Tel. 04104 - 16 65 (bis 22 Uhr) 

Ring-Apotheke, 22111 Hamburg-Billstedt, 

Billstedter Hauptstraße 33/37, Tel. 040 - 7 32 20 00 (bis 22 Uhr) 

Grachtenhaus-Apotheke, 21035 Hamburg-Neu-Allermöhe Ost, 

Grachtenplatz 9, Tel. 040 - 73 59 58 -0 

Sonnabend, 7.4.: 

Pluspunkt-Apotheke am Sachsentor, 21029 Hamburg-Bergedorf, 

Sachsentor 29-31, Tel. 040 - 7 21 10 10 (bis 22 Uhr) 

Helgoland-Apotheke, 21465 Reinbek, 

Liebigstraße 2 (Famila), Tel. 040 - 7 31 43 65 


Bahnhof-Apotheke, 21029 Hamburg-Bergedorf, 

Weidenbaumsweg 1, Tel. 040 - 7 21 30 37 (bis 22 Uhr) 

EZB-Apotheke im Billstedt Center, 22111 Hamburg-Billstedt, 

Möllner Landstraße 21, Tel. 040 - 7 31 41 71 

Montag, 9.4.: 

Elefanten-Apotheke-Lohbrügge, 21031 Hamburg-Lohbrügge, 

Lohbrügger Landstraße 4, Tel. 040 - 7 21 21 14 (bis 22 Uhr) 

Falken-Apotheke , 21521 Dassendorf, 

Falkenring 1, Tel. 04104 - 9 11 40 

Änderungen vorbehalten

POLITIK UND GESELLSCHAFT 5. April 2012 Wochenend Anzeiger Seite 3 

CDU Aumühle wählt sich in die Zukunft 

Aumühle (zrcw) - Die CDU Aumühle begrüßte 

zu ihrer diesjährigen Mitgliederversammlung 

neben 38 Mitgliedern 

Klaus Schlie, den Innenminister Schleswig-Holsteins, 

sowie Markus Matthießen, 

MdL und Kandidat für den Wahlkreis 

Lauenburg-Süd. 

Auf der Mitgliederversammlung stand 

die Neuwahl des Vorstands an. Zukünftig 

wird dieser von Henning Teetz als 

Vorsitzendem angeführt. In seiner Rede 

wies er darauf hin, dass man nur etwas 

bewegen könne, wenn man sich engagiere 

und er versicherte, dass sich das 

gesamte Vorstandsteam mit Leidenschaft 

für Aumühle tatkräftig an die Arbeit 

machen werde. Das junge Team will 

mit vollem Einsatz zum Wohle der Sachsenwaldgemeinde 

starten. 

Dem Vorstand gehören als Stellvertreter 

Patrick Günther und Dr. Dr. Falk- 

Friedrich von Haussen sowie der 

Schatzmeister Kjell Peter an. Ergänzt 

wird der Vorstand durch den Fraktionsvorsitzenden 

der Aumühler CDU Fraktion, 

Rolf Czerwinski, und die Gemeindevertreterin 

Dr. Andrea Nigbur als Beisitzerin. 

Niels Braun, seit über 40 Jahren 

für die CDU Aumühle kommunalpolitisch 

aktiv, steht dem Vorstand zukünftig 

als Ehrenvorsitzender mit beratender 

Stimme zur Seite. 

Die CDU Aumühle hat momentan über 

Beste Unterhaltung für unsere RegI0n! 

Wir sagen “Herzlichen Dank” ... 

... allen Kunden, Helfern und Partnern für ihre 

Unterstützung und ihr Vertrauen. 

Wie es weitergeht ... erfahren Sie demnächst 

unter www.riotainment.de 

Dassendorf 

... und fröhliche stern! 

Kröppelshagen- 

Fahrendorf 

Hohenhorn 

Schillerstraße 9 • 21502 Geesthacht 

Tel.: 04152 929-300 • Fax: 929-320 

riotainment@stadtwerke-geesthacht.de 

www.riotainment.de 

Am Wahlabend: Patrick Günther, Henning Teetz, Klaus Schlie, Markus Matthießen, 

Dr. Dr. Falk-Friedrich von Haussen und Kjell Peter. Foto: Privat 

100 Mitglieder, wobei in den letzten Wochen 

einige Neueintritte zu verzeichnen 

sind. Mehrere junge Familien sind 

Mitglied der Aumühler CDU geworden. 

Dies folgt dem erfreulichen Trend des 

Zuzugs von jungen Familien in die 

schöne Sachsenwaldgemeinde und 

stellt Themen wie Krippe, Schule, Sporteinrichtungen 

in den Fokus. Die sehr 

hohe Lebensqualität des Ortes gilt es 

unter allen Umständen zu erhalten. Ein 

wichtiges Thema für die CDU ist die Erhaltung 

der Eigenständigkeit der Gemeinde. 

Durch die von SPD und Grünen 

auf Landesebene geplante Gebietsreform 

wäre Aumühle vielleicht schon 

Kreisgrüne eröffnen Diskussion um »Nordstaat« 

Mölln (zrcw) - Die Mitgliederversammlung 

des Kreisverbandes von Bündnis 

90/Grünen stand nun im Zeichen der 

Diskussion über eine mögliche Zusammenführung 

der norddeutschen Bundesländer. 

Einig waren sich die Teilnehmer 

über die Notwendigkeit engerer 

Abstimmungen insbesondere in Wirtschaftsfragen, 

bei den Verkehrsverbünden, 

aber auch im Schulbereich. Als 

Kernpunkt der Diskussion kristallisierte 

sich die Frage heraus, ob hierfür ein Zusammenschluss 

als gemeinsames Bundesland 

nötig ist oder ob nicht auch eine 

engere Kooperation ausreiche. Gegner 

des Nordstaates befürchten ein Abhängen 

der Regionen, die nicht direkt 

von der Metropole Hamburg profitieren. 

Die Befürworter kritisierten die derzeit 

fehlende demokratische Legitimation 

bei der Entscheidung von Abstimmungen 

über die Metropolregion. Mit 

einem gemeinsamen Bundesland sehen 

sie neue Chancen für eine Optimierung 

des Länderfinanzausgleichs. Vorstandssprecherin 

Uta Röpcke aus Wohltorf 

räumte ein, dass die Frage einer 

Umstrukturierung des Rahmens für regionale 

Entscheidungen zwar jetzt angegangen 

werden müsse, aber frühestens 

im Jahr 2020 gesetzlich wirksam 

werden könnte. Ein erster Schritt müsse 

das Signal für den politischen Willen 

sein, die langfristige Entwicklung überhaupt 

erst anzustoßen. Allerdings gebe 

es auch bei den Befürwortern noch keinen 

komplett ausformulierten Plan. 

Dieser müsse in Zusammenarbeit verschiedenster 

Akteure ausgearbeitet 

werden. 

Der Kreisvorstand und andere Parteigremien 

würden die Argumente aufnehmen 

und sich weiter mit dem Thema 

beschäftigen. Hintergrund der Dis- 

Superschnelles Internet 

Fernsehen in höchster Qualität 

Günstig telefonieren 

bald ein Teil von Dassendorf, betonte 

Klaus Schlie in seiner Rede deutlich. Ein 

Umstand, der für den neuen Vorstand 

unvorstellbar ist. Die Eigenständigkeit 

von Aumühle ist eines der Kernziele für 

die CDU im Landtagswahlkampf mit 

Markus Matthießen. 

Mit einem offenen, transparenten und 

direkten Bürgerkontakt will das neue 

Team monatlich einen offenen Dialog 

mit den Aumühler Bürgern führen. 

Hierzu lädt der Vorstand für Dienstag, 

10. April, um 20 Uhr in den Treffpunkt 

Aumühle ein. An diesem Termin nimmt 

auch der Landtagsabgeordente Markus 

Matthießen teil. 

kussion ist eine Urabstimmung im 

Herbst, bei der der Landesverband seinen 

Mitgliedern folgende Frage vorlegen 

will: »Sollen die Grünen auf das 

Ziel hinarbeiten, ein neues norddeutsches 

Bundesland über die bisherigen 

Grenzen von Schleswig-Holstein hinaus 

entstehen zu lassen?« 

EINLADUNG 

zum GRÜNDERTREFF im Kreis Herzogtum Lauenburg 

Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft im Kreis Herzogtum Lauenburg mbH 

lädt ein zu einem Kurzvortrag zum Thema »Internetauftritt in der 

Gründungsphase – Kosten, Fallstricke, alles was ich wissen muss!« 

von Jérome Kessel, Medienberater ConTripus GbR. 

Wann? Donnerstag, den 19.04.2012 um 18.00 Uhr 

Wo? Alte Meierei, Grabauer Str. 8 in 21493 Schwarzenbek 

Eingeladen sind alle, die sich mit dem Gedanken tragen, den Schritt 

in die Selbstständigkeit zu wagen, bereits gegründet haben oder sich 

einfach nur für das Thema interessieren. Im Anschluss können Kontakte 

geknüpft und anregende Gespräche geführt werden. 

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. 

Um Anmeldung wird gebeten unter # 04541 - 8 60 40. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Osternacht in Sankt Franziskus 

Schwarzenbek (zrcw) - Dieses Jahr feiert die Kirchengemeinde 

wieder die Osternacht in der St.-Franziskus-Kirche. Der Gottesdienst 

beginnt im Dunkeln am Sonnabend um 23 Uhr. Jugendliche 

der Jugendgruppe und Pastorin Gogolin gestalten den Gottesdienst. 

Im Laufe des Gottesdienstes wird es lichter und heller. 

Um Mitternacht feiern alle zusammen Ostern und fünf Konfirmandinnen 

werden getauft. Mitglieder der Kantorei und des Jugendchores 

sowie des Jugendkreises begleiten den Gottesdienst 

musikalisch. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 4 Wochenend Anzeiger 5. April 2012 TERMINE 

7. 

Sonnabend 

April 

Siebeneichen (zrcks) - Vom Dunkel zum Licht: Osternacht in 

Siebeneichen. Wenn am Sonnabend, 7. April die Osterfeuer in 

den Dörfern langsam zu verglühen beginnen, lädt die Kirchengemeinde 

Siebeneichen ein in die Halle unter dem 

Turm der alten St. Johannis-Kirche. Dort beginnt im Dunkel 

der Nacht der Gottesdienst: Bei Kerzenschein und ruhiger 

Musik beginnt der Weg vom Dunkel ins Licht. Pastor Christopher 

Noll wird in diesem Osternachts-Gottesdienst auch Jugendliche 

aus dem Konfirmandenkurs taufen. Der Gottesdienst 

wird musikalisch in besonderer Weise begleitet durch 

Daniel Ablass. Die Osternacht am 7. April beginnt um 22 Uhr 

in der Turmhalle der Siebeneichener Kirche und wird bis etwa 

Mitternacht dauern. 

7. 

Osternacht 

Osterfeuer 

Schwarzenbek (zrcw) - Der Winter wird verabschiedet und 

der Frühling am Ostersonnabend, 7. April, begrüßt mit einem 

großen Osterfeuer im Schützenpark, Schützenallee, um 

circa 19 Uhr. Es gibt vorher ein fröhliches Eiersuchen für die 

Kinder. Für Essen und Trinken sorgen die Schützen in der 

Halle. 

8. 

Buchhorst (zrcks) - Am Ostersonntag, 8. April und Ostermontag, 

9. April jeweils von 11 bis 18 Uhr öffnet der ehemalige Lokschuppen 

der Ziegelei Basedow in Buchhorst bei Lauenburg 

wieder seine Tore für jedermann, um ein Stück der Geschichte 

Buchhorsts und Lauenburgs weiterhin lebendig in Erinnerung 

zu erhalten: Die Ziegelei- und Zündholzbahn. Wie jedes 

Jahr wird mit dem NS2f, dem Sommerwagen sowie der Schöma 

CHL14G und Kartoffelkiste durch die Buchhorster Berge gefahren. 

Schautafeln und historische Fotos lassen die alte Ziegelei 

Theodor Basedow lebendig werden. Außerdem werden 

historische und aktuelle Filme mit dem Themenschwerpunkt 

Bahn im »Waldbahnkino« zu sehen sein. Sie finden 

den Lokschuppen an der Dorfstraße 34a in 21481 Buchhorst. 

8. 

Buchhorster 

Waldbahn 

Lauenburg (zrcks) - Am Ostersonntag, 8. April um 6 Uhr findet 

eine liturgische Osternacht in der Maria-Magdalenen- 

Kirche Lauenburg statt. Im Anschluss sind alle Besucher zu 

einem Osterfrühstück im Gemeindehaus, Hohler Weg 2, eingeladen. 

Um 10 Uhr findet ein Ostergottesdienst mit Abendmahl 

im Dietrich-Bonhoeffer-Haus statt. 

9. 

Ostergottes- 

dienst 

Büchen (zrcks) - Rheinhessen ist zu Gast in der Nüssauer Vinothek, 

Nüssauer Weg 20 in Büchen am Sonnabend, 14. April 

um 20 Uhr. Das Weingut Deheck aus Rheinhessen stellt seine 

Weine und Brände vor. Anmeldung erbeten bis zum 9. April 

unter Telefon 04155-39 23 oder info@nuessauervinothek.de 

9. 

Weinprobe 

Lauenburg (zrcks) - Am Ostermontag, 9. April, findet um 11 

Uhr ein Familiengottesdienst in der Maria-Magdalenen-Kirche 

Lauenburg statt. »Auf dem Weg mit den Jüngern von Emmaus« 

lautet das Thema des Familiengottesdienstes. 

9. 

Sonnabend 

April 

Sonntag 

April 

Sonntag 

April 

Montag 

April 

Montag 

April 

Montag 

April 

Familiengottes- 

dienst 

Osterhasen- 

Fahrt 

Lüneburg (zrcks) - Auch in diesem Jahr besucht der Heide-Express 

am Ostermontag, 9. April, den Osterhasen. Um 10.45 Uhr 

und 14.45 Uhr zeigt das Signal am Bahnhof in Lüneburg-West 

freie Fahrt und der Zug fährt in Richtung Amelinghausen. Unterwegs, 

mitten auf der Osterwiese, hält der Zug an, die Kinder 

können dann ihr Osternest 

einsammeln. Auskunft 

und Kartenverkauf 

ab sofort beim Verkehrsverein 

Samtgemeinde 

Scharnebeck e.V., Marktplatz 

1, 21379 Scharnebeck, 

Zimmer 1.02, Tel. 

