Geesthachter Anzeiger - Gelbesblatt Online

2 ie Freie Lauenburgische 

Akademie 

macht einen Dorfspaziergang 

durch Hohenhorn 

und berichtet über das 

rätselhafte niederländische 

Altarbild in der 4 

5 

192 Kicker bei Mini-Europameisterschaft. Kirche. 

Startplätze frei beim Seifenkistenrennen. Volks- und Schützenfest in neuem Rahmen. 

DI 18° 13° 

MI 16° 10° 

D 

ANZEIGER 

G E E S T H A C H T E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

29. Mai 2012/22. KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 22.925 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DO 15° 11° S. 4 

Programm des 

Volks- und Schützenfestes 

Traditonell gehen die Schützen vor dem Schützenfest gemeinsam zum Kirchgang 

in die St. Salvatoriskirche. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Das Volks- und Schützenfest der Geesthachter 

Schützengesellschaft (GSG) findet vom Freitag, 1. Juni, bis 

zum Sonntag, 3. Juni, statt. Die Schützen fühlen sich stark der 

Tradition verbunden, gehen aber auch neue moderne Wege. 

Carsten Engelbrecht, erster Vorsitzender, betont: »Wir sind stets 

offen für Interessierte und freuen uns über neue weibliche und 

männliche Schützen, natürlich auch besonders über jüngere 

Menschen, die diesem Sport zugetan sind.« Das Programm des 

Volks- und Schützenfestes bietet für Alt und Jung Unterhaltsames. 

Am Freitag, 1. Juni, treffen von 17.30 Uhr an die Gastvereine 

ein, ein Platzkonzert in der Fußgängerzone vor dem »Berliner 

Eck« an der Bergedorfer Straße 77 sorgt für Unterhaltung. 

Um 18.45 Uhr Fahnenausmarsch und Festumzug zum Hachede- 

Park, von 19.15 Uhr an »Großer Zapfenstreich«. 

Der Tanz- und Kommersabend findet von 20 Uhr an im Autohaus 

BrinkmannBleimann an der Steinstraße 80 statt. Die Reden 

werden bewusst kurz gehalten, damit das Tanzvergnügen 

nicht zu kurz kommt. Es spielt das 30-köpfige »Orchester Airbus 

Hamburg«, die Gäste erwartet ein erstklassiger Mix aus anspruchsvollem 

Konzert und schwungvoller Tanzmusik. 

Am Sonntag, 3. Juni, beginnt der Tag um 7.15 Uhr mit einem Um- 

Die Dinos kommen – Eintrittskarten zu gewinnen 

Riesige Dinosaurier entführen die Besucher in längst vergangene 

Zeiten. Foto: Giuliano Reinhard 

Geesthacht (gak) – Vor 65 Millionen Jahren starben die Dinosaurier 

aus, jetzt werden sie zu neuem Leben erweckt. Maßstabsgerecht, 

in Originalgröße und durch eine einzigartige Animatronic-Technik 

werden die 50 Dinosaurier erschreckend lebendig 

trunk mit den auswärtigen Majestäten beim König Peter 

Wentzel, »der Brilliante«, in seinem Geschäft an der Bergedorfer 

Straße 47. Anschließend wird der König durch Fahnen- 

und Vereinsabordnungen um 8 Uhr abgeholt, dabei 

werden Salutschüsse abgegeben. Das Antreten findet um 

7.45 Uhr vor der Fahrschule Hapke an der Bergedorfer Straße 

13 statt. Von 9.15 Uhr an wird ein Ummarsch mit dem 

Feuerwehrmusikzug Wentorf zum Autohaus Brinkmann- 

Bleimann an der Steinstraße 80 ziehen. 

Der traditionelle Königsbrunch findet von 10 bis 12 Uhr 

statt, Kosten pro Person 12,50 Euro. Von 12.30 bis 13.30 Uhr 

werden die Pokale und Preise des Preisschießens verliehen. 

Um 14 Uhr findet die feierliche Königsproklamation 

statt. Carsten Engelbrecht dazu: »Im Vorwege weiß niemand, 

wer es sein wird. Erneut ein König oder zum zweiten 

Male eine Königin? Wir freuen uns auf viele Gäste bei der 

spannenden Proklamation.« 

Anmeldungen für den Königsbrunch erbeten an Conny 

Bergholz-Ehrhardt telefonisch unter 04152–78713 sowie 

per Mail an conny-ehrhardt@t-online.de oder bei Heike 

Geß unter 04152–74243 sowie per Mail an H.Gess@web.de. 

und verblüffen die Gäste der einzigen mobilen Dinosaurier-Ausstellung 

Europas. Der Ausstellungsleiter, Giuliano 

Reinhard, berichtet: »Die Exponate wurden in den USA 

und Japan gefertigt, dazu wurden etwa 250 Tonnen Material 

verarbeitet. Die Tiere sind bis zu acht Meter hoch und 

28 Meter lang.« Auf einer Ausstellungsfläche von 5.000 

Quadratmetern zeigt seine Truppe die Tiere, die auf fünfzehn 

Ausstellungswagen quer durch Europa transportiert 

wurden. Stolz berichtet er: »In den USA sind wir als Beste 

von 20 Dino-Ausstellungen prämiert worden, das lag unter 

anderem daran, dass unsere Exponate wirklich verblüffend 

lebendig wirken und wir auf zahlreichen Anschauungstafeln 

über die Zeit und die Tiere aufklären.« 

Die Dinosaurierausstellung »... und sie bewegen sich!« ist 

auf dem Menzer-Werftplatz am Dienstag, 5. Juni, und am 

Mittwoch, 6. Juni, jeweils von 11 bis 18 Uhr durchgehend 

geöffnet. Die Eintrittskarten kosten für Erwachsene sieben 

Euro, für Kinder sechs Euro, für Schulklassen gibt es Gruppenermäßigung. 

Wir verlosen zwei mal fünf Karten an die ersten Anrufer, 

der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen, am Donnerstag, 

31. Mai, von 16 Uhr an unter der Telefonnummer 

04152–805323. Viel Glück und viel Vergnügen bei dieser 

sensationellen Ausstellung. 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

10 

vom 31.5. bis 6. 6. 2012 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Gebratene Leber mit blonden Zwiebeln, 

Kartoffelpüree und Apfelmus 

Schollenfilet, gebraten, 

mit buntem Kartoffelsalat 

Geschnetzeltes mit Champignons 

dazu Nudeln und Gewürzgurke 

Labskaus mit Spiegelei, 

Rollmops und Rote Bete 

Hackbraten mit Blumenkohl in 

heller Soße und Kartoffeln 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

6,00 € 

6,00 € 

5,90 € 

6,50 € 

6,00 € 

WARUM 

erst nach Bergedorf 

Seit 7 Jahren 

GOLDANKAUF 

R bbGe 

Geesthacht 

G Ge G Ge Geeesthacht 

eee 

e t t 

esth Bergedorfer Berg gedorfer g Straße 53 53r3 

Bergedorfer Be B Be BeMontag, M g ggontag, 

ontag oontag, 

o Mitt Mittwoch 

Straße och53 

5 

533 

Montag, Mon MMon Moound o und d Freitag Freit FFreit Fre Freitag Mittwoch itt 

und dF Freitag it 

NUR b bbeim ee 

Geesthachter Gee ht Anzeiger A ig 

Freitag, 1.6. und Montag 4.6. 

kein Goldankauf! 

9 - 13 u. 14 - 17 Uhr 

Tel. 0171 / 490 29 68 

SERIÖS, FREUNDLICH 

und natürlich 

BARGELD 

Viele versuchen es, 

aber Gold ist unser Geschäft. 

Geesthachter Str. 63, 21502 Geesthacht 

www.amelung.de 

KFZ-Meisterbetrieb Serviceleistungen 

Autoservice vom Profi : 

• Inspektion • Öl-Service 

• Achsvermessung • HU/AU 

• Bremsen-Service • Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

Wandsbeker Zollstraße 137 

Hohenfelder Allee 21 

Haldesdorfer Straße 33-37 

Reifen- 22041 Hamburg und Autoservice 22087 Hamburg-Hohenfelde Niethammer 22179 GmbH 

Hamburg 

Pankower Telefon: 040-6 88 60 30 Str. 2 · Geesthacht Telefon: 040-2 53 01 90 · Tel. 0 41 Telefon: 52/43 040-61 62 93 61

Seite 2 Geesthachter Anzeiger 29. Mai 2012 AUS DER STADT 

Wir suchen per sofort 

Telefonkräfte 

zur Terminvereinbarung für 

den Außendienst. 

Tel. 04152 - 889 344 

Bürokraft m/w 

gesucht (400-€-Basis) 

Bewerbungen an: 

Fahrschule Hapke 

Bergedorfer Straße 13 

21502 Geesthacht 

Erzieherin/Erzieher 

für den Krippenbereich in Teilzeit 

zum 01.08.2012 gesucht 

von kath. Kita St. Barbara 

H.-O.-Zimmer-Str. 22, 

21502 Geesthacht. 

Waldstr. 4, 21502 Geesthacht. 

Telefon. Rückfragen unter 

04152 - 8 89 88 20 (vormitt.) 

od. 04152 - 47 37 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

Tel.: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: 

Montag, 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag, 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

Ohne Führerschein, 

mit 

drei Promille 

Geesthacht (zrgak) - Am Dienstagvormittag 

fiel Beamten der 

Polizei Geesthacht ein »50er« 

Motorroller auf, der in starken 

Schlangenlinien auf dem Hohenhorner 

Weg unterwegs war. 

Der Motorroller wurde daraufhin 

angehalten und der Fahrer 

kontrolliert. Hierbei handelte es 

sich um einen 55-jährigen Geesthachter. 

Im Rahmen der Kontrolle stellten 

die Beamten starken Atemalkoholgeruch 

fest. Eine freiwillig 

durchgeführte Atemalkoholüberprüfung 

ergab einen Wert 

von 3,03 Promille. Daraufhin 

ordneten die Beamten die Entnahme 

einer Blutprobe an. Einen 

Führerschein konnte der 

55-Jährige nicht vorlegen, da 

ihm bereits vor einigen Jahren 

die Fahrerlaubnis entzogen worden 

war. 

Jetzt muss sich der Geesthachter 

wegen Trunkenheit im Verkehr 

und Fahrens ohne Fahrerlaubnis 

verantworten. 

NOTDIENST 

STELLEN 

Rettungsdienst ............................................................... 1 12 

Feuerwehr ...................................................................... 1 12 

Polizei Geesthacht .................................................... 8 00 30 

Krankentransport (Kreisleitst.)...................... 04541 - 1 92 22 

Krankenhaus Geesthacht ......................................... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro ............................................... 80 57 95 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon .......... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Verkäufer 

für dänische 

Kindermode 

im Nebenjob 

Magst du cool angezogene Kinder? 

Bist du ein Verkaufstalent und guter Networker? 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

unterstützen wir dich laufend und geben dir 

Ideen für deine Boca-Partys. Unser Motto heisst: 

abwechslungsreiche Kinderkleider in bester 

�� 

�� 

Ist das auch etwas für dich? 

Dann kontaktiere Bocajeans unter 

�� 

spannendsten Nebenjob Deutschlands. 

PS! Boca hat die coolste Mode für Kinder zu 

erschwinglichen Preisen. Verkauft wird über 

Shop-at-Home-Treffen. Finde mehr Informationen 

unter: www.bocajeans.com/de 

�� 

Talente sammeln beim Tauschring 

Der Tauschring, eine fröhliche gemischte Truppe, die sich im Oberstadt- 

Treff austauschen. Foto: Gabriele Kasdorff 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 2. 6. und So., 3.6.: 

C. Köster, Büchen, Möllner Straße 4 a, Tel. 04155 - 26 02 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Geesthacht (gak) – Ins Leben gerufen wurde 

der Geesthachter Tauschring 2004 und 

er hat sich bestens bewährt. Einige der 

Gründungsmitglieder sind noch immer 

dabei und schätzen neben dem eigentlichen 

Zweck auch die Geselligkeit. »Wir 

grillen gemeinsam, feiern ein Sommer- 

und auch ein Weihnachtsfest«, berichtet 

Heidi Quandt. 

Inzwischen sind es etwa 20 Mitglieder, die 

ihre Talente einbringen: Rasen mähen, 

Wände streichen, Fahrrad reparieren, 

Fenster putzen oder einen Teich winterfest 

machen. 

Die Liste, die Heidi Quandt mit den verschiedenen 

Talenten zeigt, ist mehrere 

Seiten lang. Sie erläutert: »Für eine Stunde 

Arbeit erhält derjenige zwölf Talente, 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 29.5.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Mittwoch, 30.5.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Donnerstag, 31.5.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Freitag, 1.6.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Sonnabend, 2.6.: 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Sonntag, 3.6.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Montag, 4. 6.: 

Apotheke im Center, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Sommeröffnungszeiten 

Geesthacht (gak) – Das Tierheim an der Lichterfelder Straße 

10 ist auch für die Fundtierannahme aus der Samtgemeinde 

Elbmarsch zuständig und hat neue Öffnungszeiten, die 

für den Sommer gelten. Die Fundtierannahmezeiten sind 

täglich von 8 bis 16 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen, sowie 

dienstags, donnerstags und sonnabends zusätzlich bis 

17 Uhr. Die Tiervermittlung hat dienstags, donnerstags und 

sonnabends von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Weitere Informationen 

erteilt das Tierheim telefonisch unter 04152–74311. 

Wer kennt diese Hündin? 

Wer kennt die Dackel-Terrier-Mix-Hündin und ihre Besitzer? 

Foto: Tierheim 

Geesthacht (gak) – Das Tierheim sucht den Besitzer der Dackel-Terrier-Mix-Hündin, 

die vermutlich vor wenigen Tagen 

Welpen geboren hat. Die Hündin ist etwa 3 bis 4 Jahre 

alt, hat rauhhaariges schwarzes Fell mit hellbraunen Beinen 

und ist etwa 25 bis 30 cm hoch. Sie trug ein weiß-bordeaux-farbenes 

Geschirr mit Knochen-Applikationen und 

der dazu passenden Leine. Sabine Paffrath, stellvertretende 

Tierheimleiterin, berichtet: »Sie hat ein hoch laktierendes 

Gesäuge und wurde entweder ausgesetzt oder ist entlaufen. 

Am Monatag, 7. Mai, wurde sie morgens in Escheburg 

gefunden, ins Tierheim Börnsen und danach zu uns 

gebracht. Nun suchen wir dringend den Besitzer.« 

Das Tierheim an der Lichterfelder Straße 10 ist dienstags 

und donnerstags von 14 bis 16 Uhr und sonnabends von 13 

bis 16 Uhr geöffnet, telefonisch erreichbar unter 

04152–74311 sowie per Mail an info@tierheim-geesthacht.de. 

von 24 gesammelten Talenten an darf das Mitglied 

selber Hilfe einfordern, vorher nicht.« Zu 

Beginn des Tauschrings haben die Mitglieder 

schlechte Erfahrungen gemacht, aus denen sie 

gelernt haben. »Da sind einige gekommen, haben 

Hilfe gefordert und sind danach wieder 

verschwunden, so ist das natürlich nicht gedacht. 

Wir wollen uns gegenseitig helfen, ähnlich 

wie Nachbarschaftshilfe«, berichten die 

Mitglieder. 

Die Mitgliedschaft im Geesthachter Tauschring 

kostet sechs Euro im Jahr, davon wird der 

Papierkram erledigt und die Feste bezahlt. Der 

Tauschring trifft sich jeden dritten Montag im 

Monat von 19 Uhr an im OberstadtTreff am 

Dialogweg 1. Weitere Informationen erteilen 

telefonisch Heidi Quandt unter 04152–71481 

oder Dagmar Zeyn unter 04152–879345. 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag 

und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der zentralen Telefonnummer 

01802 000101 (zum Ortstarif) 

Escheburg: 



Hamwarde: 



Änderungen vorbehalten

SPORT UND UNTERHALTUNG 29. Mai 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 3 

Organisatoren der Mini-Europameisterschaft und vorn liegend Fußballer Maurice Rohde vom ESV. Foto: Gabriele Kasdorff 

Europameisterschaft der Minis 

Geesthacht (gak) - Die Organisatoren 

der Mini-Europameisterschaft von 

famila in Zusammenarbeit mit den 

Vereinen FSV und ESV treffen derzeit 

ihre letzten Vorbereitungen, 192 Kicker 

werden am Sonnabend, 2. Juni, 

von 10 Uhr an auf der Zentralen 

Sportanlage an der Berliner Straße 62 

um den Pokal kämpfen. Harald Laube, 

famila-Warenhausleiter: »Wir 

Vielseitiges Jubiläumsprogramm »Ambulante Hospizarbeit« 

Geesthacht (gak) – Von der evangelisch-lutherischenKirchengemeinde 

Düneberg und der katholischen 

Gemeinde St. Barbara wurde 

1997 die Gründung einer ökumenischen 

Sterbebegleitungsgruppe 

initiiert. Nun feiert der ambulante 

Hospizdienst das 15-jährige Bestehen. 

»Für uns, unsere Freunde sowie 

für die gesamte Geesthachter Gesellschaft 

ein Anlass, die 15 Jahre Revue 

passieren zu lassen, unsere Arbeit 

vorzustellen und einen Ausblick in 

die Zukunft zu gewähren«, sagt Koordinatorin 

Sigrun Spikofsky. Die Be- 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

KNÜLLERPREIS: 

Frisches Gyros vom Schwein 

„eigene Herstellung“ ..................................................... 1 kg 6. 99 

Frisches gemischtes Hackfleisch 

„laufend frische Herstellung“ .....................................1 kg 3. 99 

Frischer Schnitzelbraten 

„aus dem Schinken“ ....................................................... 1 kg 4. 49 

Frische Schweineschnitzel oder 

Schweinegulasch 

„aus dem Schinken“ ....................................................... 1 kg 4. 99 

Frisches Rindergulasch 

„wie gewachsen“ ............................................................ 1 kg 6. 99 

Frisches Thüringer Schweinemett 

.................................................................................................. 100 g 0. 49 

Frisches Bio-gemischtes Gulasch 

.................................................................................................. 100 g 1. 29 

Frisches Bio-Bauchfleisch 

„im Stück oder in Scheiben“ ....................................... 1 kg 6. 49 

Frische Hähnchenunterkeulen 

.................................................................................................... 1 kg 3. 99 

Hamburger Gekochte 

................................................................................................ 100 g 0. 79 

freuen uns riesig auf die Austragung 

der Mini-EM. 16 Mannschaften der 

E-Jugend (Jahrgang 2002) werden im 

EM-Modus gegeneinander antreten.« 

Nach der Zulosung der Länder 

ergibt sich: ESV spielt in portugiesischen 

Farben, FSV in den Farben der 

Ukraine und das Dream-Team aus 

Spielern vom ESV und FSV tritt als 

Deutschlandelf an. Alle Spieler der 16 

gleitung von unheilbar kranken 

Menschen und deren Angehörigen, 

Trost und Mut zusprechen, kurzum 

die Nähe und Begleitung anbieten, 

sind die hoch gesteckten Ziele der 

Hospizgruppe. 

