Lauenburger Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Wanderung. 

F 

ür Mütter gilt häufig nicht, 

was für die meisten Menschen 

selbstverständlich ist: 

Zeit für sich zu haben, Ruhepausen 

zum Auftanken nehmen zu 

können oder einfach nur eine 

hartnäckige Krankheit 3 

richtig auszukurieren. 

2 

10 

Kunst. Amtsausschuss. 

L A U E N B U R G E R 

RUFER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

3. Juli 2012/27 . KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 11.300 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DI 22° 15° 

MI 23° 17° 

DO 25° 17° S. 6 

Gerhard Schult 

übernahm das Zepter in der Gilde 

Die neuen Repräsentanten der Lauenburger Schützengilde von 1666, Gerhard Schult (»Gerhard der Furchtlose) und Königin Ursula. 

Lauenburg (wm) – Erneut heißt die Majestät der Lauenburger Schützengilde 

von 1666 Gerhard Schult. Nun übernahm er von seinem 

Vorgänger Wolfgang Kalupa die Königskette und wird mit seiner 

Ehefrau Ursula die Gilde repräsentieren. Gildepatron und Bürgermeister 

Andreas Thiede übernahm die Proklamation und gab der 

neuen Majestät den Beinamen »Gerhard der Furchtlose«. Unterstützt 

wird das Königspaar vom Adjutantenpaar Magda und Rolf 

Trilk. Jungschützenkönigin wurde Chantal Bätjer und Minikönigin 

Mia Melissa Meyer. Eine Überraschung gab es beim Schießen um 

den Bürgerpokal. Diesen sicherte sich der Stabsgefreite Tim Andermann 

vom Patentender »Elbe« als bester Schütze. Mit den Worten 

»vom schönsten Wetter begünstigt«, eröffnete am Sonnabend der 

erste Vorsteher der Lauenburger Schützengilde von 1666, Günter 

Enkelmann, das traditionsreiche Schützenfest 2012 auf »historischem 

Grund und Boden« im Fürstengarten. Hier begrüßte er neben 

den Mitgliedern der Gilde auch eine Abordnung des Lauenburger 

Patentenders »Elbe« mit ihrem Kommandanten, Korvettenkapitän 

Alexander Wulf. Wenige Stunden zuvor waren es gerade zwei Mit- 

SCHUMACHER 

Ihr Stadtschlachter 

Diese Woche im Angebot: 

Gemischtes Hack frisch u. mager ........................... 1 kg 

Zarte Schweineschnitzel a.d. Oberschale .............. 6,90 € 

Ia zarte Beefsteakrouladen ............................... 

1 kg 

Grillen od. braten Jungschweinrücken m. Schwarte ............... 5,45 € 

Nackensteak natur od. gewürzt ............................ 

Party-Service – kalte Platten, warme Braten 

1 kg 

4,99 € 

1 kg 

9,90 € 

1 kg 

6,90 € 

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54 

glieder des Tenders, die in einer bisher einmaligen Aktion zu 

einem Kapereinsatz auf der Elbe unterwegs waren. Nach bisher 

unbestätigten Aussagen soll Lauenburgs Bürgervorsteher 

Andreas Lojek während einer Schiffstour auf der Elbe am 

Freitag Freiwillige unter den Tender-Gästen gesucht haben, 

die bereit wären, die Hohnstorfer Flagge von einer Sandbank 

in der Elbe zu entfernen und stattdessen die Lauenburger 

Flagge und eine Piratenflagge dort zu hissen. So machten sich 

am Sonnabendmorgen die Bootsleute Sebastian Julius und 

Paul Grabowski unter ortskundiger Führung der Ehefrau des 

Gildehauptmanns der dritten Kompanie, Peter Krosta, Birgit 

Krosta auf den Weg, enterten die nur bei Niedrigwasser vorhandene 

Sandbank und schritten zur Tat. Leider gab es nicht 

nur innerhalb der Fußballelf bei der EM einen »Maulwurf«, 

sondern auch in der Lauenburger Gilde, so dass der Fahnenklau 

schnell bekannt und der Diebstahl nebst Täter im Internet 

unter www.hohnstorf.de verbreitet wurde. 

Weiter auf Seite 3 

Aufgaben des Wasser- und 

Schifffahrtsamts Lauenburg 

werden in alle 

Himmelsrichtungen verteilt 

Lauenburg (zrcks) - Nach dem fünften Bericht zur Reform der 

Wasser- und Schifffahrtsverwaltung werden die Aufgaben 

des WSA Lauenburg auf die Standorte Eberswalde, Uelzen, 

Magdeburg mit Außenstelle Lauenburg, Brandenburg und 

Braunschweig verteilt. Weiterhin werden Investitionsmaßnahmen 

zukünftig von bundesweit zuständigen Bauämtern 

geplant und durchgeführt. Bei den Beschäftigten des Wasserund 

Schifffahrtsamtes Lauenburg hat der fünfte Bericht große 

Betroffenheit ausgelöst, da der Standort Lauenburg seinen 

Status als eigenständige Behörde verlieren soll. Am 

Standort Lauenburg sind zur Zeit circa 100 Kollegen beschäftigt, 

die alle um ihren Arbeitsplatz in Lauenburg bangen. 

Die verkehrlichen, liegenschaftsbezogenen und administrativen 

Aufgaben werden zukünftig aufgrund der regionalen 

Zuordnung von den Revierämtern Brandenburg und Braunschweig 

wahrgenommen. Der Bereich Betrieb und Unterhaltung 

wird den Wasser- und Schifffahrtsämtern Eberswalde, 

Uelzen und Magdeburg zugeordnet. Lediglich für den Bereich 

der Elbe ist in Lauenburg eine Außenstelle des Wasser- 

und Schifffahrtsamtes Magdeburg vorgesehen. 

Weiter auf Seite 3 

16 

Ein Anfang mit Musik 

Lauenburg (zrcks) - Wenn Ihre 

Kinder zwischen vier und fünf 

Jahren sind und Spaß am Singen, 

Tanzen und Ausprobieren der 

unterschiedlichen Orff-Instrumente 

haben, dann sind sie in 

diesem Kurs genau richtig. Der 

Bau- & Gartencenter 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

Offi zielles Mitteilungsblatt der 

Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg/Elbe e.V. 

So viel, so gut, so günstig! 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

...am 8. Juli J li 2012 2012 

erhalten Sie in der Zeit von 12.00 - 17.00 

15% 15% 

Rabatt Rabatt auf auf 

ALLES! ALLES! 

...außer Tabakwaren, Bücher, 

Zeitungen, Zeitschriften, Telefonkarten, Pfandbeträge, 

nicht mit anderen Rabattaktionen verknüpfbar! 

Boizenburg-Bahnhof � Berliner Str. 32 � Tel.: 0 38847 / 29 80 -0 

Informationen über Ihren plaza Bau- und Gartencenter finden Sie unter www.plaza.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. 

Maik 

Dumnick 

Büchener Weg 5 - 7 | 21481 Lauenburg | Tel. 04153/58310 

Mittagstisch 

Kurs findet wöchentlich, mittwochs 

von 16 bis 17 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

statt. Beginn 

ist am Mittwoch, 8. August. 

Anmeldungen bei der Familienbildungsstätte, 

Telefon 

04153-510 88. 

450 x 195 x 230 cm (lxBxH) 

inkl. 2 x Schaukeln 

inkl. 1 x Strickleiter 

inkl. Kletterteil 

www.holzkontor-kuhlenfeld.de 

Jetzt auch zum »Hier« essen, vorne bei unserem Bäcker Allwörden! 

Holen Sie sich Ihr Essen wie immer und nach dem Bezahlen nehmen Sie 

Platz beim Bäcker. Wahlweise auch Bratkartoffeln zu allen Gerichten! 

Datum Gerichte Preis Bratkart. Order 

Mo., 9.7. Spaghetti Bolognese 4,90 

Majestic-Salat 3,90 

Ungarische Gulaschsuppe 4,50 

Di., 10.7. Schnitzel Cordon bleu mit Champignonrahm, Gemüse u. Kart. 4,90 



Mi., 11.7. Geschnetzeltes »Gyros Art« mit Zaziki und Reis 4,90 



Do., 12.7. Hackbraten mit Möhrengemüse und Kartoffelstampf 4,90 



Fr., 13.7. Schaschlik-Topf mit Chiabatta 4,90 



unsere »Heiße Theke« bietet an: 

Mo. halbes Hähnchen Stück 2,99 

Firma: 

Hähnchenschenkel Stück 1,80 Name: 

bis Frikadellen 

Spießbraten 

Schweinehaxe 

Stück 1,80 

100 g 0,99 

Stück 4,50 

Straße: 

Ort: 

Sa. Bratkartoffeln kg 2,99 Tel.:

Seite 2 Lauenburger Rufer 3. Juli 2012 AUS DEM HERZOGTUM 

Jazz-Konzert 

Lauenburg (zrcks) - Am Sonnabend, 

7. Juli um 20 Uhr kommen 

die international bekannte 

Julia Oschewsky und Band im 

Rahmen einer Tournee zu einem 

Konzert auf die Elbterrasse des 

Künstlerhauses nach Lauenburg. 

Nach einem erfolgreichen 

und spannenden Konzert im 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Berliner Straße 24 

drucksstarken Arrangements. Als 

Frontfrau beeindruckt Julia 

Oschewsky mit starker Bühnenpräsenz 

und lebendiger Ausstrahlung. 

Sie singt mit einer Überzeugung, 

die etwas sehr Persönliches 

ausstrahlt. Ihre Songs erzählen 

malerisch vom Leben. Ihre Musik 

hat sich gewandelt. Nach vielen 

Julia Oschewsky und Band sind zu Gast im Künstlerhaus. Foto: Privat 

März 2010 in der Osterwold Halle 

kehrt sie nun mit neuer Formation 

und neuen Songs im Gepäck 

zurück. 

Julia Oschewsky hat es geschafft, 

2009 mit ihrem Debüt »Inner Game« 

die Jazzwelt zu überraschen. 

Das Zusammenspiel ihrer Musiker 

ist subtil, Improvisation und 

theatrale Melodien verschmelzen 

auf ungewöhnliche Art und Weise, 

einprägsame musikalische 

Themen finden ihren Platz in aus- 

Jahren des Experimentierens und 

dem Balanceakt zwischen Pop 

und Jazz, kehrt sie nun entschlossen, 

neugierig und vielversprechend 

zurück zu einfacheren 

Songstrukturen. Die letzten Monate, 

zuerst wie meistens im Zeichen 

des Textschreibens, haben 

gefühlvolle, intime und ehrliche 

Lieder hervorgebracht. Leise und 

laute Töne, Lieder, die den Geist einer 

Singer-Songwriterin atmen, 

die eine enorme Bandbreite 

stimmlicher Ausdrucksmöglichkeiten 

zu bieten hat. Begleitet und 

getragen wird sie von einer inspirierenden 

Truppe mitstreitender 

Visionäre. Julia Oschewsky und 

Band performten bereits auf Festivals 

und Wettbewerben wie dem 

»New Generation Contest – Jazz 

an der Donau«, dem internationalen 

Jazzfestival »Bingen 

swingt« oder dem »Dutch Jazz 

Competition 2010«. Die Sängerin 

studierte am Conservatorium 

van Amsterdam und an der Manhattan 

School of Music in New 

York. Momentan arbeitet sie an 

ihrem zweiten Album, welches 

2012 erscheinen wird. Karten an 

der Abendkasse und im Künstlerhaus, 

Telefon 04153–59 26 49. 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


NOTDIENST SCHLESWIG-HOLSTEIN 

Polizei ................................................................................ 1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ......................................... 1 12 

Feuerwehr ......................................................................... 1 12 

Polizei Lauenburg ......................................................... 30 71 0 

Krankentransport: Kreisleitstelle .................... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation Büchen-Lauenburg ......... 04155 - 48 10 

Stadtentwässerung ........................................ 04153 - 58 28 55 

Versorgungsbetriebe/Elbe ................................. 04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ................................................... 05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck ............................................. 04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung Scharnebeck .................... 04136 - 71 78 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ............116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Wanderung 

Klein Schmölen (zrcks) - Bei der 

Vorbereitung auf die kommende 

Führung zum Naturschutzgebiet 

»Elbtaldünen bei Klein Schmölen« 

konnte Ranger Bernd Niebelschütz 

eine überraschend erfreuliche Beobachtung 

machen: Genau dort, wo er 

am Sonntag, 8. Juli, mit der öffentlichen 

Wanderung entlang spaziert, 

hörte er einen Wiedehopf. Es dauerte 

auch nicht lange, bis sich der im 

mitteleuropäischen Bestand leider 

stark zurückgehende Vogel sogar für 

einen Moment zeigte. »Ob wir diese 

unverwechselbare Art dann noch 

einmal antreffen werden, ist natürlich 

wie immer Glückssache«, doch versprechen 

kann der beim Biosphären- 

reservat Flusslandschaft Elbe-MV 

beschäftigte Ranger Niebelschütz auf 

jeden Fall zahlreiche jahreszeitlich 

typische Pflanzenarten. Bei der Begehung 

im Vorfeld entdeckte er zum 

Beispiel Mauerpfeffer, Feld-Mannstreu, 

Nickende Distel und Johanniskraut. 

Nach den einleitenden Worten 

zur eiszeitlichen Entstehung der 

Binnendüne im Urstromtal der Elbe 

und zum UNESCO-Biosphärenreservat 

Flusslandschaft Elbe wird er gerne 

»auf alles, was links und rechts des 

Weges kreucht und fleucht« eingehen. 

Mit dabei könnten Beobachtungen der 

sandigen Spuren des Ameisenlöwen 

sein, ein kleines Braunkehlchen auf 

- Anzeige - 

Versorgungsbetriebe Elbe präsentieren Lauenburger Freibad 

Open Air 

Das Konzert der Crazy Crackers am 4. August beim Freibad Open Air wird einer der Höhepunkte des Abends werden. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Am 4. August kocht die 

Luft beim zweiten Lauenburger Freibad 

Open Air. Die Versorgungsbetriebe Elbe 

präsentieren das fetzige Vergnügen inklusive 

Badespaß und haben die Organisation 

in die bewährten Hände von Mosaik- 

Betreiber Ralf Storjohann und DJ Power 

Peter gelegt. Auf dem Programm stehen 

Partyhits und Zumba zum Mitmachen. 

Das wird genial, wenn sich das Publikum 

nach der Zumba-Choreografie im Takt 

von Hip-Hop, Samba, Salsa, Merengue, 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst 

Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr 

und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 7. 7. und So., 8.7.: 

H. Raecke, Schwarzenbek, Markt 7, Tel. 04151 - 8 79 45 31 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Wiedehopfe tragen ein hell orangebräunliches Gefieder und die Schwingen, die Haube 

und der Schwanz sind kontrastreich schwarz-weiß quer gebändert. Foto: (Archiv BRV) 

seiner Ansitzwarte oder auch der große 

Seeadler am Himmel. Bei Interesse 

führt er einen kleinen Abstecher durch 

den Dünenkiefernwald zum Schmölener 

Brack. Treffpunkt für die Rundwan- 

Mambo oder mit Bauchtanz bewegt und 

einfach nur Spaß hat. Die sechs Musiker 

der Crazy Crackers werden mit Songs aus 

dem umfangreichen musikalischen Repertoire 

des King Elvis Presley das Freibad 

zum Kochen bringen und mit Songs von 

Johnny Cash, Willie Nelson, Queen, Billy 

Idol, Brian Setzer oder den Righteous 

Brothers den »Elvis-Style« zelebrieren. Ab 

19 Uhr ist Einlass. Um 20 Uhr geht es los. 

Wem es zu heiß wird, der kann bis 22 Uhr 

beim Schwimmen abkühlen. An der 

derung ist um 16 Uhr der Parkplatz vor 

der großen Binnendüne in Klein 

Schmölen. Weitere Informationen gibt 

das Amt für das Biosphärenreservat 

unter Telefon 038847–62 48 40. 

Abendkasse kosten die Karten 12 Euro. 