04136-907 21. Weitere 

Vorverkaufsstellen sind: 

Tourist Information Lüneburg, 

Marktplatz, Lüne- 

Unterwegs können die Kinder 

aussteigen und nach Osternestern 

suchen. Foto: Privat 

burg, Tel. 0800-220 50 05, 

Tourist Information Amelinghausen, 

Tel. 04132- 

93 05 50. 

10. 

Lehmrade (zrcks) - Neues Selbstwertgefühl und Lebensfreude 

– das erfahren Krebspatientinnen bei den speziellen Kosmetikseminaren 

von DKMS LIFE. Ein »Freude am Leben« -Kosmetikseminar 

für Krebspatientinnen in Therapie bietet 

DKMS LIFE am Dienstag, 10. April, 16 Uhr in der REHA-Klinik 

Lehmrade an. Info und Anmeldung in der REHA-Klinik Lehmrade, 

Uta Bobbe, Tel. 04542-806 81 01. 

11. 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Hofcafé Gut Lanken 

Am Gut 1 • 21493 Elmenhorst 

13.00 - 18.00 Uhr 

Hilfe 

zur Selbsthilfe 

»Die Grenzen 

Europas« 

Schwarzenbek (zrcw) - Zu einem Vortrag mit Dr. Stefan Vöhringer 

von der Europäischen Akademie Sankelmark wird von 

der Europa-Union Schwarzenbek für Mittwoch, 11. April, um 

19 Uhr ins Hotel Schröder eingeladen. Der Referent wird zu 

den Grenzen Europas in geografischer, ethnischer, religiöser, 

geschichtlicher, philosophischer, und kultureller Hinsicht 

sprechen und sich den Fragen der Besucher stellen. 

11. 

Beratungen 

für Frauen 

Schwarzenbek (zrcw) - In Schwarzenbek findet am Mittwoch, 

11. April, im Rathaus, Ritter-Wulf-Platz 1, Raum 417, von 9 bis 

13.30 Uhr wieder kostenlose Beratung für Frauen zu den Themen 

Berufliche Neuorientierung, Berufsrückkehr und Elternzeit, 

Berufswegplanung, Weiterbildung und Ausbildung, 

Konflikte am Arbeitsplatz etc. statt. Terminvereinbarungen 

unter Tel. 0451 – 70 79 79 3 sind erforderlich. 

11. 

Dienstag 

April 

Mittwoch 

April 

Mittwoch 

April 

Mittwoch 

April 

Schlauer essen 

Lauenburg (zrcks) - In dem Kurs wird erklärt, wie man sich bei 

der Zubereitung und Lagerung möglichst viele Vitalstoffe erhält. 

Zwei Abende mittwochs im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 

Dresdener Str. 15 in Lauenburg. Der Kurs beginnt am Mittwoch, 

11. April von 19.30 bis 21 Uhr. Der zweite Abend findet 

am Mittwoch, 18. April von 19 bis 22 Uhr statt. Anmeldungen 

im Büro der Familienbildungsstätte unter Tel. 04153-510 88. 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

GOLD-ANKAUF 

in 

Insa’s Stöberstube 

Büchener Weg 10 · 21481 Lauenburg 

Tel. 04153/59 78 38 

Vergleichen Sie die Preise 

Wir zahlen bis 36, 30 € g/Feingoldbarren 

Zahngold 10, 70 € pro Gramm 

Wir kaufen: 

Bruchgold, Altgold, Schmuck, 

Silber und Münzen + Zahngold 

– Sofort Bargeld – 

Auch wir ziehen um: 

Ab 10. April sind wir 

in der Bergedorfer Straße 73 

im 1. Stock 

Medizinisches Bäder-Centrum 

Geesthachter Straße 22 - 21502 Geesthacht 

Telefon 04152 / 7 77 97 

Schwarzenbek 

Lupus Park / Hagebaumarkt 

Montag, 9. April, 10 - 17 Uhr 

www.flohmaxx.de · Tel. 0441 / 936 236-60 

Voice-n-Girls A cappella-Konzert 

im Mosaik Lauenburg 

am Samstag, 21. April 2012 

Beginn 20 Uhr · Einlass 19 Uhr € 15,- zzgl. VVK 

Lauenburg: Reisebüro Oberelbe, Restaurant im Mosaik, 

Buchhandlung Rusch, 

Geesthacht: Zigarren Fries • Schwarzenbek: Tabak Lange im SKY-Markt 

oder telefonisch unter 0 41 53 - 5 23 10 

Genießen Sie jeden Sonntag 

unsere leckeren, selbstgemachten Torten 

Ostersonntag & Ostermontag 

verwöhnen wir Sie mit 

neuen Frühlingstorten 

Sie sind herzlich 

willkommen! 

11. 

»Heiteres 

op Platt« 

Trittau (zrcw) - Der Ortsverein Trittau des Deutschen Roten 

Kreuzes (DRK) veranstaltet aufgrund des großen Interesses 

einen weiteren unterhaltsamen Nachmittag. Am Mittwoch, 

11. April, liest Nikolaus Weber, Vorstandsmitglied des DRK- 

Ortsvereins Trittau, um 15 Uhr amüsante Geschichten auf 

ostpreußisch. Außerdem wird wieder der elfjährige Vincent 

Laumanns zu Gast sein, der den ersten Platz im Regionalwettbewerb 

»Schölers leest Platt« für den Kreis Herzogtum- 

Lauenburg erreichte. Die Lesung findet im DRK-Gebäude in 

der Rausdorfer Straße 5a statt. Da die Anzahl der Sitzplätze 

begrenzt ist, wird um Anmeldung beim DRK-Ortsverein Trittau, 

Telefon 04154 - 45 88, oder bei Nikolaus Weber, Telefon 

04154 - 752 44, gebeten. Der Eintritt ist frei. 

12. 

Filmvorführung 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Landsmannschaft der Ost- und 

Westpreußen lädt ein zu einer Filmvorführung mit Filmen 

aus Ostpreußen: »Sommer 1942 in Ostpreußen« und »Flug 

über Ostpreußen – Romintener Heide, Trakehnen, Elchniederung« 

am Donnerstag, 12. April, um 14.30 Uhr in Schröders 

Hotel, Schwarzenbek. Gäste sind herzlich willkommen. Der 

Eintritt ist frei. 

12. 

FDP-Vortrag mit 

Patrick Döring 

Aumühle (zrcw) - Eingeladen wird zum Informationsabend 

des FDP-Ortsverbandes Aumühle mit dem Generalsekretär 

und Bundesschatzmeister der FDP, Patrick Döring, zum Thema 

»Die FDP ist eine unverzichtbare politische Kraft in Land 

und Bund« am Donnerstag, 12. April, um 20 Uhr im Hotel 

Waldesruh am See in Aumühle, Am Mühlenteich 2. 

13. 

Autorenlesung 

Krukow (zrcks) - In der Künstlerkate Krukow, Hauptstraße 10, 

findet am Freitag, 13. April, um 19:30 Uhr eine Autorenlesung 

statt. Marion Philipp liest aus ihrem Buch »Mein Weg aus der 

Angst« – oder »Die führende und heilende Stimme in mir«. 

Marion Philipp erlebt mit 54 Jahren vorher nie gekannte Panikattacken 

und akute Angstschübe. Sie begibt sich in Therapie 

und wird dazu angeregt, mit ihrer Angst in den Dialog zu 

treten. In diesem Buch erzählt Marion Philipp davon, wie sie 

mutig den Weg nach innen geht und dadurch ganz allmählich 

Heilung erfährt. Eintritt frei (-willig). 

14. 

Bücherbasar 

Mölln (zrcw) - Der Bücherbasar, den die hiesige Ortsgruppe 

der Kinderhilfsorganisation »terre des hommes Deutschland« 

regelmäßig am zweiten Sonnabend jeden Monats in 

der Internationalen Begegnungsstätte (IBS) Mölln, Lohgerbergang 

durchführt, findet diesmal am 14. April, wie gewohnt 

von 9 bis 14 Uhr statt. 

14. 

Mittwoch 

April 

Donnerstag 

April 

Donnerstag 

April 

Porträtkonzert 

Lauenburg (zrcks) - Ein Porträtkonzert mit Hannah Hauser aus 

Boizenburg (Geige/Klavier) findet statt am Sonnabend, 14. 

April, 16 Uhr, in der Heinrich-Osterwold-Halle,Elbstraße 145 in 

Lauenburg. Das Konzert gehört zu der Konzertreihe »da capo 

talento«, einem Projekt aus dem Künstlerhaus Lauenburg. 

16. 

Freitag 

April 

Sonnabend 

April 

Sonnabend 

April 

Insulinpumpen 

Lauenburg (zrcks) - Die unabhängige Lauenburger Diabetiker 

Selbsthilfegruppe lädt am Montag, 16. April um 19 Uhr zu einem 

Vortrag über Insulinpumpen ein. Dr. J. Just wird über die 

neusten Entwicklungen bei Insulinpumpen im Café des AWO 

Wohn- und Service-Zentrums, Büchener Weg 8a berichten. Der 

Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter Tel. 04153-537 42. 

17. 

Montag 

April 

Dienstag 

April 

Mitspieler 

gesucht 

Lauenburg (zrcks) - Am Dienstag, 17. April startet erneut das 

Projekt »Starker Sound« mit den Proben zu »Titanic«. Das Projekt 

läuft über sieben Monate, geprobt wird in der Regel dienstags 

von 17.30 bis 19.30 Uhr in der Osterwold-Halle, Elbstraße 

145a, 21481 Lauenburg. In diesem Jahr können auch Erwachsene 

mitspielen. Alle, die Lust und Freude am Singen haben sowie 

gerne in einer Rolle auf der Bühne stehen möchten, sind 

herzlich eingeladen. Infos unter Telefon 04153–57 56 85 (AB) 

sowie im Internet unter www.theater-lauenburg.de

AKTUELLES 5. April 2012 Wochenend Anzeiger Seite 5 

BRUNCH 

An jedem 1. Sonntag im Monat 

von 10.00 bis 14.00 Uhr €18,- inkl. Kaffee 

HOTEL · RESTAURANT 

PARTYSERVICE 

Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen 

Hochzeiten Sie bei uns 

ab € 60,- pro Person. 

(Speisen + Getränke inkl.) 

Unser Geschenk für Sie: 

Unsere Hochzeitssuite oder ein 

Wochenende „Schöner Inseln“ 

in einem Hotel direkt am Strand 

auf der Insel Usedom! 

Andere Feiern schon ab € 25,- pro Person 

MEIEREISTR. 3 

21493 SCHWARZENBEK 

TELEFON ( 0 41 51 ) 80 32 50 

Schwarzenbek (no) – Trotz widriger 

Umstände seit dem Abriss des Schwarzenbeker 

Hallenbads und dem gescheiterten 

Projekt eines Badneubaus auf der 

grünen Wiese gibt es viel Positives von 

der DLRG Schwarzenbek zu vermelden. 

Mit 272 Mitgliedern, immerhin 150 davon 

aktive Schwimmer, erreichen die 

Lebensretter um den langjährigen ersten 

Vorsitzenden Burkhard Wenzel fast 

wieder alte Höchststände. Für die 

Schwimmausbildung in Reinbek gibt es 

bereits Wartelisten. »Die Bahnen sind 

proppevoll« so André Vogel, technischer 

Leiter Schwimmen. Bürgervorsteher 

Karsten Beckmann zeigte sich in 

seinem Grußwort beeindruckt von dem 

umfassenden Angebot der hallenlosen 

DLRG und dankte für die gute Zusammenarbeit 

mit den örtlichen Schulen. 

Seit Jahren stabil liegt der Mitgliedsbeitrag 

bei 36 Euro pro Jahr für Kinder und 

Jugendliche und 45 Euro für Erwachsene. 

Dazu kommen für die aktiven 

Schwimmer noch die zunehmenden 

Fahrtkosten, denn zum Training geht es 

ins Augustinum nach Mölln oder ins 

Reinbeker Freizeitbad. Hier muss die 

DLRG Schwarzenbek Bahnkosten tragen, 

die das Vereinskonto zunehmend 

belasten. Trotzdem verfügen die Retter 

über ein prallgefülltes Finanzkonto, sie 

träumen von einem eigenen Vereinsheim. 

Derzeit nutzen sie für die Erste- 

Hilfe-Ausbildung oder Theoriekurse zur 

Wasserrettung den Container am Bahn- 

Terminverschiebungen 

bei der Müllabfuhr 

Hzgt. Lauenburg (zrcw) - Alle Jahre 

wieder gilt: Aufgrund der 

Osterfeiertage verschieben sich 

die Abfuhrtermine für Rest- und 

Bioabfälle, Altpapier und den 

Gelben Sack. Statt Karfreitag 

kommt die Müllabfuhr am 

Ostersonnabend, teilt die Abfallwirtschaft 

Südholstein (AWSH) 

mit. Nach Ostermontag ist dann 

alles einen Tag später als gewohnt: 

Die Müllabfuhr wird verschoben 

von Montag, 9. April auf 

Dienstag, 10. April und so weiter 

bis Sonnabend, 14. April, wo wiederum 

der übliche Freitagstermin 

stattfindet. 

Schwimmen, retten, Spaß haben 

hof, liebevoll DeLaRiGo genannt. 

Seit Herbst 2011 bringen André Vogel 

und ein Team von meist jugendlichen 

Ausbildern den Schwimmanfängern in 

Reinbek die ersten Züge im kalten Nass 

bei. »Diese Kurse werden aus Mitteln des 

Bildungs- und Teilhabepakets für die berechtigten 

Familien bezahlt«, berichtet 

André Vogel. Für ihren ehrenamtlichen 

Einsatz erhielten die jugendlichen Ausbilder 

in 2011 eine landesweite Auszeichnung. 

Gut vernetzt mit den anderen Schwarzenbeker 

Vereinen und unterstützt von 

zahlreichen Sponsoren, die vor allem der 

zweite Vorsitzende Karl-Heinz Lehmann 

immer wieder als Unterstützer motivieren 

kann, bietet die DLRG Schwarzenbek 

mehr als Schwimmen und Retten. Ob bei 

Reiterfreizeiten in Dänemark oder regelmäßigen 

Freizeitveranstaltungen der 

Ü-50-Mitglieder, der Spaß kommt nicht 

zu kurz bei jungen und älteren Schwimmern. 