Sigrun Spikofsky: »All das möchten 

wir zum Ausdruck bringen und das 

15-jährige Bestehen am Sonnabend, 

9. Juni, von 14 Uhr an unter dem Motto 

'Fest des Lebens' im Gemeindezentrum 

der Christuskirche am Neuen 

Krug 4 feiern.« Das Festprogramm 

macht es deutlich, dass Hospizarbeit 

bei allen düsteren Momenten ein 

Angebote gültig 

von Montag, den 29.05. 

bis Samstag, den 02.06.2012 

Mannschaften erhalten eine Orginalausstattung 

mit T-Shirt, Socken und 

Shorts in den zugelosten Länderfarben. 

Laube weiter: »Das dürfen die 

Kids nach dem Turnier behalten. Außerdem 

erhält jedes Kind eine Medaille, 

alle Teams Urkunden und einen 

Fußball. Die Siegermannschaft 

gewinnt neben der Kopie des Original-EM-Pokals 

für alle Spieler eine 

Sterbebegleiter der ambulanten Hospizgruppe feiern 15-jähriges Bestehen vom Freundeskreis Hospiz Geesthacht. 

Dt. Holstseer Tilsiter 

45 % Fett i. Tr. „würzig“ ............................................. 100 g 0. 69 

Holl. Leerdammer 

45 % oder 51 % Fett i. Tr. „nussig“ ........................ 100 g 0. 69 

Dän. Esrom 

45 % Fett i. Tr. „cremig-würzig“ ............................. 100 g 0. 79 

Aalrauch Matjes 

zarte Matjesfilets in Aalrauchsalz 

und Öl eingelegt ............................................................ 100 g 1. 29 

Hausgem. Sylter Sauce 

Äpfel, Zwiebeln an Mayo-Joghurt-Sauce ........ 100 g 0. 69 

Meerrettichsalat 

Fleischbrät, Meerrettich an Mayonnaise ......... 100 g 1. 19 

Zott Sahnejoghurt 

versch. Sorten .................................................. 150-g-Becher 0. 29 

Frischli Leckermäulchen 

versch. Sorten ................................................... 150-g-Becher 0. 35 

Rama Original Margarine 

.................................................................................. 500-g-Becher 0. 99 

Edeka Bio H-Milch 

3,8 % Fett ......................................................... 1-l-TETRA-Pack 0. 79 

Foto: Gregor Bator 

klares Ja zum Leben bedeutet. Spikofsky: 

»Wir möchten das Fest am liebsten 

mit ganz Geesthacht feiern, laden 

deshalb nicht nur Menschen, die 

mit Hospiz eine Erfahrung gemacht 

haben, sondern alle, die unsere Bemühungen 

wahr- genommen haben 

oder mehr über uns erfahren möchten.« 

Für musikalische Einstimmung 

sorgt der von Heider Kotsch geleitete 

Posaunenchor der Christuskirche. 

Mit Grußworten werden Vertreter 

der Stadt, Kirchen und Partnervereine 

erwartet, unter anderem der 

Mannschaftstracht in ihren Vereinsfarben.« 

Insgesamt 48 Spiele, jedes 

zwölf Minuten durchgehend, werden 

auf Kleinfeld ausgetragen, immer 

zwei Spiele parallel. Der »Blaue 

Klaus«, Klaus Gonser, wird als erfahrener 

Sportmoderator durch das Programm 

führen. Neben dem Spielgeschehen, 

gibt es ein buntes Rahmenprogramm. 

Eine Tombola mit 

tollen Preisen, Bullriding, Kinderschminken, 

Glücksrad, Fußball- 

Speed-Schießen, auf eine Torwand 

schießen, ein faszinierendes Show- 

Programm sowie Essen und Trinken 

zum kleinen Preis erwartet die Gäste. 

Zahlreiche Bürgermeister der umliegenden 

Gemeinden haben ihr Kommen 

ebenso zugesagt wie Vertreter 

von Feuerwehr und Polizei, den örtlichen 

Schulen und vielen Betrieben 

der Stadt. Harald Laube berichtet: 

»Der Eintritt zu diesem Fußball- und 

Familienfest ist kostenfrei. Die Erlöse 

aus den Verkäufen von Losen, Getränken 

und Speisen, die allesamt 

von ehrenamtlichen Helfern, sowohl 

Eltern als auch Trainer, organsiert 

werden, gehen an die Jugendarbeit 

des ESV und FSV.« Gutes Wetter, das 

wünschen sich alle Organisatoren 

und die Kicker ohnehin, das ist die 

beste Voraussetzung für ein gelungenes 

Fußballfest mit viel Spaß, Spannung, 

Toren und guter Laune. 

Freundeskreis-Vorsitzende Dr. Thomas 

Gaetke, St. Barbara-Pfarrer Peter 

Andreas Otto, Pastor Thomas A. Heisel 

sowie als Gründungsmitglied 

Pastorin Ulrike Lenz. Auf dem Festprogramm 

stehen Impuls-Vorträgen: 

Seelsorger und Religionspädagoge 

Hartmut Kühl spricht zum Thema 

»Der Tod ist ein großer Offenbarer«. 

Über »Trauerrituale für Kinder« 

spricht Pastor Heisel. Eine Filmvorführung 

über die Begleitarbeit ist 

zu sehen, über »Märchenwege-Lebenswege« 

berichtet Erzählerin Ingrid 

Jürgens, Livemusik vom Düneberger 

Pop- & Gospelchor »Sound 

Emotion« mit Jennifer Peter, Themen-Stände, 

Raum der Stille, ein 

kunterbuntes Kinderprogramm, 

Grill- und Kuchenbuffet machen das 

Jubiläumsfest zu einem Erlebnis. 

Das Festprogramm klingt mit »Benefiz 

für Hospiz« in der Christuskirche 

aus: um 19.30 Uhr beginnt dort das 

Benefizkonzert mit Texten und Musik, 

das gemeinsam von Sterbebegleitern, 

Anna Preyss-Bator (Violine), 

Gregor Bator (Orgel) und der 

Kantorei der Christuskirche gestaltet 

wird. Der Eintritt ist »frei«, um Spenden 

zugunsten des Freundeskreises 

Hospiz wird gebeten. Am Sonntag, 

10. Juni, steht noch einmal die Hospiz-Arbeit 

im Mittelpunkt des ökumenischen 

Gottesdienstes, der um 

10 Uhr in der Christuskirche beginnt. 

Inh. K.-H. Junge, 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Knorr Fix Produkte 

diverse Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese ..... Beutel 0. 49 

Kühne Würzsaucen 

versch. Sorten, z. B. Steaksauce ............ 250-ml-Flasche 0. 69 

Mumm Sekt 

verschiedene Sorten .................................... 0,75-l-Flasche 3. 99 

Granini Fruchtsäfte 

verschiedene Sorten .................................. 1-l-PET-Flasche 1. 11 

Melitta Kaffee 

versch. Sorten, z. B. Auslese .................. 500-g-Packung 3. 69 

Katjes Lakritz oder Fruchtgummi 

verschiedene Sorten ..................................... 200-g-Beutel 0. 59 

Wolf Pombär 

Original oder Ketchup .................................... 75-g-Beutel 0. 99 

Ofenfrisches Weltmeisterbrot 

............................................................................................... 1000 g 1. 39 

Lieken Urkorn Roggenbäcker oder 

Vollkornsonne ............................... 500-g-Packung 0. 99 

Franz. CHATEAU SAINT PONS 

Coteaux du Languedoc 

12,5 % Vol. ........................................................ 0,75-l-Flasche 3. 99 

vollfruchtig, weich, gehaltvoll und komplex 

Passt zu: Fleischgerichten, Gegrilltem und Käse 

Autoglas Zentrum 

Geesthacht 

BOSCH 

Service 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Virchow 

Inh. K. P. Meyer 

Tel.: 04152/75088 

Spandauer Str. 20 - Geesthacht 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 


Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

VHS-Kurs über 

orientalische 

Küche 

Dassendorf (zrgak) - Das orientalische 

Brunchbuffet hat eine 

besondere Auswahl an kalten 

und warmen Vorspeisen, Gebäcken, 

Salaten mit verschiedenen 

Gewürzen und frischen Kräutern 

sowie leckere Süßspeisen. 

Ein spannender Ausflug in die 

orientalische Küche und deren 

Geheimnisse ist deshalb auch 

immer ein genussreiches Fest 

für alle Sinne. Hierzu bietet die 

VHS einen Kurs am Sonnabend, 

2. Juni, von 9.30 bis 13 Uhr an. Die 

Gebühr beträgt 15 Euro zuzüglich 

der Preise für die Lebensmittel. 

Die Teilnehmer treffen sich in 

der Grundschule am Bornweg 

18. Anmeldungen und weitere 

Informationen im Internet unter 

www.vhs-dassendorf.de oder 

telefonisch bei der VHS unter 

04104-699146. 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag durchgehend 

von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr! 

Sonnabend von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr! 

Span. Pfirsiche oder Nektarinen 

.................................................................................................... 1 kg 2. 99 

Ital. Aprikosen 

.................................................................................................... 1 kg 4. 99 

Holl. Cherrytomaten 

„NEUE ERNTE“ .............................................. 250-g-Packung 0. 79 

Dt. Salatgurken 

„NEUE ERNTE“ ................................................................ Stück 0. 69 

Vierl. Ruccola Salat 

.................................................................................... 125-g-Schale 0. 88 

Dt. Kopfsalat 

„EXTRA“ ............................................................................. Stück 0. 59 

Dt. Radieschen 

„NEUE ERNTE“ ................................................................ Bund 0. 33 

Ital. Weißkohl 

„NEUE ERNTE“ ................................................................... 1 kg 0. 99 

Dt. Bio-Kohlrabi 

„Bioland“ .......................................................................... Stück 0. 99 

Span. Bio-Erdbeeren 

„Bioland“ ............................................................. 500-g-Schale 3. 99 

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage: 

www.fuhlendorf-geesthacht.de 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen – nur solange der Vorrat reicht 

– keine Haftung für Druckfehler

Seite 4 Geesthachter Anzeiger 29. Mai 2012 TERMINE 

1. 

Freitag 

Juni 

AWO-Preisskat 

Geesthacht (zrgak) - Die AWO Geesthacht lädt am Freitag, 1. 

Juni, von 14 Uhr an zum Preisskat im Seniorenclub am Keil 11. 

Der ursprünglich vorgesehene Termin am 25. Mai musste 

wegen Pfingsten verschoben werden. Der Club ist von 13.30 

Uhr an geöffnet. Das Startgeld beträgt fünf Euro. Gäste sind 

willkommen. 

2. 

Dorf- 

spaziergang 

Hohenhorn (zrgak) - Die Freie Lauenburgische Akademie für 

Wissenschaft und Kultur veranstaltet unter der Leitung von 

Dr. Werner Budesheim, Geograph aus Reinbek, und Helmut 

Schlingemann, Architekt aus Börnsen, am Sonnabend, 2. Juni, 

einen etwa zweistündigen Spaziergang durch die Geographie 

und Geschichte von Hohenhorn. Hohenhorn, in der Sadelbande 

gelegen, ist im Ratzeburger Zehnlehenregister mit 

»ad cornu« (zum Horn) aufgeführt. Es ist mit 24 Hufen für 

die damalige Zeit ein recht großes Dorf. Der gesamte Zehnt 

geht an die Ritter Werner und Otto Grote. Nach der Verpfändung 

der Vierlande mit Bergedorf und Geesthacht an die 

Hansestädte Hamburg und Lübeck (Friede von Perleberg 

1420) wird Hohenhorn anstelle von Bergedorf Kirchdorf, 

neuer Mittelpunkt des Sprengels (1598). Aufsehen erregte in 

den letzten Jahren die Entdeckung eines Kirchenbildes niederländischer 

Herkunft. Geographie, Geschichte und besonders 

die Kirchengeschichte sollen Gegenstand des Besuches 

sein. Die Teilnehmer treffen sich um 10 Uhr am Platz vor der 

Kirche, dort wird eine kleine Einführung gegeben. Die Führung 

ist kostenfrei. Bürgermeister Hans-Jürgen Meinert und 

Pastorin Christel Rüder werden Gemeinde und Kirche vorstellen. 

Helmut Schlingemann berichtet über die Forschungen 

zur Identität des niederländischen Altarbildes in der Kirche. 

Anmeldungen telefonisch erbeten 040-7204168 (Anrufbeantworter, 

Bestätigung erfolgt per Rückruf). 

2. 

Biker- 

Gottesdienst 

Dassendorf (zrgak) -Die Freiwillige Feuerwehr und deren Förderverein 

laden Motorradfaherer der »Flaming Stars« und 

weitere Bikerfreunde zum Zelt-Motorradgottesdienst am 

Sonntag, 2. Juni, von 10.30 Uhr an mit Pastor Soltmann und 

der Dassendorfer Chorgemeinschaft auf dem Festplatz ein. 

Die Kollekte des Gottesdienstes kommt der Motorradstaffel 

der Johanniter Unfallhilfe Hamburg zugute. Tobias Eckert 

aus Wentorf, Beauftragter für die »Flaming Stars« für den 

Kreis Herzogtum Lauenburg, ist für die Organisation der Biker 

zuständig. Von 9.30 Uhr an wird gemeinsam gefrühstückt. 

Nach dem Gottesdienst gegen 11 Uhr startet der Hubschrauber 

zu Rundflügen und ein Heißluftballon, außerdem 

die Biker zu ihrer Motorradausfahrt. Von 11.30 Uhr an findet 

ein Frühschoppen mit der Feuerwehrkapelle Güster statt, 

von 12 Uhr an können sich die Teilnehmer die Erbsensuppe 

aus der Feuerwehrküche schmecken lassen. Zahlreiche 

Schausteller sind ebenfealls anwesend, eine Tombola verlost 

unter anderem Freiflüge. Ein Tanztee für die Generation Ü50 

beginnt um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. 

Motorradstaffel der Johanniter Unfallhilfe Hamburg begleiten 

die Biker bei ihrer Ausfahrt. Foto: Flaming Stars 

4. 

Sonnabend 

Juni 

Sonnabend 

Juni 

Montag 

Juni 

Wissenswert 

für Senioren 

Geesthacht (zrgak) - Der OberstadtTreff am Dialogweg 1 und 

der Seniorenbeirat laden zu einer Veranstaltung der Reihe 

»Was Senioren wissen sollten« am Montag, 4. Juni, von 14 bis 

16 Uhr ein. 

Bürgermeister Dr. Volker Manow wird über generationsübergreifende 

Themen sprechen und Fragen beantworten. Christopher 

Wieck und Helmut Behm vom Fachdienst Soziales 

werden ebenfalls anwesend sein. Der Seniorenbeirat wird 

über seine Aufgaben und Aktivitäten berichten, da im November 

der Seniorenbeirat der Stadt Geesthacht neu gewählt 

wird. Zukünftige Kandidaten können hier den Seniorenbeirat 

und seine vielfältige Arbeit kennenlernen. 

Der OberstadtTreff ist mit der Buslinie 239 gut zu erreichen. 

Der Eintritt ist kostenlos. Eine kleine Erfrischung wird gereicht. 

Kuchen kann vor Ort zum kleinen Preis erworben werden. 

5. 

Rollläden • Markisen 

Fenster • Türen 

Mückengitter 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

WORTHER 

SPARGEL 

FRISCH VOM FELD 

STEFAN SCHULTZ 

DORFSTRASSE 13 - 21502 WORTH 

TEL. 0 41 52 - 21 39 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

TAKKO, Geesthacht und Schwarzenbek, 

ATU, Geesthacht, 

schauen & kaufen, Büchen, 

Förderverein F F Dassendorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Versteigerung 

Geesthacht (zrgak) - Die Stadt versteigert am Dienstag, 5. Juni, 

von 14 Uhr an auf dem Baubetriebshof an der Mercatorstraße 

14 Fundsachen. Versteigert werden ausschließlich 

Fahrräder, für welche die gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen 

ist. Die Fahrräder können von 13.30 Uhr an besichtigt 

werden. Die Versteigerung erfolgt meistbietend gegen 

Barzahlung. 

5. 

Dienstag 

Juni 

Dienstag 

Juni 

DRK Blutspende 

Börnsen/Escheburg (zrgak)- Mit zusätzlichen Terminen im 

Juni bemüht sich der DRK Blutspendedienst Nord darum, die 

zurückgegangenen Spenderzahlen aufzuholen. Aufgrund 

der vielen Feiertage war der Mai ein schlechter Monat für das 

Blutspendewesen. »Die Zahl der von den Krankenhäusern 

angeforderten Blut- und Blutplasmakonserven verändert 

sich jedoch kaum. Wir bemühen uns daher, in Schleswig-Holstein 

wieder auf das Spendeniveau des Vorjahres zu kommen«, 

erläutert der ärztliche Leiter des BSD Nord, Geert Geusendam. 

Geusendam setzt dabei auch auf den internationalen 

Weltblutspendertag am 14. Juni: »Wir hoffen, dass dieser 

Tag die Bevölkerung noch einmal aufrüttelt und die Dringlichkeit 

der lebensrettenden Blutspende verdeutlicht. Daher 

sind unsere neun Teams in dieser Zeit im Einsatz.« 

Wie bereits im Vormonat gibt es für alle Blutspender als besonderes 

Dankeschön einen Thermobecher. »Der größte Anreiz 

sollte jedoch sein, kranken oder verletzten Menschen 

mit seiner Blutspende zu helfen, und zwar bis hin zur Rettung 

des Lebens«, gibt Geert Geusendam zu bedenken. Letztendlich 

seien Krankenhäuser auf Blut oder Blutplasma angewiesen, 

und zwar nicht nur bei Operationen, sondern beispielsweise 

auch bei Krebstherapien. Der DRK Ortsverein 

Börnsen-Escheburg-Kröppelshagen und der BSD Nord bitten 

zur Blutspende am Dienstag, 5. Juni, von 16 bis 19.30 Uhr im 

Gemeindezentrum Escheburg am Hofweg 2. 

Kino Theater 

3. Juni, Boizenburg/Bhf 

Galliner Str., BAYWA 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Dinosaurier - Im Reich der Giganten 

... und sie bewegen sich! 

Geesthacht 

Menzer-Werft-Platz 

vom 

5. 

JUNI 

täglich 

11.00 - 18.00 Uhr 

durchgehend 

geöffnet 

Dinos in Lebensgröße 

bis 27 Meter!!! 

bis 

6. 

JUNI 

Bei Vorlage dieser Anzeige 

Eintritt nur € 5,- 

Gültig für eine Person! 