Wer sich den Spaß nicht entgehen lassen 

will, sollte den Vorverkauf nutzen. Karten 

gibt es im Reisebüro Oberelbe, in der 

Buchhandlung Rusch, im Restaurant im 

Mosaik, in der Geschäftsstelle des Lauenburger 

Rufers oder unter Telefon 04153- 

523 10. In Geesthacht hält Zigarren Fries 

Karten vorrätig, Schwarzenbeker bekommen 

sie bei Tabak Lange im Sky-Markt 

und in Boizenburg werden Karten im Modehaus 

am Markt verkauft. 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 3.7.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Mittwoch, 4.7.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Donnerstag, 5.7.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Freitag, 6.7.: 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Sonnabend, 7.7.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Sonntag, 8.7.: 

Apotheke im Center, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Montag, 9. 7.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Änderungen vorbehalten

LAUENBURG AKTUELL 3. Juli 2012 Lauenburger Rufer Seite 3 

Fortsetzung von Seite 1 

Gerhard Schult übernahm 

das Zepter in der Gilde 

Gildemajor Hans-Ulrich Kröppelin 

verdonnerte die Hauptakteure 

und somit Mitwisser 

vor dem Lauenburger Schloss, 

Bürgervorsteher Andreas Lojek, 

Gildepatron und Bürgermeister 

Andreas Thiede sowie 

den Tenderkommandanten 

Alexander Wulf zu Geldbußen. 

Zu einem unfreiwilligen 

Aufenthalt im Schloss- 

Im Beisein der zahlreich 

erschienenen Schützen der 

Gastvereine aus Hittbergen, 

Lütau, Gülzow, Witzeeze, 

Scharnebeck und Boizenburg, 

der Abordnungen des Tenders 

Elbe und der Feuerwehr, 

zeichnete der Ehrenpräsident 

des norddeutschen Schützenbundes, 

Peter Eyferth, Lauenburgs 

Ehrenmajor Herbert 

Undiszipliniertes Verhalten wird von der Gilde mit einem Aufenthalt im Schlossturm bestraft. Hier 

sind es diesmal Ex-Majestät Rainer Kubelke und »Zivilist«, Lauenburg-Süd-Leiter Jürgen Böttcher. 

Gildeehrenmajor Herbert Bockelmann, (vorn 2. v. l..) wurde vom 

Ehrenpräsidenten des Norddeutschen Schützenbundes, Peter 

Eyferth, mit der goldenen Ehrenmedaille ausgezeichnet. Erste 

Gratulanten v. l. Majestät Wolfgang Kalupa, dahinter erster Vorsteher 

Günter Enkelmann und Gildemajor Hans-Ulrich Kröppelin. 

turm wurde Rainer Kubelke verurteilt, 

der sich undiszipliniert 

verhalten und den Tenderkommandanten 

mit »Korvette« angesprochen 

hatte. Erstmals 

musste auch ein Zivilist die Sträflingskleidung 

anziehen. Jürgen 

Böttcher, Leiter des Musikzuges 

Lauenburg Süd, hatte sich er- 

dreistet, den Major lautstark 

auf ein falsches Kommando 

hinzuweisen. Den Weg in den 

Knast begleiteten seine Musiker 

mit dem Lied »So ein Tag, 

so wunderschön wie heute…« 

Ein besonderer Festakt bildete 

im Fürstengarten den Abschluss 

des großen Umzugs. 

In Hohnstorf von der Marine heimlich gegen eine Lauenburg – 

und eine Piratenflagge ausgetauscht und dann in Lauenburg vor 

dem Schloss verkehrt aufgezogen. Lauenburgs Stadtoberhäupter 

werden dem Hohnstorfer Gemeinderat die Aktion wohl erklären 

müssen. Fotos: W. Meusen 

Bockelmann mit der goldenen 

Dank- und Ehrenmedaille 

aus. Bockelmann war viele 

Jahre Hauptmann der ersten 

Kompanie, Jugend- und 

Sportleiter, Major der Gilde 

und Gildekönig. 

Eine schöne Geste gab es von 

der dritten Kompanie. Als sie 

ihren König abholten, marschierten 

sie einen kleinen 

Umweg und kamen so am 

Hause ihres ehemaligen 

Hauptmanns und jetzigen 

Ehrenhauptmanns Herbert 

Godyla M.A. vorbei, der sich 

über den Kurzbesuch besonders 

freute. 

Mit keiner H-Milch zu vergleichen: 

die haltbare Hansano Weidemilch 

Praktisch: 

auf mit einem Dreh! 

Fortsetzung von Seite 1 

Aufgaben des Wasser- und Schifffahrtsamts Lauenburg 

werden in alle Himmelsrichtungen verteilt 

Damit verliert das Wasser- und 

Schifffahrtsamt Lauenburg die 

komplette Zuständigkeit für 

alle revierbezogenen Aufgaben 

sowie für einen Großteil des 

Betriebes und der Unterhaltung. 

Derzeit ist das Wasser- und 

Schifffahrtsamt Lauenburg für 

rund 425 Kilometer Wasser- 

Mutter-Kind-Kuren 

Lauenburg (zrcks) - Für Mütter 

gilt häufig nicht, was für die 

meisten Menschen selbstverständlich 

ist: Zeit für sich zu haben, 

Ruhepausen zum Auftanken 

nehmen zu können oder 

einfach nur eine hartnäckige 

Krankheit richtig auszukurieren. 

Sie sind immer für andere 

im Einsatz. Eine anspruchsvolle 

Aufgabe, die sie rund um die Uhr 

fordert. Dauerbelastung und 

Stress gehen an ihnen nicht 

straße mit einer Vielzahl von 

Anlagen zuständig und ist Ansprechpartner 

für alle Nutzer. 

Einer Außenstelle des WSA Magdeburg 

für die Elbe verbleiben 

lediglich Aufgabenanteile aus 

Betrieb und Unterhaltung für 

maximal 100 Kilometer Wasserstraße. 

spurlos vorüber. Zudem sind gesundheitliche 

Störungen oft an 

psychische und soziale Probleme 

geknüpft. Wenn dann noch 

ständige Infekte der Kinder hinzukommen, 

benötigen Mütter 

und Kinder eine Kur, um wieder 

zu Kräften zu kommen. Hier helfen 

die Kurmaßnahmen im Rahmen 

einer Mutter-Kind-Vorsorgekur 

im Herbst und Winter, 

denn die besonderen Klimaeinflüsse 

dieser Jahreszeiten wirken 

Die möglichen 100 Kilometer 

Wasserstraße Elbe haben nur einen 

Anteil von vier Arbeitsplätzen. 

Inwieweit bei einem derart 

reduzierten Aufgabenumfang eine 

Außenstelle in Lauenburg dauerhaft 

Bestand hat, ist ebenfalls 

fraglich, heißt es dazu in einer 

Pressemitteilung des Personalrates. 

sehr intensiv und nachhaltig auf 

die Gesundheit. Auch sogenannte 

Weihnachtskuren sind möglich. 

Wie eine Kur beantragt 

wird, wer die Kosten trägt, welche 

Einrichtung die richtige ist, 

dabei berät kostenlos die AWO 

dienstags und donnerstags von 

9 bis 12 Uhr unter Telefon 

04153–598 53 26 oder nach 

Terminvereinbarung im AWO- 

Familienzentrum in Lauenburg, 

Graf-Bernhard-Ring 16. 

Überzeugen Sie sich selbst. Probieren Sie beide 

nacheinander. Am besten mit geschlossenen Augen. 

Und entscheiden Sie dann: Welche schmeckt am 

besten? Die Antwort wird Ihnen nicht schwerfallen. 

Übrigens: Anhand des aufgedruckten Datums und der 

Abfülluhrzeit können Sie im Internet verfolgen, aus 

welcher Grünlandregion Ihre Hansano Weidemilch kommt. 

Schon reingeklickt? www.weidemilch.de 

Hansano – von hier 

aus Norddeutschland

Wilhelm Gogoll 

Inh. Jan Gogoll 

Dachdeckerei 

Lauenburg 

Lauenburger Handwerk 

21481 Lauenburg - Reeperbahn 60 - Tel. 04153/550 892 

☎ 0 41 39 - 73 30 

Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz 

• Vordach • Markise • Innenjalousie 

Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur 

Eckhard Kühn Rolladen- und Fensterbau · 21380 Artlenburg 

glasklar glasklar ... ... 

✔ 

✔ 

✔ 

Meisterbetrieb im Installateur- und Heizungsbauhandwerk 

24-Std.-Notdienst 

Verglasung aller Art 

Fenster & Türen 

u.v.m. 

Glaserei Andreas Welzel 

Drosselweg 13 · 21483 Basedow 

Tel. 0172-460 02 71 · Fax 04153-59 29 88 

info@glaserei-welzel.de · www.glaserei-welzel.de 

Innenausbau 

Möbel · Treppen 

Fenster · Türen 

Bauelemente 

Reparaturen 

Tischlerei www.tischlerei-ralf-hamann.de 

21483 Lütau · Katthof 10 · Tel. 0 41 53-55351 · Fax 0 41 53-55205 

Hafenstraße 9, 21481 Lauenburg/Elbe 

Telefon 04153 / 42 63 

Fax 04153 / 5 10 64 

• Wohnen 

• Kochen 

• Essen 

• Schlafen 

Dorfstraße 26a • 21481 Buchhorst 

Tel. 0 41 53-36 33 • Fax 0 41 53-5 49 26 

E-Mail: Dach-Lauenburg@t-online.de 

Fachbetrieb für: 

Komplettbäder 

Sanitär-Installationen 

Heizung**Solartechnik 

Reparaturservice für 

Fenster, Türen und Rollläden 

Rollladenumrüstung auf elektr. Antrieb 

Wartung von Fenstern und Türen 

Montage von Insektenschutz 

Hans-Peter Rüger 

Triftweg 11 · 21522 Hohnstorf · Telefon 0172 / 931 28 59 od. 04139 / 67 10 

• Bedachungen 

• Fassaden 

• Bauklempnerei 

• Gerüstbau 

Nur die besten Bäume 

werden zu edlen 

Oberflächen 

(zrcw) - Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen 

nicht. Ein Furnierhersteller bleibt davor gottlob 

verschont: Er beziehungsweise seine Mitarbeiter erkennen 

mit geübtem Blick unter tausenden Bäumen eines 

Waldes den einen, dessen Holz wirklich für hochwertiges 

Furnier taugt. »Was bei der Suche im Wald herauskommt, 

ist eine natürliche und optisch eindrucksvolle 

Oberflächenveredelung. Imitate halten einem Vergleich 

damit in keinem Fall stand«, erklärt Dirk-Uwe Klaas, Geschäftsführer 

der Initiative Furnier + Natur (IFN) e.V. 

Furnier wird aus dem Holz nachhaltig bewirtschafteter 

Wälder hergestellt. Die wichtigsten dafür verwendeten 

Bäume sind der Ahorn, die Buche, die Eiche, der Nussbaum 

und die Esche. Welcher Baum sich unter diesen 

Sorten für ein optisch interessantes Furnier eignet, richtet 

sich nach unterschiedlichen Faktoren, die für das ungeübte 

Auge kaum zu erkennen sind. Der Experte sucht 

nach einer bestimmten Größe und Dicke, einer attraktiven 

Maserung des Holzes, er achtet auf die Farbnuancen 

des Baumes, die je nach Sorte vom hellen Ahorn über 

die rötliche Rotbuche, das mittlere Braun der Eiche und 

das dunkle Braun des Nussbaumes bis hin zu den Farbspielen 

der »Oliv-Esche« reichen und er muss erkennen, 

ob das Holz eine makellose Struktur aufweist. Erst wenn 

dieser eine Baum unter oft hunderten Exemplaren gefunden 

ist, wird er gefällt und schafft ganz nebenbei 

Platz für die nachwachsenden, jungen Bäume. Dann 

wird er ins Werk gebracht und dort überwiegend in 

Handarbeit zu Möbeloberflächen, Oberflächen für Türen, 

Applikationen von Oberklasse-Fahrzeugen, für den 

Innenausbau von Gebäuden oder auch zum Beispiel für 

den Boots- und Flugzeugbau weiter verarbeitet. 

Wasser, Kochtopf, Schneidemaschine 

Wer jetzt denkt, dass der für die Furnierherstellung ausgesuchte 

Baum sofort verarbeitet wird, der irrt: Zunächst 

muss das Holz gewässert werden. »Durch das 

Wässern werden Veränderungen der Holzfarbe und 

Rissbildungen unterbunden«, erklärt Klaas. Danach 

wird die Rinde entfernt und das freigelegte Holz zugeschnitten. 

Um das Holz anschließend schälen beziehungsweise 

messern zu können, kommt es in große Metallwannen 

– intensives Kochen oder Dämpfen macht 

das Holz dann geschmeidig und entwickelt die für die 

geplante Furnier-Charge vorgesehene Holzfärbung. 

Nach dem Schneiden der Furnierblätter werden diese 

dann durchschnittlich 0,6 bis einen Millimeter dicken 

Schichten vorsichtig getrocknet, gestapelt und zugeschnitten. 

Damit diese filigranen Schichten dann später 

auf Möbeln & Co. gut aussehen, müssen sie natürlich 

entsprechend gepflegt werden: Öl, Wachs, Beize oder Lacke 

helfen hier – ähnlich wie eine Pflegecreme die 

menschliche Haut vor schädlichen Umwelteinflüssen 

und vor dem Austrocknen schützt. 

Die Initiative Furnier + Natur 

Die Initiative Furnier + Natur (IFN) e.V. wurde 1996 von 

der deutschen Furnierwirtschaft und ihren Partnern gegründet. 

Ziel des Vereins mit Hauptsitz in Bad Honnef 

ist die Förderung des Werkstoffes Furnier. Er wird getragen 

von Unternehmen aus der Furnierindustrie, dem 

Handel und der Furnier verarbeitenden Industrie sowie 

Fachverbänden der Holzwirtschaft. 

Malerbetrieb FarbenBehr 

Maler- und Tapezierarbeiten 

Fassadengestaltung 

Fußbodenverlegung 

Pflastersteinreinigung 

Malermeister 

Thorsten Behr 

Am Buscheberg 16 

21522 Hohnstorf/Elbe 

Tel. 0 41 39 - 69 94 19 

Fax 0 41 39 - 69 97 47 

ThorstenBehr@t-online.de 

»Energieeinsparung - Sicherheit - Wetterschutz - Sonnenschutz« 

Fenster und Haustüren aus Kunststoff 

Rollläden, auch für Dachfenster 

Renovierungs - Dachfenster 

Seit über 40 Jahren 

vom Hersteller 

»Made in Germany« 

Vordächer und Terrassenüberdachungen 

Markisen - Wintergartenbeschattungen - Garagentore 

Maßgefertigte Qualitätsprodukte 

direkt ab Werk ohne Zwischenhandel 

Produktion - Vertrieb - Montage - Kundendienst 

Beratung – Werksverkauf · Jörg Erdt 

Tel. 04153 / 5 35 85 · Windmühlenkamp 16 

j-erdt@t-online.de · 21481 Lauenburg 

Meisterbetrieb 

seit 1975 

Jetzt 0% Finanzierung bis 

zu 36 Monate nutzen!!! 

Komplettbäder 

Brennwerttechnik 

Solar 

G. A. Sommer 

Sanitär · Heizung He · Klempnerei 

G AS 

Auch ein Besprechungsraum wirkt mit 

Furnier schön und edel zugleich. 

Foto: IFN/Schorn & Groh. 

LAUENBURG/ELBE 

L 

Buchhorster B Weg 15 

TELEFON T (0 41 53) 38 70 

TELEFAX T (0 41 53) 33 18

Lauenburger Handwerk 

Lüftung Sanitär 

Klima Elektro 

Solar Heizung 

Hausgeräteausstellung 

▲ ▲ ▲ 

Tischlerei Hamann 

setzt auf 

Zusammenarbeit 

▲ ▲ ▲ 

Planung • Beratung • Verkauf 

auch Berliner Straße 2 

Öffnungszeiten: 

Di. 15-18, Mi. 9-13 Uhr 

Do. 15-18 Uhr 

- Anzeige - 

Informieren Sie sich unter 

www.meyer-ht.de 

Hafenstr. 14 · 21481 Lauenburg · Tel. 04153 / 5 44 20 

Ralf Hamann (re.), Inhaber der Lütauer Tischlerei 

Hamann, setzt künftig auf die gute Zusammenarbeit 

mit der Firma TopaTeam AG 

(hier mit TopaTeam-Bereichsleiter Steffen 

Dietz), die mittlerweile bundesweit 340 Schreiner 

und Tischler mit Produkten für Wohnen, 

Küchen und Bad versorgt. 