Für 2012 wollen beide Gruppen 

zusammenrücken und bei gemeinsamen 

Veranstaltungen voneinander 

profitieren. 

Gegenüber früheren Jahren hat das Interesse 

der jungen Schwimmer an Landestreffen 

der DLRG oder dem traditionellen 

Treffen zu Pfingsten am Brahmsee 

deutlich nachgelassen. Da derzeit der 

Schwimmernachwuchs Zunahmen verzeichnet, 

wird sich hier und bei den Teilnahmen 

an Wettkämpfen vielleicht bald 

Burkhard Wenzel und Jörn Famulla, 

DLRG Kreisbeauftragter 

Herzogtum Lauenburg, 

ehrten Karl-Heinz Lehmann, 

André Vogel und Sabine Bär. 

Alle Wahlvorschläge zugelassen 

Ratzeburg (zrcw) - Kürzlich tagte 

der Kreiswahlausschuss des 

Kreises Herzogtum Lauenburg 

und befasste sich mit den eingereichten 

Wahlvorschlägen. So 

konnten alle eingereichten 

Wahlvorschläge zugelassen werden, 

die NPD hat für den Wahlkreis 

35 (Lauenburg-Süd) keinen 

Vorschlag eingereicht. 

Für den Wahlkreis 34 (Lauenburg-Nord) 

wurden als Direktkandidaten 

zugelassen: Klaus 

Schlie, CDU (Mölln), Peter Eichstädt, 

SPD (Groß Grönau), Christopher 

Vogt, FDP (Nusse), Burckhard 

Peters, Bündnis 90/Die 

Grünen (Hornbek), Volker Hutfils, 

Die Linke (Krummesse), 

Torsten Krahn, Piraten (Groß Sarau), 

Heinrich Förster, NPD (Ratzeburg). 

Im Kreis Herzogtum Lauenburg 

haben die Recyclinghöfe in 

Grambek, Lanken, Ratzeburg 

und Wiershop am Ostersonnabend, 

7. April geöffnet. Die Recyclinghöfe 

in Lauenburg und 

Wentorf bleiben geschlossen. Im 

Kreis Stormarn haben am Ostersonnabend, 

7. April die Recyclinghöfe 

in Ahrensburg, Bad Oldesloe, 

Reinbek und Trittau regulär 

geöffnet. 

Alle Feiertagsverschiebungen 

sind auch in der Abfallfibel 2012 

und im Internetangebot der 

AWSH unter www.awsh.de aufgeführt. 

Für den Wahlkreis 35 (Lauenburg-Süd) 

kandidieren: Markus 

Matthießen, CDU (Lauenburg/ 

Elbe), Olaf Schulze, SPD (Geesthacht), 

Rüdiger Tonn, FDP 

(Geesthacht), Anna Dorothea 

Granz, Bündnis 90/Die Grünen 

(Geesthacht), Egon Bargisen, Die 

Linke (Geesthacht), Jörg Jungbluth, 

Piraten (Schwarzenbek). 

Dem Wahlkreis 34 (Lauenburg- 

Nord) sind die Städte Mölln und 

Ratzeburg, die Ämter Berkenthin, 

Breitenfelde, Büchen, Lauenburgische 

Seen und Sandesneben-Nusse 

zugeordnet. 

Der Wahlkreis 35 (Lauenburg- 

Süd) umfasst die Städte Geesthacht, 

Lauenburg/Elbe und 

Schwarzenbek sowie die Ämter 

Hohe Elbgeest, Lütau und 

Schwarzenbek-Land. 

eine Trendwende abzeichnen. 

Nun geht es erst mal mit einigen 

Schwimmern zur Reiterfreizeit in Richtung 

Norden, bevor die jungen Retter 

im Sommer den Helferalltag bei den 

Kollegen in Scharbeutz kennen lernen 

werden – ein Höhepunkt im DLRG-Jahresplan. 

Dazu soll in diesem Advent auch wieder 

die legendäre Weihnachtsfeier auf dem 

Wasser gehören, bei der der Weihnachtsmann, 

begleitet von Wichteln 

und Engeln, in einem Schlitten über das 

Wasser gleitet. Alle Utensilien sind noch 

erhalten und sicherlich wird es für die 

vielen kleinen DLRG-Mitglieder ein tolles 

Erlebnis. Noch heute schwärmen die 

langjährigen DLGRler von den Feiern 

im alten Hallenbad. 

Für ihren besonderen ehrenamtlichen 

Einsatz bedankte sich der Vorsitzende 

Burkhard Wenzel beim »Mann für alle 

Fälle« Franz Elvert und den scheidenden 

Jugendvorsitzenden Laura Fuhrmann 

und Isabell Nowacki mit einem 

Präsent. Neue Jugendvorsitzende sind 

André Kirsch und Katharina Burmester. 

Seit 25 Jahren ist der 27-jährige Florian 

Friede geborener Wenzel Mitglied der 

DLRG-Schwarzenbek-Familie. Das Verdienstabzeichen 

in Bronze erhielten die 

Vorstandsmitglieder Sabine Bär, André 

Vogel und Karl-Heinz Lehmann aus den 

Händen des DLRG-Kreisbeauftragten 

Jörn Famulla. 

Die Letzte Front 

Wiederverschließbar! 

Foto: Susanne Nowacki 

Basedow (zrcks) - Der Mitautor des Buches 

»Die letzte Front«, Dieter Bechtold hat sich 

bereit erklärt, am Dienstag, 10. April um 19 

Uhr im großen Raum des Gemeindehauses 

Basedow einen Vortrag über die letzten 

Kriegstage an der Elbe zu halten. Dabei wird er 

detailliert auf die Kämpfe in und um Basedow 

eingehen, die die letzten Kämpfe des Zweiten 

Weltkrieges überhaupt gewesen sind. 

Bergedorfer Straße 36 · Geesthacht · Telefon 0 41 52 - 58 09 

Weitere Angebote auf: www.fuhlendorf-geesthacht.de 

Zott Sahnejoghurt 

versch. Sorten ................................................................................................ 150-g-Becher 0. 29 

Ofenfrisches Roggenmischbrot 

.......................................................................................................................................... 1000 g 1. 39 

Oldesloer Weizenkorn 

32 % Vol. ....................................................................................................................... 0,7-l-Fl. 4. 99 

Lipton Ice Tea 

versch. Sorten, (zzgl. 0,25 € Pfand) .............................................................. 1,5-l-PET-Fl. 0. 89 

Katjes Lakritz oder Fruchtgummi 

versch. Sorten ................................................................................................... 200-g-Beutel 0. 59 

Frischer Schinkenkrustenbraten 

............................................................................................................................................... 1 kg 3. 99 

Frischer Nacken 

im Stück .............................................................................................................................. 1 kg 3. 33 

Frische Suppenhühner 

............................................................................................................................................... 1 kg 3. 99 

Chil. Äpfel »Gala Royal« 

Neue Ernte ........................................................................................................................ 1 kg 1. 79 

Span. Feldsalat 

........................................................................................................................... 125-g-Packung 0. 69 

• Nur solange der Vorrat reicht • Abgabe nur in handelsüblichen Mengen 

• Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung • Keine Vorbestellungen 

10 % 

Frühjahrs- 

Rabatt 

Internet: www.LH-Carportservice.de 

Tel. 04152 / 91 73 22 0 

E-Mail: info@lh-carportservice.de 

Fax: 04152 / 91 73 22 1 

Hohe Qualität zu fairen Preisen! 

Für Torten werd ich extra steif! 

Typisch Hansano 

Konditor Sahne… 

Das Schönste für Torten, Kuchen und Desserts. 

Unsere 35-prozentige Konditor Sahne erhält 

beim Schlagen ein großes Volumen 

und beneidenswerte 

Standfestigkeit. Ideal für 

Verzierungen, Zwischenböden 

und alles, was 

Form behalten soll. 

Beim nächsten Einkauf 

dran denken! 

Holen Sie sich gratis das Rezept für die 

Norddeutsche Apfeltorte: www.hansano.de 

Hansano – von hier 

aus Norddeutschland

Seite 6 Wochenend Anzeiger 5. April 2012 AUS DER WIRTSCHAFT 

Mit Umstrukturierungen in die Gewinne 

Schwarzenbek (no) – Die Firma 

Fette gehört seit Jahrzehnten zu 

Schwarzenbek wie kaum ein anderes 

Unternehmen und ist als 

größter Arbeitgeber und Gewerbesteuerzahler 

wichtiger Taktgeber 

für die Entwicklung der Europastadt. 

Darum wurde das Jahr 

der Wirtschaftskrise 2009 nicht 

nur für den Werkzeug- und Maschinenbauer 

Fette zu einer großen 

Herausforderung, sondern 

auch für die Stadt Schwarzenbek. 

Während Fette nach Umstrukturierungen 

und Bereinigung des 

Produktangebots inzwischen das 

Tal durchschritten hat und auf 

dem Weg zum Weltmarktführer 

bei Tablettiermaschinen (43 Prozent 

Marktanteil) für die Pharmaindustrie 

und im Werkzeugbau 

ist, kämpfen Bürgermeister 

Job & Karriere 

STELLENANGEBOTE 

Quicks Grill sucht neue Auszubildende 

für das Jahr 2012. Für Schwarzenbek, 

Tel. 0176/8264164 u. für Geesthacht, 

Tel. 0176/11220055 oder myquicks.de 

Suche Spargelverkäuferin für Geesthacht, 

Tel. 04152/5274 

GiS - DIE AKADEMIE 

FÜR PRAXISNAHE 

WEITERBILDUNG 

UNSERE AKTUELLEN KURSE: START 

Coaching-Konfl iktklärung 

� Fortbildung kompakt zum Coach 

an 6 Wochenenden 24.02.2012 

12 Wochen I startet am 30.05.2012 

- für Privatzahler berufsbegleitend 

Gis- und Geodatenspezialist 

� Coaching-Konfliktklärung 

9 Monate I startet am 01.06.2012 

kompakt 

12 Wochen 15.02.2012 

Systemisch-Integrative 

Familien- u. Sozialberatung 

� Systemisch-Integrative 


Familien und 

Sozialberatung 

Gesundheits- und 

Qualitätsmanagement 

9 Monate 20.06.2012 


VOLL GEFÖRDERT MIT 

BILDUNGSGUTSCHEIN 

DURCH 

ARBEITS AGENTUR / ARGE. 

PERSÖNLICHES INFOGESPRÄCH: 

Tel.: 040 / 30 39 31 - 23 

Gotenstraße 14 | 20097 Hamburg 

www.gis-akademie.de 

Die Firma Ost-West Industrie 

sucht 

Gewerblichen Mitarbeiter 

für Industriedienstleistung 

per sofort, unbefristet, auch 

400-Euro-Basis möglich, guter 

Stundenlohn, keine Zeitarbeit! 

Frau Werth, Tel. 0176-64 36 94 54 

Das MVZ Buntenskamp ist ein wachsendes Gesundheitszentrum in Geesthacht 

an der Elbe. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Physiotherapeuten (m/w) 

Wir suchen eine freundliche, teamfähige Persönlichkeit, die Freude an 

ihrem Beruf hat. Wir bieten Ihnen ein sympathisches Team, eine gute 

interdisziplinäre Zusammenarbeit, Unterstützung bei der Wohnraumsuche 

und eine angemessene, leistungsorientierte Vergütung. Wenn Sie 

die Arbeit in einem wachsenden Medizinischen Versorgungszentrum mit 

wirtschaftlich sicherer und zukunftsorientierter Organisationsstruktur 

reizt, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (gerne auch 

online), die Sie bitte an Frau Vanessa Kleeschulte richten. 

ISG Intermed Service GmbH & Co. KG 

Vanessa Kleeschulte • v.kleeschulte@intermed.de 

Spandauer Str. 24-26 • 21502 Geesthacht 

www.intermed.de • www.mvz-buntenskamp.de 

Frank Ruppert und die Stadtverordneten 

weiterhin mit aufgelaufenen 

Defiziten und 45 Millionen 

Euro Verschuldung im 

städtischen Haushalt. 

Bei einem Besuch des Verbands 

der südholsteinischen Wirtschaft 

VSW erläuterte Joachim 

Peter, seit 1. Januar diesen Jahres 

kaufmännischer Geschäftsführer 

im Hause Fette, dass sich der 

Auftragseingang der Werkzeugtechnik 

von rund 40 Millionen 

(2009) auf 66 Millionen Euro 

(2011) erhöhte. 2012 erwartet Peter 

einen Auftragseingang von 74 

Millionen Euro. In 2009 musste 

Fette in Schwarzenbek 250 Mitarbeiter 

entlassen und nahm eine 

Modernisierung der Fertigung 

zur »Lean Production« in 

Produktionsstraßen vor. Ge- 

Büro-Minijob, nachm. in Basedow f. 

d. Auftragsbearbeitung des Onlinehandels, 

baumschule-aurea.de sowie 

der Aufträge über ebay und Amazon, 

Tel. 04153/54275 

Taxifahrer/in zur Aushilfe od. Festanstellung 

gesucht, Tel. 0178/7190000 

Hausmeisterdienst Gwiasda stellt 

ein: Reinigungspersonal für die 

Abendstunden in Lauenburg, 

Tel. 04139/696430 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Deutsche Haushaltsperle aus Wentorf 

sucht neue Herausforderung, 

Reinigung, Betreuung, auch von Kindern 

od. Tieren. Flexibel, fleißig und 

flink! Tel. 0152/33647852 

Home is where your heart is! 

Gebürtiges Nordlicht, Dipl. Grafik- 

Designer (FH) möchte nach 30 Jahren 

Berufspraxis in renomierter Agentur 

(Print) im Rheinland, der Liebe wegen, 

zurück in den Norden und 

sucht im Großraum HH/HL neue Herausforderung 

(Agentur/Verlag) 

Kontakt: rholand.zieht.um@web.de 


schäftsführer Peter betont: »Wir 

sind vom Vollsortimenter, der 

auf Nischen spezialisiert war, zu 

einem Multispezialisten geworden 

– Fokussierung durch Spezialisierung«. 

Heute arbeiten 900 Mitarbeiter 

am Standort, 17 davon im IT-Bereich, 

der von Schwarzenbek aus 

weltweit die Systemumgebung 

bereitstellt, weiterentwickelt und 

betreut. Fette ist Teil der Leading 

Metalworking Technolgies LMT- 

Gruppe und mit Produktionsstandorten,Vertriebsniederlassungen 

und Servicestützpunkten 

von USA, Brasilien bis Indien 

(Peter: »Die Apotheke der Welt«) 

und China weltweit vertreten. 