Kino 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

Kristen Stewart als Schneewittchen in: STRASSE 

Snow White and the Huntsman 

für die Woche Do. bis So. um 16.30 Uhr & 19.30 Uhr 

31.05. bis 06.06. Mo. bis Mi. um 15.00 Uhr & 18.00 Uhr 

127 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Alien-Jäger auf Zeitreise 

Men in Black 3 in 3D 

Do. bis So. um 17.15 Uhr & 20.15 Uhr 

Mo. + Di. um 15.30 Uhr & 20.30 Uhr 

Mi. um 16.00 Uhr & 20.30 Uhr 


Der 2. Teil nach der Buchvorlage von Enid Blyton 

HANNI & NANNI 2 

Do. bis So.und Di. 15.00 Uhr und Mi. um 14.00 Uhr 

90 Min., ohne Altersbeschränkung 

Im Programm der Filkiste 

Alles koscher 

Di. um 20.15 Uhr 

105 Min., ohne Altersbeschränkung 

kTS-Frühstückskino 

inkl. Brötchen und Kaffee ab 10.30 Uhr 

Die Königin und der Leibarzt 

So. um 11.00 Uhr 


Der neue kTS-Spielplan für die Spielzeit 2012/2013 

ist ab sofort erhältlich!!! 

Karten für alle Theatervorstellungen erhalten Sie im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

6. 

Mittwoch 

Juni 

Sänger- 

Klönschnack 

Geesthacht (zrgak) - Der Männerchor der Geesthachter Liedertafel 

von 1862 trifft sich am Mittwoch, 6. Juni, von 20.30 

Uhr an im Gasthaus Hagen an der Rathausstraße 28 zum 

Klön- und Schnackabend. Zu unserem 150-jährigen Chorbestehen 

freuen wir uns über jeden, der am Chorsingen interessiert 

ist und mitmachen möchte. Informationen können 

direkt vor Ort eingeholt werden. 

7. 

Donnerstag 

Juni 

Akupressur- 

Vortrag 

Grünhof-Tesperhude (gak) - Im Rahmen des »Gesprächskreises 

für pflegende Angehörige« jeden ersten Donnerstag 

im Monat, von 15.30 bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus 

der St.-Thomas-Kirche an der Westerheese 15 findet eine 

Vortragsreihe für alle interessierten Bürger statt. Am Donnerstag, 

7. Juni, spricht Heilpraktiker Klaus John von 15:30 

Uhr an über Akupunktur und Akupressur. Er zeigt Möglichkeiten 

und Grenzen der Methoden bei professioneller 

und auch bei Selbstbehandlung auf. Die Vorträge dauern 

etwa 60 bis 90 Minuten und sind kostenfrei, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Weitere Informationen teilt 

Gudrun Dehn telefonisch unter Telefon 04152- 71737 mit. 

11. 

Montag 

Juni 

Schultüten 

basteln 

Geesthacht (gak) - Im OberstadtTreff am Dialogweg 1 können 

Eltern mit ihren Kindern am Montag, 11. Juni, von 14.30 bis 17 

Uhr Schultüten basteln. Unter fachkundiger Anleitung fertigen 

die Teilnehmer individuelle Schultüten für den bevorstehenden 

Schulanfang. Die Teilnahme ist kostenlos, eine 

Anmeldung nicht erforderlich. 

15. 

Freitag 

Juni 

GIMP-Bild- 

bearbeitung 

Geesthacht (zrgak) - Die VHS bietet einen Kurs zur Bildbearbeitung 

am Freitag, 15. Juni, von 10 bis 19 Uhr sowie am Sonnabend, 

16. Juni, von 10 bis 15 Uhr an. Kursleiter Andreas Metzler 

führt in das Programm GIMP, ein professionelles Bildbearbeitungsprogramm 

ähnlich wie Adobe Photoshop, ein. 

Eine Vielzahl von Werkzeugen, Filtern und Effekten erleichtern 

die Bildbearbeitung und sorgen für absolut professionelle 

Ergebnisse. Mit dem kostenlosen Programm verleihen 

Hobbyfotografen ihren Schnappschüssen den letzten 

Schliff. Voraussetzungen für den Kurs sind Computerkenntnisse 

und der sichere Umgang mit Maus und Tastatur. Die 

Gebühr beträgt 46,60 Euro, ermäßigt 23,30 Euro. Anmeldungen 

bei der VHS am Neuen Krug 33 bis 35, per Anmeldeformular 

im Internet www.vhs-geesthacht.de oder telefonisch 

unter 04152-4622. 

18. 

Montag 

Juni 

Brush up 

Your English 

Geesthacht (zrgak) - Die Volkshochschule bietet einen Kurs 

»Brush up your business english« vom 18. bis 20. Juni als Bildungsseminar 

jeweils von 8.30 bis 15.15 Uhr an. 

In dem Kurs lernen die Teilnehmer: mit Selbstvertrauen Englisch 

zu sprechen, sprachliche Besonderheiten zu erkennen, 

Small Talk zu betreiben und ihr Alltagsenglisch aufzufrischen, 

die Grammatik richtig anzuwenden, Arbeitsabläufe 

zu beschreiben, souverän mit ihren internationalen Geschäftspartnern 

zu kommunizieren, erfolgreich auf Englisch 

am Telefon und per E-Mail zu interagieren, eine Geschäftsreise 

zu planen und die wichtigsten Redewendungen anzuwenden. 

Themenschwerpunkte sind: Telephoning, Correspondence, 

Business English, Grammar, Negotiation, Meetings. 

Die Gebühr beträgt 117 Euro. Anmeldungen bei der VHS am 

Neuen Krug 33 bis 35, per Anmeldeformular im Internet 

www.vhs-geesthacht.de oder telefonisch unter 04152-4622. 

18. 

Montag 

Juni 

»MS 

Wissenschaft« 

Geesthacht (gak) – Das Ausstellungsschiff »MS Wissenschaft« 

zeigt Forschung zur Nachhaltigkeit unter dem Motto 

»Zukunftsprojekt Erde« des Bundesministeriums für Bildung 

und Forschung. Auf etwa 600 Quadratmetern können 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene erleben, wie Forschung 

zur nachhaltigen Gestaltung der Zukunft beitragen kann. 

Ausstellungsstücke zu alltagsnahen Themen wie umweltverträgliches 

Waschen und Einkaufen, aber auch zum Klimawandel 

und zur Biodiversität. Die »MS Wissenschaft« legt am 

Menzer-Werftplatz vom Sonnabend, 30. Juni, bis zum Sonntag, 

1. Juli, an. Der Eintritt ist frei, die Ausstellung zum Ausprobieren, 

Mitmachen und Mitforschen ist täglich von 10 bis 

19 Uhr geöffnet. Im Internet unter www.ms-wissenschaft.de 

können größere Gruppen Termine für einen Besuch auf dem 

Ausstellungsschiff buchen.

VERANSTALTUNGEN 29. Mai 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 5 

-Anzeige- 

hano-Küchen zeigt »Shirley Valentine« 

Shirley Valentine will nicht länger Kücheninventar sein. Foto: Privat 

Lauenburg (bda) - Wo normalerweise 

die Kunden durch die Küchenreihen 

schlendern, kommen am Donnerstag, 

14. Juni, Theaterfreunde auf ihre Kosten. 

hano-Küchen lädt an diesem Tag zu einem 

außergewöhnlichen Erlebnis in 

4. Büchener Seifenkistenrennen 

Büchen (zrgak) - Am Sonntag, 10. Juni 

von 10 bis 17 Uhr findet das vierte Büchener 

Seifenkistenrennen auf dem Tuchenhagen-Parkplatz 

statt. Für ein buntes 

Rahmenprogramm mit Flohmarkt, 

großer Kindertombola, Glücksrad und 

kulinarischer Verpflegung hat der »Förderverein 

zur Unterstützung schwersterkrankter 

und behinderter Kinder« als 

Ansprechpartner für den 

Geesthachter Anzeiger: 

Anzeigenberatung: Andreas Runge 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

Mobil: 0172-4 01 04 34 

E-Mail: a.runge@viebranz.de 

Redaktion: Olaf Kührmann 

Telefon: 04151-88 90 47 

Fax: 04151-89 59 55 

E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

Redaktion: Cornelia Geisler 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: c.geisler@viebranz.de 

seine Ausstellungsräume ein und präsentiert 

ein Theaterstück in ungewöhnlicher 

Umgebung. Passend zum Ambiente 

spielt die gebürtige Magdeburgerin 

Beate Laaß (Komödie Dresden) 

»Shirley Valentine«, für Theaterfans 

Veranstalter gesorgt. Als besonderes 

Schmankerl gibt es Sammelautos, die 

zu kleinen Preisen erworben werden 

können. Kindern, die keine eigene Seifenkiste 

haben, stellt der Verein vier Seifenkisten 

zur Verfügung. Die Kinder 

werden in Altersgruppen I (9 bis 11 Jahre) 

und II (12 bis 14 Jahre) eingeteilt. Während 

des Rennens herrscht Helmpflicht. 

Siegerehrung beim 3. Büchener Seifenkistenrennen. Foto: Peter Schmid 

Autogenes Training 

Geesthacht (zrgak) - Die Volkshochschule 

bietet einen Kurs 

für autogenes Training jeweils 

donnerstags von 20 bis 21 Uhr, 

beginnend am 31. Mai bis zum 

21. Juni an. 

Ziel dieses Kurses ist es, aus einem 

Alltag von Spannungen, 

Hektik, Unruhe und Leistungsdruck 

zu mehr Phasen der Ruhe 

und Entspannung und damit 

zu mehr körperlichem und psychischen 

Wohlbefinden zu 

kommen. Es werden die Methoden 

der Tiefmuskelentspannung 

und des Autogenen Trainings 

geübt. Durch zunächst 

rein körperliche Entspannung 

wird ein muskulärer Ruhezustand 

herbeigeführt. Das anschließende 

Autogene Training 

bewirkt eine psychische Ent- 

spannung. Der letzte Teil jedes 

Treffens beinhaltet eine 

Traumreise oder eine Geschichte 

aus der positiven Psychologie, 

welche den Abend »wegweisend« 

abschließt. 

Multiple Sklerose 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

möglicherweise besser bekannt als »Die 

heilige Johanna der Einbauküche«. In 

Willy Russells Kultkomödie (Oscarnominierung 

für das gleichnamige Drehbuch) 

versucht eine Frau dem öden Leben 

zu entfliehen, das sie zum Heimchen 

am Herd und Inventar besagter 

Küche werden ließ. Um für Abwechslung 

zu sorgen, reist die Ehefrau und 

Mutter gleichgültiger Kinder kurzerhand 

nach Griechenland. Dem Mann 

hat sie unterdessen eine Köchin zur Seite 

gestellt, so dass er möglicherweise 

ihr Fortbleiben nicht wahrnimmt. 

Dietmar Burkhards Inszenierung dieses 

tiefen Einblicks in die Psyche der Frau 

beginnt um 19 Uhr in der Söllerstraße 9 

bis 11. Im Eintritt von zehn Euro inbegriffen 

sind ein Sektempfang sowie Getränke 

und Snacks. 

Weitere Informationen, Anmeldungen 

und Karten erhalten Sie unter der Telefonnummer 

04153-5599-73/ -71. Der 

Kartenverkauf endet am 7. Juni. 

Die Seifenkisten werden vor dem Start 

einer Prüfung auf »Verkehrstauglichkeit« 

unterzogen, nur Kisten ohne Sicherheitsrisiko 

werden an den Start gelassen. 

Die Startgebühr beträgt acht Euro. 

Anmeldung erfolgt per Überweisung 

mit Angabe des vollständigen Namens 

und Alters des Kindes, Stichwort »Seifenkistenrennen«, 

Kreissparkasse Herzogtum 

Lauenburg, BLZ 230 527 50 Konto 

2 016 699. Anmeldeschluss ist der 29. 

Mai. 

Der Flohmarkt für jedermann kann von 

8 Uhr an mit dem Aufbau beginnen. Die 

Standgebühr pro Meter beträgt zwei Euro. 

Mit Auto zehn Euro. Der Flohmarkt 

für Händler kann ebenfalls ab 8.00 Uhr 

mit dem Aufbau beginnen. Die Standgebühr 

pro Meter beträgt hier sechs Euro. 

Mit Auto: 25 Euro Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. Für Rückfragen 

steht der 1. Vorsitzende des Fördervereins, 

Peter Schmid, telefonisch unter 

04155-56 68 zur Verfügung. 

Die Gebühr beträgt 23,30 Euro. 

Anmeldungen bei der VHS am 

Neuen Krug 33 bis 35 per Anmeldeformular 

im Internet 

www.vhs-geesthacht.de oder telefonisch 

unter 04152-4622. 

Geesthacht (gak) - Die Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe 

für Betroffene und 

Angehörige trifft sich am Sonnabend, 2. 

Juni, von 15 Uhr an im Gemeinderaum 

der Christuskirche am Neuen Krug 4. Interessierte 

sind willkommen, weitere 

Informationen erteilt Sigrid Schröder 

telefonisch unter 04152-5223. 

NABU-Erlebnis- 

abend mit Grillen 

Geesthacht (zrgak) - Der NA- 

BU lädt zu einem Naturerlebnisabend 

mit Grillfest 

am Freitag, 1. Juni, von 19 

Uhr an in Kollow auf den 

Flächen der Rindergilde sowie 

einer naturkundlichen 

Führung von Dr. Friedhelm 

Ringe und Uwe Kiesewein. 

Bei der Wanderung ist ein 

Fernglas nützlich. Treffpunkt 

ist um 19 Uhr in Kollow, 

Ecke Schmiedestraße/ 

Steinrade. 

Schlemmer Bistro 

Hafenstraße 6 - 21502 Geesthacht 

Telefon 04152/1 58 60 09 

Mittagsgerichte (Mo.-Fr., 12-15 Uhr) 

Di., 29. 5. Chili con Carne ....................................... € 4,80 

Mi., 30. 5. Frische Rahmchampignons mit Reis € 4,80 

Do., 31. 5. Paprika-Hackfleischpfanne mit Reis € 4,80 

Fr., 1. 6. Gemüseeintopf mit Kasseler ............... € 4,50 

Mo., 4. 6. Hühnersuppe mit Nudeln .................... € 4,50 

SONDERPOSTEN 

Eröffnung am 02.06.2012 um 09.00 Uhr 

Haushaltswaren, Elektroartikel, Freizeitartikel, Geschenkartikel, 

Kinder-Textilien u.v.m.* 

BIS ZU 70 % REDUZIERT!! 

Edelstahl 

Wasserkocher 

1,5 l kabellos 

statt 29,90 9,90 

Mini Backofen 

1200 Watt 

statt 29,90 14,90 

Heißklebepistole 

im Tragekoffer 

statt 9,90 2,99 

ABS 

Hartschalenkoffer 

70 Liter 

statt 69,90 39,90 

Thermo-Becher 

"Coffee to Go" 

480 ml Inhalt 

Außerdem immer zum Mittagstisch 

Schweineschnitzel paniert mit Bratkartoffeln, 

Brokkoli und Sauce Béarnaise ................................. € 6,00 

Zigeunerschnitzel mit Bratkartoffeln ..................... € 5,50 

Bauernfrühstück ........................................................... € 4,50 

Leberkäse mit Spiegelei und Bratkartoffeln ......... € 4,50 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! 

Bei uns können Sie alle Spiele 

der EM anschauen! 

Jeden Mittwoch: Currywurst mit Pommes ...... € 3,00 

Jeden Donnerstag: ½ Hähnchen ............................ € 3,00 

Amtliche 

Bekanntmachung 

Stadt Geesthacht 

Hinweis auf eine amtliche Bekanntmachung 

Nachfolgende Bekanntmachung wird gemäß §14 der Hauptsatzung der Stadt 

Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de 

veröffentlicht: 

– Beschluss des Bebauungsplanes Nr. V/13 A 2. Änderung 

»Südlich Wilhelm-Mittendorf-Stieg« 

Bei Bedarf kann die Bekanntmachung während der Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

an der Information eingesehen werden. 

Geesthacht, den 15.05.2012 

Stadt Geesthacht 

Der Bürgermeister 

Schlaganfall-Selbsthilfegruppe 

Geesthacht (zrgak) - Die Schlaganfall-Selbsthilfegruppe lädt zum 

Treffen am Freitag, 1. Juni, von 16 Uhr an im OberstadtTreff am Dialogweg 

1. Informationen erteilt Eberhard Roß telefonisch unter 

04153-578 525. 

Digitale 

Funkwetterstation 

statt 19,90 9,99 

Elek. Edelstahl 

Salz/Pfeffermühle 

statt 9,90 3,99 

Elektrische 

Farbsprühpistole 

statt 14,90 7,99 

Heißluftpistole 

2000 Watt 

statt 24,90 9,90 

Kindertextilien 

ab 2,99 

statt 5,99 1,99 *solange der Vorrat reicht 

BIG SALE / Neben Backstube Bäckerei Zimmer 

Spandauer Straße 10 - 12 21502 Geesthacht 

Verkauf an folgenden Tagen 

Mittwoch 9.00 - 19.00 Uhr - Donnerstag 9.00 - 19.00 Uhr 

Freitag 9.00 - 19.00 Uhr - Samstag 9.00 - 18.00 Uhr

Bauen & Wohnen 

Der Spezialist p für Ihre Tischlerarbeiten 

Zum Zum Glück Glück 

gibt’s gibt’s Tischler Tischler 

TISCHLEREI DD. 

CLAUSSEN 

Tel. (04152) 27 75 · Fax F (04152) 7 27 34 · Mobil 0172 - 6 76 33 43 

Steinstraße 64 - 68 · 21502 Geesthacht 

Malereibetrieb 

Dirk Clausen 

• Malerarbeiten, innen und außen 

• Fassadenanstrich und -dämmung 

• Bodenbelagsarbeiten 

Bau- und Möbeltischlerei 

Fenster • Haustüren 

Einbauschränke • Treppen 

Trockenbau • Reparaturen 

Gartentraum-Geesthacht.de 

Gartenpflege · Gehölzschnitt 

Teichanlagen · Wege- und 

Terrassenbau · Winterdienst 

Tel. 04152 - 878 362 

Fax 04152 - 878 408 

€-30-Gutschein bei Neukunden 

Kiefernweg 26 · 21039 Escheburg-Voßmoor 

Telefon 040 - 723 59 55 

Rollladen und Sonnenschutztechnik 

Karsten Weiß 

Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht 

Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur 

- Rollläden Markisen - 

- Rolltore Faltstores - 

- Rollgitter Jalousien, Rollos - 

- Insektenschutz Scherenarmmarkisen - 

- Vordächer Wintergartenbeschattung - 

Umrüstung von Markisen und Rollläden auf Elektroantrieb 

- Reparaturnotdienst am Wochenende und an Feiertagen 

- Fachgerechte Elektroinstallation durch unsere Monteure 

- Kostenloses Aufmaß vor Ort 

Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54 

Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de 

Dachdeckermeisterbetrieb 

E H R E N B E R G 

Spitzdach I Flachdach 

Gründach I Falzdächer I Bauklempnerei 

Schieferarbeiten I Fassadenverkleidung 

Unterschläge I Schornsteinsanierung 

Fensterinnenverkleidung I Dachfenster 

Innenausbau I Ausbauten I Ausbildungsbetrieb 

Wir informieren Sie gerne unverbindlich 

über unsere Leistungsvielfalt 

Dorfstraße 40 · 21483 Lanze · Telefon 0 41 53 - 5 56 69 · Telefax 0 41 53 - 55 91 44 

GTS GEHWEG-BAU GMBH 

Wir bieten an: 

- Pflasterverlegearbeiten 

- Asphaltierungen 

- Erdarbeiten 

- Schmutz- und 

Regenentwässerung 

- Mauern aus Natur- und 

Betonsteinen 

- Gebäudeisolierungen 

- Kabelgräben 

AK 3 

Registrieungsnummer: GS??.1446 

Ausführungsbereich 1, 3, 7 

Bergsiedlung 7 a 

21039 Escheburg 

Tel. 04152 / 33 62 

Fax: 04152 / 8 11 78 

E.Mail: 

gts-gehweg-bau-gmbh@ 

t-online.de 

Verein für Präqualifi kation 

von Unternehmen e.V. 