Lütau (wm) – »In der Vergangenheit mussten 

wir immer wieder selbst tätig werden, um Teile, 

die den Wünschen unserer Kunden entsprechen, 

bei Zulieferfirmen zu sichten und 

zu bestellen«, erläuterte Ralf Hamann, Inhaber 

der Lütauer Tischlerei bei der Vorstellung 

der Firma TopaTeam AG. Diese wird künftig 

für die Tischlerei maßgefertigte, individuelle 

Teile aus dem Wohnbereich ebenso wie Elektrogeräte, 

Accessoires und Bettsysteme bei 

den Herstellern ordern und der Tischlerei Hamann 

damit die Möglichkeit geben, sich 

mehr den Kernaufgaben, dem Auf- und Ausbau 

zu widmen. »Die Wünsche und Vorstellungen 

der Kunden lassen sich so noch effektiver 

erfüllen und diese sind schon beim ersten 

Planungsgespräch überrascht, welche 

Möglichkeiten und Leistungen wir bieten 

können«, so Ralf Hamann, der die Erfahrung 

gemacht, dass zum Beispiel »Maßmöbel von 

der Stange« verbunden mit handwerklicher 

Qualität vor Ort eine echte Alternative für alle 

Kunden sind. Von der Beratung über die Planung 

bis hin zur Fertigstellung in echter 

Tischlerqualität bietet der Lütauer Holzspezialist 

stets optimale Lösungen zur Realisierung 

der eigenen Wohn(t)räume. 

Tischlerei Ralf Hamann, Katthof 10, 21483 Lütau, 

Telefon 04153-553 51, 

www.tischlerei-ralf-hamann.de 

Solche Wohn(t)räume lassen sich mit der Lütauer 

Tischlerei Hamann verwirklichen. Handwerkliches 

Können wird durch Top-Produkte 

namhafter Zulieferer ergänzt 

Fotos: Hamann/Industrie, W. Meusen 

WWW.DACHDECKER-SH.DE WWW.DACHDECKERDEINBERUF.DE 

Alle reden vom Wetter. 

Wir schützen Sie davor. 

MIBRO 

Bedachung 

Dorfstraße 5 · 21481 Schnakenbek 

Tel. 0 4153/8 17 56 · Fax 0 41 53/50 20 78 

www.mibro-bedachung.de · mibro-bedachung@t-online.de 

DACHDECKER – DIE CLEVERE ALTERNATIVE 

Meisterbetrieb Unsere Leistungen: 

mit hohem Kundenservice 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Dachrinnenheizung 

Rohrbegleitheizung 

■ Elektroinstallation 

■ Moderne Gebäudetechnik 

■ E-Check 

■ Solartechnik 

■ Kundenservice 

Telefon 04153 - 55 09 353 · 21481 Lauenburg/Elbe 

www.mvw-elektrotechnik.de 

Sanitärinstallation 

Heizungstechnik 

Kundenservice 

Schöne Bäder 

Wärmepumpen 

Solartechnik 

Reeperbahn 35 | 21481 Lauenburg 

Telefon: 04153 - 2559 

www.wasser-waermetechnik.de 

E H R E N B E R G 

Spitzdach I Flachdach 

Gründach I Falzdächer I Bauklempnerei 

Schieferarbeiten I Fassadenverkleidung 

Unterschläge I Schornsteinsanierung 

Fensterinnenverkleidung I Dachfenster 

Innenausbau I Ausbauten I Ausbildungsbetrieb 

Wir informieren Sie gerne unverbindlich 

über unsere Leistungsvielfalt 

Dorfstraße 40 · 21483 Lanze · Telefon 0 41 53 - 5 56 69 · Telefax 0 41 53 - 55 91 44

Seite 6 Lauenburger Rufer 3. Juli 2012 TERMINE 

4. 

Mittwoch 

Juli 

Basedow (bda) - Am Mittwoch, 4. Juli, findet um 19.30 Uhr eine 

Sitzung der Gemeindevertretung Basedow im Dorfgemeinschaftshaus 

»Sprüttenhus« statt. Auf der Tagesordnung stehen 

unter anderem der zweite Entwurf Teilfortschreitung des 

Regionalplanes zur Ausweisung von Eignungsgebieten für die 

Windenergienutzung, der Abschluss eines Wegenutzungsvertrages 

für die Gasversorgung, die Sanierung der Abwasserleitung/Straße 

eines Teilstücks der Dorfstraße sowie die Entschädigung 

des Gerätewartes der Freiwilligen Feuerwehr Basedow. 

4. 

Abwasserleitung 

Lauenburg (zrcks) - Der Sozialverband Deutschland, Kreisverband 

Herzogtum Lauenburg, teilt mit, dass die nächste 

Außensprechstunde in Lauenburg mit Beratung im Sozialrecht 

am Mittwoch, 4. Juli, von 13.30 bis 15 Uhr in der Stadtverwaltung 

angeboten wird. 

6. 

Sozialrecht- 

beratung 

Gottesdienste 

Lauenburg (zrcks) - Gottesdienste der evangelischen 

Kirchengemeinde Lauenburg: 

Freitag, 6. Juli: Walter-Gerling-Haus 9.15 Uhr und 

Askanierhaus 10.15 Uhr (Senioren-Gottesdienste). 

Sonntag, 8. Juli: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 9.30 Uhr, Maria- 

Magdalenen-Kirche, 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl. 

Sonntag, 15. Juli: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 9.30 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl, Maria-Magdalenen-Kirche, 11 Uhr, 

Schnakenbek, 11 Uhr, Gottesdienst auf Hof Pehmöller. 

Sonntag, 22. Juli: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 9.30 Uhr, Maria- 

Magdalenen-Kirche, 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl. 

Sonntag, 29. Juli: Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 9.30 Uhr, 

Maria-Magdalenen-Kirche, 11 Uhr. Gottesdienst. 

6. 

Kaiser Wilhelm: 

Wer hilft? 

Wer kann auf dem Kaiser helfen? Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Lauenburg (cks) - Der historische Raddampfer »Kaiser 

Wilhelm« liegt derzeit immer noch auf dem Trockendock. 

Diverse Sanierungs- und Reparaturmaßnahmen wurden 

und werden durchgeführt, bevor das Schiff wieder ablegen 

kann. Die Mannschaft des »Kaiser Wilhelm« möchte, das 

Schiff bis Ende Juli wieder fahrbereit haben. Bis dahin müssen 

unter anderem Handläufe geschmirgelt und gestrichen 

werden, Bänke geschrubbt, alles geputzt und poliert werden. 

Von Freitag, 6. bis Sonntag, 8. Juli findet ein Arbeitsdienst auf 

dem »Kaiser Wilhelm« statt, für den noch viele Freiwillige 

gebraucht werden. Wer helfen möchte, meldet sich bitte 

telefonisch unter 04153-58 23 51 oder per Mail: 

arbeitskreis@altstadt-lauenburg.de. 

8. 

Christus- 

gemeinde 

Lauenburg (zrcks) - Der Sonntags-Gottesdienst der Christus- 

Gemeinde in Lauenburg am 8. Juli wird wieder um 10 Uhr im 

Christushaus, Alte Wache 8a, in Lauenburg stattfinden. 

Gastprediger wird dieses Mal Gerhard Wagner vom Christus 

Centrum Tostedt sein. 

8. 

Mittwoch 

Juli 

Freitag 

Juli 

Freitag 

Juli 

Sonntag 

Juli 

Sonntag 

Juli 

Grillnachmittag 

Lauenburg (zrbda) - Am Sonntag, 8. Juli, trifft sich die 

Pommersche Landsmannschaft Lauenburg/Elbe um 15 Uhr 

zu einem Grillnachmittag an der Waldbahn in Buchhorst. 

Interessierte können sich bis zum Sonnabend, 30. Juni, 

bei Martin Müller unter der Telefonnummer 04153-21 05 

anmelden. 

Matjeszeit!!! & Fischzeit!!! 

Unser Küchenchef empfiehlt sich 

mit einer Matjes- und 

speziellen Bratfischkarte!!! 

z. B. Matjes Hausfrauen m. Bratkartoffeln 

Matjes mit Speckbohnen u. Bratkartoffeln 

und noch vielen anderen Matjesgerichten. 

Marlinfilet in der Senfkruste auf 

Lauchgemüse, 

Marlinfilet mit Hummerkrabbensauce usw. 

alle Gerichte mit Bratkartoffeln 

von 6,50 € bis 11,90 € 

und noch viele Fischvarianten mehr ... 

Natürlich bereiten wir auch 

Steak & Schnitzelgerichte für Sie zu!!! ... 

Wo? Im Gülzow 

... Hauptstr. 17, in 21483 Gülzow ... 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Tel. 04151/80 80 

Jeden Freitag & Samstag Forellen, frisch 

aus dem Räucherofen für Sie zum Mitnehmen!!! 

Jeder kann mitmachen! 

10. 

Dienstag 

Juli 

FLOHMARKT 

SO. 8.7. BLECKEDE 

Großflohmarkt Schützenplatz 

ohne Anmeldung, Aufbau ab 6 Uhr 

SO. 22. 7. BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Platzverteilung ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

Ochse am Spieß!!! 

Samstag, den 7. Juli 

ab 18.00 im Zelt 

Port. mit Kraut u. Brot 6,90 € 

und noch ein besonderer Leckerbissen. 

Live-Musik mit Dem Texaner 

Country Country Rock, Soul und Blues. 

Eintritt frei 

Am 8. Juli Flohmarkt mit 

Frühstücksbuffet ab 7.00 

LANDHAUS GÜLZOW 

Gülzow · Hauptstraße 17 

Tel. 04151/80 80 

Rollläden • Markisen 

Fenster • Türen 

Mückengitter 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

in den Ferien, 9 bis 13 Uhr 

Donnerstag, 14 bis 17 Uhr 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Tel. 0 41 53 - 5 22 22 

Fax 0 41 53 - 46 12 

E-Mail: 

anzeigen@lauenburger-rufer.de 

FLOHMARKT 

Sülzwiesen Lüneburg 

14.7.2012, 6.00 bis 16.00 Uhr 

Ohne Voranmeldung, für jedermann 

Fa. ME-SA, Tel. 04131 - 5 85 47 

oder 0176 - 5 85 44 80 60 

www.flohmarkt-bardowick.de 

FLOHMARKT 

Schützenplatz u. Halle Bardowick b. LG 

7. 7. 2012, 6.00 bis 16.00 Uhr 

Ohne Voranmeldung, für jedermann 

Fa. ME-SA, Tel. 0 41 31 - 5 85 47 

0176 - 58 54 80 60 

www.flohmarkt-bardowick.de 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Lauenburger Baumarkt, 

Optiker Hofmann, Lauenburg. 

und in einem Teil der Ausgabe: 

tejo, Adendorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Gasthaus Lanzer See 

Ab sofort unter neuer Führung! Wir haben für Sie 

Dienstag - Sonntag von 11.30 bis 21.30 Uhr geöffnet! 

Buffet • Brunch • Familienfeiern 

Gerne richten wir IHRE Feierlichkeiten aus! 

Spareribs satt nur € 14, 

! Achtung ! 

Neue Telefonnummer: 04153 - 598 73 63 • Fax 04153 - 598 73 64 

Am Lanzer See 1 · 21483 Basedow · E-Mail: Gasthaus.Lanzer.See@t-online.de 

50 

Ab Samstag, 

7. Juli 2012 

Freiwillige 

Lauenburg (zrcks) - Die FreiwilligenAgentur Lauenburg macht 

keine Sommerpause. Die nächste Sprechstunde findet statt am 

Dienstag, 10. Juli von 17 bis 19 Uhr in der Stadt- und Schulbücherei 

Lauenburg. Wer sich in Lauenburg/Elbe ehrenamtlich engagieren 

möchte, findet hier eine Auswahl an Möglichkeiten. Anfragen 

werden telefonisch unter 04153-56 72 24 entgegen genommen. 

Besonders aufgefordert sind diesmal diejenigen, die 

sich vorstellen können, die Arbeit der FreiwilligenAgentur 

selbst zu unterstützen und zu bereichern. 

Kino Theater 

Kino 

ICE AGE 4 – Voll verschoben 3 D 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Do. bis Mi. um 14.30 Uhr und 16.45 Uhr 

05.07. bis 11.07. Do. bis Mi. um 19.30 Uhr 

90 Min., ohne Altersbegrenzung 

The Amazing Spider-Man 3D 

Do. bis Mi. um 16.00 Uhr und 20.15 Uhr 

136 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Sommerkino im kTS: 

ab 19. Juli »Der Lorax«, 

ab 26. Juli »The Dark Knight Rises« 

ab 2. August »Merida – Legende der Highlands« 

ab 16. August »Prometheus« 

Der Theaterkartenvorverkauf für alle Vorstellungen 

der Spielzeit 2012/13 hat begonnen. 

Karten sind bei Zigarren Fries, 

Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

14. 

DLRG Kinderfest 

Geesthacht (gak) - Das traditionelle Kinderfest der DLRG findet 

am Sonnabend, 14. Juli, von 15 bis 17 Uhr auf dem Gelände der 

DLRG-Wachstation an der Elbuferstraße 3 statt. Es werden zahlreiche 

Spiele für die Kinder angeboten, am Ende gibt es mit den 

gesammelten Punkten der Spiele sogar etwas zu gewinnen, es 

lohnt sich also in jedem Fall. Die Kinder können ihre Eltern am 

Kaffee- und Kuchenbuffet abgeben. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich, einfach vorbeikommen und Spaß haben. 

14. 

Tango- 

Sommernacht 

Lauenburg (bda) - Am Sonnabend, 14. Juli, kommen Heißblütige 

ab 19 Uhr im Künstlerhaus Lauenburg, Elbstraße 54, auf 

ihre Kosten. Das Tango-Projekt »PROYEK-TANGO« lädt Interessierte 

ein, in die spannende und dynamische Welt Lateinamerikas 

einzutauchen. Karten erhalten Sie im Vorverkauf 

unter der Telefonnummer 04153-59 26 49 oder an der 

Abendkasse. 

15. 

Sonnabend 

Juli 

Sonnabend 

Juli 

Sonntag 

Juli 

Palmschleusen- 

konzert 

Lauenburg (bda) - Mit der Palmschleuse in Lauenburg bietet 

am Sonntag, 15. Juli, um 17 Uhr eine der ältesten Schleusen 

Europas die Kulisse für ein Klassikkonzert der besonderen 

Art. Benjamin Weidekamp, diesjähriger Kompositionsstipendiat 

im Künstlerhaus Lauenburg, spielt dort gemeinsam 

mit seinen beiden Kollegen als »Walter Krammer Trio« 

Stücke von Mozart. Karten erhalten Sie im Vorverkauf unter 

der Telefonnummer 04153-59 26 49 oder an der Abendkasse. 

17. 

Dienstag 

Juli 

Rentenberatung 

Lauenburg (zrcks) - Die Rentenberatung durch Karin Kelling 

in Lauenburg findet ab Juli 2012 wieder regelmäßig statt. Die 

erste Sprechstunde ist am Dienstag, 17. Juli von 11 bis 14 Uhr 

im Besprechungszimmer (Erdgeschoss) des Schlossge- 

bäudes, Amtsplatz 6. Danach finden die Sprechstunden 

regelmäßig jeden ersten und dritten Dienstag im Monat 

(11 bis 14 Uhr) statt. 

21. 

Sonnabend 

Juli 

Gleichstellungs- 

beauftragte 

Lauenburg (cks) - Die Gleichstellungsbeauftragte für die 

Stadt Lauenburg und das Amt Lütau, Christiane Kämpf, ist ab 

sofort in Urlaub. Erste Sprechstunde ist wieder am 

Sonnabend, 21. Juli von 10 bis 13 Uhr. 

30. 

Montag 

Juli 

Klönschnack 

Lauenburg (zrcks) - Der Klönschnack bietet einsamen 

Menschen die Möglichkeit, Kontakt zu anderen Mitmenschen 

aufzubauen. Für all diejenigen, die die Gemeinschaft 

suchen, werden regelmäßig Gesprächsnachmittage 

organisiert. Willkommen sind alle älteren Menschen – 

ob einsam, alleinstehend oder behindert. Wo wird 

geschnackt? Jeden vierten Montag im Monat 15 bis 17 Uhr, 

AWO Lauenburg, Berliner Straße. 