Derzeit erobert die neuartige 

Tablettiermaschine »Fette Effizienz« 

FE 55 den Weltmarkt. Die- 

www.callcenter-agenten-gesucht.de 

Geesthacht, Tel. 04152 / 15 700 

TOBIAS CZUDNY 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

Nachtschwärmer aufgepasst! 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort 

Küchenhilfe m/w 

in Teilzeit oder auf 400-€-Basis 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! 5-Tage-Woche, 

Arbeitszeit: Mo.-Sa. Arbeitsbeginn: tägl. ab 2.30 Uhr 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: 

Gebr. Eggers GmbH 

Möllner Straße 25, 21493 Schwarzenbek 

VSW-Mitglieder verfolgen die Werkzeugvorführung im Fette-Schulungszentrum. Foto: Susanne Nowacki 

se hat ein Gehäuse aus Kunststoff, 

nicht wie sonst üblich aus 

Edelstahl, und produziert 

550.000 Tabletten pro Stunde 

bei gleichzeitiger Qualitätskontrolle. 

Die hohen Hygiene-Anforderungen 

an die Verarbeitung 

verschaffen Fette einen deutli- 

chen Entwicklungsvorsprung, 

der genutzt werden soll, um die 

Marktstellung auszubauen. 

Die Mitglieder des VSW verschafften 

sich im Fette-Kompetenzzentrum 

einen Überblick, 

wie die Präzisionswerkzeuge arbeiten. 

Ressourcenschonende, 

... immer imm gut bedacht ... 

Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen wir 

• 1 Dachdeckergesellen 

• 1 Bauklempnergesellen 

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an Martin Rogge, 

gern auch per Mail:mr @zimmerei-rogge.de 

Zuverlässige Kraftfahrer 

für internationalen Fernverkehr 

(D / DK / A / CH) 

von renommierter Spedition für sofort 

oder später gesucht. Führerschein Kl. CE 

und Fahrerkarte erforderlich. 

Bewerbungen bitte telefonisch an: 

E3 Spedition- Transport GmbH 

Herrn Blanken Tel.: 040 / 822 45 96 - 66 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

in Vollzeitbeschäftigung: 

Anlagenmechaniker/in 

– Sanitär, Heizungs- und Klimatechnik – 

Bewerbungen bitte an: 

21493 Schwarzenbek | Röntgenstraße 21 | Telefon 04151 - 30 41 

E-Mail: bewerbung@lusebrink.com 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

Elektroniker/in für Energie- und Gebäudetechnik in Vollzeit 

Bürokaufmann/-frau in Teilzeit auf 400-€-Basis 

Ihre Bewerbungen senden Sie bitte per E-Mail an: 

info@elektrotechnik-oo.de 

Am Brink 2 • 21516 Schulendorf 

Tel. 04155/498007-0 • Fax 04155/498007-9 

Wir suchen einen 

Anlagenmechaniker 

mit Kundendiensterfahrung. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Rudeuco 

- Rudolz 

Heizungs- und Sanitärtechnik GmbH 

Trendorientierter Textildiscounter sucht 

für Schwarzenbek 

Verkäufer/innen 

auf 400€-Basis 

Bitte senden Sie Ihre 

Bewerbungsunterlagen an: 

NKD Vertriebs GmbH 

Frau Manuela Nitzke 

Lauenburger Straße 9 

21493 Schwarzenbek 

hochpräzise Fertigung, Geschwindigkeit 

und Sicherheit 

sind die Hauptmerkmale der 

modernen Produktion im Auto- 

und Schiffbau sowie beim Bau 

von Windenergieanlagen, für die 

Fette GmbH Werkzeuge entwickelt. 

Düneberger Str. 95 

21502 Geesthacht

IMMOBILIEN 5. April 2012 Wochenend Anzeiger Seite 7 

Immobilien 

Hier können Sie sofort einziehen ! 

Lauenburg, Sonnenweg 15, 2,5 Zimmer, 

1. OG, ca. 50 m², Tageslicht-VB, EBK, 

Kabel, Keller, Miete € 246,00 zzgl. NK u. 

MS, sofort frei, 

Frau Astrid Manz 04541-86 55 32 

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de 

AN- U. VERKAUF 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 58.000,- EUR, 

Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, Eigentumswhg., 3 Zi., 

mit Balkon, 2. Etg., Fahrstuhl, neue 

EBK, neu renoviert, V-Bad, Laminat, 

70 m², KP 80.000,- EUR VB, zu sofort, 

Tel. 04153/577707 od. 

0176/48280449 

Büchen, große, helle, frisch renov. 

3-Zi.-Whg., ca. 100 m², Carport, neues 

Bad, 99.000,- EUR, Tel. 0173/2644618 

Paar sucht DHH, RH oder EG-Eigentumswohnung 

mind. 3,5 Zi., mittelfristig, 

Tel. 04151/8382476 

Von privat in Büchen, 2 Bauplätze/1 

Grdst. 1.300 m², voll erschl., 80.000,- 

EUR, Tel. 0157/89338068 

Lauenburg, RMH, G-B-Ring, 5 Zi., 145 

m², Vollk. m. Garage, 300 m² Grdst., 

G-WC, VB + Du., EBK, Sauna, Party- 

Keller, Expose-Bilder-Details www. 

wohnen-immo.net, 04153/5772270 

info@wohnen-immo.de 

Süße 2 Zimmer mit Terrasse, frisch saniert! 

Schwarzenbek, Sachsenwaldring 22, 

2 Zim., EG. ca. 28 m², Duschbad, EBK, 

Kabel, Keller, Terrasse, Miete € 295,00 

zzgl. NK u. MS, frei 01.04.2012, 



Müssen, schöne DHH, Bj. 96, Wfl. ca. 

130 m², 660 m² Grdst., Garten in 

Westlage, 5 Zi., 2 Bäd. (VB, DB), VK, 

EBK, Kaminofen, Carport, ideale Anbindung 

HH-Hbf., von priv., 229.000,- 

EUR, Tel. 0177/7525011 

MIETGESUCHE 

Alleinstehende, berufstätige Frau 

sucht günstige 2– bis 3-Zi.-Whg. bis 

450,- EUR warm in Lauenburg. 

Tel. 0172/4236219 

HÄUSER 

Lauenburg: 441-1685 

Großzügiges Einfamilienhaus mit 

Scheune u. großem Grundstück, 

6 Zimmer, ca. 153 m² Wohnfläche mit 

EBK, Duschbad, Teilkeller, weitere 

Ausbaureserve, Nebengebäude und 

2 Garagen.Das Grundstück hat eine 

Größe von 1.105 m². 

140.000 EUR Sascha Jaath 

Aumühle: 451-1696 

Sehr einfach ausgestattetes Wohnhaus 

für geschickte Hand- / Heimwerker, 

ca. 140 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, 

Küche, Bad, Abstellraum, der auch von 

außen zugänglich ist 

249.500 EUR Achim Bürschgens 

Schwarzenbek: 431-1718 

Bungalow in bevorzugter Lage! Ca. 

114 m² Wohnfläche / 3 Zimmer, Ausbaureserve 

im Dachgeschoss, Vollkeller, 

Wintergarten, Kamin, Garage, Bj. 

2001. 600 m² Grundstück in Feldrandlage. 

Sofort frei! 

400.000 EUR Karin Prellwitz 

Eine ruh. Person sucht 2-Zi.-Whg., 

evtl. mit Balkon im Raum Gülzow, 

mgl. EG, ca 40 m², zu sof. od. später, 

Tel. 04151/82614 

Attraktive 2 Zimmer in ländlicher Idylle! 

Klein Pampau, Grüner Weg 3, 2 Zimmer, 

1. OG, ca. 56 m², Vollbad, EBK, Balkon, SAT 

Anlage, Keller, Spielplatz, WB § 8 erf., 

Miete € 254,18 zzgl. NK u. MS, sofort frei, 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 


VERMIETUNG 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Winsen/Luhe, Winser Baum, 

3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m², Balk., 

ab 332,- EUR + NK mtl., v. priv., 

Tel. 05862/97550 

3 Zimmer mit Balkon, EBK und Laminat! 

Klein Pampau, Grüner Weg 5, 3 Zimmer, 

1. OG., ca. 67 m², Vollbad, EBK, Balkon, SAT 

Anlage, Keller, Spielplatz, WB § 8 erf., 

Miete € 302,79 zzgl. NK u. MS, sofort frei, 

Frau Ingrid Murjahn 04541-85 99 29 


Lauenburg-Zentrum, 2-Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab sof. frei, warm ab 430,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg, 2 Läden, Ecke B 5, 

gr. Schaufenster, Parkpl. dir. v. d. Tür, 

zus. od. einz. zu verm., 30 m²/ 50 m², 

sof. frei, KM 200,- EUR/400,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk. oh. Tierh., 

sof. fr., WM ab 330,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Kleine Wohnung, gern für älteren Bewohner! 

Lauenburg, Schmiedeweg 10 a, 1 Zimmer, 

1. OG, ca. 29 m², EBK, Aufzug, ebenerdiges 

DB, Kabel, Balkon, Keller, Miete 

€ 225,00 zzgl. NK u. MS, sofort frei!, 



Büchen: 431-1656 

Die Alternative zur Eigentumswohnung! 

Modernisierte Doppelhaushälfte, 

ca.70 m² Wohnfl. / 2 Zi. + 

1 Raum im ausgeb. DG. Kaminofen, 

2 Stellpl., Nebengebäude. 279 m² 

eingewachsenes Grundstück. 



Charmante Doppelhaushälfte in ruhiger 

u. zentraler Lage, 4 Zimmer, ca. 

93 m² Wohnfläche, Vollkeller, zwei 

Nebengebäude, Garage, Terrasse, 

324 m² Grundstück 


Dassendorf; 330-1157 

Einfamilienhaus mit 2 Einliegerwohnungen, 

ca. 234m² Wohnfläche, 

3 Küchen, 3 Bäder, Keller, 

960 m² Grundstück, Traumgarten! 


Neue Ausstellung im Eisenbahnmuseum Lokschuppen 

Aumühle (str) – Die Mitglieder 

des Vereins Verkehrsamateure 

und Museumsbahn e.V. haben in 

ihrem privaten Eisenbahnmuseum 

im Lokschuppen in Aumühle 

eine neue Ausstellung er- 

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg., 

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite, 

EBK, V-Bad, Parterre, keine 

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser 

+ Hzg., Abschlag monatl. 130,- 

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später, 

Tel. 0173/2889998 

Lauenburg, 2 Zi., 53 m², hochw. 

Ausst., zentr. Lage, kurzfristig 

frei, KM 355,- EUR zzgl. NK/Kt., 

Tel. 0172/8200500 

Sehr gepfl. Gewerberäume im 

Zentrum von Schwarzenbek, 40 m² 

(evtl. auch mehr) 450,- EUR, ab Juni 

12, Tel. 04151/8674884 

Urlaub auf Balkonien?! 

Lauenburg, Sonnenweg 7, 2 Zimmer, 1. OG., 

ca. 55 m², saniert, VB, EBK, Balkon, teilw. 

Laminat, Kabel, Keller, Miete € 351,00 

zzgl. NK u. MS, frei 01.06.2012, 



Hittbergen, 3 Zi.-Whg, 1. OG, ca. 75 

m², EBK, Bad, G-WC, 2 Balkone, Keller, 

z. 01.08.12, KM 425,- EUR +NK/2 MM 

Kt., Carport m. Abstellr. 25,- EUR, Tel. 

04139/68515 

Hohnstorf/E., 3-Zi.-Whg., DG, 77,5 

m², EBK, Balk., 410,- EUR + NK/Kt. + 

Ga., Tel. 04153/53311 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, WC- 

und Küchennutzung, 280,- EUR inkl. 

aller NK, Tel. 04151/869667 

3 Zimmer mit Balkon und Badewanne! 

Geesthacht, Hegebergstr. 8, 3 Zimmer, 

1. OG, ca. 73 m², Herd, Spüle, VB, Balkon, 

Kabel, Keller, Miete € 395,00 zzgl. NK u. 

MS, frei 01.05.12, 



Hohnstorf, EFH, 112 m², 4 Zi., EBK, 

V-Bad, kl. Wintergarten, 1.600 m² 

Grdst., Bj. 1950, 2008 neu renov., Abstellr., 

Doppelcarp., KM 580,- EUR + 

NK/Kt., ab 01.07., Tel. 0171/8165112 

Hohnstorf, helle 1-1/2-Zi.-Atelier- 

whg., ca. 45 m², Balk., EBK, Wa.- 

Ma.,a. Wunsch teilmöbl., WM 350,- 

EUR, inkl. Strom, z. 1.7.12 od. früher, 

Tel. 04131/2231791 

Börnsen: 451-1730 

Solides Wohnhaus mit Einliegerwohnung 

und Vollkeller, ca. 149 m² 

Wohnfläche, 2 Küchen, 2 Bäder, 

776 m² Grundstück in schönster Lage 

von Börnsen 


Güster: 431-1827 

Einfamilienhaus in familienfreundlicher 

Lage! Ca. 140 m² Wohnfläche, 

4 Zimmer im EG zuzüglich DG-Ausbau. 

Kaminofen, Doppelcarport, 

877 m² Grdst. 


ImmobilienCenter 

Geesthacht 

Sascha Jaath 

Tel.: 0 41 52 93 02 80 

www.s-immo.de 

Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.7.2012: 3-Zi.-Whg., 69 m², 

EG, Terrasse, D-Bad, EBK, Fahrstuhl, 

504 € KM + 170 € NK + 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Immobilien 

Dassendorf; 451-1735 

Modernes EFH in der Waldsiedlung, 

ca. 200 m² Wohnfläche, hochwertig 

ausgestattet, 4 Zimmer, große Wohnküche, 

3 Bäder, 1.311 m² blickdicht 

eingewachsenes Grundstück 


Wohltorf; 451-1800 

Sehr gepflegtes und ständig modernisiertes 

Einfamilienhaus im Bungalowstil, 

ca. 125 m² Wohnfläche, 

4 Zimmer, Küche, 2 Bäder, 952 m² 

pflegeleichtes Grundstück 


IMMOBILIE DER WOCHE 


Schwarzenbek 

Karin Prellwitz 

Tel.: 0 41 51 88 81 90 

öffnet. Unter dem Titel »Mit dem 

Schienenbus durch Marsch, 

Geest und Dünen« zeigen sie in 

der 71. Sonderschau auf 19 Tafeln 

180 historische Fotos. 