Registriernummer: 010.024950 

Wenn falsches Lüften den Keller durchfeuchtet 

Geesthacht (zrgak) - Der Gedanke 

liegt nahe: draußen Sonnenschein, 

es ist richtig warm, also perfekt, um 

mal den muffigen Keller durchzulüften. 

Denn auch dort soll die sommerliche 

Frische Einzug halten. Der Zeitpunkt 

aber ist falsch gewählt. Feuchtigkeit 

und Schimmel können die 

Folge sein, denn mit warmer Sommerluft 

kommt auch die Feuchtigkeit 

ins Haus. 

Dieses Phänomen bezeichnen Experten 

als »Sommerkondensation«, 

worunter besonders der Keller zu leiden 

hat. Tritt auf die kalten Wandoberflächen 

des Kellers die warme 

Sommerluft, so gibt diese die gespeicherte 

Feuchtigkeit als Kondensat 

ab; mit dem bloßen Auge ist das oft 

nicht mal sichtbar. Denn warme Luft 

kann viel mehr Feuchtigkeit speichern 

und transportieren als kalte 

Luft. Für viele Bewohner droht eine 

böse Überraschung: statt Frische 

und Behaglichkeit ist plötzlich die 

Feuchtigkeit im Haus. Ein ungebetener 

Gast, der auch den unangeneh- 

Helle Räume trotz Sonnenschutz 

Geesthacht (zrgak) - Jeder will möglichst 

viel davon im Haus: Sonnenlicht 

und luftige Atmosphäre. Gleichzeitig 

muss jedoch ein Aufheizen der 

Räume im Sommer und eine Beschädigung 

des privaten Eigentums vor 

schädlicher UV-Strahlung vermieden 

werden. Gerade bei großen Fensterfronten 

ist deshalb ein effektiver 

Sicht- und Sonnenschutz unerlässlich. 

Deshalb entscheiden sich immer 

mehr Haus- und Wohnungsbesitzer 

für eine Ausstattung mit Außenjalousien. 

Diese halten die Hitze noch 

vor dem Fenster ab und können 

durch unterschiedliche Lamellenstellungen 

auf die jeweiligen Ansprüche 

flexibel reagieren. Sonnenschutz 

und trotzdem maximale 

men und muffigen Geruch im Keller 

verursacht. 

Beim Lüften sollten Bewohner ein 

paar goldene Regeln beachten, rät 

Dipl.-Ing. Thomas Molitor. Was viele 

nicht wissen: es gibt unterschiedliche 

Arten von Feuchtigkeitsschäden. 

»Die Sommerkondensation ist etwas 

anderes und stellt auch andere Anforderungen 

an eine Sanierung als 

beispielsweise aufsteigende Feuchtigkeit, 

die über das Erdreich ins Kellermauerwerk 

eindringt«, erklärt 

Fachmann Molitor. 

»Aufsteigende Feuchtigkeit ist die 

Folge einer nicht funktionstüchtigen 

Horizontalabdichtung; darauf hat 

der Bewohner mit seinem Nutzungsverhalten 

aber keinen Einfluss.« 

Ganz im Gegensatz zur Sommerkondensation, 

die jeder Bewohner durch 

sein eigenes Verhalten regulieren 

und so Feuchte und Schimmelpilzschäden 

direkt vermeiden kann. 

Die wichtigsten Lüftungs-Tipps gegen 

die Sommerkondensation auf einen 

Blick: an heißen Tagen tagsüber 

Durchsicht nach draußen bieten die 

neuen Systeme des Herstellers Roma. 

Das Besondere an dieser Lösung: 

Um lästiges Blendlicht auszuschließen, 

sind die Lamellen dreifach gebogen. 

So wird das Licht an die Zimmerdecke 

geleitet und die Räume 

gleichmäßig erhellt. Der Einsatz von 

stromfressenden Lampen ist damit 

überflüssig. Anders als bei üblichen 

Außenjalousien mit flachen oder nur 

leicht gekrümmten Lamellen entstehen 

durch die weiche, runde Form 

keine harten Sonnenstreifen. 

Die geliebte Sportsendung lässt sich 

auf diese Weise selbst bei tief stehender 

Sonne störungsfrei im Fernsehen 

verfolgen, ohne sich vollkommen 

von der Umwelt abzuschotten. 

Und schließlich ist es möglich, eine 

Frischer Frühlingswind 

für Ihre Wohnung ... 

... mit neuen farbigenTeppichböden 

... mit strapazierbaren PVC-Belägen 

... mit CV-Belägen 

nicht lüften, sondern gezielt morgens 

und abends, an kühlen Frühlings- 

und Sommertagen den Keller 

mehrmals am Tag, für etwa 10 bis 15 

Minuten durchlüften, unter Berücksichtigung 

der vorgenannten Punkte: 

den Wasch- und Trockenkeller gerade 

nach Waschgängen kurz durchlüften, 

Schränke und Regale mit einem 

Abstand von 10 Zentimetern an 

die Außenwand stellen, damit die 

Luft ausreichend zirkulieren kann. 

Reparaturarbeiten 

• Neubau 

• Umbau und 

• Altbausanierung 

• Fassadendämmung 

• Kellerabdichtungen 

B 

B 

Baugesellschaft 

Börnsen mbH 

Tel. 04152/8 88 80 -0 

Sonnengeschützt und dennoch hell. Foto: Roma 

gute Abdunkelung zu erreichen, etwa 

bei Migräne oder wenn der Nachwuchs 

sein Mittagsschläfchen halten 

soll. 

Dabei haben neugierige Blicke keine 

Chance, egal aus welchem Winkel, 

denn der Behang schließt dicht. 

Dank ihrer ausgeklügelten Formgebung 

und der durchdachten Technik 

erweisen sich die Dreibogenlamellen 

auch als besonders windstabil 

und leise. Bequem öffnen sowie 

schließen lassen sie sich durch die 

Motorisierung. Eine Funksteuerung 

mit einem Stellrad ähnlich einer 

Computermaus macht die präzise 

Einstellung möglich. Individuelle Beratung 

bietet der qualifizierten Fachhandel 

vor Ort. 

... und das zu 

sagenhaft günstigen Preisen! 

Öffnungszeiten 

Mo.-Fr. 13.00 bis 19.00 Uhr 

Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr 


Charlottenburger Str. 6 

Tel. + Fax 04152 / 7 46 73 

Liefern und Verlegen von Teppichböden und PVC-Belägen.

EREIGNISSE 29. Mai 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 7 

Rücksichtsloser Fahrer zerstört Grabeinfassung 

Holger Passing zeigt auf die zerbrochene Graniteinfassung der Grabstelle, 

die Reifenspuren sind noch sichtbar. Foto: Gabriele Kasdorff 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 22 Gültig ab 30.05.2012 

DAS FAMILIEN-EVENT 

Mit den Highlights: Stanfour und dem 

DSDS Gewinner Luca Hänni 

In 2 Wochen ist es soweit: 

Samstag, 09.06.2012, Hamburg Heiligengeistfeld 

Wir freuen uns auf Sie! Mehr Infos fi nden Sie im Innenteil. 

Langnese 

Magnum 

versch. Sorten, 

(1 l = 2.29-5.11) 

350-780-ml-Pckg. 

Original Wagner 

Big Pizza oder 

Piccolinis 


tiefgefroren, 

(1 kg = 4.48-6.96) 

9 x 30-420-g-Pckg. 

1. 79 

AKTIONSPREIS 

1. 88 

AKTIONSPREIS 

Deutschland: 

Erdbeeren 

Kl. I, 

(1 kg = 3.98) 

500-g-Schale* 

Kerrygold 

Irische Butter 

(1 kg = 4.78) 

2 x 250-g-Pckg. 

Lukas Podolski, 

Fußball- 

Nationalspieler 

1. 99 

AKTIONSPREIS 

Doppelpack 

2. 39 

AKTIONSPREIS 

Rockstar 

Energy Drink 


koffeinhaltig, 

(1 l = 2.00) 

0,5-l-Dose 

zzgl. 0.25 Pfand 

1. 00 

AKTIONSPREIS 

Geesthacht (gak) – Fassungslos und betroffen 

blickt Holger Passing auf die von 

ihm so wunderbar angelegte Doppelgrabstätte 

mit edlen Steinen und einer 

Einfassung aus Bohusgranit, der aus 

Schweden importiert wurde. »Unglaublich, 

da ist jemand dagegen gefahren 

und hat sich nicht bei der Friedhofsverwaltung 

gemeldet. Der Granit ist an 

zwei Stellen gebrochen«, sagt der Inhaber 

von Steinmetz- und Bildhauermeisterbetrieb 

Passing »Leben mit Naturstein«. 

Ärgerlich ist zudem, dass die 

Kundin im Urlaub ist und von dem 

Schaden noch nichts weiß, der Auftrag 

wurde im Urlaub ausgeführt. Die Kundin 

hat daher noch nicht bezahlt, aber 

der Stein ist schon zerbrochen. Holger 

Passing hofft: »Vielleicht hat der Fahrer 

»Abenteuerliche Kindheit« lachend zu Tränen gerührt 

Im weißen Gewand singt Jesus (Lukas Strojny), dahinter seine Eltern Maria (Jasmina Baumann) und Josef 

(Tolgahan Yücel). Foto: Gabriele Kasdorff 

Holger Stromberg, 

Koch der Fußball- 

Nationalmannschaft 

* Schale wird ausgewogen. 

Deutschland: 

Bunte Salate 

versch. Sorten, Kl. I 

Pckg. 

Ostseeschinken 

luftgetrocknet 

100 g 

Thomas Müller, 

Fußball- 

Nationalspieler 

Hella 

Near Water 


(1 l = 0.50) 

6 x 1,5-l-PET-Fl.- 

Kasten 


0. 49 

AKTIONSPREIS 

1. 29 

AKTIONSPREIS 

4. 49 

AKTIONSPREIS 

des Wagens es nicht bemerkt und meldet 

sich jetzt, um für den Schaden geradezustehen. 

Das zahlt doch sicher die 

Versicherung.« Die deutlich sichtbaren 

Reifenspuren auf dem schmalen Weg 

des Waldfriedhofs zeigen, dass das Fahrzeug 

mehrfach rechts und links etwas 

vom Weg abgekommen ist. Die Polizei 

ist für diesen Fall nicht zuständig, weil 

es sich nicht um öffentliches Gelände 

handelt, berichtet Passing. 

Ein außerordentlich ärgerlicher Vorfall 

für Holger Passing, der vor sechs Jahren 

den Betrieb seines Großvaters übernommen 

hat: »Wir fertigen alles für die 

Grabstätten, aber auch Steinplatten für 

Haus und Garten, die Verwendung von 

Naturstein ist vielfältig und wertet jedes 

Heim auf.« 

Geesthacht (gak) – Mit ausgebreiteten Armen und 

charmant lächelnd geht Caspar (Nico Gabriel Pirchio) 

auf eine Dame im Zuschauerraum zu, hebt 

sanft ihr Kinn und bestätigt: »Auch in Deinen Augen 

ist das besondere Strahlen.« Das Strahlen in 

den Augen Jesu (Lukas Strojny) ist es, dass die drei 

Weisen an ihm so außerordentlich bemerkenswert 

finden, ebenso wie seine Klugheit. 

Diese Szene gegen Ende des Musicals »Abenteuerliche 

Kindheit« der Bibel-Musical-Gruppe »Hosianna« 

berührt, ebenso wie die Lobpreisungen »Du 

allein bist herrlich«, das die jungen Darsteller mit 

Inbrunst singen. Während einige Erwachsene sich 

verstohlen eine Träne aus den Augenwinkeln wischen, 

krabbeln kleinere Geschwister zur Bühne, 

möchten mitspielen und sorgen für so manches 

Schmunzeln. Jesus singt ein langes Solo mit einer 

Selbstverständlichkeit, als wäre die Bühne sein Zuhause. 

Und irgendwie ist sie es auch, denn bereits 

als 2 1/2-jähriger spielte er einen Engel. Seine Eltern 

Maria (Jasmina Baumann) und Josef (Tolgahan 

Yücel) spielen souverän und absolut textsicher. 

In wunderschöne Gewänder gekleidet sind, 

ebenso wie der Weise Caspar auch Melchior (Robin 

Schneidereit) und Balthasar (Niclas Schweder), die 

auf einem »Kamel« angeritten kommen. Unter 

den Kamelen verbergen sich die schwitzenden Väter, 

die in dicke Gewänder gekleidet auf ihren Rü- 

Du spielst, wie du isst. 

Komm ins REWE Frische-Team! 

www.rewe.de/frische-team 

NUR DIESE WOCHE: DFB-Sammelkarten gratis! 

NIMM 

MEHR! 

ZAHL 

WENIGER! 

Bitburger 

Premium Pils 

(1 l = 1.26) 

2 x 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten 

zzgl. 2 x 3.42 Pfand 

Freixenet 

Carta Nevada Sekt 

versch. Sorten 

oder Legero 

alkoholfrei, 

(1 l = 5.32) 

0,75-l-Fl. 

3. 99 

AKTIONSPREIS 

Seniorenbeirat teilt 

mit: freie Plätze im 

»Badebus« 

Geesthacht (zrgak) - Seit vielen Jahren 

bietet der Seniorenbeirat der Stadt 

Geesthacht die beliebten Fahrten in die 

Jod-Sole Therme Bad-Bevensen an. Alle 

14 Tage, immer am Donnerstag in der 

ungeraden Woche, fährt der »Badebus« 

durch Geesthacht und holt seine Gäste 

an bestimmten Haltestellen ab. 

Inzwischen gibt es einige freie Plätze 

und der Seniorenbeirat würde sich über 

neue Interessenten freuen, die Spaß an 

der Gemeinschaft haben. Nähere Informationen 

erteilt Hanneliese Gregel den 

Senioren gern telefonisch unter 

04152-71416. 

cken die Jungen zur Bühne tragen. Günter Rutsch 

berichtet: »Unter dem kleinsten Kamel verbirgt 

sich eine Mutter, die mitmachen wollte.« 

Waltraud Rutsch greift sanft ein, als die kleine dreijährige 

Salia fast zu weinen beginnt, die »große« 

Schwester war ein wenig zu energisch zu ihr. Aber 

all das ist keineswegs störend, sondern bereichernd, 

weil es so wunderbar menschlich ist. 

Lang anhaltender Applaus der etwa 140 Zuschauer 

und »Bravo«-Rufe belohnen die Schauspieler. 

Schließlich wird Waltraud Rutsch auf die Bühne 

gerufen. Herzlich dankt ihr Nico Gabriel Pirchio 

mit einer rotblühenden Pflanze: »Danke für alles, 

was Du immer für uns tust.« Gerührt nimmt sie 

die Blume entgegen, um sich ihrerseits bei allen 

Darstellern und den helfenden Eltern zu bedanken. 

Die Bibel-Gruppe »Hosianna« macht mit ihrem 

Spiel dem Begriff Mehrgenerationenhaus alle 

Ehre, denn die älteste Helferin, Sigi Schröder, feierte 

gerade ihren 72. Geburtstag, die Jüngste ist drei 

Jahre alt. Extraapplaus erhält die Heilige Familie 

für ihr fabelhaftes Spiel und Waltraud Rutsch kündigt 

an: »Am 1. Juni feiern wir im OberstadtTreff 

unser Sommerfest und natürlich ist auch die Jugendgruppe 

der Friedenskirche eingeladen, die 

uns so wunderbar geholfen und die Beleuchtung 

arrangiert hat.« Weitere Informationen unter 

www.bibel-musical-gruppe-hosianna.de. 

2 

KÄSTEN 

2 Sammelkarten 

GRATIS dazu! 

Ernährungspartner 

Deutscher Fußball-Bund 

19. 99 

Grillkotelett 

vom Schweinenacken, 

versch. 

mariniert 

1 kg 

3. 99 

AKTIONSPREIS 

Helbing 

Hamburg‘s 

feiner Kümmel 

35% Vol., 

(1 l = 9.99) 

0,7-l-Fl. 

6. 99 

AKTIONSPREIS 

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de 

Uhr 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. 

(* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7-13, 24116 Kiel 

Internet: www.famila-nordost.de 

Dieser 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

Donnerstag, 31.05.2012 

100 g 

0.49 spar 32% 

Braten Mett 

oder frische 

grobe Bratwurst 

vielseitig zu verwenden 

(1 kg = 3.33 €) 

1,5 kg 

5.- 

Frischkäsecreme 

aus eigener 

Herstellung, 

versch. Sorten 

1. 49 

Ehrmann 

Almighurt 

verschiedene Sorten 

150-g-Becher je 

(100 g = 

0.22 €) 

-.33 

Mikrowelle 9487 

mit Grillfunktion, 700 Watt, 9 versch. Leistungsstufen inkl. 

Auftaustufe, Grillen, Mikrowelle/Grillen kombinierbar, mit 

herausnehmbarem Drehteller und Grillrost, schwarz-silber 

Gültig bis 02.06. 2012 KW 22 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Schweinelachsbraten 

ein saftiger Braten 

besser als gut! 