6. 

Montag 

August 

Gitarre 

Lauenburg (zrcks) - Die Familienbildungsstätte startet einen 

Anfängerkurs für Gitarre. In diesem Kurs lernen Kinder 

ab acht Jahren einfache Akkorde, Anschlagtechniken und 

Liedbegleitung. Der Kurs startet am Montag, 6. August um 

15 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Anmeldungen bei der 

Familienbildungsstätte, Telefon 04153-510 88. 

24. 

Freitag 

August 

Bluesnacht 

Greven (cks) - Am Freitag, 24. und Sonnabend, 25. August, 

findet das Bluesfestival auf dem Holzfestplatz in 

Greven statt. Am Freitag, 24. August tritt zunächst 

die Gruppe Blues Horizon aus Schwerin um 19.30 Uhr 

auf. Wer nun glauben würde, mehr Blues geht nicht, wird 

durch das Programm am Sonnabend, 25. August, eines 

Besseren belehrt. Hier beginnt das Programm wie in 

jedem Jahr mit Kally Darm. Eintrittskarten in der Elbe- 

Buchhandlung in Boizenburg, in der Stadtinformation 

Zarrentin sowie bei Harald Elgeti unter Telefon 

0171-779 37 83.

POLITIK UND GESELLSCHAFT 3. Juli 2012 Lauenburger Rufer Seite 7 

Wirtschafts- und Schulpolitik der Kieler Landesregierung: 

Neue Chancen für Lauenburg 

Ganz im Sinne seiner Wahlversprechen machte der Landtagsabgeordnete Olaf Schulze (SPD) seinen Antrittsbesuch bei Bürgermeister 

Andreas Thiede und brachte gute Nachrichten aus Kiel. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Für den frisch 

im Amt bestätigten Landtagsabgeordneten 

Olaf Schulze ist es 

offensichtlich eine Selbstverständlichkeit, 

seine Wahlversprechen 

einzuhalten. Gerade wurde 

der SPD-Politiker zum Vorsitzenden 

des Arbeitskreises im Kieler 

Landtag für Wirtschaft, Technologie, 

Tourismus und Verkehr 

ernannt und schon ist er wieder 

in seinem Wahlkreis und macht 

einen Antrittsbesuch bei Lauenburgs 

Bürgermeister Andreas 

Thiede. Das schwarze Parteibuch 

in der Tasche von Lauenburgs 

Stadtoberhaupt hinderte ihn 

nicht daran, Schulze seine Anerkennung 

und seinen Dank für 

die zugesagte Unterstützung 

auszusprechen. »Lauenburg hatte 

bisher in Kiel keine Lobby. Für 

die Landesregierung war Schleswig-Holstein 

in Lübeck zu Ende«, 

bestätigte Schulze den Eindruck 

vieler Lauenburger, die sich 

schon lange von ihrer Landesregierung 

im Stich gelassen fühlen. 

Jetzt scheint sich das Blatt zu 

Flötenkurs 

Lauenburg (zrcks) - Die Familienbildungsstätte 

startet einen 

Flötenanfängerkurs. In diesem 

wenden, denn der Landtagsabgeordnete 

brachte gute Nachrichten 

aus Kiel. 

Die Sekundarstufe II ist für Lauenburg 

in greifbare Nähe gerückt. 

Im Koalitionsvertrag der 

Dänenampel stehen die Zeichen 

für Lauenburg auf Grün. Eine 

Hürde gibt es aber noch. Die von 

CDU und FDP bestimmte Kreispolitik 

hat dem Schulentwicklungsplan 

bisher noch nicht zugestimmt. 

»Unser hausgemachter, 

erster Schulentwicklungsplan 

war nicht so prickelnd, aber 

mit der Vorlage des neuen, professionellen 

Konzeptes dürfte, 

wie auch Gespräche mit dem 

Kreis bestätigt haben, dem Abitur 

an der Lauenburger Albinus- 

Gemeinschaftsschule nichts 

mehr im Wege stehen«, zeigten 

sich Andreas Thiede und Olaf 

Schulze optimistisch. 

Olaf Schulze bestätigte Lauenburgs 

Vorteile in der Infrastruktur 

und kündigte den Besuch von 

Wirtschafts- und Verkehrsminister 

Reinhard Meyer (SPD) im Au- 

Döntjes op Platt beim Seniorennachmittag 

Lauenburg (zrcks) - 100 Senioren 

folgten der Einladung des 

Seniorenbeirats der Stadt 

Lauenburg/Elbe zum letzten 

Seniorennachmittag vor der 

zweimonatigen Sommerpause. 

Döntjes op Platt und Musik 

zum mitsingen, dargeboten 

vom Mecklenburger Drehorgelorchester 

aus Lübsdorf, bei 

Schwerin, begeisterten das Publikum. 

Elfriede Schöning, Beauftragte 

für den Erhalt der 

plattdeutschen Sprache in der 

Region, erzählte Altes und Neues 

auf Platt, aus der Stadt am Elbestrom. 

Auch der Sprecher des 

Seniorenbeirats, Klaus Höltig, 

moderierte auf plattdeutsch, 

was bei den Gästen sehr gut ankam. 

Drehorgelmusik aus 

Mecklenburg wird es bestimmt 

noch einmal in Lauenburg 

geben, sagte er und freute sich 

schon auf den Seniorennachmittag 

am 13. September, 

wo Zimmermeisterin, Annika 

Perlmann über ihre Zeit als 

Wandergesellin erzählen wird. 

Kurs lernen Kinder ab der ersten 

Klasse das Spielen auf der C-Flöte. 

Es werden erste Notenkenntnisse 

gust an. Die Stadt wird auf dem 

Areal Richtung Lütau ein 30 Hektar 

großes Gewerbegebiet erschließen 

und dabei von der 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

bei der Vermarktung der 

Flächen unterstützt. »Gewerbegebiete 

sind im Hamburger 

Randgebiet rar und nach der von 

uns jetzt beschlossenen Abschaffung 

der einzelbetrieblichen Investitionsförderung 

die Chancengleichheit 

aller Standorte gewährleistet, 

steht Lauenburg mit 

seinen freien Flächen mit ganz 

oben in der Rangliste für Investoren«, 

betont Schulze. Minister 

Reinhard Meyer wird auch das 

von Torsten Albig angekündigte 

Versprechen einlösen, und mit 

dem Bürgeraktionsbündnis 

»Lauenburg reicht’s« über Abhilfe 

der teilweise brisanten Situation 

auf B 5 und B 209 reden. »Umgehungsstraßenmäßig 

wird sich 

in den nächsten Jahrzehnten 

nichts in Lauenburg ändern. Der 

Zug ist bereits in den 90ern 

abgefahren, nachdem Lauen- 

vermittelt. Der Kurs startet am 

Mittwoch, 8. August von 17 bis 

18 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer- 

burgs Politik den Wunsch der 

Wirtschaftsunternehmen, die 

um ihre Geschäfte fürchteten, 

akzeptierte und gegen die 

Umgehung votierte. Mit Chance 

könnte Lauenburg aber von der 

bereits geplanten Umgehung 

Geesthachts profitieren«, so 

Schulze. 

Sparmaßnahmen wird es nach 

wie vor in Lauenburg geben müssen, 

aber den harten Konsolidierungsvertrag 

hat die neue Regierung 

gekippt. Die Fehlbedarfszuweisung 

wird wieder eingeführt. 

»Wir können den hochverschuldelten 

Kommunen keine 

Daumenschrauben verpassen, 

die alle Investitionen und damit 

jegliche Zukunftschancen verhindern«, 

sagte Olaf Schulze. Ein 

Satz so ganz nach dem Herzen 

von Lauenburgs Bürgermeister. 

»Nur wenn wir unsere Einnahmesituation 

verbessern können, 

haben wir eine Chance selbstständig 

von unseren Schulden 

herunterzukommen«, bestätigte 

Lauenburgs Bürgermeister. 

Haus. Anmeldungen bei der 

Familienbildungsstätte, Telefon 

04153-510 88. 

Sorgte für Unterhaltung: Musik zum Mitsingen, dargeboten vom Mecklenburger Drehorgelorchester aus 

Lübsdorf. Foto: Privat 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

DELUXE KURZURLAUB 

AM STRAND 

★★★★ + Upstalsboom Strandhotel Gerken 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück • 1x Abendessen 

• Nutzung des Wellnessbereichs • 20 % Ermäßigung auf 

alle Wellnessanwendungen • bei Anreise eine Flasche 

Mineralwasser auf dem Zimmer 

• Leihbademantel und Saunatuch 

BORUSSIA DORTMUND FANREISE 

Diverse ★★★★ Hotels Dortmund 


• 1x bzw. 2x Übernachtung • 1x bzw. 2x Frühstück 

• 1x pro Person Sitzplatz der Kat. 4 

(Beispielblock: 85/86//55/76 o.ä) 

• 1x pro Vollzahler Original BVB Fanartikel 

� Gänsehautstimmung im größten 

Stadion der Fußball-Bundesliga 

� Den amtierenden Meister live erleben 

LEGOLAND & SEA LIFE BERLIN 

★★★★ Best Western Premier Steglitz in Berlin 

Leistungen bei eigener Anreise 

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück 

• 1x Eintritt SEA LIFE Aquarium Berlin 

• 1x Eintritt Legoland Discovery Center Berlin 

� SEA LIFE Berlin 

� Legoland Discovery Center 

� Berlin mit Ihren Kindern erleben 

© Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. 

POTSDAM 

★★★★ Hotel Ascot-Bristol in Potsdam 


• 2x Übernachtung 

• 2x Frühstück • Nutzung der Sauna 

• 1x Hotelausweis zur Fahrt mit den ÖPNV in Potsdam und Berlin 

� Kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel 

in Potsdam und Berlin 

� Die Landeshauptstadt kulturell erkunden Preise pro Paket und Person in Euro 

� Kostenloser Parkplatz 

Zeitraum DZ EZ 

ab sofort - 21.12.2012 79,- 109,- 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

199,- € p. P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 


ab sofort - 30.09.2012 199,- 289,- 

ab 139,- € p. P. im DZ 


Termine DZ EZ 

15.09.-16.09.2012 139,- 189,- 

24.08.-26.08.2012 199,- 299,- 

139,- € p. P. im DZ 



ab sofort - 30.12.2012 139,- 199,- 

79,- € p. P. im DZ 

Beratung und Buchung direkt beim 

Reiseexperten FeriDe Reisen GmbH 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Servicezeiten täglich 8-22 Uhr 

Ihre Angebotsnummer: 

KVV0295 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7-13, 24116 Kiel 

Internet: www.famila-nordost.de 

frischer 

Schweine-Nacken 

mit Knochen, leicht 

durchwachsen, im Stück 

Dieser 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

Donnerstag, 05.07.2012 

100 g 

3. 33 

1 kg 

Antipasti 

verschiedene Sorten 

1. 69 

Ehrmann 

Grand Dessert 


200-g-Becher je 

(100 g = 0.25 €) 

-.49 

0.69 spar 28% 

Gültig bis 07.07. 2012 KW 27 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

besser als gut! 

Spießbraten 

„Kentucky“ 

vom Schweinenacken 

gefüllt mit Röstzwiebeln und 

geräuchertem Speck 

4. 44 

1 kg 

3.39 spar 41% 

Dr. Oetker 

Ristorante Pizza 

versch. Sorten, gefroren 

280–410-g-Packung je 

1. 99 3. 99 

2.59 spar 23% 2.49 spar 20% 

Gut von Holstein 

Holtseer Tilsiter 

deutscher Schnittkäse, 

45% Fett i. Tr. 

100 g im Stück 

1.19 spar 33% 

Rinderrouladen 

in Scheiben oder 

Rinderbraten 

nur aus der Keule 

geschnitten 

1 kg 250-g-Schale 

-.99 

Niederlande 

Cherrytomaten 

Kl. I 

(1 kg = 3.96 €) 

Jacobs Krönung 


500-g-Packung je 

8. 88 

Langnese 

Magnum 


350–440-ml- 

Multipackung je 

(1 Liter = 4.52–5.68 €) 

(1 kg = 4.85–7.11 €) 

5.49 spar 27% 

Bonne Maman 

Konfitüre oder Gelee 


370/380-g-Glas je 

1. 99 1. 99 

-.79 

Edelstahl-Mikrowelle MWG 778 U 

mit Grill, 20 Liter Garraum, 800 Watt und 

1000 Watt Grillleistung, 5 Mikrowellen- und 

2 Kombileistungsstufen, 1 Grillstufe, 

95-Minuten-Timer, frei aufstellbar sowie 

unterbaufähig, 

inkl. Montagematerial 

Kastenweizenbrot 

(1 kg = 2.12 €) 

1. 59 

750-g-Stück 

1. 49 

Stück 

3. 49 

3.99 spar 12% 

Ariel mit Actilift 

Vollwaschmittel 

oder Color & Style 

70 WL, XXL Pack je 

99 

(1 WL = 0.18 €) 

37%12. 19.99 spar 

Coca-Cola*, Fanta, 

Sprite oder Mezzo Mix* 


*koffeinhaltig 

12 PET-Flaschen à 1 Liter 

Kiste je (1 Liter = 0.71 €) 

11.49 spar 26% 

Deutschland 

Mini Romanasalat 

Kl. I 

2er Pack 

-.89 

8. 49 

zzgl. 3.30 € Pfand 

69. 99 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln • 

Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 7 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Quickborn, Pascalstr. • Uetersen 

UVP 119.- 

Bildschirmdiagonale 44 cm 

(1 kg = 7.98 €) 

(1 kg = 5.38/5.24 €) 

Spanien 

Galia Melonen 

Kl. I 

Deutschland-Baden 

Spätburgunder rosé 

Qualitätswein, trocken 

0,75-Liter-Flasche 

(1 Liter = 4.65 €) 

Aspire Notebook 7250-E304G50Mnkk 

Donnerstag, 05.07.2012 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

Dieser 

44 cm LCD-Display mit LED-Backlight, Prozessor 

AMD Dual Core E300 (1,3 GHz, 1 MB L2Cache), 

Arbeitsspeicher 4 GB DDR3 SDRAM, Festplatte 500 GB 

SATA, Grafik AMD Radeon HD 64310 „Shared Memory“, 

opt. Laufwerk DVD-Brenner DVD-RAM +/-R/+/-RW, 

10/100 LAN/IEEE 802.11b/g/n WIFI LAN, 2in1 Kartenlese, Webcam, 

Anschlüsse 1x HDMI, 3x USB 

399.- 

2.0, Lithium-lonen-Akku, 

Microsoft Windows 7 

Home Premium 64 Bit

Aktuelles aus Niedersachsen 

Cardio-Fit 

Hohnstorf (cks) - Der TuS Hohnstorf bietet ab 3. Juli und 14. August jeweils in der Zeit von 18.15 bis 19.45 einen Kurs Cardio-Fit in der 

Sporthalle am Elbdeich. Trainieren Sie Ihre Ausdauerleistungsfähigkeit in einem vielfältigen und abwechslungsreichen Stundenverlauf 

mit Herz-Kreislauf-Aktivierung, Bewegungsspielen, Gymnastik, Kräftigung und Dehnung. 

Information und Anmeldung bei Trainerin Hildelies Stephan, Telefon 04131 – 99 00 99, Kerstin Detels, Telefon 04139 – 66 80 oder 

Annette Kork, TUS Geschäftsstelle, Telefon 4139 – 65 15. Foto: Privat 

Fit und Wellness 

Hohnstorf (zrcks) - Der TuS Hohnstorf 

bietet von Dienstag, 3. bis 24. Juli und 14. 

August bis 18. September jeweils in der 

Zeit von 18.15 bis 19.45 Uhr einen Kurs Fit 

und Wellness. Trainieren Sie Ihre Ausdauerleistungsfähigkeit 

in einem viel- 

Zu Besuch in der Gärtnerei 

fältigen und abwechslungsreichen 

Stundenverlauf mit Herz-Kreislauf-Aktivierung, 

Bewegungsspielen, Gymnastik, 

Kräftigung und Dehnung. Das Kurskonzept 

ist vom DTB geprüft und mit 

dem Siegel Pluspunkt Gesundheit aner- 

In der Gärtnerei gab es viel Spannendes für die Kinder zu entdecken. Foto: Privat 

Artlenburg (zrcks) - Kürzlich machten 

sich die »Schlauen Füchse« mit dem 

Fahrrad auf den Weg nach Artlenburg, 

Hafenfest in Artlenburg 

Artlenburg (zrcks) - Von Sonnabend, 7. 

bis Sonntag, 8. Juli feiert der Flecken Artlenburg 

im Hafen in Artlenburg das Hafenfest. 