Rainer Dodt, Archivar des Ver- 

Hohnstorf/Lauenburg, Zi. in männl. 

2er- WG, zum 1.4., 150,- EUR warm, 

an WE-Fahrer, Tel. 04131/2231791 

Lauenburg, Büchener Weg 49/51, 

180 m² Büro/Lager/Versammlungsraum, 

gepflegter Zustand, 

Gas-Zentralheizung, sofort frei, 

Tel. 04153/2697 

Lauenburg, Büchener Weg 51, 4 Zi.- 

Whg., EG, 85 m², EBK, DB, Gas- 

Etg.Hzg., KM 470,- EUR + 92,- EUR/3 

MM Kt., sofort frei, Tel. 04153/2697 

Lauenburg, Nähe Busbahnhof, helle, 

gr. 2-Zi.-Whg., EBK, D + W-Bad, Laminat, 

Einbauschränke, 75 m², KM 390,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04153/2623 

Lauenburg, Stadtm., ruh. Lage, 

4 Zi.-Whg., 90 m², EBK, V-Bad, 

Blk., Kfz-Stellpl., 1. OG, ab 01.07.12, 

Tel. 04153/52317 

Geesthacht, 2-Zi.-Sout.-Whg. im Grünen, 

71 m², 40 m² Terr., 560,- EUR 

warm + 70,- EUR NK/3MM Kt., 

z. sof. frei, EBK, V-Bad, Garage, 

Tel. 0170/5866377 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., ca. 42 m², 

Bad, Laminat, Keller, 420,- EUR warm, 

v. priv. z. sof. frei, Tel. 040/7281700 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Gülzow: 431-1869 

Ruhiges Wohnen auf dem 

Lande! Einfamilienhaus ca. 

160 m² Wohnfl. / 5 Zimmer, 

Teilkeller, Sauna, Baujahr 

1996, Do.- Carport, 585 m² 

Grundstück 



Wentorf 

Achim Bürschgens 

Tel.: 0 40 72 92 41 60 

eins, hat die Ausstellung zusammengestellt. 

Die Bilder stammen 

aus dem Privatbesitz vieler Vereinsmitglieder. 

Dodt hat sie gesichtet 

und durch ausführliche 

Texte und Karten ergänzt. 

Jetzt können die Betrachter ganz 

tief eintauchen in die Zeit, als 

noch Schienenbusse für die Beförderung 

eingesetzt wurden. 

»Die waren bis in die 90er Jahre 

im Einsatz«, weiß Vereinsmitglied 

Holger Ebeling. 

Die Schienenbusse waren wenig 

personalintensiv, denn sie 

brauchten nur einen Triebwa- 

- Anzeige - 

Zech Immobilien – 

ein zuverlässiger Partner 

Sereetz (zrcw) - Zech Immobilien: 

Alles aus einer Hand. 

Getreu dem Motto: Sie suchen, 

wir finden es für Sie. 

Für den Verkäufer 

Unter dem Motto der Partner für 

Verkäufer und Käufer ermitteln 

wir für Ihr Objekt einen fairen 

Preis. Dazu gehören die Erstellung 

eines professionellen 

Exposés mit aussagekräftigen 

Bildern sowie einer detaillierten 

Objekt- und Lagebeschreibung, 

die Selektion passender Kaufinteressenten 

anhand einer stets 

aktualisierten Datenbank, die 

Präsentation Ihres Objekts in den 

Online-Immobilienportalen und 

Anzeigenschaltung in der Presse, 

die regelmäßige Durchführung 

von Besichtigungen mit Interessenten. 

Wir begleiten Sie von der 

ersten Besichtigung über den notarriellen 

Kaufvertragsentwurf 

bis zur Beurkundung. 


Vielseitiger Bungalow mit ausgebautem 

Dachgeschoss! Ca. 133 m² 

Wohnfläche, 5 Zi., Vollkeller. Ca. 880 m² 

Grundstück, Garage, Südterrasse. 


KAPITALANLAGE 


Für Kapitalanleger! Vermietetes 

Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen 

und einem Büro in zentraler Lage. Ca. 

530 m² Wohn- Nutzfläche. 7 Stellplätze, 

941 m² Grundstück. Laufend 

modernisiert und saniert! 



Eine sichere Kapitalanlage! Wohn- und 

Geschäftshaus mit insgesamt ca. 347 

m² Wohn- / Nutzfläche (Gewerbeeinheit 

+ Wohnung im DG), komplett 

vermietet, 803 m² Grundstück. 

Courtagefrei! 


GRUNDSTÜCKE 


Nur noch wenige Grundstücke! Einzel- 

oder Doppelhaus- Bebauung möglich. 

Keine Käufercourtage! Z.B. 614 m² nur 


genführer und einen Begleiter. 

Einer dieser historischen Schienenbusse 

steht zurzeit im Lokschuppen 

und wird restauriert. 

Bis der VT 2.09, Baujahr 1957 bei 

MAN in Nürnberg, wieder fahrbereit 

ist, wird es noch dauern. 

»Erst muss das Fahrzeug komplett 

zerlegt werden«, erklärt 

Ebeling. Das machen die aktiven 

Vereinsmitglieder, die sich im 

Lokschuppen auch gerne bei der 

Arbeit über die Schulter blicken 

lassen. 

Alle Infos zum Lokschuppen unter 

www.vvm-museumsbahn.de. 

Holger Ebeling, Mitglied im Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn 

e.V., zeigt den historischen Schienenbus VT 2.09, der zurzeit von 

den Vereinsmitgliedern restauriert wird. Foto: Rutke 

Für den Käufer 

Wir besprechen mit Ihnen Ihre 

Wünsche und den passenden 

Bedarf, um danach das richtige 

Objekt zu finden. Wir begleiten 

Sie bei jedem Besichtigungstermin. 

Ebenfalls begleiten wir Sie 

vom Kaufvertragsentwurf bis zur 

Beurkundung. Sollten Sie im Anschluss 

noch Fragen haben, wir 

sind für Sie da! Da wir unabhängig 

von den Banken sind, helfen 

wir Ihnen gerne bei der Vermittlung 

der Finanzierungen. Wir 

bieten über einen unabhängigen 

Finanzierungsberater Finanzierungen, 

eventuell auch ohne Eigenkapital, 

Bonität vorausgesetzt, 

an. 

Zech Immobilien, Inhaber: Hans 

Zech, in 23611 Sereetz, Zollweg 2a, 

Telefon 0451 - 393037, Mobil 0176 - 

62679353, Fax 0451 - 3080905, 

info@immobilien-zech.de und 

www.immobilien-zech.de 

320-0347-38 Schwarzenbek/ 

Wohnpark Sachsenwald: 

Erschlossene Baugrundstücke 

für Einfamilien- und Doppelhausbebauung. 

Bereits 80% verkauft. 

Sichern Sie sich Ihren Bauplatz 

ab € 65.000,-- Keine Käufercourtage. 

Weitere Infos auch unter 

www.wohnpark-sachsenwald.de 

Karin Prellwitz 

EIGENTUMSWOHNUNG 

Geesthacht: 441-1785 

Zwei-Zimmer-ETW über den Dächern 

von Geesthacht, ca. 53 m² Wohnfläche, 

3.Obergeschoss (Endetage), EBK, Wannenbad, 

Balkon, Außenstellplatz 



Preiswerte 2-Zimmer-Wohnung in 

Lauenburg im 1.Obergeschoss, ca. 55 

m² Wohnfläche, Fahrstuhl, Bad, Küche, 

Balkon, Kellerabstellraum 

32.000 EUR Sascha Jaath

Seite 8 Wochenend Anzeiger 5. April 2012 BAUEN UND WOHNEN/AUTOMOBILE 

Bauen & Wohnen 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Gärtner übernimmt Garten-, 

Land- und Baumpfl ege sowie 

Vertikutieren mit Abfuhr. 

Gartenpfl ege Stubbe 

Tel. 04131 / 40 44 08 

MIBRO 

Bedachung 

• Dachrinnenheizung 

• Rohrbegleitheizung 

Dorfstr. 5 · 21481 Schnakenbek 

Tel. 04153 - 817 56 

www.mibro-bedachung.de 

Pflasterarbeiten 

in Natur- u. Betonstein 

Natursteinmauern 

Erdarbeiten 

Gartengestaltung 

Tel. 0 41 51 - 59 05 

0171-4340819 

Automobile 

MAZDA 

MX 5, Bj. 03, TÜV/AU 11/13, 79.100 

km, SHG, NR, Wi.-/So.-Reif. auf Alu, 

Hardtop, Leder, ZV m. Fb, EFH, 

Sitzhzg., SV, ABS, 7.500,- EUR, 

Tel. 04152/74755 o. 01523/7276925 

RENAULT 

Renault Twingo, Bj. 2001, Euro 4, SV, 

ZV, gr. el. Panorama-Dach, TÜV/AU 

2 J., 1.900,- EUR, Tel. 04151/7109 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Fl Flasche, h 

empf. Preis 21,95 € 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

»Lärche« – Baum des Jahres 2012 

(zrcw) - Baum des Jahres 2012 ist 

die Lärche. Und die Lärche ist ein 

ganz außergewöhnlicher Baum, 

denn er ist der einzige heimische 

Nadelbaum, der sich laut Thomas 

Goebel, Geschäftsführer des 

Gesamtverbandes des Deutschen 

Holzhandels, so gar nicht 

als Weihnachtsbaum eignet. Die 

Lärche wirft nämlich im Herbst 

ihre goldgelben Nadeln ab, die 

erst im Frühjahr in zartem Grün 

wieder nachwachsen. Ilse Aigner, 

Bundesministerin für Ernährung, 

Landwirtschaft und Verbraucherschutz, 

ist die Schirmherrin 

des Baumes des Jahres 

2012. 

Die Lärche ist eine sogenannte 

Pionierbaumart. Ihre leichten Samen 

werden vom Wind weiterge- 

OPEL 

Corsa B + Golf IV, wenig km, Airbags, 

SV, günstig in Versicherung, Verbrauch 

5 l, Steuer 67,- EUR p. a., 

1-a-gepflegt, grüne Plakette, günstig 

abzugeben, Tel. 0173/2488442 

VOLKSWAGEN 

Cabrio Golf III, 73 KW, EZ 10/97, 

232.500 km, SHG, 2.700,- EUR, 

Tel. 04155/499732 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel. 0177/5006700 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

tragen, so dass sie sich selbst sät. 

Sie ist sehr lichthungrig, was sich 

auch an ihrem dominanten Wipfeltrieb 

zeigt. Ursprünglich ist die 

Lärche, deren botanischer Name 

Larix decidua ist, ein Baum der 

Mittelgebirgs- und Alpenregionen. 

Die sogenannte Gebirgslärche 

bildet in solchen Höhenlagen 

aufgrund der kurzen Vegetationszeit 

übrigens sehr enge Jahr- 

- Anzeige - 

Sonntags-Börse am Ostersonntag 

Wittenburg (zrcks) - Ein buntes 

Erlebnis am Ostersonntag bietet 

die Sonntags-Börse in Wittenburg. 

Hier kommen nicht nur die 

Kleinen mit großen Überraschungen 

auf ihre Kosten, sondern 

hier hat wieder jeder die 

Möglichkeit, am 8. April, ab 8 Uhr 

Flohmarktartikel, Tiere, Technik 

und vieles mehr zu kaufen, tauschen 

und verkaufen. Kinderspielzeug 

aus alten Zeiten ist 

auch hier ein großer Verkaufs- 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, 

Tel. 0163/7396808 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, 

Mercedes, Nissan, Opel, Ford u. 

Mitsubi., alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., 

Tel. 0152/53500793 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

schlager. Zudem findet wieder eine 

Woche später am 15. April eine 

weitere Sonntags-Börse in Ruthen 

bei Lübz statt. 

Wenn Sie auch etwas zu verkaufen 

haben, melden Sie sich einfach 

bei Christian Strube, Telefon 

0172–382 11 04 oder René Kirche, 

Telefon 0173–240 98 38. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie auch im Internet unter www. 

sonntags-boerse.de. 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

ZWEIRÄDER 

YAMAHA Virago 125, Farbe rot, Bj. 

06/98, TÜV 7/13, 11 PS, wenig km, 

sehr guter Zustand, VB 1.150,- EUR, 

Tel. 04155/8081979 

Honda CB750, 38.000 km, TÜV neu, 

1.400,- EUR, Tel. 0171/2284993 ab 

18.00 Uhr 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Suche Wohnwagen jeglicher Art, 

Tel. 0177/8114553 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Hymer – Eriba Nova 392, mit Fahrradträger 

u. Sommervorzelt, Bj. 

30.11.94, TüV 05/13, VB 2.700,- EUR, 

Tel. 04153/52526 nach 19.00 Uhr 

Tabbert FFB Europa, Turbodiesel, Bj. 

91, TÜV 5/13, 70 kW, 158.000 km, 

AHK, Rückfahrkamera, div. Zubehör, 

guter Zust., umständehalber f. 

6.000,- EUR, Tel. 04152/71191 

GARAGEN 

Geesthacht, Unterstadt, 2 Garagen 

zu vermieten, je monatlich 55,- EUR, 

Tel. 0176/49581862 

BMW F 650 ST 

35kW/48 PS, 33.500 km, 

EZ 23.11.1999, 3 Koffer, 

VB 2.500,- EUR 

Tel. 04151 - 63 36 

Photohocker 

12 verschiedene 

Motive 

€ 24,90 

Geesthachter Str. 63, 21502 Geesthacht 

www.amelung.de 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Fenster, Türen, Innenausbau, Einbauschränke, 

Parkett, Designbeläge, Reparaturarbeiten 

Große Straße 17 · 21521 Aumühle 

Tel. 04104 / 21 02 · Fax 04104 / 77 05 

www.tischlerei-huettmann.de 

E-Mobilität: Vorbehalte gegen Batterietechnik unbegründet? 

(glp/zrcw) - Das Für und Wider 

der Elektromobilität bleibt weiter 

umstritten. Doch viele Vorurteile 

stehen in Zusammenhang 

mit fehlendem Wissen 

rund um strombetriebene Fahr- 

ringe aus, die ihr Holz besonders 

einzigartig und wertvoll machen. 