4. 44 

1 kg 

3 Stück 

Deutschland 

Radieschen 

6. 66 -.49 

2. 99 

0.79 spar 37% 

3.99 spar 25% 2.59 spar 23% 

1.49 spar 25% 

Schweinefilet 

kurz geschnitten, 

ideal als Medailon 

100 g 

-.79 

Wiesenhof 

Deutsches Hähnchen 

HKL A, bratfertig, 

gefroren 

1100 g 

(1 kg = 2.02 €) 

Häagen-Dazs 

Secret Sensations 

2 x 100-g-Packung je 

(100 g = 1.50 €) 

Gut von Holstein 

Butter 

Süßrahm 

250-g-Packung 

(100 g = 0.32 €) 

1. 11 

59. 99 

UVP 99.99 

große Bunde 

94 cm Bildschirmdiagonale 

1. 59 

750-g-Stück 

Vollkornbatzen 

(1 kg = 2.12 €) 

Bund 

-.39 

Knorr Fix 

Produkte 


26 – 100-g-Beutel je 

(100 g = 0.49–1.88 €) 

Melitta 

Cappuccino 


400-g-Beutel je 

(1 kg = 4.98 €) 

1. 99 

kernarm 

2. 99 

8.99 spar 25% 

6. 66 

2. 49 

2.89 spar 16% 

Krombacher 


24 Flaschen à 0,33 Liter oder 

20 Flaschen à 0,5 Liter 

Kiste je 

(1 Liter = 1.32/1.05 €) 

L D-TV 37LV3550 

94 cm Bildschirmdiagonale, Auflösung 

1920 x 1080 p, Full HD, dynamischer 

Kontrastbereich: 1.000.000:1, Tuner: 

Ananlog, DVB-T und DVB-C, CI +Schacht, 

Videotext Seitenspeicher 1000, 

Timer, EPG, Anschlüsse: 

3x HDMI, USB, 

Scart, VGA 

Deutschland 

Speisekartoffeln 

„Belana“ festkochend 

(1 kg = 0.60 €) 

5-kg-Beutel 

Spanien 

Wassermelonen 

Kl. I 

1 kg 

-.99 

Helbing Hamburg’s 

feiner Kümmel 

35% vol. 

0,7-Liter-Flasche 

(1 Liter = 9.51 €) 

Pantene 

Pro-V Shampoo 250 ml 

oder Spülung 200 ml 


Flasche je 

(100 ml = 1.00/ 

1.25 €) 

12.79 spar 17% 

10. 49 

zzgl. 3.42/3.10 € Pfand 

Donnerstag, 30.05.2012 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

379.- 

UVP 649.- 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln • 

Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 7 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Quickborn, Pascalstr. • Uetersen 

Dieser

VOGELHOCHZEIT IN DER STADT 29. Mai 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 9 

Aus den Niederlanden 

kommen die Hochzeitsgäste der »Vogelhochzeit« 

Vorfreude beim »MusicalXpress« und deren Gesangs- und Tanz-Pädagoginnen. 

Foto: Geesthachter Musikfreunde 

101,6-cm-/40”-LED-TV B40P188TCFHD * 

• Aufl ösung 1.920 x 1.080 • Dyn. Kontrast 1.000.000:1 

• Helligkeit 320 cd/m² • Reaktionszeit 8 ms • Stromverbrauch 

61,5 Watt im Eco-Mode/

Geesthachter Schützenfest 

Schützenkönig Peter Wentzel »der Brilliante« und Carsten Engelbrecht 

kündigen das Volks- und Schützenfest an. Foto: Gabriele Kasdorff 

Michael Pilat 

Bergedorfer Str. 73 D-21502 Geesthacht 

fon 04152 - 7 11 32 fax 04152 - 7 03 56 

Allen Schützen ein 

»GUT SCHUSS« 

Bei uns regelmäßig 

BKF-Weiterbildung 

nach BKrFQG für 

Berufskraftfaher/innen 

Bergedorfer Str. 13 (gegenüber von KIK) und Dösselbuschberg 3 

www.Fahrschule-HAPKE.de 

Heinz-Hermann Fink 

DETLEF HARTEN 

Inh. Heinz-Hermann Fink 

Alles für Jäger und Sportschützen 

Holtenklinker Str. 44 

21029 Hamburg 

Tel. 040 - 724 27 54 

Fax 040 - 721 96 77 

Gutes Gelingen 

allen Geesthachter Schützen 

wünscht 

21502 Geesthacht - Frohnauer Straße 7 - Telefon 0 41 52 / 21 25 

Grusswort des 1. Vorsitzenden 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich möchte Sie alle herzlich einladen, mit uns gemeinsam 

das Volks- und Schützenfest der Geesthachter 

Schützengesellschaft von 1895 zu feiern. Auch oder 

vielleicht gerade weil das diesjährige Schützenfest 

nicht mehr so ist, wie Sie sich es wahrscheinlich noch 

vorstellen. 

Der Freitagabend und eigentliche Kommersabend 

steht ganz im Zeichen der Musik mit dem Orchester 

Airbus Hamburg. Es ist bekannt für gute Big-Band 

Musik beziehungsweise Konzerte und wird zum Tanz 

Adjutant Andreas Fichte mit Schützenkönig Peter 

Wentzel »der Brilliante« und der Adjutantin Anke 

Engelbrecht. 

Grußwort der Stadt 

Wir begrüßen im Namen der Stadt 

Geesthacht zum Schützenfest der 

Geesthachter Schützengesellschaft 

von 1895 vom 1. bis 3. Juni alle Schützen 

sowie Gäste recht herzlich. 

Jedes Jahr stellt das Schützenfest einen 

der Höhepunkte des Veranstaltungsjahres 

dar. Immer wieder wird ein 

buntes Programm organisiert, welches 

neben den Schießwettbewerben 

von großem Interesse ist. Jubel, Trubel 

und Heiterkeit prägen in diesen drei 

Tagen das Stadtbild. Das Schützenfest 

hat eine lange Tradition und ist fester 

Bestandteil des Lebens in unserer 

Stadt. Brauchtum und Geselligkeit 

Sieger beim Hachede-Schießen 

Geesthacht (gak) – Das Hachede-Schießen 

der Geesthachter Schützengesellschaft 

(GSG) ist abgeschlossen, die Sieger 

ermittelt. Mehr als 50 Mannschaften, 

bestehend aus Schützen und 

Nichtschützen, haben an acht Tagen 

teilgenommen, Aufsichten und 

Schießleitungen hatten viel zu tun, 

aber auch ihre Freude an den begeisterten 

Schützen. Für einen reibungslosen 

Ablauf sorgte Sportleiterin Heike 

Geß mit ihrem Team aus der Sportkommission. 

Die zehn ersten Mannschaften 

dürfen sich über die von der 

treffen hier zusammen. Viele Menschen 

aus der Umgebung kommen 

gerne nach Geesthacht zum Schützenfest. 

Dieses Jahr erwartet die Besucherinnen 

und Besucher wieder ein abwechslungsreiches 

Programm unter 

anderem mit dem Hachede-Schießen, 

einem Tanzabend, einem Platzkonzert 

und dem großen Zapfenstreich. Dieses 

Programm hält für Groß und Klein 

und für Jung und Alt etwas bereit, einfach 

für jeden ist etwas dabei. Unser 

Dank geht an all die Personen, die mit 

viel Mühe, Fleiß und Engagement wieder 

das Schützenfest organisiert haben 

und so für Geesthacht die Mög- 

Kreissparkasse Geesthacht gespendeten 

Pokale freuen. Den ersten Platz belegte 

die Vierländer Schützengesellschaft 

I (Ergebnis: 145/Teiler: 155), den 

zweiten die Vierländer Schützengesellschaft 

II (142/233), den dritten die 

Schützengruppe Hohenhorn (140/72), 

den vierten die Vierländer Schützengesellschaft 

III (140/246), den fünften SK 

Tespe I (138/525), den sechsten SG Artlenburg 

I (137/388), den siebten 

Schwarzenbeker SG I Damen (136/328), 

den achten SC Barum II Damen 

(135/234), den neunten SC Barum I Her- 

für uns alle aufspielen, die Veranstaltung ist öffentlich 

und der Eintritt ist frei. 

Die beste Gelegenheit für ein »mal anderes Frühstück« 

ist am Sonntagmorgen von 10 Uhr an der öffentliche 

Königsbrunch. Wo bekommen Sie schon ein 

gutes Frühstück für nur 12,50 Euro, dass von einer 

Live-Musik, dem Feuerwehrmusikzug Wentorf, begleitet 

wird? 

Auch brauchen wir in diesem Jahr das Wetter nicht zu 

fürchten, denn beide Veranstaltungen finden in den 

Räumlichkeiten des Autohauses BrinkmannBleimann 

in der Steinstraße 80 statt. Wir freuen uns, dass wir 

dort unser Schützenfest feiern dürfen. In der Ausstellungshalle, 

die für uns wieder zur Festhalle wird, haben 

schon viele schöne Events stattgefunden. 

Auch ein Schützenfest in Geesthacht geht natürlich 

nicht ganz ohne Schießen: Jeder, der Spaß und Lust 

zum Schießen hat, sollte am Sonnabend auf unseren 

Geesthachter Schießstand in die Elbstraße 2a kommen. 

Von 14 bis 17 Uhr findet dort das große Preisschießen 

für jedermann, der Bürgerkönigsschuss und auch 

der Königsschuss der Schützen statt. 

Ich bin mir ganz sicher, am Sonntag, 3. Juni, von 14 Uhr 

an in der »Festhalle BrinkmannBleimann« die neue 

Geesthachter Majestät und den Bürgerkönig oder die 

Königin Geesthachts proklamieren zu können. 

Ich bedanke mich bei den Sponsoren, den Inserenten 

auf den Sonderseiten und den Flyern, den Spendern 

der Preise, ohne diese Unterstützung ist ein solches 

Schützenfest nicht machbar. Nicht zu vergessen die 

vielen ehrenamtlichen Helfer und Vorstandsmitglieder 

sowie Aufsichten beim Hachede-Schießen. Allen, 

die zum Erfolg des Schützenfestes beigetragen haben, 

nochmals meinen Dank. 

Abschließend bedanke ich mich bei der scheidenden 

Majestät Peter Wentzel »der Brilliante«, der Adjutantin 

Anke Engelbrecht und dem Adjutanten Andreas 

Friedrich für ein gelungenes Königsjahr. Dieses Königsteam 

hat unsere Geesthachter Schützengesellschaft 

von 1895 auf den Bällen und Veranstaltungen 

der befreundeten Vereine würdig vertreten. 

Carsten Engelbrecht, 1. Vorsitzender 

lichkeit eröffnen, ein solches Fest in 

diesem Rahmen zu feiern. Der zur Verfügung 

gestellte Ehrenpreis soll Ausdruck 

unserer Anerkennung gegenüber 

den Schützinnen und Schützen 

für ihre Leistungen bei den Schießwettbewerben 

sein. Wir wünschen den 

Gästen viel Freude bei den Verstaltungen 

des Schützenfestes und insgesamt 

dem Fest einen guten Verlauf bei hoffentlich 

schönem Wetter. Ein »Gut 

Schuss« wünschen wir allen Schützinnen 

und Schützen. 

Bürgervorsteher Peter Groh/Bürgermeister 

Dr. Volker Manow 

ren (135/485) und den zehnten Platz erreichte 

der Schwinder SV (124/341). Die 

Siegerehrung erfolgt am Schützenfestsonntag, 

3. Juni, von 12.30 Uhr an nach 

dem öffentlichen Königsbrunch und 

vor der Proklamation der neuen Majestäten. 

Die Mannschaften sind herzlich eingeladen 

schon beim Brunch dabei zu sein 

(12,50 Euro pro Person/Beginn um 10 

Uhr). Brunch, Siegerehrung, Preisverleihung 

und Proklamation: alles findet 

im Autohaus BrinkmannBleimann an 

der Steinstraße 80 statt.

KREISWEIT 29. Mai 2012 BA 7/SA 9/LR 9/GA 11 

Gemeindevertretung Müssen: 

Keine Entscheidung zum Feuerwehrkonzept 

Müssen (peh) – Während Müssens Gemeindevertreter 

die Wiederwahl ihres 

Wehrführers Michael Stache einstimmig 

bestätigten, musste dessen Vereidigung 

verschoben werden, da der Hauptakteur 

selbst aus dienstlichen Gründen 

nicht an der Sitzung teilnehmen konnte. 

Aber auch in Abwesenheit des Wehrfüh- 

rers blieb die Freiwillige Feuerwehr ein 

Thema, zumal Stellvertreter Ingwer 

Paulsen selbst in der Gemeindevertretung 

sitzt. Allerdings plädierte der erfahrene 

Feuerwehrkamerad dafür, die 

Entscheidung über die Umsetzung des 

ersten Schrittes zu einem amtsweiten 

Feuerwehrkonzept zu vertagen, was 

schließlich eine Mehrheit fand. Zuvor 

Das Müssener Feuerwehrgerätehaus wird in Kürze um eine neue Umkleidehalle erweitert. 

Foto: Peter Heinrich 

Power mit der Kettensäge: Boothe Beer and Rhythm 

Schwarzenbek (zrcw) - Am kommenden 

Sonnabend, 2. Juni, gibt es unter der 

Brücke in Schwarzenbek Power mit der 

Kettensäge! Boothe Beer and Rhythm 

werden mächtig zum Abrocken motivieren. 

1992 gegründet, vereinigen sich mit 

BBR vier Musiker mit jahrzehntelanger 

Erfahrung. Booze, Beer & Rhythm 

(Übersetzt: »Schnaps, Bier und Rhyth- 

Sinfonietta Bulgaria zu Gast in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (zrbda) - Ein musikalisches 

Ereignis wird am Freitag, 1. Juni 

um 10 Uhr, 11.15 Uhr und 12.30 Uhr in der 

Ev. St. Franziskuskirche Schwarzenbek 

geboten: Das bulgarische Sinfonieorchester 

»Sinfonietta Bulgaria« wird 

während seiner mehrwöchigen 

Deutschland-Tournee Konzerte der be- 

mus«) nimmt das Publikum mit auf eine 

mehrstündige Reise durch die Rockgeschichte 

der 70er und 80er Jahre. 

Schillerndes Bühnenoutfit und eine 

heiße Show. Glitzer, Glamour und die lebendige 

Show, die jeden Zuhörer integriert 

und aktiv teilnehmen lässt, ist das 

Besondere an dieser Band. Gags, wie das 

Solo auf einer Kettensäge im »Holzfällersong«, 

Mitsingparts und nicht zu- 

Booze Beer & Rhythm kommen zur bekannten Aral-Open-Veranstaltungsreihe nach 

Schwarzenbek unter die Brücke. Foto: Privat 

sonderen Art zu Gehör bringen. 

Die Sinfonietta Bulgaria wurde 2008 

von Dirigent Viktor Ilieff gegründet und 

steht seitdem unter seiner Leitung. Es 

handelt sich um ein junges Orchester 

mit 21 Musikern, die sonst als Musikstudenten, 

freischaffende Musiker (z. B. in 

der »Philharmonie der Nationen« und 

Das bulgarische Sinfonieorchester »Sinfonietta Bulgaria« ist zu Gast in der Europastadt. 

Foto: Privat 

hatte Amtsvorsteher Martin Voß vergeblich 

versucht, die Müssener von den 

Vorteilen des Projekts zu überzeugen. 

»Solidarität ist schön, aber nicht, wenn 

es an das eigene Portemonnaie geht«, 

rechnete der Finanzausschussvorsitzende 

Martin Götze vor, dass die Gemeinde 

künftig jährlich das Doppelte 

für die Schutzausrüstung berappen 

müsse. Dagegen konnte Bürgermeister 

Uwe Riewesell mit der Nachricht, dass 

die Baugenehmigung für die neue Umkleidehalle 

des Feuerwehrgerätehauses 

vorliege, wieder für heitere Mienen sorgen. 

Diese erhellten sich bei den meisten 

Bürgern im Saal erneut, als der Bürgermeister 

verkündete, dass die Gemeindevertretung 

an ihrem Beschluss 

aus dem Vorjahr, wonach keine Windkraftanlagen 

im Gemeindegebiet errichtet 

werden, festhalte. Das könnte 

auch die Entscheidung junger Familien 

zugunsten der Gemeinde Müssen maßgeblich 

beeinflussen. Schließlich soll 

das Gebiet des Bebauungsplans 10 (Verlängerung 

»Schmiedestraße«, nördlich 

Mühlenbek, südlich der »Straße an der 

Bahn«) mehr als 25 Bauplätze für Ein- 

und Zweifamilienhäuser bieten. Im Verlauf 

der Sitzung fasste die Gemeindevertretung 

hierfür den Abwägungs- 

und Satzungsbeschluss. 

letzt der wechselnde Leadgesang von 

Nixon, Det oder Mike, erzeugen das unverwechselbare 

Booze, Beer & Rhythm- 

Erlebnis. Der Rock’n Roll lebt wieder – 

und zwar in Perfektion. Durch eine große 

Anzahl absolvierter Konzerte zählt 

Booze, Beer & Rhythm zu den sehenswertesten 

norddeutschen Live-Bands. 

Bei moderaten Getränke- und Verzehrpreisen 

werden neben dem Crepes-Wagen 

einem Pizza-Wagen und der Würstchen-Bude 

auch wieder Candys angeboten. 

Auch das Schwarzenbeker DRK hat 

wieder einen Essenstand unter der Brücke. 

Das bekannte und bewährte Sicherheits- 

und Umweltkonzept wird in diesem 

Jahr wieder durch die starke Präsenz 

der Polizei unterstützt. 

Um Besucher nicht durch Glasscherben 

zu gefährden, sind auf Anweisung der 

Stadt Glasflaschen und der Konsum von 

Alkohol im an das Festival-Gelände angrenzenden 

Stadtpark verboten. Dies 

gilt sowohl für den Verkauf vor Ort, als 

auch für mitgebrachte Getränke. Der Sicherheitsdienst 

ist angewiesen Kontrollen 

durchzuführen. 

Beginn der Veranstaltungen ist um 20 

Uhr. Aufgrund der Auflagen endet es 

um 22.50 Uhr. 

Weitere Infos gibt es im Netz unter www. 

aralopen.de sowie unter www.bbrmu 

sik.de. 

dem »European Union Youth Orchestra«) 

oder als Profi-Musiker tätig sind 

(z. B. am Opern-, Rundfunk- oder Philharmonischem 

Orchester Sofia). Auf 

seinen deutschlandweiten Tourneen 

in den Jahren 2008–2010 sorgte es bereits 

für viel Furore und Begeisterung. 

Zum Repertoire der Tournee im Jahr 

2012 gehören vor allem Kompositionen 

der letzten Jahrzehnte. Viele Werke 

orientieren sich an traditionellen oder 

kirchenmusikalischen Kompositionsstilen 

(z. B. Barock, Romantik oder Renaissance) 

und sprechen mit ihrer harmonischen 

und melodischen Prägung 

breite Hörerkreise an, ohne auf zeitgenössische 

Elemente zu verzichten. So 

soll das Vorurteil korrigiert werden, 

junge Musik sei zwangsläufig atonal 

und avantgardistisch, vielmehr sehr 

melodisch und für Jedermann hörenswert. 

Des Weiteren soll den Kindern 

und Jugendlichen gezeigt werden, dass 

es auch jenseits von VIVA und MTV viel 

Musikalisches und Hörenswertes für 

sie gibt. 