Am Sonnabend beginnen die 

Feierlichkeiten um 13 Uhr mit dem Eintreffen-Halt 

der ADAC Oldtimer-Rallye. 

Um 14 Uhr startet das nächste Highlight: 

Das traditionelle Schweinetrog- 

Flohmarkt in Bleckede 

Bleckede (zrcks) - Zusammen mit dem 

großen Bleckeder Schützenfest, findet 

am Sonntag, 8. Juli von 10.30 bis 17 Uhr 

ein großer Kram- und Flohmarkt mit 

Fisch- und Schlemmermeile auf dem 

Grillen mit dem SoVD 

Hittbergen (zrcks) - Der SoVD 

Hohnstorf-Hittbergen-Echem lädt 

zum Grillen an der Dorfgemein- 

um dort die Gärtnerei Burmester zu besuchen. 

Dort wurden die Kinder herzlich 

von Familie Burmester begrüßt. Ge- 

rennen für jedermann des STV Artlenburg. 

Für die Kleinen gibt es ein Kinderprogramm, 

unter anderem Ponyreiten 

und eine Hüpfburg. 

Der Sonntag startet um 11 Uhr mit einem 

Gottesdienst im Hafen, anschließend 

findet ein Frühschoppen mit musikalischer 

Begleitung des Musikzuges 

Schützenplatz am Bleckeder Hafen 

statt. Auch große und kleine Händler 

können ihre Stände auf dem Schützenplatz 

aufbauen. 

Eine Voranmeldung ist für private An- 

schaftshalle Hittbergen am Sonntag, 

8. Juli um 17 Uhr. Gäste sind herzlich 

willkommen. 

kannt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen. 

Anmeldung bei Trainerin Hildelies Stephan,Telefon 

04131 – 99 00 99 oder Annette 

Kork, TUS Geschäftsstelle, Telefon 

04139 – 65 15. 

meinsam mit Hausherrn Burmester 

wurden die vielen Gewächshäuser 

betrachtet. Es gab viel zu bestaunen, wie 

die vielen bunten Blumen, das große 

Gewächshaus mit den Schlangen- 

gurken, das automatische Öffnen der 

Dächer und die Bewässerungsanlage. 

Gärtner Burmester zeigte voller Stolz eine 

ganz besondere Pflanze (»Die Königin 

der Nacht«), deren Blüte nur eine 

Nacht offen ist und beantwortete geduldig 

die Fragen der Kinder. Dann konnten 

die Kinder selbst Gärtner sein. Familie 

Burmester hatte für die Kinder Blumentöpfe 

vorbereitet, in die jeder 

Schlaue Fuchs Tagetis einpflanzen 

konnte. Außerdem gab es für jeden eine 

Tomatenpflanze geschenkt. 

Für den schönen Vormittag und für die 

geschenkten Pflanzen bedankten sich 

die »Schlauen Füchse« mit einem Lied. 

Mit vielen neuen Eindrücken ging es 

dann gemeinsam zurück zur Hohnstorfer 

Kita. 

der Freiwilligen Feuerwehr Artlenburg 

statt. Für musikalische Begleitung sorgt 

von 14 bis 17 Uhr die Gruppe »Artlenburger 

Shanty-Piraten«. Um 14.30 Uhr beginnen 

Vorführungen der Tanzgruppen 

vom STV Artlenburg. Die Besucher können 

Festplatz nah auf dem großen Parkplatz 

am Deich parken. 

bieter nicht erforderlich, der Aufbau beginnt 

ab 7 Uhr. 

Informationen unter Telefon 05804 – 

97 07 99 und 05821–434 17 oder 

www.flohmarkt-siko.de. 

Anmeldungen nimmt Emil Höltig 

unter Telefon 04139–685 15 entgegen. 

3. Juli 2012 Lauenburger Rufer Seite 9 

Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden 

NOTDIENST NIEDERSACHSEN 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 04131-261820 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31-19222 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31 - 7 70 - 1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende und 

an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

0 40 - 63 85 - 33 45 u. 33 46 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 0 41 36-90735 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

mon tags 

• Er zie hungs- und Le bens bera tung, Gemeindezentrum 

Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr (wö chent lich) 

• Bastelkreis der AWO, ab 19 Uhr, im Haus der 

Begegnung (wö chent lich) 

• Fund ort Ar chiv, Stadt archiv Lau en burg, Elbstr. 2 

(GEG-Hal le), Tel. 04153 - 59 09 85, bis 17 Uhr 

• Tref fen der Na tur freun de Gül zow, je den 1. Mon tag 

im Mo nat, Ge mein de haus Gül zow 

• DRK-Sa ni täts bereit schaft, 19-21 Uhr, Ka ta stro phen- 

Schutz-Zen trum (wö chent lich) 

• DRK-Be hin der ten-Grup pe, 15 Uhr, im Wal ter-Ger ling- 

Haus, Ber li ner Str. 85, je den 4. Mon tag im Mo nat 

• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, 

Schmie de weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, 

Sprech stun den mo. 16 bis 18 Uhr 

• Psychosoziale Krebsnachsorge des DRK, 14-täglich 

montags in gerader Woche, 17 bis 19 Uhr, DRK-Haus, 

Möllner Straße, Brigitte Wiech, Tel. 04544 - 8 78 91 59 

• Unabhängige Lauenburger Diabetiker- 

Selbsthilfegruppe. Jeden 2. Montag in den geraden 

Monaten Vortragstreff in der Cafeteria des AWO 

Wohn-Service-Zentrums, um 19 Uhr Vortrag 

• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4 , 21502 

Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 9 - 12 Uhr 

• An ony me Al ko ho li ker, Grup pe Lau en burg, Tref fen 

um 20 Uhr, im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Dresdener 

Straße 15, gleich zei tig Tref fen der An ge hö ri gen 

(wö chent lich) 

• Übungs abend des Chores der »Bühne Gülzow - Chor 

u. Theater-«, 20 Uhr, St. Petri-Gemeindehaus 

• Chorprobe, in Schnakenbek, 20 Uhr, St.-Johannis- 

Kapelle 

• Ämterlotsen Lauenburg im TOM, Moorring 19 c, 

von 11 -13 Uhr 

diens tags 

• AWO-Creativkurs, 15-18.30 Uhr, im Haus der 

Begegnung alle 2 Wochen ab 4. September 


Hohler Weg 2, Anm. 9-11 Uhr 

• Se nio ren kreis, 15.00 Uhr in der Alten Schule 

Schnakenbek (jeden 2. Dienstag im Mon at) 

• DRK-Nach rich ten grup pe, 20 Uhr K-Zen trum, 

Ree per bahn 33 (wö chent lich) 

• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, je den Diens tag von 

15 bis 17 Uhr im K-Zen trum, Ree per bahn 33 

• Kyff häu ser-Schie ßen, ab 19.30 Uhr Schießstand in 

Güster (je den 2. + 4. Diens tag im Mo nat) 

• Krebs nach sor ge be ra tung je den 2. u. 4. Diens tag 

im Mo nat, ab 15 Uhr, DRK-Räu me des Ka ta stro phen- 

Schutz-Zen trums 

• Of fe ne Ge sprächs krei se, 14-tä gig, für jun ge 

Leu te ab 16 Jah re und »Leu te im be sten Al ter«, 

Christl. Ge mein schaft, Tel. 5 44 50 

• »AN KER«, Treff für Men schen mit seeli schen 

Pro ble men, je den Diens tag, 16.30 Uhr, Lau en burg, 

Müh len weg 17 

• Nip pon e.V. TalJl für An fän ger, 18-20 Uhr, Pe sta loz zischu 

le Lau en burg 

• AWO-Seniorentanz, 19-21 Uhr im Haus der 

Begegnung. 

• Christengemeinde Elim, 19.30 Uhr Bibelstunde, Alte 

Wache 8 

mittwochs 

• Theatergruppe im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

16 Uhr Kinder, 19.30 Uhr Erwachsene 

• Brief mar ken f reun de Hohn storf/El be e.V., 

je den 2. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, Hohnstorfer 

Fährhaus Tausch abend 

• LSV Schach jugend, Spiel abend der LSV-Schachabtei 

lung, 17.30-19 Uhr, LSV-Ver eins heim Sportplatz 

• Al ko hol- und Dro gen be ra tung, je den Mitt woch 

15-17 Uhr, Für sten gar ten 20 

• DRK-Sprech stun de, in der Ge schäfts stel le K-Zen trum, 

Ree per bahn 33, je den 3. Mitt woch, von 17 bis 19 Uhr 

• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31, jeden 

Mittwoch von 8-12 Uhr 

• AWO-Seniorengymnastik, von 10 bis 12 Uhr im Haus 

der Begegnung (wö chent lich) 



• AWO-Volks tanz gruppe für Kinder und Jugendliche, 

14.30-18.00 Uhr, im Haus der Begegnung 

(wö chentl.) 

• Sing kreis Müs sen, je weils 19.45-22 Uhr, Alte 

Schule Müssen (wöchentlich) 

• Ba stel treff der mittl. Jahr gän ge (bis 65 J.), 

20 Uhr, AWO-Al ten tages stät te, Am Ha sen berg 

• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 

19.30 Uhr Got tes dienst 

• Schuld ner be ra tung für Schwer be hin der te von Ifus 

Be treu ungs ver ein, mitt wochs 15-18 Uhr, 

Tel. 04155-20 91 

• Nip pon e.V. QI Gong, 19.30-21 Uhr, Pe sta loz zi schu le 

Lau en burg 

Gemeindeschwestern 

Bleckede 0 58 52 - 12 60 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 0 58 52 - 977-0 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20 

+ 19222 

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16 

Barförde 0 41 39 - 7 64 68 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 13 55 

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99 

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60 

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82 

Lüdersburg 0 41 36- 2 56 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83 

• Pro ben-Abend des VHS-Cho res im Mu sikraum der 

Real schu le Bü chen, 20 Uhr 

• Vereinigung der Brief mar ken f reun de Lauenburg/ 

Elbe e.V., je den 3. Mittwoch im Mo nat, ab 19 Uhr, 

im Ristorante Ponte Vecchio, Büchener Weg 9, Lbg, 

Tausch abend 

• Kantoreiprobe, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum 

Hohler Weg 2 

donnerstags 

• Chor pro be des Lau en bur ger Mu sik krei ses e.V., 

19.45 Uhr in der Pau sen hal le des Ha sen berg- 

Schul zen trums 

• Posaunenchor, 18 Uhr im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

(14 täglich) 

• DRK Kleiderkammer für jedermann, Graben 31, 

jeden Donnerstag von 8-12 Uhr 



• Müt ter be ra tung, an je dem 3. Don ners tag im Mo nat, 

14 bis 16 Uhr, Au ßen stel le des Ge sund heits amtes 

Lau en burg, Schmie de weg 12 

• AWO-Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, im Haus der 

Begegnung (wö chentlich) 

• AWO-Volkstanzgruppe für Erwachsene, ab 18 Uhr 

im Haus der Begegnung (wö chentlich) 

• Kyff häu ser-Schie ßen, 20 Uhr, »Schüt zen haus« 

(je den 2. und 4. Diens tag im Mo nat) 

• Amt für Ju gend und Sport, so zia le Dien ste, 

Schmie de weg 12, Lau en burg, Tel. 04153 - 5 86 30, 

Sprech stun den Do. von 9 bis 11 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, 

Donnerstag von 9 bis 16 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72 

• Foto-Club Lauenburg von 1955 

Ort: Lauenburger Mühle 

Zeit: ab 20.00 Uhr, jeden 2. Donnerstag im Monat 

• KIBIS-Sprechzeiten: Geesthacht, Neuer Krug 4, 21502 

Geesthacht, Tel. 04152 - 907 97 14, 16 - 19 Uhr 

• Psalterkreis, 19.00 Uhr, Maria-Magdalenen-Kirche 

• Ämterlotsen Lauenburg im TOM, Moorring 19 c, 

von 11 -13 Uhr 

freitags 

• Ju gend-Rot-Kreuz-Grup pe, ab 14 Jah re, 18 bis 

20 Uhr, K-Zen trum, Ree per bahn 33 



• Se nio ren kreis, 14.30 Uhr im Dietrich-Bon ho ef fer-Haus, 

(jeden 2. und 4. Freitag im Mon at) 

• Klein tier züch ter ver ein, 20 Uhr, Ver samm lung im 

Re stau rant »Lau en bur ger Müh le« (an je dem 

3. Frei tag im Mo nat) 

• Or che ster- u. Big-Band-Pro be des Lau en bur ger 

Mu sik krei ses e.V., 19 Uhr in der Au la der Wein gar ten- 

Schu le 

• Se nio ren ke geln, 14-17 Uhr, »Stadt Ham burg« 

(je den 3. Frei tag im Mo nat) 

• El tern-Selbst hil fe grup pe für krebs kran ke 

Kin der, je den er sten Frei tag im Mo nat, 20 Uhr, 

Win sen, Rat hausstr. 7 (Le bens bera tungs stel le) 

• AN KER e.V.- Kost enlose In for ma tion über 

regionale psy cho so zia le Hil fen. Müh len weg 17, 

Tel. 04153 - 8 14 61, 9 bis 10.30 Uhr 

• Pflege-Notruftelefon Niedersachsen, Sozialverband 

Deutschland (SoVD), LV Niedersachsen, Freitag 

von 9 bis 13 Uhr, Tel. 0180 - 2 00 08 72 

• taCH – ab 14 Jahre, 19.30 Uhr, Dietrich-Bonhoefferhaus 

• FISK, Jugendgruppe der Christus-Gemeinde, ab 13 

Jahren, freitags 18 Uhr, Berliner Str. 26, linke Einfahrt, 

Kontakt-Tel. 04153-5 44 50 

sonnabends 

• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun 

de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be- 

Lü beck-Ka nal, 14.30-18 Uhr 

• An ony me Al ko ho li ker (AA) und Fa milien grup pe 

(AL-ANON), Boi zen burg, 15 Uhr in der Ka pel le 

Klaus-Groth-Weg 

sonntags 

• Schif fer stamm tisch des Lau en bur ger Schif fer ver eins, 

10 Uhr im Gast haus »Zum Al ten Schif ferhaus« (an je dem 

letz ten Sonn tag im Mo nat) 

• ev. Got tes dienst, 11 Uhr, Ma ria-Mag dale nen-Kir che 

(wö chentl.) 

• ev. Got tes dienst, 9.30 Uhr, Diet rich-Bon ho ef fer-Haus 

(wö chentl.) 

• Chri sten ge mein de Elim, Alte Wache 8, 10 Uhr, 

frei kirch licher Got tes dienst 

• Hun de aus bil dung des Lau en bur ger Ge brauchshun 

de-Sport ver eins a.d. Übungs platz am El be- 

Lü beck-Ka nal, 10-12.30 Uhr 

• Neu apo sto li sche Kir che, Wein gar ten 15, 9.30 Uhr 

Got tes dienst 

• Christus-Gemeinde, ev.-freik. Gottesdienst, 

sonntags 10 Uhr; Christus-Haus, Alte Wache 8a.

Seite 10 Lauenburger Rufer 3. Juli 2012 KULTUR 

STELLEN 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ein/e 

motivierte/n kaufmännische/n Mitarbeiter/in 

auf Voll- / Teilzeitbasis. 

Vorausgesetzt werden eine kaufmännische Ausbildung 

(idealerweise in der Tourismusbranche) und Kenntnisse in 

MS-Offi ce. Wenn Sie kommunikativ und auch im direkten 

Kundenkontakt versiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, 

gerne auch per E-Mail. 

Freizeitwelt Güster GmbH & Co. KG 

Am Prüßsee 34 • 21514 Güster 

info@freizeitwelt-guester.de • www. freizeitwelt-guester.de 

Langnese Erlebnistage 

im Lauenburger Freibad 

Lauenburg (zrcks) - Die Langnese 

Erlebnistage sind wieder da und 

bringen Spiel, Spaß und Abenteuer 

nach Lauenburg ins Freibad. 