Inzwischen wird ihre Verbreitung 

durch Zupflanzung in unsere 

Laub- und Nadelholzwälder 

gezielt gefördert. Außerdem wird 

sie wegen ihrer schönen Herbstfärbung 

zunehmend als Gartenbaum 

angepflanzt. Je nach Bodenbeschaffenheit 

und Sonnenkraft 

kann sie dann auch breite 

Jahresringe ausbilden. 

zeuge und die Batterietechnik, ist 

sich Govecs, der Hersteller von 

Elektrorollern, sicher. 

Eines der am meisten ins Feld geführten 

Argumente gegen die 

Stromer ist die angeblich zu ge- 

ringe Alltagstauglichkeit. Dabei 

nimmt die Zahl der Ladesäulen 

in Deutschland immer mehr zu. 

Hinzu kommen, dass beispielsweise 

bei E-Rollern die Reichweite 

durchaus für den Alltagsbetrieb 

ausreiche. Nach Angaben 

des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung 

(DIW) beispielsweise 

lege der Fahrer eines 

50-Kubikmeter-Rollers im 

Schnitt elf Kilometer zurück, die 

Reichweite eines E-Rollers betrage 

jedoch das Mehrfache. Mit einem 

Durchschnitt von 39 gefahrenen 

Kilometern ergibt sich ein 

ähnliches Verhältnis. 

Der bei Alltagsbatterien gefürchtete 

Memoryeffekt könne sich 

laut Govecs bei den Fahrzeugbatterien 

nicht einstellen. Ihre Ladekapazität 

sinkt nicht, wenn sie 

mit Restladung an die Steckdose 

kommen. Ein Batteriemanagement-System 

bewahrt den geladenen 

Akku vor Schäden: Er kontrolliert 

und überwacht die einzelnen 

Zellen. Aufladezeiten von 

bis zu fünf Stunden sind vor Ort 

zudem kein Muss. Moderne Ladesäulen 

verfügen über eine 

Schnellladefunktion. 

Ein weiterer Vorbehalt, unter 

dem Verbraucher vor Elektromobilität 

zurückschrecken, sind die 

aberwitzig teuren Akkus, die angeblich 

schnell verschleißen. 

Fakt sei jedoch, dass auch hier die 

modernen Managementsysteme 

die Batterie schonen und pflegen. 

700 Ladezyklen bis 1500 Ladezyklen 

seien so möglich. 

Die Umweltfreundlichkeit des 

Stromers steht und fällt zudem 

naturgemäß mit dem Strommix, 

den der Halter »tankt«. 

Hat die Elektromobilität in Deutschland eine Chance? Aufklärung 

rund um das Thema Batterietechnik tut not. Foto: Govecs

Mit Geopunkten neue touristische Attraktionen schaffen 

Lauenburg (ud) – Seit Oktober 2011 

gibt es das Projekt GeoPark im Kreis 

Herzogtum Lauenburg. »Ziel eines 

Nationalen GeoParks in Deutschland 

ist es, die nachhaltige Entwicklung einer 

Region insbesondere aus touristischen 

Gesichtspunkten und verantwortungsvoller 

Nutzung ihrer Ressourcen 

zu fördern«, erklärte Diplom-Geologin 

Kerstin Pfeiffer, die 

das Projekt bereits 2009 startete. Das 

Konzept GeoPark wird von der Aktivregion 

Sachsenwald gestützt. Der Arbeitskreis 

trifft sich in unterschiedlichen 

Standorten, um die nachhaltige 

touristische Vermarktung einzelner 

GeoPunkte zu diskutieren. Zu einem 

GeoPunkt können Kiesgruben, Feldsteinkirchen, 

Brücken, Mauern, Natursteinstraßenpflaster 

oder die Elbe 

gehören. Das Projekt GeoPark will 

diese Sehenswürdigkeiten öffentlich 

zugänglich machen, die einzelnen 

Punkte miteinander vernetzen und 

sie fachlich und touristisch begleiten. 

Gemeinsam arbeiten nicht nur Geologen, 

sondern auch Tourismusfachleute, 

wie die Tourismusfachwirtin 

Petra Lepsien aus Lauenburg in dem 

Arbeitskreis. »Bisher investiert der 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Kreis noch in keiner Form in den Geotourismus. 

Unser Förderantrag von Mai 

2011 wurde noch nicht bearbeitet und so 

liegt ein großes Potential, über das wir 

gerade hier in unserer Region verfügen, 

immer noch brach«, bedauerte Kerstin 

Pfeiffer. Der Geopark braucht Unterstützung 

bei Installation vor Ort und langfristige 

Partnerschaften in Form von Finanzierung 

einzelner Projekte zum Aufbau 

von GeoPunkten, Steinspenden, ju- 

1.000 blühende Frühlingsgrüße 

Wohltorf (str) – Wer in den vergangenen 

Wochen aufmerksam 

durch Wohltorfs Straßen gefahren 

oder gegangen ist, wird sie 

bemerkt haben: überall stecken 

leuchtendgelbe Narzissen ihre 

Blütenköpfe hervor. Verantwortlich 

für die vielen strahlenden 

Frühlingsgrüße sind die Mitglieder 

des Vereins »Blütensturm«, 

die überall in der Gemeinde Narzissen 

gepflanzt haben. 

Auf der Mauer am Haidrath blühen 

alleine 1.000 gelbe Narzissen. 

Foto: Rutke 

Die Tourismusexpertin Petra Lepsien (li.) hatte den Arbeitskreis Projekt GeoPark mit 

der Diplom-Geologin Kerstin Pfeiffer in die Heinrich-Osterwold-Halle in Lauenburg 

eingeladen. Foto: Ute Dürkop 

�� 

�� 

ristische Beratung oder die Öffnung 

von Kieswerken für geotouristische 

Veranstaltungen. Kreispräsident 

Meinhard Füllner hat es mit dem 

Satz: »Ohne Moos nichts los«, auf den 

Punkt gebracht, was dem Projekt 

fehlt. »Da muss sich noch eine Menge 

tun, bis wir im Herzogtum Lauenburg 

einen Nationalen GeoPark haben«, 

so Kerstin Pfeiffer. 

�� 

Pflanzenmarkt am Dorfteich 

Wohltorf (str) – Der Verein »Blütensturm« lädt ein zum nächsten 

Pflanzenmarkt am Sonntag, 29. April, um 13 Uhr am Wohltorfer 

Dorfteich, Ecke Dorfstraße/Alte Allee. Interessierte Aussteller und 

Besucher sind herzlich eingeladen, ihre Pflanzenschätze anzubieten 

oder Neues für den Garten zu entdecken. Die Vereinsmitglieder erwarten 

ihre Gäste mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee und Tee. 

Der private Pflanzenmarkt richtet sich ausschließlich an private 

Aussteller, es fällt keine Standgebühr an, der Eintritt ist frei. 

Tel. 0 41 55 - 22 12 

21514 Büchen · Pötrauer Straße 3 

Mail: poetrauer-muehle@t-online.de 

Unser Angebot bis 30. April 2012 

Diverse Terrakotta-Pflanzkübel 

jetzt 50 % REDUZIERT! 

– solange der Vorrat reicht – 

Mein Garten – ein Ort, 

an dem meine Lebenslust aufblüht 

MICHELSEN GmbH & Co. KG 

Garten- und Landschaftsbau 

Geschäftsführer Kai Strippel 

Möllner Straße 126, 21514 Büchen 

Tel. 04155/4871 Fax 04155/5922 

www.michelsen-kg.de 

- 

21526 Hohenhorn bei Geesthacht/Dassendorf 

Am Brink 1 · Tel. 04152 - 24 86 · www.meifort.de 

- 

Landmaschinen 

Kommunaltechnik • Garten- & Forsttechnik

Seite 10 Wochenend Anzeiger 5. April 2012 KLEINE ANZEIGEN 

✃ 

GmbH 

Schädlingsbekämpfung 

Wespen, Ratten, Mäuse, Flöhe, 

Tauben, Ameisen, Schaben, 

HACCP, Marder 

Gepr. Schädlingsbekämpfer 

Nitor GmbH 

04154/82 969 u. 04156/811 371 

www.nitor.org · info@nitor.org 

li�e� 

�ic�ie ��e cl��di� J��g 

�i� ��e� ��ic �l�� 

jetzt Karten sichern! 

2.6. 

Badewanne / Duschtasse matt, fleckig, 

verkratzt? Email-Abplatzungen? 

Bad-Technik renoviert ohne Herausreißen 

in 1 Tag! 8 Jahre Garantie! 

Tel. 04155/808447, www.badtechnik.de 

Jetzt ist die Zeit! 

Baumfällung mit Schreddern, 

Hecken- und Strauchschnitt, 

Grünmüllabfuhr, 

Pflaster-, Zaun- und Teichbau. 

Jan Allenstein Forstwirt 

Telefon 04152 / 88 88 99 4 

Mobil 0176 / 35 50 19 01 

FÜR GARTEN- 

ZWERGE UND 

BAURIESEN. 

Sand, Kies, Erden, Mulch und 

mehr. Selbst abholen oder 

liefern lassen - ab 1m³. 

040 - 22 22 22 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.300 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.125 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

www.event-sh.de 

NT Gartenbau Geesthacht 

Ganzjahrespflege, Gehölz-, 

Hecken- und Obstbaumschnitt 

Neuanpflanzung, Vertikutieren, 

Teichanlegung u. Reinigung, Grünmüllentsorgung. 

Beratung, Mo. - Sa. 

Tel. 04152 / 83 69 77 od. 0160 / 25 28 375 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

donnerstags 13 Uhr 

www.buhck.de 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

VERSCHIEDENES 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

PCServiceBWS 

Macht Ihr PC, was er will? 

Nicht verzagen-einfach uns mal 

fragen!PC-Service, Beratung und 

Wartung,Tel. 04152/878612 

www.PCServiceBWS.de 

Fensterreinigung, Rahmen hausfrauensauber, 

Haus ab 30,- EUR, Thomas 

Schriever, Tel. 0170/1514728 

Maler & Bodenverlegearbeiten aus 

Meisterhand, Angebot frei, Zimmer 

ab 100,- EUR. Ein Anruf lohnt sich immer, 

Tel. 04152/139539 

Garten- und Schnittarbeiten 

schnell – preiswert – zuverlässig 

Tel. 04152/8896729 * 0170/3601325 

Maler– und Tapezierarbeiten! 

Malermeister, Tel. 0163/6433271 od. 

04152/8884906 

***Fliesen, Pflaster, Terrazzo*** Angebot 

und Beratung gratis Stoneware 

Lauenburg,0151/24111198 

Flohmarkt * Haushaltsauflösung- 

Ostersonntag & Ostermontag 

Lauenburg, Elbstr. 47, bei Mensing 

Garten von A-Z, Grundreinigung, 

Jahrespflege Strauch/Heckensch., 

Unratabfuhr, konstenl. unverb. Ber., 

Tel. 04153/5772691 

SIND IHRE WÄNDE SCHÖN? 

Die clevere Alternative zur Tapete! 

www.LUKABE.de, 04153/5780843 

Zeuge gesucht!!! Ereignis vom 

22. Sept. 2011, gegen 17h, auf der 

Straße von Grabau nach Müssen kurz 

vor Müssen Autofahrer, blauer Mercedes 

SLK, ./. Rennradfahrer (rotes 

Trikot). Es waren 2 Zeugen vor Ort, 

ein Radfahrer u. ein Autofahrer. 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 04155/811166, tgl. ab 18 Uhr 

Wir für Schwarzenbek mit Freien 

Bürgern. Bitte unterstützen Sie uns: 

FDP/Freie Bürger Schwarzenbek 

www.fdp-schwarzenbek.eu 

Diverse Pflanztöpfe mit bis zu 50% 

Rabatt zu verkaufen, Pötrauer Mühle, 

Tel. 04155/2212 

AN- U. VERKAUF 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Kaminholz Eiche, 25 – 30 cm Länge, 1 

srm 85,- EUR, ab 3 srm Lieferung frei 

bis 50 km, 04153/4190 

Trapezbleche ab 4,99 EUR je m², 

PLZ 21514 * Tel. 04158/890203, 

www.Blech-Rainer.de 

Mahagoni Schreibtisch (Hülsta) mit 

Kabelfach + Container zu verkaufen, 

Tel. 01520/9412810 

Flachbild-LCD-TV, Toshiba, 32 WL, 

66 Z, 81,3 cm (32 Zoll), 16:9, HD-Ready, 

schwarz, voll funktionsfähig, 150,- 

EUR VB, Tel. 04151/8344544 (auf AB 

sprechen) 

Brautkleid, Gr. 38, creme, schulterfrei, 

mit Perlen bestickt, 190,- EUR, 

Tel. 0176/49052997 

Bodenbeläge/Profile – Restposten, 

Teppich, PVC, Linoleum-Design-Belag, 

Pfaff-Hubwagen, neuw. 2,5 t, 

200,- EUR VB, Hohnstorf/E., Triftweg 

12, Sa. 7.4. 

Rattan – Schwingstühle, Naturgeflecht 

braun, ohne Gebrauchsspuren, 

6 Stück, 300,- EUR VB, 

Tel. 04152/74052 

Leder-Eckgarnitur, 250 x 250 cm, Curryfarben 

mit 1 Sessel, VB 450,- EUR, 

Tel. 04155/823035 

1.000 l-Wassertank mit Abfluss 

zu verk., f. Gärten geeignet, 

Tel. 04156/366 

Diverse Pflanztöpfe mit bis zu 50% 

Rabatt zu verkaufen, Pötrauer Mühle, 

Tel. 04155/2212 

Rudergerät 

KETTLER Cambrige M 

* neuwertig * 

4x genutzt, wie neu!!! LCD Display, 

Pulsmessung, 8 Funktionen, Zeitmessung, 

Trainingsstrecke, Ruderschläge, Kalorien, 

Seilzug, Magnetbremse, Transportrollen, 

4 kg Schwungmasse, Rollensitz, kugelgelagert, 

Abmessung: 56 x 90 x 210 cm. 

Kaufdatum 08/2011 Festpreis 400 € 

Tel. 04156 / 820354 (ab 20h, sonst gerne 

Nachricht auf AB, rufen zurück. 