SONDERTHEMA 

Die neuen SENIOREN 

... für alle 

Senioren und 

Junggebliebenen 

Geesthachter 

Anzeiger 

am 5. Juni 

(Anzeigenschluss 1.6.2012) 

Wochenend 

Anzeiger 

am 8. Juni 

(Anzeigenschluss 6.6 .2012) 

Buchen Sie bei Ihrem Anzeigenberater 

oder unter anzeigen@viebranz.de 

Mama Massai 

Ratzeburg (zrrg) - Der Kirchenkreis 

Lübeck-Lauenburg und der 

KreisLandFrauenVerein Herzogtum 

Lauenburg laden zu einem 

Vortrag am Mittwoch, 30. Mai 

Wasserzählertausch in Kollow 

Kollow (zrcw) - Das Amt Schwarzenbek-Land 

teilt mit, dass in der 

Gemeinde in der Zeit vom 4. bis 

circa 30. Juni der Austausch aller 

Wasserzähler durchgeführt wird, 

dessen Eichung bis 2012 abgelaufen 

sind. Für den Wechsel ist die 

Firma Kuschow aus Schwarzenbek 

zuständig. Für die Kunden ist 

der Austausch kostenfrei. Den 

Monteuren ist möglichst freier 

Zugang zu den Zählern zu gewäh- 

Living Water Gospelkonzert 

Schwarzenbek (zrcw) - Gospelmusik 

vom feinsten verspricht 

das Konzert mit »Living Water«, 

dem Gospelchor der »Freien 

evangelischen Gemeinden in 

Norddeutschland« am Sonntag, 

3. Juni, um 18 Uhr bei freiem Eintritt 

in der St.-Franziskus-Kirche 

in Schwarzenbek. 

Mitreißende Arrangements, gefühlvolle 

Balladen und eine ausgewogene 

Portion moderner 

Gospels präsentiert der Gospelchor 

mit seinen etwa 25 Sängerinnen 

und Sängern. Die Band 

sorgt mit Keyboard, Bass, Gitarre 

und Schlagzeug für angemessene 

Begleitung. 

Den Musikstil von Living Water 

kann man als Mischung aus 

schwarzer Gospelmusik und europäischem 

Gospel-Pop bezeichnen. 

Und die Musik kommt beim 

Publikum an. In Konzertberichten 

heißt es über den Chor: »Living 

Water« singt voller Glauben, 

fast schwarz und immer impulsiv.« 

Und so hält es nur wenige 

Zuhörerinnen und Zuhörer auf 

den Stühlen, wenn der Chor nach 

SONDERTHEMA 

AUS- und WEITERBILDUNG 

BERUF UND KARRIERE 

Sie erreichen mit Ihrem Stellenangebot 

über 56.000 Haushalte! 

Erscheinung im 

Wochenend Anzeiger 

am 1. Juni 

(Anzeigenschluss 30.5.2012) 

um 19.30 Uhr im Petri Forum Ratzeburg 

mit Angelika Wohlenberg, 

die »wilde Heilige der 

Steppe«, der »Mama Massai«, 

ein. Der Eintritt ist frei 

ren, die Monteure können sich 

zudem entsprechend ausweisen. 

Sollte der Kunde an dem Tag der 

Auswechslung nicht vor Ort sein, 

wird der Monteur eine Mitteilung 

im Briefkasten hinterlassen, 

wonach ein zweiter Termin telefonisch/persönlich 

vereinbart 

werden kann. Für Rückfragen 

steht das Amt Schwarzenbek- 

Land telefonisch unter 04151 - 84 

22 20 zur Verfügung. 

einigen ruhigen Balladen das 

Tempo erhöht. Im Mittelpunkt 

der Gospelmusik von »Living Water« 

steht das Evangelium, die 

gute Nachricht von Jesus Christus 

und der Erlösung aller Menschen 

durch ihn. Dieser Kern der 

christlichen Botschaft, die bedingungslose 

Liebe Gottes, macht 

gerade Gospel zu einer Musik, in 

der Hoffnung ausgedrückt und 

Kraft getankt werden kann. Der 

Chor wurde 1998 gegründet und 

ist seitdem überwiegend im 

norddeutschen Raum in Sachen 

Gospel unterwegs. 

Die Auftritte von Living Water 

werden immer mehr zum Insidertipp 

unter Freunden der 

Gospelmusik, so werden die Konzerte 

von zwischen 150 bis zu 

700 Zuhörerinnen und Zuhörern 

besucht. Zu den Höhepunkten in 

der Chorchronik gehören ein 

Auftritt in einem ZDF Fernseh- 

Gottesdienst und ein Konzert zusammen 

mit der »Gospellegende« 

Edwin Hawkins, dem Komponisten 

des wohl populärsten 

Gospels »Oh Happy Day«. 

Buchen Sie bei Ihrem Anzeigenberater 

oder unter anzeigen@viebranz.de

BA 8/SA 10/LR 10/GA 12 29. Mai 2012 BAUEN & WOHNEN / AUTOMOBIL 

Bei Barfuß-Fahren droht 

schlimmstenfalls ein Bußgeld 

(zrcw) - Das heiße Sommerwetter 

verleitet viele Autofahrer, beim 

Fahren die Schuhe auszuziehen 

oder überhaupt nur Flip-Flop- 

Schlappen zu tragen. Nach Beobachtungen 

des Automobilclub 

Kraftfahrer-Schutz (KS) fahren 

vor allem Frauen oft barfuß, mit 

Pantoletten oder Schuhen, die 

hinten offenen sind. Das mag 

zwar angenehm und erfrischend 

sein, doch bei einer Gefahrenbremsung 

kann das zu fatalen 

Folgen führen. Denn allzu leicht 

rutscht der Fuß vom Pedal ab. Außerdem 

ist es schwierig, ohne 

Schuhe den zum Bremsen nötigen 

Pedaldruck zu erreichen. Allerdings 

haben verschiedene Gerichte 

entschieden, dass dieses 

Verhalten nur dann mit Bußgeld 

geahndet werden kann, wenn es 

zum Unfall geführt hat. 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Fl Flasche, h 

empf. Preis 21,95 € 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

Aktionshaus: 

Bis zu 13.000 € sparen! 

Pünktlich zum Frühling haben 

unsere beliebten Familienhaus- 

Klassiker am Preis abgespeckt: 

Jetzt neuen 

Katalog 

anfordern: 

www.stollhaus.de 

Stadtvilla Adam Olearius 170 

ab nur 167.300 €. Sie sparen 

bis zu 13.000 € 

Weitere Aktionshäuser auf Anfrage. 

Kontakt: Herr Goihl 

Telefon: 040 219 035-15 

Infos: www.stoll-haus.de 

Abb. mit Sonderausstattung 

Spärliche Oberbekleidung bei offenem 

Fenster, Cabrio fahren ohne 

Kopfbedeckung und Ähnliches 

kann zu Erkältungen, steifem 

Nacken oder Sonnenstich 

führen. Bei ungeeignetem 

Schuhwerk sieht das anders aus. 

Zwar darf die Polizei das nicht direkt 

beanstanden. Ein Fahrer ohne 

Schuhe erfüllt auch nicht den 

Tatbestand des »ungeeigneten 

Fahrzeugführers« (nach StVO). 

Aber Gerichte – so ein Sprecher 

des KS – beurteilen dies als »unvereinbar 

mit den Pflichten eines 

sorgfältigen Autofahrers«. Die 

Folge ist, dass bei einem Unfall 

trotzdem Bußgeld oder Geldstrafe 

verhängt werden können, ganz 

abgesehen von der zivilrechtlichen 

Verantwortung, die auf 

den Autofahrer zukommen 

kann. 

IMMOBILIEN ALLGEMEIN 

Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein 

Wertgutachten für Ihre Immobilie, 

Annette Walther Immobilien & Gutachten, 

Tel. 040/31761880 

AN- U. VERKAUF 

Von privat, Schwarzenbek, EFH mit 

Einliegerwhg./Büro, ges. 195 m² 

Wfl., kpl. saniert, mit Solar, Grdst. ca. 

370 m², Preis 249.000,- EUR, Tel. 

0177/8609822 u. 04151/898456 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 49.500,- EUR, Tel. 

0172/8200500 

Haus, auch reparatur- und sanierungsbedürftig, 

ab 3 Zi., im Großraum 

Lauenburg, bis ca. 90.000,- 

EUR, gesucht. Tel. 04176/949484 

MIETGESUCHE 

Ruhiges, zuverl. Ehepaar mit 4 Katzen 

(kastrierte Freigänger), su. abgel. 

Haus oder Whg., z.B. auf einem Bauernhof 

zu mieten, Lauenburg + 20 

km, ruhigeshaus@t-online.de 

Schwarzenbek – 1-Zi.-Whg, 

Berliner Straße 20, EG, ca. 37 

m², 260,- € KM + BK + HK + 

Kaution, provisionsfrei! Hermes 

Hausverwaltung, Herr Willner, 

Tel. 0173 - 748 79 29 

Unfallfotos oft wichtige Beweismittel 

(zrcw) - Bei vielen Bagatellunfällen 

kommt keine Polizei oder sie 

beschränkt sich darauf, Personalien 

der Unfallbeteiligten auszutauschen. 

Das ist nach Ansicht 

des Automobilclub Kraftfahrer- 

Schutz (KS) oft problematisch, 

weil es kein offizielles Protokoll 

gibt, das vor Gericht oder gegen-über 

der Versicherung bei 

der Klärung der Schuldfrage hilft. 

Daher rät der KS, den Schaden 

mit ein paar Fotos festzuhalten, 

am einfachsten mit der im 

Handy integrierten Kamera. Die 

Bilder sollten zeigen, welche Au- 

FORD 

Fiesta 1,4, Bj. 99, 44 kW, 60 PS, 5trg., 

GSD, ABS, ZV, Fahrer- u. Seiten-Airbag, 

4 So.- u. 4 Wi.reifen, 144.000 km, 

TÜV neu, 1.490,- EUR, Tel. 

04151/98265 od. 0176/22889232 

MERCEDES 

SLK 200, Bj. 10/2002, Farbe Brillantsilber, 

28.000 km, 12.500,- EUR, Tel. 

0178/9615360 

RENAULT 

Clio + Twingo, wenig km, Airbags, SV, 

günstig in Versicherung, Verbrauch 5 

l, Steuer 67,- EUR p.a., 1-a-gepflegt, 

grüne Plakette, günstig abzugeben, 

Tel. 0173/2488442 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177/5006700 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

VERMIETUNG 

Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, frei ab sofort, 

alles inkl. EUR 260,-, Tel. 

04155/5749 

Gülzow, 4-Zi.-Whg., ab 01.06., 100 

m², EBK, V-Bad, Gäste-WC, Abstellkammer, 

Terr., Kell., KM 650,- EUR + 

NK/Heizk./Kt., Mo.-Fr., 8–16 Uhr, Tel. 

04531/809143 

Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg., 71 m², 

1. OG, ruh. gel., EBK, Balk., KFZ- 

Stellpl., Laminat, KM 590,- EUR + NK, 

3 MM Kt., frei ab 1.6., v. priv., Tel. 

04151/3144 

Lauenburg, MFH, ab sofort, 2 Zi.- DG- 

Whg., ca. 45,5 m², Duschbad, 1 Kellerr., 

Garage, Miete inkl. Garage 295,- 

EUR + NK 80,- EUR, Tel. 0171/4764343 

Lauenburg-Zentrum, 2-Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab sof. frei, warm ab 430,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg, 2 Läden, Ecke B 5, gr. 

Schaufenster, Parkpl. dir. v. d. Tür, zus. 

od. einz. zu verm., 30 m²/ 50 m², sof. 

frei, KM 200,- EUR/400,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk. oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., ab 1.7. frei, ca. 

28 m², EBK, D-Bad, Keller, KM 190,- 

EUR + NK/HK/Kt., Mo. – Fr. von 8 – 16 

h, Tel. 04531/809143 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Büchen – 3-Zi.-Whg, Halenhorst 

6, 1. OG ca. 61 m², 310,- € 

KM + BK + HK + Kaution, provisionsfrei! 

Hermes Hausverwaltung, 

Herr Willner, 

Tel. 0173 - 748 79 29 

tos am Unfall beteiligt sind und 

welche Position die einzelnen 

Fahrzeuge eingenommen hatten. 

Deshalb die Unfallsituation 

und den Schaden aus verschiedenen 

Blickwinkeln fotografieren. 

Dabei sollten unbedingt die 

Kennzeichen mit aufs Bild. Sinnvoll 

ist es, besondere Details, wie 

eine verbeulte Tür, zusätzlich 

groß aufzunehmen. Damit man 

später Abstände und Positionen 

möglichst genau abschätzen 

kann, empfiehlt der KS, Fixpunkte 

wie Laternen, Zäune, Verkehrszeichen 

oder markante Stellen 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0163/4426488 

ZWEIRÄDER 

BMW R1100R Nakedbike, Bj. 2000, 

Tüv/AU 03/2014, 44.000 km, 57 kW, 

Hubr. 1085 m³, ABS, Windschild, beh. 

Griffe, 5.000,- EUR VHB, Tel. 

0170/6976569 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Lauenburg, 1 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, KM 295,- EUR 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, neu-renov. 2-Zi.-Whg., ca 

42 m², 1. OG, D-Bad, PKW-Stellpl., 

Kellerr., für 1 Pers., NR, keine Tiere, 

ab 15.05.12, KM 230,- EUR, + NK/Kaution 

bar, Tel. 04153/2155 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 50 m², EG, 

Terr., Garten, Keller, KM 400,- EUR + 

NK 150,- EUR, 3 KM Kt., sofort frei, Tel. 

0171/2219580 

Schwarzenbek, helles mod. ERH, 115 

m², 4 Zi., Bj. 95, ausgeb. DG, Parkett, 

V-Bad, G-WC, EBK, Stpl., Vk, Südterr., 

eingew. Grdst. 180 m², 830,- EUR 

exkl. + NK/Kt., ab 1.8.12 frei, v. priv., 

Tel. 0163/7408881 

Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg. in zentr. 

Lage mit Stpl., frei ab 1.8., 390,- EUR 

kalt, 90,- EUR NK, 3 NMM Kt., Tel. 

04151/892914 

Schwarzenb. Zentrum, 2-Zi.-Whg., 

Blk., EBK, V-Bad, NKM 390,- EUR + NK, 

WOVE GmbH, Tel. 04104/6850 

Gemütliche, ruhige 2-Zi.-Whg. in 

Lauenburg frei, EBK, DB, Laminat, Klima, 

Wintergarten, 375,- EUR warm, 

Tel. 0160/94649472 

6-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 130 m², Vollbad, KM 600,- 

EUR + BK 230,- EUR + HK 145,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, ID Nord 

GmbH, Tel. 04151/8790130 

E-Mail:info@idnord.de 

Einliegerwohnung, 42 m², 2 Zi., Kü., 

Bad, in Büchen, ab 1.8. an alleinst. 

Pers. zu verm., 395,- EUR inkl. NK, 3 

MM Kt., Tel. 04155/2349 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², zum 

1.8.12 frei, KM 500,- EUR, Carport 30,- 

EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM Kt., Tel. 

04152/70808 od. 0176/25851138 

Lauenburg, am Kanal, Bus 20 m, nette 

3 Zi.-Whg., 1.OG, Balkon, EBK neu, 

EUR 380,- plus BK/Kt., Schmidt, Tel. 

0163/2751269 

aus dem Umfeld mit aufs Bild zu 

bringen. Lieber ein paar Fotos 

mehr, denn Handyfotos kosten 

fast nichts und selbst bei herkömmlichen 

Fotos ist Filmmaterial 

das billigste am Unfall. Wer 

kein Handy mit Kamera hat, der 

sollte einen kleinen Fotoapparat 

ins Handschuhfach legen. Doch 

der nützt nichts, wenn er nicht 

funktioniert. Deshalb regelmäßig 

prüfen, ob die Batterien 

noch stark genug sind. 

Geesthacht-Zentrum, kleine 2 Zimmerwohnung, 

EBK, Duschbad, 350,- 

EUR inkl. Heizung + Kt., Tel. 

04152/72656 

Lauenburg, 2 Zi.-Whg., ca. 75 m², 

V-Bad, Stellplatz, Abstellr., KM 310,- 

EUR + 120,- EUR NK/2 MM Kt., zu sof., 

Tel. 04153/52138 od. 0170/3131084 

Schwarzenbek, Nachm. ges., 2,5-Zi.- 

Whg., 65 m², 1. OG, EBK, V-Bad, ab 

15.07., 410,- EUR + NK/3 MM Kt., Nahe 

Zentr., Tel. 04151/8371676 ab 18 

Uhr 

Hohnstorf, 2,5-Zi.-Whg., ca. 75 m², 

EBK, V-Bad, Loggia, KM 350,- EUR + 

NK + 30,- EUR Garage/3 MM Kt., z. 

01.09., Tel. 04139/6511 

Lauenburg, zentrumsnah, 1-Zi.-Souterrainwhg., 

ca. 38 m², möbl., ab 

15.06.12, an Monteur/Wochenendfahrer 

zu verm., 280,- EUR warm, Tel. 

0172/6725454 

Schwarzenbek/Forsthof, 3-Zi. (2 

2/2)-Whg., 2. OG, EBK, Süd-Balk., 

G-WC, Garage, Boden, Keller, ab 1.7. 

frei, 680,- EUR inkl. + 3 MM Kt., Tel. 

0176/52298972 

Nachmieter gesucht, 3 Zi.-Whg., teilmöbliert, 

63 m², Balk., V-Bad, zum 

1.7. frei, 584,- EUR warm, Tel. 

0176/22936825 

Büchen, 3-Zi.-Whg., Nähe Bahnhof, 

1. OG, ca. 75 m², EBK, Bad, Abstellraum, 

Gartennutzung, KM 415,- EUR 

+ NK/Kt., Tel. 0176/44442730 

3-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 

110,- EUR + HK 72,- EUR + Kaution, 

keine Courtage, IDNord GmbH, Tel. 

04151/8790130, 

E-Mail: info@idnord.de 

Büchen – 4-Zi.-Whg, Halenhorst 

4, 1. OG, ca. 72 m², 370,- € 

KM + BK + HK + Kaution, provisionsfrei! 

Hermes Hausverwaltung, 

Herr Willner, 

Tel. 0173 - 748 79 29 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Handwerkskammer 

mit neuem Internetauftritt 

Lübeck (zrcks) - Seit wenigen Tagen 

präsentiert sich die Kammer 

im Internet mit einem neuen Design. 

Unter www.hwk-luebeck.de 

können sich die Besucher umfassend 

über handwerksbezogene 

Themen und das Service- und Beratungsangebot 

der Kammer informieren. 

Eine moderne Optik 

und eine benutzerfreundliche 

Navigation ermöglichen einen 

schnellen Zugriff auf die Inhalte. 

Neues Design, besser aufbereitete 

Informationen: Die Handwerkskammer 

Lübeck hat ihre Internetseite 

vollständig überarbeitet. 

»Wir wollten uns im Internet 

genau so präsentieren, wie 

es unserem Verständnis als modernes 

Dienstleistungs- und 

Kompetenzzentrum für das 

Handwerk entspricht«, sagt Andreas 

Katschke, Hauptgeschäftsführer 

der Handwerkskammer 

Lübeck. Viel Wert wurde neben 

einer modernen und zeitgemäßen 

Gestaltung auch auf eine klare 

und übersichtliche Struktur 

der Homepage gelegt. Dem Nutzer 

erleichtert das ab sofort den 

Zugang zu Informationen. 