»Pack die Badehose ein…«, 

denn auch dieses Jahr touren die 

Langnese Erlebnistage wieder 

durch ganz Deutschland und 

machen in Lauenburg Station. 

Am Freitag, 27. Juli lädt Langnese 

von 12 bis 18 Uhr unter dem Motto 

»Gemeinsam sind wir stark« 

alle großen und kleinen Besucher 

des Freibades Lauenburg zu 

spritzigen Wasserabenteuern 

ein! Dann heißt es: »Auf die Plätze, 

fertig, los!« Die Langnese Erlebnistage 

sind ein Fest für die 

ganze Familie, bei dem Action, 

Bewegung und Spaß im Vordergrund 

stehen. Kinderlachen und 

eine Menge Wasserabenteuer garantiert. 

Neben jeder Menge cooler Wasseraktivitäten, 

spannenden 

Wettbewerben und tollen Preisen 

bringt Langnese wieder einen 

ganz besonderen Gast nach Lauenburg: 

MAX! 

MAX, bekannt aus der TV Serie 

»MAX, König der Abenteurer«, ist 

der Anführer eines großen Königreichs 

und schützt die Bewohner 

dieses Reiches vor dem bösen 

Shadow Master. Die Fähigkeiten 

und der Mut von MAX werden 

auf die Probe gestellt, als der Shadow 

Master ihn herausfordert. 

Doch so mutig er auch ist, schaffen 

kann MAX es nur, wenn ihm 

FERIENWOHNUNG IM HARZ 

★★★ Ferienwohnanlage Friedrich in Friedrichsbrunn (Harz) 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet 

• inkl. einem Gutschein für eine Seilbahnfahrt 

zum Hexentanzplatz /Thale 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

tapfere Kids zur Seite stehen. Bei 

tollen Spielen und spannenden 

Abenteuern erlernen die Kinder 

mit MAX und seinen Freunden 

die drei »Fähigkeiten« Mut, Intelligenz 

und Stärke, bevor sie 

schließlich gegen den Bösewicht 

antreten! Das Highlight für alle 

MAX-Fans: Auf und vor allem vor 

der Bühne lernen alle Kinder den 

legendären MAX-Dance zum 

MAX-Song. Langnese Bühne: 

Hier ist was los! Auf der Bühne 

gibt es spannende Moderationen 

und ganz viel Musik. Unter anderem 

den neuen MAX-Song, zu 

dem die Kinder auch gleich die 

passende MAX-Dance Choreographie 

erlernen können. 

Nur die besten Kämpfer besitzen 

sie: Konzentration – die uralte 

Kunst der mentalen Stärke. Welches 

Team besteht die schwere 

Prüfung und löst das lustige 

MAX-Memory? Auch von den 

Kids zuhause braucht MAX Unterstützung. 

Denn MAX möchte 

es schaffen, Pate von möglichst 

vielen Löwen zu werden. Alle Kinder, 

die singen, tanzen und brüllen 

wie MAX, brauchen nur ihr 

Video auf der MAX-Website www. 

max-adventures.com hochzuladen. 

Mit jeder bestandenen Aufgabe 

unterstützt Langnese Löwenpatenschaften 

und verlost 

unter allen Einsendungen Tagestickets 

in Erlebnisparks. Weitere 

Infos unter: www.max-adventu 

res.com. 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

� Single mit Kind Buchung möglich! 

� Gewaltige Naturkulisse 

� Harz entdecken! 

Talenten eine Bühne geben: 

Junge Barocksolisten musizierten in der Lütauer Kirche 

Lütau (ud) – Unter der Leitung von Michael 

Hansche von der Musikschule 

Ratzeburg wagten sich junge Musiker 

an ein Barockkonzert. Schon nach den 

ersten Klängen wurde deutlich, dass einige 

der jungen Solisten noch einen 

weiten Weg mit viel Unterricht und 

Übung vor sich haben. Für den Leiter 

des Orchesters war es das dritte Mal, 

dass er im Rahmen des Kultursommers 

am Kanal jungen Menschen die Möglichkeit 

bot, zu erleben, wie es sein kann, 

wenn man vor Publikum musiziert. »Ich 

denke, dass begabte Musiker oftmals 

unterfordert sind. Mit diesen Auftritten 

erleben viele einen Ansporn, der sie 

über ihre eigene Leistungsgrenze 

hinaus führen kann«, erläuterte er sein 

Konzept seiner ganz persönlichen 

Begabtenförderung. 

Ansporn brauchten Annette Kruckow 

(Bassklarinette) und der Gastschüler 

aus Frankreich, Pierre Lehuen (Altsaxophon) 

in der Sonate F-Dur von Carl Philipp 

Emanuel Bach offensichtlich nicht. 

Die beiden jungen Musiker überzeugten 

mit ihrem großen Talent und einem 

hervorragend aufeinander abgestimmten 

Spiel. Michael Hansche hatte die 

Flöte in der Sonate durch das Altsaxophon 

ersetzt und dadurch ein völlig 

neues, aber faszinierendes Klangergeb- 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

119,- € p. P. im App. 


Zeitraum App. VN 

20.06.-22.12.2012 119,- 36,- 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Mit viel Beifall bedachte das Publikum in der Lütauer Kirche die jugendlichen Barockmusiker 

von links: Pierre Lehuen, Annette Kruckow und Ulrich Kruckow, die von einem 

Mitarbeiter der Musikschule begleitet wurden. Foto: Ute Dürkop 

nis erzielt. »Das hat sich Bach so auch 

nicht träumen lassen«, so der launige 

Kommentar des Orchesterleiters in der 

gut besuchten Lütauer Kirche. Annette 

Kruckow (18) spielt seit sieben Jahren 

Klarinette. Ihr größter Wunsch ist es, 

Kultursommer am Kanal öffnet »Schatzkammern« 

Dalldorf (ud) – Einen gewaltigen Schatz 

an Kreativität trägt der heute 73 Jahre alte 

Dieter Thieslack in sich. »Eigentlich 

bin ich Maurer und hab mich als Maurermeister 

immer gern den Herausforderungen 

meines Berufes gestellt«, sagt 

der gebürtige Ostpreuße. Er ist als Kind 

durch die Kriegswirren nach Dalldorf 

gekommen, wurde dort heimisch und 

lebt auch heute noch mit Frau und 

Tochter in der idyllischen Gemeinde am 

Elbe-Lübeck-Kanal. Künstlerische Begabung 

sei eigentlich für einen Maurer 

nicht das, was man erwartet, sagt er und 

trotzdem hat sich sein Talent immer 

wieder gemeldet und ihn zu erstaunlichen 

Werken inspiriert. Mit Töpfern hat 

alles mal angefangen. Heute zieren seinen 

kleinen Park auf dem von ihm 1996 

erworbenen Barkhof viele Skulpturen 

aus den unterschiedlichsten Materialien. 

Der Werkstoff an sich, sei es nun 

Holz, Metall, Zement, Speckstein oder 

Ton, fasziniert den Künstler und regt 

seine Phantasie zu immer neuen Objekten 

an. »Ich mache das nur für mich, 

weil ich Freude daran habe. Wenn eine 

Skulptur fertig ist, sucht er in seinem 

kleinen Park einen passenden Platz. Verkaufen 

will Dieter Thieslack seine 

Schöpfungen nicht, sie sollen ihn weiter 

begleiten und immer wieder neu inspirieren. 

Für die vielen Besucher könnte 

die Entdeckungsreise durch den Skulpturenpark, 

den der Künstler für den Kultursommer 

am Kanal erstmals geöffnet 

hatte, eine einmalige Sache werden. Es 

sei denn, Dieter Thieslack hatte Freude 

an den vielen Fragen seiner Gäste und 

öffnet auch im nächsten Jahr wieder seine 

»Schatzkammer« auf dem Barkhof. 

Es ist ein Erlebnis, die unterschiedlichen 

Skulpturen von Dieter Thieslack in der 

parkähnlichen Landschaft des Barkhofes 

zu entdecken. Foto: Ute Dürkop 

KURZTRIP OLYMPIA 2012 

Stena Line Fähre (Stena Britannica oder Stena Hollandica) 


• Seereise:Hoek van Holland - Harwich - Hoek van Holland 

• 2x Übernachtung in der Innenkabine (Betten übereinander) 

• 1x Zugticket Harwich - London Liverpool Street Station - Harwich 

� Luxus und Komfort an Bord 

� London in der Zeit der Olympischen Spiele erleben 

� Zugticket von Harwich nach London Liverpool Street Station inklusive 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0296 

Musik zu studieren und aus ihrer Liebe 

zur Musik einen Beruf zu machen. »Ich 

muss sehen, ob ich meinen Traum verwirklichen 

kann, denn die Chancen für 

Berufsmusiker sind nicht so rosig«, erzählte 

sie. 

ab 119,- € p. P. im DZ 



01.09.-30.09.2012 119,- 199,- 

01.07.-19.07.2012 

16.08.-31.08.2012 

159,- 249,- 

20.07.-15.08.2012 189,- 289,- 

Servicezeiten täglich 8 -22 Uhr

AUS DEM HERZOGTUM 3. Juli 2012 GA11/BA7/SA7/LR11 

Mölln (zrrg) - Der Möllner Kurpark 

zeigt sich vom Freitag, 6. Juli, bis 

Sonntag, 8. Juli, von seiner maritimen 

Seite. »Wir hissen die Segel und 

setzen Kurs in traumhafte Gewässer« 

heißt es während der Veranstaltung Kurpark 

maritim. Bis Sonntag, 8. Juli entern 

dabei Piraten, Seemänner und unbekannte 

Wasserwesen den Kurpark von 

Mölln. Überraschend anders und erstaunlich 

originell beginnt die Ver- 

- Anzeige - 

anstaltung am Freitag, 6. Juli (ab 18 Uhr 

Einlass, Beginn 19.30 Uhr) mit einem 

ausgefallenen Konzert des GlasBlasSing 

Quintett. Fünf Musiker aus Berlin geben 

– ausschließlich auf Leergut – ein 90-minütiges 

Konzert. Eintrittskarten und nähere 

Informationen erhalten Sie in der 

Tourist-Information, Kurverwaltung 

Mölln, Am Markt 12, Mölln Telefon 

04542 – 70 90, und bei allen Vorverkaufsstellen 

von Proticket Telefon 0231 – 

Schlammschlacht auf dem Grambeker Heidering 

Mölln (zrbda) - Knapp 1000 Zuschauer 

wollten kürzlich den 4. Lauf um den 

ADAC NMX-Cup auf dem Grambeker 

Heidering sehen. Insgesamt 250 Starter 

sind an zwei Tagen in 10 Klassen angetreten, 

um Wertvolle Punkte für die 

Meisterschaft zu sammeln. Samstag 

ging es bei bestem Rennwetter für die 

Damen, Schüler und Senioren um 

Punkte. In der offenen Klasse um den 

Heidering Motocross-Pokal sicherte 

sich der Enduro-Spezialist Arne Domeyer 

aus Kaltenkirchen den Tagessieg. Allerdings 

musste er sich in beiden Läufen 

im Startduell zunächst hinter Martin 

Scheuch aus Kasseedorf einreihen. Domeyer 

nutzte die konditionelle Schwäche 

seines Kontrahenten und setzte 

sich nach einigen Runden an die Spitze 

des Feldes. Spitzenreiter Nico Busch 

(Nützen) und Ruven Piche (Munster) 

konnten das hohe Niveau nicht mitgehen 

und sahen das Duell aus der Verfolgerperspektive. 

Am Sonntag wurden die Akteure auf eine 

harte Probe gestellt. Wasser in Form 

von Dauerregen machte den 1580 m 

langen Rundkurs zu den Finalläufen 

fast unbefahrbar. Selbst die Bahndienstfahrzeuge 

wurden aus Angst ste- 

Alster-Rot=Pots=Potsi=Dithmarscher Potsdamer 

(zrcks) - Gegensätze ziehen sich an. Beweise: 

Miss Piggy und Kermit, Ying und 

Yang ober Himbeerbrause und Bier. Die 

letzte Kombination harmoniert besonders 

gut. Beides lässt sich mischen und trinken. 

Wer das tut könnte zwar erleben, dass irgendwann 

jemand mit verzogenem Gesicht 

»Und sowas trinkst du?« nörgelt. Aber dieser 

jemand hat vielleicht am Morgen desselben 

Tages Käsebrot mit Marmelade gegessen 

oder am Abend bei seinem Lieblings-Inder 

ein Gericht mit Hühnchen und Mango bestellt. 

Dabei verbietet der Volksmund nur 

das Spiel mit dem Essen. Für Getränke galt 

das noch nie. Bier mit Himbeerbrause kennt 

man in Norddeutschland. In Mecklenburg- 

Vorpommern oder Brandenburg bekannt 

als Potsi, an der Ostseeküste Schleswig-Holsteins 

als Alster-Rot, oder im Nordwesten als 

Pots oder eben Potsdamer. Eine so glückliche 

Kombination zu entdecken, erfordert etwas 

Neugier und viel Mut. 

Norbert Lucks, Geschäftsführer der Dithmarscher 

Privatbrauerei und sein Braumeister 

Hans Senff beweisen beides. Sie haben 

die Mischung zwar nicht erfunden, aber 

sie haben es gewagt, sie in Flaschen gefüllt 

als Dithmarscher Potsdamer anzubieten 

und sind jetzt gespannt, was passiert. Für 

den Anfang scheint es gut zu laufen. Wer 

sich bisher sein Alster-Rot selbst gemischt 

hat, freut sich jetzt, dass er Potsdamer schon 

- Anzeige - Kurpark maritim 

cken zu bleiben nicht mehr auf die Piste 

geschickt. Einige Starter strichen die Segel 

und traten erst gar nicht an. Die 

Mehrzahl allerdings stellte sich der Herausforderung. 

Teilweise versanken die 

Räder im knietiefen Schlamm. Das setzte 

Mensch und Material zu. Und so gingen 

etliche Fahrer zu Boden. Es blieb 

aber glücklicherweise bei kleineren 

Thomas Ergezinger (MSC Mölln, Brunsmark) 

nutzte seinen Heimvorteil 

Foto: Gerd Vogler 

fertig in der Flasche bekommt. Und wer 

selbst nie auf die Idee gekommen wäre, Bier 

mit Himbeer-Brause zu trinken, wagt es vielleicht 

jetzt. Die Dithmarscher haben nämlich 

auch verstanden, dass auch das Auge 

mit trinkt. In der Weißglasflasche ist das 

Potsdamer schon ganz stylish. Lucks kommentiert 

den guten Anfang mit den Worten: 

»Wir haben offene Türen eingerannt.« Und 

dafür haben sie ordentlich Anlauf genommen. 

Drei Monate lang hat Senff probiert, 

bis erst die Himbeer-Brause und dann die 

Mischung genau richtig waren. 

Dann hat man Mitarbeiter, deren Freunde 

und Angehörige probieren lassen und als 

die mehr wollten, hat man die modernen 

Produktionsanlagen angeworfen. Seit Jahren 

ist der Bierkonsum in Deutschland rückläufig. 

Dieser Rückgang führt zu einem Verdrängungswettbewerb, 

der hauptsächlich 

über den Preis und über die Sortimente geführt 

wird. 

Wegen der Kampfangebote vieler Brauereien 

wechseln Käufer schnell die Marke und 

viele Brauereien reagieren darauf, indem sie 

sich in immer größeren Sortimenten verzetteln. 

Die Dithmarscher machen da nicht 

mit. Lucks meint: »Wir haben viele überzeugte 

Stammkunden und solange wir uns 

treu bleiben tun die es auch.« Hektische 

Zeiten und gelassene Manager – noch so ein 

Gegensatz, der gut zusammenpasst. 

Norbert Lucks, Geschäftsführer der Dithmarscher Privatbrauerei. Foto: Privat 

9 17 22 90, www.proticket.de. An den beiden 

darauf folgenden Tagen verzaubert 

ein Programm mit Shanty Chören, Badewannenpiraten, 

Matrosenkomik, Akkordeonmusik 

und Phantasiewesen die 

Besucher. Daneben lässt sich auf dem 

Kunsthandwerkermarkt allerlei Ausgefallenes 

finden und vielfältige kulinarische 

Genüsse locken auf maritime Art. 

Sonnabend (11 bis 22 Uhr) und Sonntag 

(11 bis 18 Uhr) ist der Eintritt frei. 