Hand & Fuß 

Nagel- und Fußpfl ege 

Monika Ehlers 

Bornweg 1 

21521 Dassendorf 

Telefon 04104 - 69 44 999 

Handy 0170 - 80 56 960 

www.handundfuss-ehlers.de 

Wir sind für Sie da: 

Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr 

Mo. + Do. 14 - 18 Uhr 

Mi. 8 - 18 Uhr 

Weitere Termine nach 

Vereinbarung möglich. 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

BEKANNTSCHAFTEN 

Hast Du Lust eine attraktive Frau 

kennenzulernen? Dann ruf mich an! 

Tel. 0179/8673141Unterricht 

TIERMARKT 

www.Hundeschule-Hamwarde.de 

Welpenspiel/-schule, spielend lernen 

für alle Hunderassen! Sachverständiger 

für den Hundeführerschein 

SH, Tel. 04155/498765 

Jetzt Original Japan Koi, besonders 

günstig, von privat, Tel. 04155/4644 

ab 16 Uhr 

Suche Reitbeteiligung für unsere liebe 

kleine Ponystute (Stm. 105), am 

besten Mutter m. Kind, in Kasseburg, 

Tel. 0152/33776189 

Verkauf, Springsattel Stuebben Romanus, 

32K/SW/BR., ab 20.00 Uhr, 

Tel. 04152/77284 

Heulage in Rundballen im Raum 

Büchen zu verk., Tel. 0174/9257805 

URLAUB + REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos 

unter www.fewo-uschifettig.de od. 

Tel. 04642/925252 

Bansin/Usedom, 3-Zi.-Fewo mit 

Meerblick für 4 Pers., bis 14.07. u. ab 

dem 22.08. sind noch Termine frei, 

Tel. 0162/7550675 

Grömitz, ruh. 2-Zi.-FeWo, Südbalk., 

eig. Parkpl., 2 Min. z. Strand, 

Tel. 04158/209345 

UNTERRICHT 

Musikschule Büchen: Gitarren-, 

Bass-, Drum-, Gesangs-, Geigen-, Klavier-, 

Klarinetten-, Saxofon-Unterricht, 

Tel. 04155/498429 

Klavierunterricht bei Ihnen zu Hause, 

von erf. Lehrer. Tel. 04155/497753 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁ 

- Anzeige - 

Kinder der Kita St. Elisabeth 

gestalteten viele bunte Ostereier 

Die Kleinen freuten sich über die Aktion »Tausche für Ei«. Foto: Privat 

Schwarzenbek (zrcw) - Das Osterfest 

steht nun unmittelbar bevor, 

das jedes Jahr von zahlreichen 

Traditionen und Bräuchen begleitet 

wird. Zu den beliebtesten 

zählt für die Jüngsten in der Vorbereitungszeit 

des Festes nach 

wie vor das Färben und bunte Bemalen 

der Ostereier sowie das dekorative 

Gestalten von Osterschmuck. 

Seit vielen Jahren führt die Raiffeisenbank 

eG Büchen, Crivitz, 

Hagenow, Plate mit den Kindereinrichtungen 

der Stadt und den 

umliegenden Gemeinden eine 

»Eiertauschaktion« durch. In diesem 

Jahr haben die Hortkinder 

der Kindertagesstätte St. Elisabeth 

Osterschmuck gebastelt. 

Jedes Kind erhielt im Gegenzug 

von den Mitarbeitern Marcel 

Jammer und Kristin Hebben ein 

Kinderüberraschungsei. 

Die Aufregung der Kinder war 

Senioren helfen Senioren 

Börnsen (zrcw) - Der Seniorenbeirat 

Börnsen plant die Einrichtung 

eines Seniorenhilfsdiens- 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Ute Dürkop, Claudia Fischer, 

Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge Heitland, 

Antje Koch, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm 

Meusen, Susanne Nowacki, Else-Marie Rosansky, 

Jan-Niklas Sievers. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.425 

davon dienstags 53.300 

und freitags 56.125 

an alle erreichbaren Haushalte. 

groß, als die Kundenberater der 

Raiffeisenbank eG sie in ihrer 

Einrichtung am vergangenen 

Freitag besuchten. Stolz und voller 

Eifer zeigten die Kleinen ihre 

Kunstwerke. »Das Leuchten in 

den vielen Kinderaugen zeigt 

wieder einmal mehr, dass der Erhalt 

und die Pflege althergebrachter 

Bräuche und Traditionen 

nicht nur wichtig ist, sondern 

nach wie vor gerade Kindern 

großen Spaß bereitet«, sagt 

Marcel Jammer. »Als traditionelle 

Genossenschaftsbank sind wir 

uns solcher Werte sehr bewusst 

und umso mehr darauf bedacht, 

zum Erhalt dieser Werte beizutragen«, 

ergänzt Kristin Hebben. 

Die vielen bunten Werke der 

Kinder schmücken nun die Geschäftsstelle 

in der Hamburger 

Straße 9b der Raiffeisenbank und 

können zu den Öffnungszeiten 

gern besichtigt werden. 

tes. Hierzu werden handwerklich 

begabte Senioren und Handwerker 

im Ruhestand, die ehrenamtlich 

Börnsener Senioren bei der 

Beseitigung kleiner Mängel, 

wenn die Handwerksfirma nicht 

sofort zur Verfügung steht, helfen. 

Jeder vermittelte »Hilfeeinsatz« 

muss dem Handwerker mit 

einem Kostenbeitrag von 5 Euro 

direkt vergütet werden. Schneeräumen, 

Laubharken oder ähnlich 

wiederkehrende Arbeiten 

werden nicht vermittelt. 

Auf ein erstes Gespräch freuen 

sich Harald Schmalfeld, Telefon 

040 - 720 41 97, Klaus Reinke, Telefon 

040 - 720 45 53, Klaus Vogler, 

Telefon 040 - 641 71 37, Karin 

Buck, Telefon 040 - 729 10 799 

und Renate Kaske, Telefon 040 - 

720 19 99. 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Ede-Cup 

Büchen (cks) - Der 4. Ede-Cup, das 

über Büchens Grenzen hinaus 

bekannte Boule-Turnier, findet 

statt am Sonnabend, 5. Mai. Traditionell 

wird dieses Boule-Turnier, 

das ausgerichtet wird vom 

Büchen-Siebeneichener Sportverein 

(BSSV), auf dem Büchener 

Bürgerplatz stattfinden. Mannschaften, 

die teilnehmen möchten, 

sollten sich bis zum 29. April 

anmelden unter Telefon 

04155-23 05.

FAMILIENANZEIGEN 5. April 2012 Wochenend Anzeiger Seite 11 

»Bleib doch heut Nacht!« – Eine frühlingshafte Liebeserklärung 

im romantischen Herzogtum Lauenburg 

Hzgt. Lauenburg (zrcw) - Frühlingsluft, 

Frühlingsduft, Frühlingsgefühle 

– nach dem winterlichen 

Intermezzo steigt die 

Ansprechpartner für den 

Wochenend Anzeiger: 

Sehnsucht nach Wärme, Blütenpracht 

und dem Kribbeln im 

Bauch. Das seenreiche Herzogtum 

Lauenburg begrüßt die wär- 

Frühlingsgefühle an den lauenburgischen Seen. Foto: photocompany gmbh 

VERBRAUCHER INITIATIVE 

gibt Tipps zum Eierfärben 

Berlin (zrcks) - Es ist ja so unkompliziert: 

Statt sich die Finger an 

heißen Eiern zu verbrennen, einfach 

quietschbunte Ostereier aus 

dem Supermarkt kaufen. Doch 

abgesehen davon, dass dann das 

Erlebnis des Selbermachens 

fehlt, sind die künstlichen Eierfarben 

nicht für alle Menschen 

völlig harmlos. Die VERBRAU- 

CHER INITIATIVE hat deshalb einige 

Tipps zum natürlichen Färben 

zusammengestellt. 

Zu den gängigen Eierfarben gehören 

unter anderem Tartrazin 

(E 102) und Azorubin (E 122). Sie 

können durch kleine Risse und 

Sprünge in der Eierschale bis ins 

Eiweiß gelangen. Auf diese Weise 

werden sie in geringen Mengen 

mitgegessen. Empfindliche Menschen 

können darauf mit Hautrötungen, 

Juckreiz und im 

schlimmsten Fall auch mit Asthmaanfällen 

reagieren. Außerdem 

stehen diese Farbstoffe in 

Verdacht, bei Kindern Aufmerksamkeitsstörungen 

zu verursachen. 

Als Alternative empfiehlt die 

VERBRAUCHER INITIATIVE Farben 

aus der Natur. Sie sind gesundheitlich 

unbedenklich und 

ergeben schöne Farbtöne: 

• Rottöne: Rote Bete, rote Zwiebelschalen 

• Goldgelb bis Braun: Schwarzer 

Tee, Zwiebel- und Walnussschalen 

• Grün: Spinat, Brennnesselblätter, 

Petersilie 

• Blau bis Lila: Rotkohlblätter, Holundersaft 

Die Eier nehmen die Farbe am 

besten an, wenn sie vor dem Färben 

gut mit Essig abgerieben 

werden. Der Sud aus einem halben 

Liter Wasser, einem Schuss 

Essig und 250 g Pflanzenstückchen 

muss ungefähr 30 bis 45 Minuten 

kochen, bevor die Eier hineingegeben 

werden. Sie werden 

im Farbbad hart gekocht und abgekühlt. 

Wenn die Schale beim 

Kochen keine Risse bekommen 

hat, sind die hartgekochten 

Ostereier im Kühlschrank etwa 

vier Wochen haltbar. 

Nicht nur beim Färben, auch bei 

der Auswahl der Eier selbst sollten 

Verbraucher auf eine möglichst 

naturnahe Produktion achten. 

Wer sichergehen will, dass 

die Ostereier keine Rückstände 

von Arzneimitteln enthalten 

und unter einigermaßen verträglichen 

Bedingungen gelegt wurden, 

sollte Eier aus ökologischer 

Haltung kaufen. Sie sind an der 0 

am Anfang des aufgedruckten 

Erzeugercodes zu erkennen. 

Weitere Informationen zum Lebensmitteleinkauf 

finden Sie 

auch im Themenheft »Lebensmittel 

einkaufen« der VERBRAU- 

CHER INITIATIVE. Zu bestellen 

oder zum Download unter www. 

verbraucher.com. 

Eier kann man ganz leicht selber färben. Foto: Fotolia 

Anzeigenberatung: Thomas Besler 

Telefon: 04151-88 90 - 36 

Mobil: 0173-249 60 24 

E-Mail: t.besler@viebranz.de 

Redaktion: Christian Weidner 

Telefon: 04151-88 90 - 41 

E-Mail: c.weidner@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

mere Zeit mit romantischen 

Kurzreiseangeboten. »Bleib doch 

heut Nacht!« rufen die Orte Ratzeburg, 

Mölln, Lauenburg und 

Geesthacht ihren Gästen zu und 

bieten ihnen Zeit für Frühlingsgefühle 

vor herrlicher Kulisse. 

Unter dem Dach der Herzogtum 

Lauenburg Marketing und Service 

GmbH (HLMS) starteten nun 

die Orte auf der Messe Reisen 

Hamburg ihre gemeinsame 

Frühlingskampagne. Ziel ist es, 

Tagesgäste mit besonderen Angeboten 

zu einer Übernachtung 

in der Region zu bewegen. Bewusst 

wird dabei der Zeitraum 

der Vorsaison gewählt, um die 

touristische Saison im Herzogtum 

Lauenburg zu verlängern. 

Durch den gemeinsamen Auftritt 

und durch die Bündelung 

der Marketingaktivitäten gewinnt 

die Kampagne an Schlagkraft. 

Angestrebt wird es, diese 

Aktion im Herbst zu wieder- 

Statt Karten 

Für die herzliche Anteilnahme durch Wort, Schrift, 

Kränze und Geldspenden beim Heimgang unserer 

lieben Mutter, Großmutter, Schwester und Schwägerin 

Ursel Hamann 

sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und 

Nachbarn unseren herzlichen Dank. Ein besonderer 

Dank gilt dem Bestattungsinstitut Schwartz-Sträter. 

Geesthacht, im April 2012 

Wir trauern 

um unseren lieben 

Knudi 

Siegfried, Doris, 

Heino und Muckel 

Landahl 

holen. Den Auftakt machen romantische 

Angebotspauschalen, 

die Zeit für Frühlingsgefühle bieten 

sollen. 

So lädt die wunderschöne Inselstadt 

Ratzeburg ein, sich verliebt 

in die Augen zu sehen. Zum Beispiel 

während der Stadtführung 

zu zweit, die auch zur »Liebesinsel« 

führt. Oder während des 

Candle-Light-Dinners im romantischen 

Seehotel. Auch der Frühlingsstrauß 

steht für die Liebste 

bereit. Eulenspiegels Heimatstadt 

Mölln umschmeichelt seine 

Gäste zärtlich: mit Rosen, Prosecco 

und Wohlfühl-Massage. 

Und auch hier ist der Seeblick im 

Überraschungsdinner schon inklusive. 

Elektrisiert lässt es sich in 

Lauenburg an der Elbe in den 

Frühling starten: beim komfortablen 

Ausflug mit dem Elektro- 

Fahrrad weht die Frühlingsluft 

um die winterblasse Nase. Stärkung 

gibt es in einem herrlichen 

Im Namen aller Angehörigen 

Frank Hamann 

Claudia Hamann 

Nicole Javadi 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

beim Heimgang meiner lieben Frau, Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Schwester 

Walli Elvers 

geb. Stahmer 

in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. 



Günther Elvers 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Über die vielen Aufmerksamkeiten zu meiner 

Konfi rmation habe ich mich sehr gefreut und 

bedanke mich recht herzlich. Vanessa Herms 

Grünhof, im April 2012 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

Carmen 

Schau nur hin, 

heute stehst Du in der Zeitung drin! 

Wir gratulieren 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

Ma + Pa + Chris 

30 

30 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

7. 4. 1982 

Elb-Café sowie beim abendlichen 

»Neptuns-Dinner«. Ein Picknick 

mit Elbeblick bietet die Stadt 

Geesthacht an. Übernachtet wird 

in Brunstorf, einem der schönsten 

Dörfer der Region. Ein erlesenes 

Menü vom Spitzenkoch verwöhnt 

am Abend die anspruchsvollen 

Gaumen. Alle Angebote 

zum Verlieben, Verführen oder 

einfach nur Auftanken sind auf 

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 

Gedanken, Augenblicke, sie werden uns immer an 

Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen 

und Dich nie vergessen lassen. 