Der Relaunch ist Teil der Strukturinitiative 

der deutschen 

Handwerkskammern. Ihr Ziel ist 

es, den Besuchern der Handwerkskammer-Homepages 

eine 

einheitliche Benutzerführung zu 

bieten. 

Die neu gestaltete Homepage 

entspricht nicht nur dem visuellen 

Design der Handwerkskammer. 

Bei der Entwicklung wurde 

vor allem auf eine flache Navigationsstruktur 

geachtet, die es den 

Nutzern ermöglichen soll, die gewünschten 

Informationen mit 

nur wenigen Klicks zu finden. 

Oberstes Ziel war es, so Katschke 

vor dem offiziellen Startschuss, 

»die Benutzerfreundlichkeit weiter 

zu erhöhen und noch mehr 

kostenlosen Service für unsere 

Mitgliedsbetriebe anzubieten.« 

Der neue Internetauftritt ermöglicht 

den noch schnelleren Zugriff 

auf die umfangreichen Datenbanken 

der Kammer, wie die 

Lehrstellenbörse, die Betriebsbörse 

oder die Handwerkersuche. 

Natürlich können wie bisher 

wichtige Dokumente und Formulare 

direkt heruntergeladen 

werden und die Volltextsuche 

bietet die Möglichkeit, bequem 

und zielgenau Informationen 

und Dokumente zu finden. 

IMMOBILIEN 

Schwarzenbek – 2-Zi.-Whg, 

Hans-Böckler-Straße 5, EG, ca. 

38 m², 262,- € KM + BK + HK + 

Kaution, provisionsfrei! Hermes 

Hausverwaltung, Herr Willner, 

Tel. 0173 - 748 79 29 

Niedermarschacht, 4 Zi.-OG-Whg. im 

ZFH, ca. 95 m², V-Bad, G-WC, Süd- 

Balk. 15 m², Dachb., Carp. m. Geräteraum, 

frei ab 1.8., 550,- EUR + 35,- 

EUR Carp. zzgl. BK/HK, 2 MM Kt., an 

ruh. Mieter/Paar, keine Tiere, Tel. 

04176/949715 ab 18 h 

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg., 

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite, 

EBK, V-Bad, Parterre, keine 

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser 

+ Hzg., Abschlag monatl. 130,- 

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später 

Tel. 0173/2889998 

Geesthacht Oberstadt, 1 1/2 Zi.- 

Whg., EBK, D-Bad, Teppichb., Blk., 42 

m², Keller, ruh. Lage, ˜ 366,15 inkl. 

NK, zzgl. Hzg. + Kt., Tel. 040/7213359 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.7.2012: 3-Zi.-Whg., 

79 m², 2. OG, 2 Balkone, Fahrstuhl, 

EBK, D-Bad, 570 € KM + 180 € NK 

+ 3 MM Kaution 

Geesthacht, Worther Weg: 

Frei ab 1.7.2012: 3-Zi.-Whg., 

69 m², EG, Terrasse, D-Bad, EBK, 

Fahrstuhl, 504 € KM + 170 € NK 


Mölln, Villenstraße: 

Frei ab 1.9.2012: 2-Zi.-Whg., 

61,12 m², EG, Terrasse, EBK, 

Stellplatz, 480,- € KM + 160 € NK 


Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de

KLEINE ANZEIGEN/TERMINE 29. Mai 2012 BA 9/SA 11/LR 11/GA 13 

Öffentliche Versammlung 

Schwarzenbek (zrcw) - Die nächste 

öffentliche Mitgliederversammlung 

der Freien Wählergemeinschaft 

Schwarzenbek findet am 

Freitag, 1. Juni, um 19 Uhr in Schrö- 

Tüddelkram und Prosecco 

Dassendorf-Brunstorf (zrbda) - Am 

Freitag, 1. Juni lädt der Kirchenmäuse 

e.V. Förderverein des Ev. Kindergarten 

Dassendorf-Brunstorf nun 

schon zum vierten Mal zum Frauenflohmarkt. 

Von 19 bis 21 Uhr 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

SCHLUCKT EINE 

MENGE UND WIRD 

ABGEHOLT, WENN 

ER VOLL IST. 

Container von 1-36 m³ für 

Abfälle aus Haus, Garten und 

Gewerbe. 

040 - 22 22 22 

www.buhck.de 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.575 

davon dienstags 53.375 

und freitags 56.200 

an alle erreichbaren Haushalte. 

der`s Hotel statt. 

Die Veranstaltung steht unter dem 

Motto: »Wo drückt der Schuh? – Finanzen 

und Kinderbetreuung«. 

heißt es dann im Gemeindezentrum 

am Schulweg in Brunstorf: 

»Tüddelkram & Prosecco«. Potenzielle 

Verkäufer können unter 

04151–895210 verbindlich anmelden. 

VERSCHIEDENES 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkord., Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke. 

Tel. 04156/400 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässig 

Tel. 0178/5264178 * 0170/3601325 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Terrassen, Gehwege, Auffahrten 

verlegen. – Schnell u. preiswert - 

Tel. 04152/8896729 * 0170/3601325 

Zelt-Verleih, Schwarzenbek, Fest-, 

Party-, Spitz-Zelte, alle Größen,Inventar, 

Tel. 04151/6433, 

www.mosis-zeltbetriebe.de 

Flohmarkt am 14.7.12 v. 13–19 Uhr. 

Wo: Parkpl. Hansa Eck Geesthacht, 

Worther Weg 40, 3,- EUR/m Gebühr. 

Anmeld. bis 6.7.12 unter Tel. 

04152/838632, Sparclub Hansa Eck 

Kleinumzüge, Entrümpeln, Haushaltsaufl. 

m. Wertanrechnung, Angebote 

kostenlos, 04153/598877 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, Tel. 

04153/55254 

Zeltvermietung aller Art, Möbel, 

Geschirr. Preiswert. 

PLOGMAKER, Tel. 04156/327, 

www.plogmaker-gmbh.de 

FLOHMARKT-großer Garagen-Flohmarkt 

am Samstag, dem 02.Juni 2012 

im Rosenweg 29–34, 21502 Geesthacht 

von 10 bis 16 Uhr. 

Gartenpflege und Gestaltung, 

Terrassen- und Wegebau, Naturstein- 

und Zaunbau, Gartenbau Schönfeld, 

Tel. 04152/74651 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, 

kostenl. unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

Inga's Hochzeitstauben, lasse für 

Sie meine weißen Tauben fliegen. 

Tel. 04104/690559, e-mail: 

cessyspitzer@googlemail.com 

AN- U. VERKAUF 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

Hochw. Blüthner Klavier-Flügel, Auszug 

aus einem Gutachten: Aliquot- 

System, 192 cm, schwarz-matt, VB 

4.300,- EUR, Besicht. + Probespiel n. 

Abspr., Tel. 04158/8007 

VK:Waschm., Kühlsch., Gefr.-Kombi, 

antike Möb., Militaria,Jagd/Kunst/ 

Milit.-Büch.,Porz.,Werkz., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, 

VK:je. Fr.+Mo.16–18, je Sa. 11–14.30h 

Klavier zu verk., Solton Pia. Konzert T 

130 ebon pol., mit Klavierbank, Mod. 

100, schw. poliert, Leder schw. u. Klavierlampe 

messing, VB 3.500,- EUR, 

Tel. 04133/404713 

✃ 

Meistervorbereitung 

im Tischler-Handwerk 

Lübeck (zrcks) - Gesellen im Tischler-Handwerk 

können sich ab 1. Juni auf die Meisterprüfung 

Teil I + II vorbereiten, es sind noch Plätze frei. Der 

Unterricht erfolgt berufsbegleitend freitags von 

16 bis 20.15 Uhr und sonnabends von 8 bis 14 

Uhr. Nähere Auskünfte und Anmeldevordrucke 

erhalten Sie bei Juliane Wiesenhütter im Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer Lübeck, 

Telefon 0451-38 88 77 10 oder E-Mail JWiesenhuetter@hwk-luebeck.de 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Waschmaschine und Herd, von AEG, 

gebraucht, zu verkaufen, je 80,- EUR, 

Tel. 04153/5772990 ab 18 Uhr 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

Hilfe Hilfe ich benötige Hilfe bei meinen 

Schreibarbeiten Windows 7 + 

E-Mails, Ablage und Verwaltung, 

mind. 1 Tag in der Wo., Schwarzenbek, 

6 Std., 0177/2242027 SMS sehr 

angenehm 

Suche dauerhafte Gartenpfleger/in 

für meinen Privatgarten in Schwarzenbek, 

mit viel Zeit, Lust und Freude 

an der Natur, Tel. 0179/2449779 

Suchen Raumpflegepersonal, 

Dt.sprechend, zuverl., nach Mgl. mit 

PkW, für versch. Objekte, IGS 

Dackermann, Tel. 04151/895353 

Nebentätigkeit 

Für die Verteilung von Zeitungen 

und Briefen sucht die Lübecker 

Nachrichten Zustell GmbH 

in Lauenburg 

und Umgebung 

Zusteller/innen ab 18 Jahren 

in Vertretung oder 

auf 400,-€-Basis 

Melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0451/ 144-1825 – Herr Suhr 

Lübecker Nachrichten 

Zustell GmbH 

von 8.30 bis 15.00 Uhr 

STELLENGESUCHE 

Erledige Ihre Gartenarbeiten, 

schneiden, pflegen, reinigen, alles 

was zu einem schönen Garten gehört. 

Tel. 0163/1570659 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.375 Exemplare 

Freitags: 56.200 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.375 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.200 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Bürokaufmann, 46 J., (Berufsanfänger 

im kfm. Bereich) sucht Tätigkeit 

in Teilzeit, ca. 20 - 30 h/Woche, gerne 

Buchhaltung, Kenntnisse in SAP u. HS 

sowie gute Kenntnisse in Microsoft 

Office, Grundkenntnisse in englisch 

sowie gute Kenntnisse in spanisch 

sind vorh., gerne auch im Lagerbereich 

mit leichten Tätigkeiten, FS 

Kl. 3 sowie Gabelstaplerschein vorh. 

od. als Lieferfahrer, Tel. 

01578/3618590 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Reitanlage Pfeiffer bietet f. Kinder ab 

6 J. Reitkurse in den Sommerferien 

an. Nähere Infos unter Tel. 

04152/6185 od. 0176/21956182 

Nestjunge Wellensittiche, kleine 

Löwchen und Meerscheinchen, Auslaufgitter 

+ Käfige gebraucht. Tel. 

04104/2636 ab 19 Uhr 

E-Mail-Management-Fortbildung 

Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck bietet am Sonnabend, 9. 

Juni von 9 bis 14.15 Uhr einen Lehrgang 

»E-Mail-Management mit 

MS Outlook« an. 

Sie erhalten das Rüstzeug für einen 

effektiven und effizienten 

Umgang mit E-Mails bei der Benutzung 

von MS Outlook (PC- 

Rechner). 

Inhalte: Optimale Grundeinstellungen 

für störungsfreies und 

konzentriertes Arbeiten, Ge- 

Wir geben 2 schicke Strupphähne 

ab, mittelgroß, rotbraun & rotschwarz, 

6 Monate alt, je Tier 5,- EUR, 

abzuholen in 21483 Krukow, Tel. 

0174/1414700 

UNTERRICHT 

Schwarzenbek 

Musikschle Amadeus 

Unterricht für Jung und Alt auf allen 

gäng. Instrumenten. 

Tel. 04151/894346 

Lernwerk Geesthacht. Qualifizierter 

Nachhilfeunterricht und Lerntherapie. 

Alle Schulformen, alle Fächer 

und Klassenstufen. Intensive Prüfungsvorbereitungen 

durch Crash- 

Kurse. Lernwerk Geesthacht, Tel. 

04152/8877843 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

schäftsregeln (private E-Mails, Vermeidung 

überflüssiger Anhänge), 

Umgangsformen in E-Mails (Betreff, 

Tonfall, Rechtschreibung), 

Spam vermeiden, wiederkehrende 

Texte einsetzen , E-Mail-Ablage mit 

Ordnern und Ansichten, rechtssichere 

Archivierung. 

Anmeldungen bei Nadire Aslan-Tut 

im Fortbildungszentrum der Handwerkskammer 

Lübeck, Konstinstr. 

2a, 23568 Lübeck, Telefon 0451-38 

88 77 11, E-Mail: NAslan-Tut@hwkluebeck.de 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Nachhilfelehrer erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, Tel. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

URLAUB + REISEN 

Braunlage/Oberharz, 2-Zi.-Fewo, 65 

m², top Lage, V-Bad u. G-WC, gr. 

Südbalk., Carport, 33–35,- EUR/Tag 

f. 2 Pers., Kind b. 10 J. frei, 

Tel. 04153/597636, 

www.ferien-privat.de/1860 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

BA 10/SA 12/LR 12/GA 14 29. Mai 2012 FAMILIENANZEIGEN 

Operette meets Musical – 

Operettenchor Hamburg 

und Solisten 

Schwarzenbek (zrbda) - Am 

Sonntag, 10. Juni findet um 16 

Uhr in Schröder´s Hotel in 

Schwarzenbek ein musikalisches 

Schmankerl statt. Zu 

Gast ist der Operettenchor 

Hamburg, welcher sich der konzertanten 

Aufführung musikalischer 

Höhepunkte der Operettenliteratur, 

des Musicals und 

der Internationalen Oper widmet 

und darin einzigartig in der 

gesamten norddeutschen Chorlandschaft 

ist. 

Doris Vetter, mehrfache Bundespreisträgerin 

der Wettbewerbe 

»Jugend musiziert«, dem Tonkünstlerverband 

und Stipendiatin 

des Richard Wagner Verbandes, 

gründete den Chor 2005. Sie 

hat auch die Gesamtleitung inne. 

Seitdem wurden die mitreißenden 

Konzertprogramme in 

über 100 Konzerten vom Publi- 

kum begeistert aufgenommen. 

Bei seinem ersten Gastauftritt in 

Schröder´s Hotel bringt der Chor 

mit seinen wunderbaren Solisten 

die besten Highlights aus der 

Welt der Operette und des Musicals 

zu Gehör. Beliebte Klassiker 

wie »Die Csárdásfürstin«, »Gräfin 

Mariza«, »Maske in Blau« und 

»Der Vogelhändler« sind dabei 

ebenso im Programm wie »Arien, 

Duette« und Ensembles aus My 

fair Lady, der West Side Story und 

dem Phantom der Oper. Am Klavier 

begleitet Natalja Klem. 

Karten erhalten Sie in der Buchhandlung 

LeseZeit, der Telefonnummer 

04151–867 52 71 und im 

Tabakshop Lange, Telefonnummer 

04151–812 40. 

Informationen zu den Ticketpreisen 

sowie Reservierungen 

(gegen Vorkasse) unter der Telefonnummer 

04104–25 06. 

Der Operettenchor Hamburg ist zu Gast in Schwarzenbek. mb-team.de 

Landesregierung 

legt Einschätzung zur 

Strahlenmessung vor 

Büchen/Geesthacht (zrcks) - Bei 

der Großübung am 21. April in 

der Nüssauer Heide bei Büchen 

mit der Simulation des Absturzes 

eines Frachtflugzeuges mit 

Strahlengut hatte ein Feuerwehrmessgerät 

eine erhöhte Strahlung 

gemeldet. Bei alteingesessenen 

Bürgern wurden Erinnerungen 

wach, dass dort vor 30 Jahren 

Gerüchten zufolge radioaktives 

Kühlwasser verklappt worden sei. 

Zur Klärung des Sachverhaltes 

über die Strahlendosis und die 

Strahlungsart hatte die Kreistagsfraktion 

von Bündnis 90/Die 

Grünen über ihre Landtagsfraktion 

eine Anfrage an die Landesregierung 

gerichtet. Die Antwort 

liegt jetzt vor. 

In einer ausführlichen Stellungnahme 

legt die Atomaufsicht in 

Kiel Details zur Strahlenmessung 

durch den »Reaktorerkundungstruppkraftwagen« 

der Feuerwehr 

vor. Demnach habe das 

Fahrzeug insgesamt über 14.000 

automatische Messungen aufgezeichnet. 

25 Mal sei eine 

Alarmmeldung gekommen. Diese 

Meldungen werden von der 

Landesregierung als Fehlalarme 

eingestuft. Begründet werde dies 

damit, dass die Warnschwelle des 

Messgeräts 30 Prozent über der 

Zählrate für die natürliche Strahlung 

(»Nulleffekt«) eingestellt 

gewesen sei. Da der Nulleffekt 

schwanke, könne allein von diesem 

eine Alarmmeldung abgegeben 

werden. Als nicht natürliche 

Strahler seien Cäsium 137 und 

Jod 131 festgestellt worden. Cäsium 

137 stamme vom Tschernobyl-Unfall. 

Die Dosis entspreche 

dem Mittelwert anderer Messstellen 

in Schleswig-Holstein. Jod 

131 sei an nur einem Messpunkt 

nachgewiesen worden. Dies könne 

wegen der kurzen Halbwertzeit 

von acht Tagen ausschließlich 

von den Ausscheidungen eines 

Menschen stammen, dessen 

Schilddrüse strahlenmedizinisch 

mit Jod behandelt worden sei. Zur 

Frage nach der Verrieselung von 

Kühlwasser aus der GKSS werde 

gesagt, dass das Wasser verdampft 

worden sei, so dass die Radionuklide 

in einem festen Konzentrat 

zurück geblieben seien. 

Wo dies geschehen ist und was 

mit dem Konzentrat gemacht 

wurde, werde nicht erwähnt. Das 

Üben mit Uranmunition sei wegen 

zu geringer Sicherheitsabstände 

nie in Betracht gekommen. 

Da die Ursache der Alarme 

in der natürlichen Strahlung zu 

begründen sei, seien auch keine 

weiteren Messungen auf anderen 

ehemaligen Übungsplätzen geplant. 

Dazu sagt Klaus Tormählen von 

der Kreistagsfraktion: »Unsere eigenen 

Recherchen haben ergeben, 

dass das Kühlwasser in Belgien 

entsorgt worden sein soll. 

Anhand der extrem weiten Entfernung 

wäre es denkbar, dass es 

auch Ausnahmen beim Abtransport 

gegeben hat und nicht alles 

dahin gelangt ist. Von einem Physiker 

haben wir erfahren, dass es 

statistische Schwankungen der 

natürlichen Radioaktivität nicht 

gibt. Insofern sind die Angaben 

der Atomaufsicht hier nicht 

schlüssig. Unbefriedigend bleibt 

für uns auch, dass die Länge des 

Zeitraums zwischen Unglück und 

Information der Bevölkerung im 

Ernstfall viel zu lang ist. Da das 

Messgerät der Feuerwehr als nur 

grob richtungsweisend gilt und 

die wirkliche Strahlenbelastung 

erst durch ein Spezialgerät festgestellt 

werden muss, stellt sich die 

Frage, ob im Unglücksfall eine 

dreitägige Wartezeit bis zur Bekanntmachung 

der realen Strahlenwerte 

zumutbar ist. Wir werden 

uns jetzt bei der Katastrophenschutzabteilung 

des Kreises 

darum bemühen, die noch offenen 

Fragen zu klären.« 

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes 

Lukas 

Die glücklichen Eltern 

Kathy und Tim Wisse g 

sowie Brüderchen Lars 4.300 

14.5.12 

52 cm 

Ein herzliches Dankeschön 

für die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke zu unserer Konfirmation, auch im 

Namen unserer Familien. 