Blessuren. In der Klasse MX2 – 125 ccm 

kam Doppelstarter Ruven Piche aus 

Munster am besten mit den Verhältnissen 

zurecht. Mit einem komfortablen 

Vorsprung sah er die Zielflagge vor 

Mads Sjøholm aus Braderup. Quadfahrer 

Thomas Ergezinger (MSC Mölln, 

Brunsmark) konnte seinen Heimvorteil 

nutzen und verwies Bastian Kurz (Emkendorf) 

und Tobias Bachmann (Behrenfleth) 

nach spannenden Positionskämpfen 

auf die Plätze. Sein selbst gestecktes 

Ziel, in der Meisterschaft die 

Spitzenposition zu übernehmen, erreichte 

in der Jugendklasse bis 85 ccm 

der Trittauer Jannes Kasper (MSC Mölln) 

nicht. Er musste sich mit dem dritten 

Platz zufrieden geben. Der Meisterschaftsführende 

Niko Franzmann (Heiligenhafen) 

konnte mit einem zweiten 

Platz seinen knappen Punktevorsprung 

ausbauen. Im Anschluss an die Rennen 

überreichte Möllns Bürgermeister Jan 

Wiegels die Pokale und Prämien an die 

frisch geduschten Sportler. 

Der Veranstalter MSC Mölln zeigte sich 

trotz der widrigen Verhältnisse sehr zufrieden 

und wird sich nun auf das Autocross 

Rennen im September vorbereiten. 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

�� 

STELLEN 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Kontakt: 

Hamburger Landstr. 34 

21465 Wentorf 

Tel. 0 40 / 819 78 388 

Fax 0 40 / 819 78 389 

E-Mail: 4you@elsign.de 

Wir suchen 

Verkäufer/in 

für technische Produkte 

in Voll- oder Teilzeit. 

SONDERTHEMA 

AUS- und WEITERBILDUNG 

BERUF UND KARRIERE 

Sie erreichen mit Ihrem Stellenangebot 

über 56.000 Haushalte! 

Erscheinung im 

Wochenend Anzeiger 

am 6. Juli 

(Anzeigenschluss 4.7.2012) 

Buchen Sie bei Ihrem Anzeigenberater 

oder unter anzeigen@viebranz.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zur Verstärkung unseres Teams 

in unserem Restaurant suchen wir 

ab sofort eine Servicekraft 

(mgl. mit Gastronomie-Erfahrung) 

in Vollzeit. 

Bitte bewerben Sie sich mit den 

üblichen Unterlagen bei: 

AMS Alte Meierei 

Meiereistr. 3 • 21493 Schwarzenbek 

�� 

��

GA12/BA8/SA8/LR12 3. Juli 2012 AUTOMOBILE/BAUEN & WOHNEN/IMMOBILIEN 

MERCEDES 

MB W124 250 Diesel Autom., EZ 

8/93, AHK, eFH, eSHD, Wi.-Reifen 

uvm., VB 1.800,- EUR, Tel. 

0173/2427636 

Benz 270 CDI, Kombi, Bj. 9/2000, 125 

kW, Leder, Klima, Standheiz., AHK, 

TÜV 10/2013, 4.300,- EUR, Tel. 

0170/8394690 

OPEL 

Vectra GL, BJ 95, schadstoffarm D3, 

TÜV-fällig, VB 300,- EUR, Tel. 

0174/4997112 

Reifen und Felgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Fl Flasche, h 

empf. Preis 21,95 € 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

IMMO AN- U. VERKAUF 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 49.500,- EUR, Tel. 

0172/8200500 

Geesthacht, DHH, 5 Zi., ca. 105 m², 

hell u. freundlich, Bj. 2005, Massivbauweise, 

gute Lage, sehr guter Zustand, 

sofort frei, KP 198.000,- EUR, 

von privat, Tel. 0172/8200500 

Geesthacht v. priv., EFH, ruh. Lage, 

130 m² Wfl., 5 Zi., + sep. Anbau, ca. 

355 m² Grdst., 2009 grundsaniert, 

185.000 EUR, Tel. 0176/71951021 

Escheburg, älteres Reihenmittelhaus 

mit Blick ins Grüne, zum Teil modernisiert, 

ca. 90 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, 

Einbauküche, Terrasse, Loggia, 

Vollkeller, kleines Gartengrundstück 

am Ende einer Stichstraße gelegen, 

sofort frei, Kaufpreis EUR 155.000,- 

Verhandlungsbasis, Gerner Immobilien 

GmbH, Tel. 04152/885542 ivd 

BEILAGENWERBUNG 

MIETGESUCHE 

Älteres Ehepaar sucht neues Nest ! 

2,5–3-Zi.-Whg., Terr. bzw. Balk. Wir 

sind ruh. Mieter oh. Anhg., oh. Haustiere, 

Zuschr. bitte an Chiffre: 

2012064 od. E-Mail lx@online.de 

Ruh. Witwe, 71 J., sucht 2-Zi.-Whg., 

ca. 50 m², Stadtnah in Geesthacht, 

mit Stpl., Miete bis 550,- EUR warm, 

Tel. 0176/52653460 

VERMIETUNGEN 

Lauenburg, MFH, ab sofort, 2 Zi.-DG- 

Whg., ca. 45,5 m², Duschbad, 1 Kellerr., 

Garage, Miete inkl. Garage 295,- 

EUR + NK 80,- EUR, Tel. 0171/4764343 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Lauenburg, 1 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, KM 295,- EUR 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.375 Exemplare 

Freitags: 56.150 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

VOLKSWAGEN 

Lupo u. Golf IV, wenig km, Verbrauch 

5l auf 100 km, Kfz-Steuer 88,- EUR/ 

Jahr, 1 a gepflegt, günstig abzugeben. 

Tel. 0173/2488442 

KFZ-DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, 

Tel. 0163/7396808 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., 

Tel. 0152/53500793 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0163/4426488 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

GARAGEN 

Lauenburg, GARAGE, Hamburger Str. 

13, ab 01.08.20 zu vermieten, 

48,- EUR, Tel. 04153/582043 

Lauenburg, Beuthener Str., Garage 

zu vermieten, ˜ 51,- inkl. MwSt. + 3 

MM Kt., Tel. 04153/3197 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Schwarzenbek/Forsthof, 

3-Zi.(2 2/2)-Whg., 2. OG, EBK, Süd- 

Balk., G-WC, Garage, Boden, Keller, 

ab 1.7. frei, 680,- EUR inkl. + 3 MM Kt., 

Tel. 0176/52298972 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk. oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Witzeeze, 4-Zi.-DG-Whg., ca. 100 m², 

sep. Eingang mit Terr., EBK, V-Bad, 

Dachbd., 2 Stpl., Glasfaseranschl., 

KM 510,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

Tel. 04155/3507 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 1. OG, EBK, 

Bad, Keller, südl. Loggia, bevorzugte 

gepflegte Anlage, ideal f. Ruhe suchende, 

KM 405,- EUR + NK + Kt., von 

privat, Tel. 04151/88020 od. 

04155/5544 

Lauenburg, Erdgeschoss-Whg., 

Hamburger Str. 13, 52 m², 280,- EUR + 

35,- EUR NK/Kt. 840,- EUR, ab sof. zu 

verm., Tel. 04153/582043 

Büchen, zentr. Lage, 2-Zi.-Whg., EBK, 

V-Bad, 2. Etg., ab 01.09.12 günstig zu 

vermieten, Tel. 04155/3437 

Güster, kl. DG-Whg., sep. Eingang, 

möbliert, 1 Zi., Kü., D-Bad, gr. Südbalk., 

an Einzelp. od. Woe-fahrer, ab 

1.8.12, 240,- EUR inkl. aller NK, 3 MM 

Kt., Tel. 0152/52442788 

Hohnstorf, Dorfstraße, 3-Zi.-Whg., 

ca. 77 m², D-Bad, Terrasse, EBK, 

Stellpl., KM EUR 400,- + NK/Kt., Tel. 

04153/54800 (AB) 

Lauenburg, sofort frei, 1-Zi.-Whg., 27 

m², 150,- EUR KM + NK/Kt., Tel. 

0173/36234011 ab 19 Uhr 

Hohnstorf/Elbe, 2-Zi.-EG-Whg., 88,5 

m², KM 480,- EUR + NK/Kt., zum 

01.09.12, Tel. 0173/6234011 AB ab 19 

Uhr 

Hohnstorf, Dorfstraße, 2,5-Zi.-Whg., 

ca. 65 m², D-Bad, EBK, Stellpl., KM 

350,- EUR + NK/Kt., Tel. 04153/54800 

(AB) 

Lauenburg, Stadtm., 2-Zi.-Whg., EG, 

ca. 40 m², DB, Laminat, Küche, 

Stellpl., 370,- EUR warm/2 MM Kt., ab 

01.08., Tel. 0176/48228349 

Renault Twizy: Das »Brot und Butter«-Auto 

(glp/zrcw) - Botschafter in Sachen 

Elektro-Mobilität und 

neue Fahrzeugmode wird jetzt 

der Renault Twizy. 20 der zweisitzigen 

Elektro-Flitzer stellt Renault 

der Modemesse »Bread & 

Butter« zur Verfügung. Der Twizy 

surrt während der Messetage 

als Werbefahrzeug durch Berlin 

und unterstützt die Organisations-Crew 

auf dem ehemaligen 

Flughafen Tempelhof. 

Beim Twizy sitzen Fahrer und 

Beifahrer hintereinander in einer 

Sicherheitsfahrgastzelle. 

Mit 2,30 Metern Länge, 1,20 Metern 

Breite und nur 450 Kilogramm 

Gewicht inklusive Lithium-Ionen-Batterie 

hat ihn Renault 

konsequent als reines 

Stadtgefährt konzipiert. Der 

Twizy darf ohne Helm gefahren 

und quer geparkt werden. Zwei 

Elektro-Motorisierungen ste- 

Schwarzenbek, 4-Zi.-Whg., Küche, 

VB, Balkon, Keller, II. OG, Stellplatz 

od. Garage mgl., zentral u. ruhig gelegen, 

KM 645,- EUR + NK + Kt., von privat, 

Tel. 04151/88020 od. 

04155/5544 

Lauenburg, Elbstr. 111, sehr helle 

Komf.-Whg., 74 m², Terrasse, Elbblick, 

KM 500,- EUR + NK/3 MM Kt., z. 

1.9.12, Tel. 04153/558886 v. 18 – 

19.30 h 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, von priv., 3-Zi.-DG-Whg., ca. 81 

m², gemütl. DG auf 2 Ebenen, EBK, 

Bad, Keller, Stpl., ab 08/2012, 548,- 

EUR + NK 158,- EUR + Kt., Tel. 

0151/15255837 

Lauenburg gemütl. Altstadt-Whg., 

3-Zi., EBK, D-Bad, 73 m², sofort frei, 

EUR 440,- + NK/Kt., Tel. 04153/53330 

Lauenburg/Altstadt/Graben 12, elegante 

2-Zi.-Single-Whg., ca. 65 m², 

Diele, offene EBK mit Eßplatz, DB, 

Gashzg., KM 395,- EUR + NK/3 MM 

Kt., Tel. 0171/6406349 o. 

0172/4427008 

Geesthacht-Oberstadt, möbl. Zi. im 

mod. 1-Pers.Haush., mit gemeins. Kü. 

+ Bad-Nutzg., gern an Wochenendfahrer, 

ab sofort, 270,- EUR warm, Tel. 

04152/839420 od. 0176/49298049 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-DG- 

Whg., 53 m², EBK, D-Bad, Keller, Gartenn., 

250,- EUR + NK + 3 MM Kt., Tel. 

0172/4010731 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-EG- 

Whg., 60 m², EBK, V-Bad, Keller, 

Stellpl., Gartenn., 310,- EUR + NK + 3 

MM Kt., Tel. 0172/4010731 

Gülzow, 1-Zi.-Whg., sofort frei, ca. 28 

m², EBK, D-Bad, Keller, KM 190,- EUR 

+ NK/HK/Kt., Mo. – Fr. von 8 – 16 h, 

Tel. 04531/809143 

Schulendorf, Haus, 5 Zi., ca. 140 m² 

Wfl., EBK, G-WC mit Du., V-Keller, Garten, 

Do.-Carport, ab 1.7. frei, 700,- 

EUR + NK, Tel. 04155/5101 

Büchen, 3-Zi.-Whg., näh. Bhf., 300 m² 

Grdst., Stpl., ruh. Lage, Miete 400,- 

EUR + NK, Tel. 04155/7199020 

Brunstorf, 1 Zi., mit gemeinschaftl. 

Küchen- + Badnutzung, inkl. Strom, 

Wasser + Heizg. 280,- EUR, Tel. 

0172/4157642 

Der zweisitzige Renault Twizy passt mit 2,3 Metern Länge in fast jede 

Parklücke – auch quer. 20 der Elektro-Flitzer unterstützen das Organisationsteam 

der Modemesse »Bread & Butter« auf dem Berliner 

Flughafen Tempelhof. Foto: Renault 

hen zur Wahl: 4 kW/6 PS und 13 

kW/17 PS. Die Reichweite im 

Stadtverkehr beträgt je nach 

Fahrweise bis zu 100 Kilometer. 

Den Twizy gibt es in zwei Versionen, 

eine darf mit 16 Jahren 

und Führerschein S bewegt werden. 

Der Twizy 45 kostet 6 990 

Wechselkennzeichen ist Unsinn 

(zrcw) - Seit dem 1. Juli ist es nun 

möglich zwei Fahrzeuge mit einem 

einzigen Nummernschild 

zuzulassen, das jeweils an dem 

benutzten Fahrzeug montiert 

wird. Den Vorteil, den es zum 

Beispiel in der Schweiz gibt, wo 

man nur das jeweils stärkere 

der beiden Kfz versichern muss, 

wird es in Deutschland über 

kurz oder lang nicht geben. Ein 

Sprecher des KS: »Damit bringt 

das deutsche Wechselkennzeichen 

keinen Vorteil.« Ursprüngliche 

Idee der Bundesregierung 

war es, Anreize zu 

schaffen, für Kurzstrecken ein 

sparsameres Fahrzeug einzusetzen, 

um einen positiven 

Effekt für die Umwelt zu bewirken. 

»Dazu braucht niemand 

ein Wechselkennzeichen, zumal 

das Fahrzeug ohne vollständiges 

Kennzeichen weder 

gefahren noch auf öffentlichen 

Verkehrsflächen geparkt werden 

darf«, meint der KS. Das 

Wechselkennzeichen besteht 

aus den für beide Fahrzeuge 

gleichen Kennzeichenteilen 

(zum Beispiel M-XY 1234), an denen 

die Zulassungsplakette 

klebt und die am jeweils genutzten 

Fahrzeug vorn und 

Geesthacht-Zentrum, Gewerbefläche, 

ca. 160 m² mit Damen/Herren- 

WC, EBK und Theke, Außenterrasse 

mögl., KM 740,- EUR + NK + 3 MM Kt., 

Tel. 0176/49317317 

Lauenburg, 3-Zi.-OG-Whg., ca 75 m², 

sep. Eing., Bush. 50 m, V-Bad, EBK, 

PKW-Stellplatz, keine Tiere, NR, KM 

400,- EUR + NK/Kt. bar, ab sofort frei, 

Tel. 04153/53357 

Lauenburg, 2-Zi.-DG-Whg., 51 m², 

zentral gelegen, KM 275,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 04153/4019004 

BASEDOW, 1 möbl. Zimmer, Küchen- 

u. Gartennutzung, Carport, Internet, 

KFZ-Stellpl., Waschmaschine, Schuppennutzung, 

VB 290,- EUR, Tel. 

0172/4921639 

Lauenburg, Blumenstr. 4, sehr schöne 

Aussicht, 2-Zi.-Komf.-Whg., 60 m², 

V-Bad, EBK, Miete 330,- EUR, NK, Kt., 

Stellpl., frei zum 1.9.12, Tel. 

04153/3280 

1-Zi.-Whg., Lauenburg Zentrum, 

280,- EUR warm, Tel. 0176/32823001 

Brunstorf, Zimmer m. Duschbad, 

WC- und Küchennutzung, 280,- EUR 

inkl. aller NK, Tel. 04151/869667 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m², zum 

1.8.12 frei, KM 500,- EUR, Carport 30,- 

EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM Kt., Tel. 