Annemarie Leichert 

geb. Maulitz 

* 7. Januar 1927 † 1. April 2012 

In liebevoller Erinnerung 

Ingrid 

Andreas und Alana 

mit Hannah und Max 

Olaf und Svenja 

mit Liz und Nella 

sowie alle Angehörigen 

Traueranschrift: 

Ingrid Leichert, 21493 Schwarzenbek, Krögers Kamp 10 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am 

Mittwoch, 11. April 2012, um 12.00 Uhr in der Kirche zu 

Büchen-Pötrau. 

�� 

�� 

�� 

�� 

7. 4. 2012 

www.hlms.de zu finden. Hier gibt 

es auch den Frühlings-Countdown, 

der verrät, wie weit der 

Frühling schon Einzug ins Herzogtum 

Lauenburg genommen 

hat. Ein Angebotsprospekt kann 

im Tourismus- und Naturzentrum 

»erlebnisreich« unter Tel. 

04542 - 85 68 60 sowie bei den 

Tourist-Informationen der Orte 

bestellt werden. 

Statt Karten 

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten, ihre Anteilnahme zum Ausdruck 

brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. 

Klaus Krämer 

† 13. März 2012 

Besonderer Dank gilt dem Pfl egepersonal des Hospiz 

Auxilium in Geesthacht sowie Herrn Franz Schütt für die 

tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Schulte 

& Sohn für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 


Erika Krämer 

Silke (Putz) und Heiko 


�� 

�� 

��

Seite 12 Wochenend Anzeiger 5. April 2012 AUS DER WIRTSCHAFT/KULTUR 

Tischlerei Niemeck 

aus Leidenschaft mit Herz 

- Fenster und Türen 

- Einbauschränke 

- Wintergärten 

- Terrassenüberdachungen 

- Parkett und Laminat 

- Rollläden und Markisen 

- und sämtliche Kleinarbeiten 

Mobil: 0 170 - 73 51 812 E-Mail: R.Niemeck@tischlerei-niemeck.de 

Tel. 0 41 56 - 811 218 Talkauer Weg 30 · 21514 Kankelau 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

- Anzeige - 

Fett weg mit Ultraschall: Ein neues 

High-Tech-System macht Furore 

Wer hätte nicht schon einmal davon 

geträumt, ganz entspannt 

auf einer Wellnessliege, den eigenen 

Körper in die gewünschte attraktive 

Form zu bringen. Wir alle 

kennen die oft vergeblichen und 

frustrierenden Versuche, mittels 

mehr oder minder intensivem 

sportlichem Einsatz, zur gewünschten 

Körperform zu kommen. 

Oder, wenn das alles nichts 

half, wurde sich halt unters Messer 

begeben. Die damit verbundenen 

Risiken und Kosten sind bekannt. 

Nun verspricht ein neues 

High-Tech-System aus der 

Schweiz genau dieses Problem, 

schmerzfrei und ohne körperliche 

Anstrengung, zu lösen. 

Wir haben uns dieses System einmal 

näher angesehen und ein Gespräch 

mit der Leiterin des 

Aataensic Institutes, Susanne Andreas, 

geführt. 

Frau Andreas, das von Ihnen eingesetzte 

System soll ja wahre 

Wunder wirken. Können Sie uns 

bitte erklären, wie es funktioniert? 

Zunächst einmal ist das Wort 

Wunder hier völlig fehl am Platze. 

Das System arbeitet mit den meisten 

Menschen bekanntem Ultraschall 

in Verbindung mit Neuro- 

Muskulärer-Stimulation. Das System 

baut an den gewünschten 

Stellen Fett ab und Muskulatur 

auf. Genau diese Kombination 

aus Ultraschall und NMS bewirkt 

tatsächlich die erstaunlichen Ergebnisse, 

die wir in unserem Institut 

regelmäßig erzielen. 

Frau Andreas, Ähnliches wurde ja 

Anzeige 

Wählen Sie Ihren Président! 

Der Wahlkampf hat begonnen! 

Nicht nur in Frankreich wird im 

Frühjahr ein neuer Präsident 

gewählt. Auch die Käsemarke 

Président stellt ihr leckeres Produktsortiment 

zur Wahl und 

sucht das Lieblingsprodukt aus 

24 »Genuss-Kandidaten«. 

Hierzu ruft Président die deutschen 

Verbraucher zur Stimmabgabe 

auf. 

Alle leckeren »Spitzenkandidaten« 

fi nden Sie unter www. 

president.de. 

Wählen Sie zwischen mildcremigen 

Produkten wie Carré 

Gourmet und Snack mild-cremig 

oder würzigeren Kandidaten wie 

dem Camembert L’Aromatique 

und La Brique. 

Auch die hochwertige französische 

Meersalzbutter aus der 

Normandie mit echten Meersalzkörnern 

und das köstliche 

Rondelé Frischkäsesortiment 

mit den besten Zutaten aus 

Frankreichs Regionen stehen 

zur Wahl. Machen Sie Ihr Kreuz 

entweder online oder wählen 

schon häufiger versprochen. Wie 

treten Sie den Beweis an? 

Das ist ganz einfach. Die Kunden 

unseres Institutes sehen den Erfolg 

bereits nach der ersten Behandlung. 

In den meisten Fällen 

sind bereits Umfangsreduzierungen 

von 2 bis 5 Zentimetern sofort 

sicht- und messbar. In vielen Fällen 

auch deutlich mehr, wohlgemerkt, 

bereits nach der ersten 

Behandlung. Besonderer Schwerpunkt 

liegt hier auf den Problemzonen 

Bauch, Beine und Po. Unsere 

Kunden berichten auch von einer 

deutlichen Hautstraffung. 

Frau Andreas, auf was muss ich 

mich bei einer Behandlung einstellen? 

Auf sehr viel Angenehmes. Wir 

sprechen hier von einer Behandlungsfolge 

nach dem erfolgreichen 

Prinzip des Aataensic Institutes. 

Bei der Behandlung liegen 

Sie ganz entspannt auf einer bequemen 

Wellnessliege, natürlich 

in einer angenehmen Atmosphäre. 

An den vorher festgelegten 

Körperstellen werden die Pads angebracht 

und auf Knopfdruck 

startet das vollautomatische System 

mit der Behandlung. 

Frau Andreas, für wen ist dieses 

High-Tech-System geeignet? 

Für Menschen jeden Alters – ab 18 

Jahren aufwärts, und für jeden 

Geldbeutel gibt es ein passendes 

Angebot. 

Probebehandlungen können im 

Institut Aataensic telefonisch 

vereinbart werden unter Telefon: 

040- 73 92 85 62 

Sie per Brief Ihr Président-Lieblingsprodukt 

sowie den damit 

verbundenen Genussmoment 

– wann und wie essen Sie Ihren 

Président am liebsten? 

Mit etwas Glück gewinnen Sie 

eine von fünf Gourmet- Reisen 

nach Paris. Im Supermarkt wird 

die Président Wahl noch bis Ende 

Mai auf attraktiven Aktionspackungen 

der Président Produkte 

beworben. Teilnehmen können 

Sie bis zum 30.09.2012. 

Président wünscht Ihnen viel 

Spaß bei der Wahl Ihres Genussfavoriten 

aus dem breiten Sortiment 

– und bonne chance! 

- Anzeige - 

- Anzeige - 

Daniyella Bruszies beweist stimmgewaltig, 

dass Mallorca nicht nur Schlagermusik zu bieten hat 

Dassendorf (daf) – Daniyella Bruszies 

verließ vor fünf Jahren ihren Heimatort 

Bad Oldesloe. Der Traum, eine gesangliche 

Kariere zu starten und die Liebe trieben 

die Vollblutmusikerin auf die Sonneninsel 

Mallorca. Dass sie damit ihren 

persönlichen richtigen Weg eingeschlagen 

hat, beweist ihr Erfolg. Inspiriert 

von der Leichtigkeit der Lebensmentalität 

auf der Baleareninsel, begann sie eigene 

Lieder zu schreiben. Dies mit großem 

Erfolg. Die Musikszene auf Mallorca 

– dankbar, endlich ein wenig von dem 

Schlagerimage abzurücken – gab der 

deutschen Countrysängerin schnell 

den Namen »Die Stimme von Mallorca«. 

Weit ab von flachen Gassenhauern 

wie »Schenk mir ein Foto« oder ein 

»Bett im Kornfeld« und inspiriert von 

dem wahren Leben, lässt die Musikerin 

das Geschichtenerzählen des Countrys 

in ihren gefühlvollen Liedern wieder 

aufblühen. Ihr Stück »I Have come 

home« erzählt beispielsweise darüber, 

an einem Lebensziel angekommen zu 

sein. Angekommen ist Daniyella Bruszies 

allemal. In diesem Jahr wurde die 

39-Jährige gleich drei Mal für den Deutschen 

Countrypreis nominiert. Ihr Album 

»Could it be« ist in Europa und den 

Zwei-Mio.-Euro-Investition: 19 neue Betten mit Blick über die Elbe! 

Geesthacht (zr) - Das werden die wohl 

schönsten Krankenzimmer von Geesthacht! 

Hoch oben auf dem Elbhang 

baut die Vitanas Klinik für Geriatrie eine 

neue Station mit 19 Betten – und einem 

traumhaften Blick über die Elbe bis 

weit hinüber nach Niedersachsen. Oliver 

Pommerenke, kaufmännischer Leiter 

der Klinik, freut sich, dass die Bauarbeiten 

so zügig vorangehen: »Die Etage 

ist komplett entkernt worden, jetzt 

beginnen die neuen Installationsarbeiten. 

Leider ließ sich in den letzten Wochen 

etwas Lärm für unsere Patienten 

nicht vermeiden, dafür haben wir uns 

immer wieder entschuldigt.«. Jetzt sind 

die gröbsten Arbeiten erledigt, jetzt 

geht es bereits an den Innenausbau. 

Über zwei Millionen Euro werden in die 

neue Station mit 10 Zimmern und in einen 

neuen Klinik-Fahrstuhl investiert. 

Fertigstellung und feierliche Einweihung 

ist für den Sommer geplant. »Das 

wird uns eine wesentliche Entlastung 

bringen, denn wir haben sehr viele Anfragen 

von Patienten, die nach einer 

Akut-Erkrankung bei uns stationär weiterbehandelt 

werden möchten. Da reichen 

unsere bislang 65 Betten bei weitem 

nicht«, sagt Oliver Pommerenke. 

Denn es hat sich herumgesprochen, 

dass man hier richtig gut aufgehoben 

Der kaufmännische Leiter Oliver Pommerenke (r.) informiert sich bei Anlagenmechaniker 

Mario Buberl von der Braun GmbH aus Terpitz über den aktuellen Stand der 

Bauarbeiten. 

ist. »Mit unserem neuen Führungsteam 

unter Leitung von Chefärztin Ulrike 

Hammad haben wir medizinisch einen 

großen Schritt in die Zukunft gemacht. 

Jetzt folgt mit der neuen Station der 

nächste Schritt. Es werden bundesweit 

immer mehr Klinikplätze für Senioren 

gebraucht. Wir haben das rechtzeitig er- 

Zehn Jahre Änderungsschneiderei Cindy Saß 

Büchen (cks) - »Ich habe meine Kunden 

zum zehnjährigen Bestehen meiner Änderungsschneiderei 

am 2. April zu einem 

Sektempfang eingeladen und 

mich für ihre Treue mit zehn Prozent 

Rabatt bedankt«, erklärt Cindy Saß, Inhaberin 

der Änderungsschneiderei Saß 

in Büchen. Seit 26 Jahren arbeitet die gelernte 

Schneiderin nun schon in ihrem 

Beruf, hat sich 2002 erfolgreich im Nüssauer 

Weg 97 in Büchen selbstständig 

gemacht. Die Kunden wissen das vielfältige 

Angebot der Änderungsschneiderei 

Saß zu schätzen. Cindy Saß übernimmt 

Änderungen aller Art, näht neue Reißverschlüsse 

ein oder flickt die Hosen der 

Kinder. Auch Hauswäsche und Gardinen 

werden genäht oder gekürzt. »Außer 

Motorradleder nähe ich eigentlich 

alles und schneidere auch nach Vorlagen 

oder ändere Gardinen von Kräuselband 

auf Schlaufen«, erklärt die 

Schneiderin weiter. Das Einnähen von 

Namensschildern in Kleidung oder Wäsche 

rundet das Angebot ab. Cindy Saß: 

»Ich fertige auch Zimmerer-Stauden 

Stimmgewaltig und gefühlvoll lässt Daniyella Bruszies das Geschichtenerzählen der 

Countrymusic wieder erblühen. Foto: Denise Ariaane Funke 

USA gefragt. Auf Einladung des Kulturkreises 

Dassendorf kam die in Palma de 

Mallorca lebende Künstlerin vor wenigen 

Tagen nach Dassendorf. Dort begeistere 

sie ihr Publikum mit Welthit- 

Medleys wie etwa von Status Quo, aber 

auch Eigenkompositionen der Vollblutmusikerin 

kamen nicht zu kurz. Kaum 

auf der Bühne, legte das musikalische 

Cindy Saß feierte kürzlich zehnjähriges Bestehen ihrer Änderungsschneiderei in 

Büchen. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

nach Maß und verwende dafür das angenehm 

zu tragende Baumwoll-Köper 

mit Stretch-Anteil.« 

Für alle, die nicht mobil sind, werden 

auch Hausbesuche angeboten. Ansonsten 

hat die Änderungsschneiderei Saß 

Energiebündel ein gesangliches Potpourri 

der Extraklasse hin. Kein Wunder, 

dass bei der Stimmgewaltigkeit so 

manch ein Platz im Dassendorfer Multifunktionssaal 

plötzlich »verwaist« war. 

Das begeisterte Publikum zog es nämlich 

vor die Bühne, um zu dem heißen 

Rhythmus, den die Sängerin an den Tag 

legte, zu tanzen. 

kannt und reagiert«, kann Oliver Pommerenke 

nicht ohne Stolz behaupten. 

Die Vitanas Klinik für Geriatrie hat sich 

schon heute weit über Geesthacht hinaus 

einen Namen gemacht. »Mit der 

neuen Station wird die Nachfrage noch 

weiter steigen«, ist Oliver Pommerenke 

sicher. 

dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr 

geöffnet. Weitere Termine auch nach 

Vereinbarung. 

Änderungsschneiderei Saß, 

Nüssauer Weg 97, 21514 Büchen, 

Telefon 04155-45 13.

Wochenend Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?