Sandro Schütz, Daniel Kloock 

Malte Sierck 

Schwarzenbek, im Mai 2012 

Mandy René 

Rooch Skubowius 

geben sich das Jawort. 

Am 1. Juni 2012 um 16.00 Uhr 

in der St.-Johannis-Kirche zu Siebeneichen. 

Es freuen sich mit ihnen 

Monika & Dieter 

Rooch 

Regina & Bernd 

Skubowius 

12.33 Uhr 

müssen nicht, 

wir brauchen nicht, 

aber wir wollen 

heiraten! 

♥♥Wir 

Viele Kinder versammeln sich zum morgendlichen »Meisen-TV« hier: 

Simon, Zoja, Maya und Alicia. Foto: Privat 

Siebeneichen (zrcks) - »So etwas 

gibt es auch nur in Sieben - 

eichen«, rief die Mutter einer 

Viertklässlerin ganz entzückt 

beim Abholen ihrer Tochter, als 

sie im Computerraum auf den 

Fernseher blickte. Emily (10) 

zeigte ihr stolz ein Vogelnest 

mit vielen kleinen Eiern. 

In der idyllischen Grundschule 

Siebeneichen, die mitten im 

Grünen liegt, brachte das Kollegium 

Nistkästen zum Brüten 

einheimischer Vögel an. Um die 

Kinder das Geschehen in der 

Natur hautnah miterleben zu 

lassen, installierten sie in einen 

dieser Kästen eine Kamera. 

Und tatsächlich: Eine Blaumeise 

hat sich zum Brüten in den 

liebevoll vorbereiteten Nistkasten 

niedergelassen. Für viele 

Schüler führte der erste Weg 

morgens sofort zu dem Bildschirm 

und alles drehte sich 

um die Frage, wann die Meisenkinder 

endlich schlüpfen. Gespannt 

beobachteten die 

Grundschüler, wie die Vogelmama 

ihre Eier wärmte und 

manchmal auch wendete. Natürlich 

flog sie auch von Zeit zu 

Zeit davon, um sich selbst zu 

versorgen. 

Kürzlich war die Aufregung 

Anschaulicher Unterricht: 

Meisen-TV 

groß. Endlich war es so weit: Die 

Kinder liefen morgens ungeduldig 

zum »Vogel-TV«, was sie 

eigens auf die Tafel hinter dem 

Fernseher geschrieben hatten. 

Und siehe da: Sie entdeckten 

ein paar junge Meisen, die kurz 

zuvor geschlüpft waren. 

Jetzt war einiges auf dem Bildschirm 

zu entdecken: Die Vogelkinder 

reckten ihre Schnäbel 

in Richtung ihrer Mama, die 

Reste der Eierschalen lagen verteilt 

im Nest und natürlich sahen 

die Kinder eine fleißige 

Meise, die mit Insekten und 

25 

Liebe ist nicht das Gefühl 

eines Augenblicks, 

sondern die bewusste Entscheidung 

für das ganze Leben. 

Ramona Gerald 

Hamann Kutz 

Siebeneichen Linau 

Alles Glück dieser Erde wünschen 

die Eltern und Geschwister. 

Kirchliche Trauung am 2. Juni 2012 

um 16.00 Uhr in der St.-Johannis-Kirche 

in Siebeneichen. 

Antje und Peter Petersen 

Für drei die besten Eltern, für Freunde 

treue Seelen und füreinander da 

seit unzertrennlichen 25 Jahren. 

Aus dem tiefsten Herzen weiterhin 

alles Gute und Liebe der Welt zur 

silbernen Hochzeit wünschen 

Britt, Saskia und Jannike 

Yvonne und Luca 

Am Donnerstag, dem 31. Mai 2012, feiern 

Anni & Martin Krysmanski 

ihre diamantene Hochzeit. 

Es gratulieren von Herzen und wünschen weiterhin 

viele gesunde und gemeinsame Jahre 

Reiner & Sibylle, Tina & Frank, 

Oliver & Sara, Jasmin & Christian 

Basedow 

Larven im Schnabel sich und ihren 

Nachwuchs versorgte. 

Alle Siebeneichener Grundschüler 

sind sehr gespannt, wie 

die kleinen Vögel wachsen und 

gedeihen und natürlich auch 

auf den Augenblick, in dem sie 

flügge werden und ihr Nest verlassen 

werden. 

Da der Nistkasten gut sichtbar 

im Innenhof angebracht ist, 

können die Kinder diese mit etwas 

Glück auch »live« erleben. 

Ein weiteres Vogelnest, in dem 

auch kleine Blaumeisen zur 

Welt gekommen sind, befindet 

sich ebenfalls im Innnenhof. In 

den Pausen schleichen die Kin- 

Annegret Wöhl 

* 15. April 1959 † 12. April 2012 

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Bekannten 

und Nachbarn, die uns ihre Anteilnahme durch 

Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden 

zum Ausdruck gebracht haben. 

Unser besonderer Dank gilt dem Beerdigungsinstitut 

Schwartz-Sträter, Frau Bumann für ihre tröstenden 

Worte, dem Netzwerk Palliative-Care und Manuela. 

Im Namen der Familie 

Hans-Jürgen und Sebastian 

Geesthacht, im Mai 2012 

Keiner geht ganz von uns – 

er geht uns nur voraus! 

Gertrud Kählert 

geb. Ulbrich 

* 17. April 1921 † 22. Mai 2012 

In Liebe und Dankbarkeit 

Gerd und Norbert 

Elke 

Nicole mit Matthes 

der zu dem Busch, in dem sich 

das Nest befindet und dürfen 

vorsichtig einen Blick auf die 

Meisenjungen werfen. Meistens 

steht die Vogelmama schon ungeduldig 

mit Futter im Schnabel 

auf dem Schuldach und wartet, 

bis im Innenhof wieder Ruhe 

herrscht, um ihre Kleinen zu 

versorgen. 

An der Grundschule Siebeneichen, 

deren pädagogischer 

Schwerpunkt neben »Musik« 

auch »Natur und Umwelt« ist, 

freuen sich Schüler, Eltern und 

Lehrerinnen sehr über dieses 

anschauliche und erfolgreiche 

Projekt. 

Die Beerdigung fi ndet statt am Dienstag, den 5. Juni 2012 um 11.00 Uhr auf dem 

Friedhof in Müssen.

FAMILIENANZEIGEN 29. Mai 2012 BA 11/SA 13/LR 13/GA 15 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ein Herz steht still, wenn Gott es will. 

Wir müssen Abschied nehmen von unserem lieben 

Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Onkel 

Albert Karklins 

* 22. Dezember 1916 † 22. Mai 2012 

In stiller Trauer 

Brigitta und Gerhard Moldenhauer 

Dirk und Corinna 

mit Paula und Till 

Sonja und Niklas 

sowie alle Angehörigen 

Schwarzenbek, Frankfurter Straße 15 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet 

am Mittwoch, 30. Mai 2012, um 13.30 Uhr in der 

Kapelle des Neuen Friedhofes zu Schwarzenbek, 

Möllner Straße, statt. 

Hugo 

Dassau 

† 13. April 2012 

�� 

Statt Karten 

Allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten und 

uns ihre Anteilnahme in vielfältiger 

Weise zum Ausdruck 

brachten, danken wir herzlich. 

Im Namen aller Angehörigen 

Carsten Dassau 

Dassendorf, im Mai 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer da war, schweigt. 

Was bleibt, sind liebevolle Erinnerungen. 

Nach kurzer schwerer Krankheit entschlief meine liebe 

Mutter, Schwiegermutter und Schwester 

Inge Schmidt geb. Kruse 

* 21. Januar 1936 † 22. Mai 2012 

In tiefer Trauer 

Monika Siegfried und Peter Carstens 

Edith Klaus 

Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und 

Freundeskreis statt. 

Ich habe dich je und je geliebt, 

darum habe ich dich zu mir gezogen 

aus lauter Güte. Jer. 31,3 

Zum Gedenken an den 10. Todestag 

unserer lieben 

Hannelore Poenisch 

geb. Ebeling 

* 16. August 1940 † 4. Juni 2002 

Dankbar folgen wir 

deinen wunderbaren Spuren 

In liebevoller Erinnerung 

Peter und Familie 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 16 Geesthachter Anzeiger 29. Mai 2012 AUS DER FREIZEIT 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

3 Tolle Tage Dassendorf – 01.-03. Juni 

Freitag ab 21 Uhr heißt es »FEUER FREI«. Im Festzelt am Bornweg 

wird der bekannte Radio- Moderator RUDI DRUVE in diesem Jahr 

die Hits der aktuellen Charts aufl egen. 

Das große Kinderfest fi ndet in diesem Jahr bereits am Samstagnachmittag 

statt! Beginn der Auff ührungen des Kindergartens 

Spatzennest und der TUS Dassendorf ist nach dem traditionellen 

Festumzug (14 Uhr von der Turnhalle/Wendelweg) um 15 Uhr auf 

der Bühne im Zelt. Als besonderes Highlight wird im Anschluss an 

die Auff ührungen ein großes Gewinnspiel veranstaltet. Unter allen 

Kindern von 3 bis 13 Jahren werden Gutscheine für Freizeitparks, 

Erlebnisbäder und viele andere Einrichtungen verlost. Zusätzlich 

wird es einige herausragende Hauptpreise geben. 

Die Teilnahme ist kostenlos und die Preise haben einen Gesamtwert 

von über 1.000 Euro! Mitmachen lohnt sich. Die Teilnahmekarten 

können ab 15.00 Uhr im Zelt ausgefüllt werden. 

Zudem wird es wieder eine große Schminkecke, eine Hüpfb urg sowie 

einige Spiele im Festzelt geben. Der Clown rundet den Nachmittag 

mit originellen Überraschungen ab, Darsteller der Karl May Festspiele 

aus Bad Segeberg werden in ihren tollen Kostümen ebenfalls 

vor Ort sein. Das Kinderfest soll auch in den kommenden Jahren immer am Samstag stattfi nden. 

Am Abend ab 20.30 Uhr wollen die »Großen« dann zu ihrem Recht kommen. Nach dem MEGA-Erfolg 

aus dem letzen Jahr haben wir es wieder geschafft , den Solokünstler WAYNE MORRIS mit seiner Gitarre 

zu verpfl ichten, der zusammen mit Stephan Nantz das Zelt zum Bersten bringen möchte. Die allseits 

beliebte Tombola ist natürlich auch wieder aufgebaut. 

Sonntag, nach dem Motorrad-Zelt-Gottesdienst mit Pastor Soltmann 

und der Dassendorfer Chorgemeinschaft lädt der Spielmannszug 

Güster zu einem musikalischen Frühschoppen ein, der zudem noch 

mit selbst gekochter Erbsensuppe der Feuerwehr abgerundet werden 

wird. Ab 15 Uhr heißt es dann »auf zum Tanzbein schwingen« 

bei dem Ü-50-Tanztee, welcher zum ersten Mal angeboten wird. 

Zu Klängen von ANDREA BERG, HOWARD CARPENDALE oder ABBA 

und den BEATLES kommen all diejenigen auf ihre Kosten, die etwas 

ruhigere Musik zum Tanzen bevorzugen. 

Bei Kaff ee und Kuchen im Festzelt ist der Eintritt zu diesem Event 

frei. Die Organisatoren der Feuerwehr und des Fördervereins würden 

sich sehr freuen, Sie an diesen Tagen begrüßen zu dürfen. Wie 

auch in der Vergangenheit ist der Festplatz in Dassendorf durch 

die Anwesenheit vieler Schausteller nicht zu übersehen. 

Auf der Freifl äche wird neben dem Angebot von Hubschrauberrundfl 

ügen auch ein Heißluft ballon aufgebaut sein, welcher am 

Sonntag zu einer Ballonfahrt starten wird. Freifl üge dafür werden 

in der Tombola verlost. 

Meldung einer hilflosen Person in der Elbe 

Marschacht (zrgak) - Ein Großaufgebot 

an Rettungskräften 

auf und an der Elbe rund um die 

Staustufe in Geesthacht zog die 

Meldung einer treibenden Person 

auf der Elbe nach sich. 

Passanten hatten den Notruf 

über die Rettungsleitstelle in 

Winsen/Luhe abgesetzt und eine 

hilflose Person, treibend auf 

Nr. 22 

Unsere Angebote 

gültig vom 

30.5.–2.6.2012 

Drei von sky 

aus Ihrem 

sky-Verbrauchermarkt 

Niebüll, Zum Stellwerk 1. 

Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch aus Deutschland 

Rinderbraten 

oder Gulasch* 

aus dem Vorderviertel, 

wie gewachsen, 

1 kg 

Knüller 

der Woche 

der Elbe oberhalb der Staustufe 

Geesthacht gemeldet. Sofort 

wurden zahlreiche Einsatzkräfte 

der Feuerwehr mit ihren Booten 

zur Unglücksstelle beordert. 

Sowohl unterhalb als auch oberhalb 

der Staustufe suchten die 

Retter die Elbe nach einer hilflosen 

Person ab. Passanten beidseits 

der Elbe wurden zusätzlich 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

Exklusiv bei 

Gut von Holstein 

Holtseer Tilsiter 

Schnittkäse, 30 % / 

45 % Fett i. Tr., 

herzhaft würzig 

im Geschmack, 

100 g im Stück 

0.79 

+ 

Milka Schokolade 

verschiedene Sorten, 

100 g Tafel 

Knüller 

7.99 der Woche 1.11 

0.59 

Holländische 

Cocktail-Strauchtomaten 

Kl. I, besonders aromatisch, 

1 kg = 2.98 

500 g Packung 

1.49 

Lätta Halbfettmargarine 

+ 20 % mehr Inhalt, 

1 kg = 1.85, 

600 g Becher 

- Anzeige - 

nach einer eventuellen Sichtung 

befragt. Dennoch konnte keine 

Person gefunden werden. Es ist 

nicht auszuschließen, dass ein 

Badender in der Elbe irrtümlich 

für eine hilflose Person gehalten 

wurde. Der personalintensive 

Einsatz wurde nach etwas über 

einer Stunde intensivster Suche 

abgebrochen. 

Bushaltestelle durch Graffiti 

zum Kunstwerk erhoben 

Erdem Dogac von der Mobilen Jugendarbeit (l.) mit Jugendpfleger Jens Fischer (3.v.l.) und dem Graffiti- 

Künstler »Anstar« alias Tobias Pröhl sprayen mit Jugendlichen Kunstwerke auf die Bushaltestelle. 

Geesthacht (gak) – Stolz betrachteten 

die Jugendlichen ihr entstehendes 

Graffiti-Kunstwerk an 

der Bushaltestelle der Berthavon-Suttner-Schule 

in der Oberstadt. 

Aylin (16) berichtete: »In 

vier Workshops und etlichen 

Vorbereitungstreffen haben wir 

von Tobi sprayen gelernt und die 

Entwürfe gefertigt.« 

Erdem Dogac von der mobilen 

Jugendpflege betont das besondere 

an diesem Projekt: »Schüler 

des Kunstkurses der Bertha-von- 

Suttner-Schule und Jugendliche 

der Mobilen Jugendarbeit haben 

gemeinsam von Tobias Pröhl, 

dessen Künstlername 'Anstar' 

lautet, Graffiti sprayen gelernt 

und eigene Entwürfe angefertigt. 

Das lief wunderbar.« 

Tina (16) erläutert den Entwurf 

für die Bushaltestelle: »Da auf 

Havana Club 3 Jahre, 40 % Vol., 

2 x 0,7 l Fl. und ein original Havana Club Hut, 

1 l = 16.41 

der Schule Kinder sehr vieler Nationalitäten 

gehen, haben wir 

die Länderflaggen eingefügt in 

den Entwurf. Für die Jüngeren 

sprayen wir Tom und Jerry, die 

kennt doch wirklich jeder.« Ein 

Schulbus, Jugendliche mit der 

Überschrift »Love-Story« und 

vieles mehr gibt es zu entdecken. 

Die etwa 20 an dem Projekt beteiligten 

Jugendlichen sind mit 

viel Engagement dabei und besonders 

toll fand Aylin: »René 

Imort, unser Schulleiter und zugleich 

der Kursleiter Kunst ist zu 

uns gekommen und hat die 

Schweizer Flagge gesprayt. Die 

ist richtig gut geworden, obgleich 

er noch nie gesprayt hat.« 

Da er außerdem lobende Worte 

für die Jugendlichen fand, sagen 

Tina und Aylin: »Das motiviert 

22.98 

Diese Artikel 

erhalten Sie auch im 

neuen 

in Geesthacht! 

Danone Activia, hilft die Verdauung natürlich 

zu regulieren, verschiedene Sorten, 1 kg = 

3.24, 4 x 115 g Packung oder 

Activia Creme-Genuss 

verschiedene Sorten, 1 kg = 2.98, 

4 x 125 g Packung 

2 Flaschen Zero GRATIS 1 

zur 12x1,0l Mehrwegkiste 2 ! 

1.49 

8.49 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. 

Schutzmarken · koffeinhaltig 

gilt für 1 

1 Gilt für 1,0 l MW-Produkte Coca-Cola zero, Fanta zero, 

Sprite zero, mezzo mix zero. Sie zahlen für die 

Gratisflaschen nur das anfallende Flaschenpfand. Soweit 

im Markt verfügbar und solange der Vorrat reicht! 

2 Gilt für alle 12x1,0 l MW-Produkte aus dem Hause 

Coca-Cola außer BONAQA. 

Foto: Gabriele Kasdorff 

uns richtig.« Sie wollen auf jeden 

Fall weitermachen und warten 

schon sehnsüchtig auf das 

nächste Projekt mit »Eddie« Erdem 

Dogac. 

Jens Fischer ist überzeugt: »Die 

Bushaltestelle wird nicht erneut 

bemalt, denn der Ehrenkodex 

der Graffitisprayer besagt, 'Was 

bemalt ist, wird nicht gecrossed'. 

Hier harmonierte hervorragend 

das Schulsystem mit seinen 

Leistungsanforderungen und 

die Jugendarbeit mit ihrer Freiwilligkeit.« 

Jugendliche, die sich früher nie 

begegnet sind, haben sich bei 

diesem Projekt kennengelernt 

und mögliche Vorbehalte in 

dem gemeinsamen Kunstprojekt 

abgebaut. Nachahmenswert 

und auf jeden Fall wiederholungswürdig. 

Coca-Cola 

12 x 1,0 l MW Kiste 

versch. Sorten 1 l = 0.71, 


Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Geesthachter Anzeiger - Gelbesblatt Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?