04152/70808 od. 0176/25851138 

Schwarzenbek, 2-Zi.-DG-Whg., 54 

m², ruh. gel., offene Wohnkü., Balk., 

KFZ-Stellpl., Keller, KM 440,- EUR + 

NK, 3 MM Kt., frei ab 1.9., v. priv., Tel. 

04151/3144 

Büchen, 2-Zi.-DG-Whg., renov., ca. 60 

m², Loggia, W-Bad, EBK, Steinautalblick, 

360,- EUR KM + NK 120,- EUR, 2 

MM Kt., sof. frei, Tel. 04343/1700 od. 

01578/9229310 

Geesthacht – Nachmieter für schöne 

2 1/2-Zi.-Whg. zum 1.8.12 frei, 57,12 

m², herrl. Blick vom Blk., V-Bad, Keller, 

Dachboden, 434,20 EUR warm, 

Tel. 0176/82165552 ab 18 h 

Lanze, 4 Zi.-Whg., ca. 76 m², EBK, 

V-Bad, Laminat, Terr., Spielpl., Stellpl., 

z. 01.07.12 od. nach Absprache, Tel. 

04153/51175 

Euro, der flinkere in der Basisausführung 

7690 Euro. Hinzu 

kommen jeweils 50 bis 72 Euro 

monatlicher Miete für das Batteriepack. 

Das Aufladen an der 

Steckdose dauert nach Renault 

Angaben höchstens drei Stunden. 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

hinten montiert werden. Sie 

entsprechen den »normalen« 

Nummernschildern, haben allerdings 

keine TÜV-Plakette. 

Diese befindet sich auf den 

fahrzeugbezogenen Kennzeichenteilen, 

die an beiden Fahrzeugen 

ständig vorn und hinten 

befestigt bleiben. Sie sind 

viel kleiner und tragen nur eine 

1 oder 2 sowie unten kleinformatig 

das gemeinsame Kennzeichen, 

damit stets die gesamte 

Autonummer erkennbar ist. 

Lauenburg Zentrum, ruhige 

Wohnstr., mod. 5-Fam. Haus, 5 Zi., 

EBK, DB, 85 m², DG, Keller, Stellpl., 

KM 550,- EUR/ NK 130,- EUR mtl., 3 

Zi., EBK, DB, 71 m², 1. OG, Keller, 

Stellpl., KM 395,- EUR/NK 85,- EUR 

mtl., jeweils Gas, Strom, Wasser extra, 

2 MM Kaution, Tel. 04153/54116 

evtl. ABW 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Schwarzenbek, 3-Zi.-Whg, 

Marienburger Straße 6, 2. OG, 

ca. 48 m², 342,- € KM + BK + 

HK + Kaution, provisionsfrei! 

Hermes Hausverwaltung, 

Herr Willner, Tel. 0173 - 748 79 29 

Mölln: 

2-Zi.-DG-Whg. zum 01.09.2012 frei. 

51 m² Pantryküche, 530 € KM 

+ 120 € NK + 3 MM Kaution 

Mölln, Villenstraße: 

Frei ab 1.9.2012: 2-Zi.-Whg., 

61,12 m², EG, Terrasse, EBK, 

Stellplatz, 480,- € KM + 160 € NK 

+ 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Büchen, 1-Zi.-Whg, 

Zollweg 31, EG, Terrasse, ca. 

34 m², 175,- € KM + BK + HK + 

Kaution, provisionsfrei! 


Herr Willner, Tel. 0173 - 748 79 29 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg, 

Kolberger Straße 10, ca. 40 m², 

280,- € KM + BK + HK + Kaution, 

provisionsfrei! 


Herr Willner, Tel. 0173 - 748 79 29

KLEINE ANZEIGEN 3. Juli 2012 GA13/BA9/SA9/LR13 

VERSCHIEDENES 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Terrassen, Gehwege, Auffahrten 

verlegen. – Schnell u. preiswert - 

Tel. 04152/8896729 * 0170/3601325 

Maler – und Tapezierarbeiten! Malermeister, 

Tel. 0163/6433271 od. 

04152/8884906 

Seriöse Designerin 

kauft hochwertige 

Nerze, Pelze, Schals, 

Handtaschen 

sowie 

Perlenschmuck, 

Granat- und 

Bernsteinschmuck. 

Barzahlung. 

Tel. 01520 / 14 10 364 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.525 

davon dienstags 53.375 

und freitags 56.150 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Kleinumzüge, Entrümpeln, Haushaltsaufl. 

m. Wertanrechnung, Angebote 

kostenlos, 04153/598877 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässig 

Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178 

Zelt-Verleih, Schwarzenbek, Fest-, 

Party-, Pagoden-Zelte, alle Größen, 

Inventar, Tel. 04151/6433, 

www.mosis-zeltbetriebe.de 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, 

Tel. 04153/55254 

Maler su. Maler- + Tapezierarb. aller 

Art, außen + innen, langj. Erf., meisterhaft 

+ zuverl., Tel. 0157/73538728 

Privater Flohmarkt im Carport am 

Samstag, den 07.07.2012 von 10 – 16 

Uhr in Dalldorf, Schün` Rieden 19 

Flohmarkt Am 8. Juli 2012 von 9 – 16 

Uhrin Gülzow bei Schwarzenbek mit 

Frühstücksbuffet. Es sind noch Stände 

frei!!! Tel. 04151/8080 

Traumlage am See, Südkr. Lauenb., 

Camping-Jahres-Urlaubs- u. Durchgangsplätze, 

Tel. 04104/1470 od. 

0171/6405836 od. 0176/34791365 

Zu verschenken: Kommode, Mahagonie 

furniert, 4 schübig, H 115 cm, 

B 90 cm, T 52 cm, Tel. 04151/4264 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, 

kostenl. unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

Suche Dringend schnell Resthof für 

meine Pferdepension mit Wohnhaus, 

Stallungen, Weiden ca. 2–4 ha, 

nur länger Miete/Pacht im Hzgt. Lauenburg 

u. Stormarn. Bitte alles anbieten. 

Tel. 0151/50118499 

Kleingarten Büchen, Nachpächter 

für gefpl. Garten gesucht, Strom + 

Wasser vorhanden, VB 1200,- EUR, 

Tel. 0162/2188557 

Flohmarkt 14.7.12 v. 13–19 Uhr. 

Parkpl. Hansa Eck Geesth., 3,- EUR/m 

Gebühr. Kinderstand kostenl., Torwand 

schießen, Kaffee, Kuchen, Getränke, 

Würstchen v. Grill. Info 

04152/838632, Sparcl. Hansa Eck 

AN- U. VERKAUF 

Hochw. Blüthner Klavier-Flügel, Auszug 

aus einem Gutachten: Aliquot- 

System, 192 cm, schwarz-matt, VB 

4.300,- EUR, Besicht. + Probespiel n. 

Abspr., Tel. 04158/8007 

VK:Antike Möbel, Uhren, Werkz., 

Postk.,Militaria, E-Geräte, Büch., 

Bild., Mod.Eisenb., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, VK: je. 

Fr.+Mo. 16–18, je. Sa. 11 – 14.30h 

Alpaka-Rohwolle zu verkaufen. 

Tel. 04153/54694 

Zu verkaufen: 50 gebrauchte Waschbetonplatten, 

50 x 50 cm, und 50 

Pflanzkübel, braun, 30 x 20 x 20 cm, 

je Stück 1,- EUR, für Selbstabholer, 

Tel. 0175/8287173 

Sandkiste, 1 Jahr alt, 1,80 x 1,80 m, 

mit Plane und Zubehör, top Zustand, 

an Selbstabbauer und Selbstabholer, 

für 75,- EUR VB, Tel. 0176/70377604 

6 schöne Esszimmerstühle, Eiche rustikal, 

Bezüge ganz sauber + Tisch, 

6-eckig, ausziehbar, an Selbstabholer, 

für zusammen 70,- EUR, Tel. 

0152/22424618 

Pflasterklinker, rot-braun, guter Zustand, 

ca. 16 m², Steinmaße 200 x 100 

x 50 mm, abholbereit, 160,- EUR, 

Tel. 0174/9790038 

BEKANNTSCHAFTEN 

Zu zweit durch das Leben ist schöner. 

Er/43 J., schlank, 1,91 m, blaue Augen, 

NR sucht Sie bis 48 J., ebenfalls 

schlank bis pummelig, Chiffre: 

2012064 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700Geesthacht 

Schüler/in mit exzellenten PC- u. Internet-Kenntnissen 

von Senior gesucht, 

Tel. 04152/70988 

Schüler gesucht: Rasenmähen in 

Kröppelshagen. Tel. 04104/5554 

Maler/Trockenbauer als Aushilfe 

ges., LUKABE, Tel. 04153/5780843 

Junge Ausländerin, 32 Jahre, su. 

Putzstelle in Schwarzenbek, 

Tel. 0176/67984794, Anrufe in der 

Zeit von 9.30 – 16.30 Uhr 

Frührentnerin ges. zur Reinig. der 

Büro- u. Sanitärr. in Schw'bek, Arbz. 2 

Tg./Wo. ca. 3 Std., 04151/3484 

Haushaltshilfe ges. für Familie, gr. 

Hund, für 2 x 2 Std./Wo., in Basedow, 

Tel. 0176/83039053 

Aushilfskraft (400,- EUR-Basis) 

– Dauerbeschäftigung - 

z. Herstellung unserer Lesemappen 

+ evtl. auch zum Ausliefern zu sofort 

gesucht. Arbeitsbeginn 7:30 Uhr! 

Ideal für Hausfrau, Hausmann oderrüstige/n 

Frührentner/in 

Sylvia-Mappe, Ohmstede 

Postfach 1348, 21495 Geesthacht 

- oder rufen Sie an! 

Telefon: 04152/2653 

Lernwerk Geesthacht. Qualifizierter 

Nachhilfeunterricht und Lerntherapien, 

Geesthacht und Umgebung. 

Lernwerk sucht Lehrkräfte für Mathematik- 

und Latein. Ihre Bewerbung 

bitte an: Lernwerk Geesthacht, Ulrike 

Neidhöfer, Lichterfelderstr. 30, 21502 

Geesthacht. Tel. 04152/887743 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Wer sucht eine freundliche und zuverlässige 

Haushaltshilfe im Raum 

Geesthacht für 1 – 2 x in der Woche 

für 3 – 4 h? Tel. 04152/836078 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen,Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Kois von privat,in Lauenburg zu verkaufen, 

Tel. 04153/55333 

Landschildkröten zu verkaufen, – direkt 

vom Züchter – winterschlaf-erprobt, 

Tel. 04152/3298 

Traumweide in Müssen, 1 ha, trocken 

u. sicher, max. 3 Pferde, mit 

Unterstand, 150,- EUR/monatlich, 

Tel. 04155/5749 

2 Nymphensittiche mit Zubehör gegen 

Schutzgebühr abzugeben, Tel. 

04152/917177 und 0176/55016674 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.375 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.150 

Dienstag und Freitag 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Gegen Schutzgebühr: 3 ältere, mittelgroße 

Zwergkaninchen u. später 

kl. wuschelige Löwchen u. Zwergwidder, 

kl. Auslaufgehege u. Käfig, Tel. 

04104/2636 ab 19 Uhr 

PFERDESTALL zu vermieten, 

ab 290,- EUR pro Monat 

www.storchenhof.info mieten 

Vermisst ! Roter Kater in Geesthacht, 

kastriert, gechipt, schlank, leichter 

Silberblick, kein Weiß ! Belohnung ! 

Tel. 04152/847369 od. 

0157/36769439 

Sheltie-Welpen, VDH-Papiere, Chip, 

EU-Impfausweis, sorgfältig aufgezogen, 

gesund, vital, beste Prägung, 

seit 42 Jahren erfolgreich, www.rei 

terwappen.de, Tel. 0385/715592 

Freizeitstute, 16 J., Stm. 1,67 m, 

braun, für Anfänger geeignet, FP 

1.200,- EUR, Boxen noch frei, Tel. 

0172/5184814 

Chihuahua-Welpen, gechipt, entwurmt, 

geimpft, Papiere, gehen auf 

das Katzenklo, in allen Farben, sehr 

klein, Tel. 04534/365 

Katzenbabys abzugeben, 9 Wochen 

alt (rot bis grau getigert), für 40,- 

EUR, Tel. 0152/25934684 

UNTERRICHT 

Gitarrenunterricht 

o.k., Sie möchten Gitarre lernen, aber 

Sie glauben, dass es Ihnen nicht gelingt? 

Und Sie wissen auch nicht wo? 

Mit Erfolg einsteigen und loslegen 

bei Klaus Ferretti, Tel. 

01522/8975695, E-Mail: k.ferrettiakustikgitarre@grooves-entry.de 

Englisch: Nachhilfe, Hausaufgaben, 

Grundlagen festigen, Arbeiten vorbereiten 

und berichtigen sowie Konversation 

in vertrauter Umgebung 

zu Hause, in Büchen und Umgeb., 

Tel. 01520/2103222 

Lernwerk Geesthacht und Umgebung. 

In den Ferien Crash-Kurse, 

Sommerschulprogramm – summer 

school, www.Lernwerk Geesthacht.de 

und auf der Homepage des 

Stadtjugendringes Geesthacht. Anmeldungen, 

Lernwerk Geesthacht, 

Ulrike Neidhöfer, 04152/88 77 843, 

Tel. 04152–88 77 43 

URLAUB + REISEN 

Lust auf Rügen ... Mod. Ferienwohnung 

im Seepark Ostseebad Sellin zu 

verm., Tel. 040/594939 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo, 

direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 od. 

0174/7707300 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. Tel. 04642/925252 

Kreismeisterschaften 

der Reiter 

Alt-Mölln (zrcks) - Am Sonnabend, 28. und Sonntag, 29. Juli treffen 

sich die Reiter des Kreises, um ihre diesjährigen Meister im 

Dressur- und Springreiten in ihren jeweiligen Leistungsklassen 

zu ermitteln. Emil Thiel vom Lindenhof in Alt-Mölln stellt dem 

Reiterbund erneut seine Reitanlage zur Verfügung. Hier fanden 

schon viele Kreisturniere statt. Von Wettbewerben wie Pony-Führzügel 

und Reiterprüfungen über Basisprüfungen für 

junge Pferde bis hin zu Prüfungen der Klasse M sind auch 

Mannschaftsspringen und Abteilungsreiten ausgeschrieben. 

Nennungsschluss ist am 5. Juli. Die Ausschreibung kann unter 

www.kreisreiterbund-lauenburg.de eingesehen werden. 

Energieberatung 

Mölln (zrrg) - Verführten zu 

Goethes Zeiten die ersten Sonnenstrahlen 

zu ausgedehnten 

Waldspaziergängen, locken sie 

heute oftmals ganz woanders 

hin: Bau- und Gartenmärkte 

haben Hochkonjunktur. Viele 

Hausbesitzer nutzen die warmen 

Tage für kleinere, manchmal 

aber auch größere Renovierungsarbeiten 

am Haus. Häufig 

gehören hierzu auch Maßnahmen 

zur Steigerung der Energieeffizienz 

am eigenen Heim, 

weiß Diplom-Ingenieur Oliver 

Weiß, Energieexperte der Verbraucherzentrale 

Schleswig- 

Holstein. Viele Eigenheimbesitzer 

packen dabei selbst an, um 

das Haus kostengünstig in 

Stand zu halten. Und tatsächlich 

können viele Maßnahmen 

gut in Eigenregie durchgeführt 

werden. »Dennoch birgt das 

Selbermachen auch Risiken, da 

man als Laie naturgemäß nicht 

alle möglichen Fehlerquellen 

gleich im Blick hat«, warnt 

Weiß. Eine typische Maßnahme 

für die Eigenleistung ist zum 

Beispiel das Anbringen einer 

nachträglichen Innendämmung. 

Durch die Dämmung 

können spürbar Heizkosten 

eingespart werden, und durch 

den sinkenden Brennstoffverbrauch 

wird auch die Umwelt 

entlastet. Doch obwohl die 

Dämmung grundsätzlich gut 

für die Eigenleistung geeignet 

ist, geht auch hier manchmal 

etwas schief: »Es haben schon 

Heimwerker bei der Dachdämmung 

die Aluminiumbeschichtung 

versehentlich nach außen 

gelegt – in stunden- und tagelanger 

gewissenhafter Arbeit«, 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

erzählt der Energieexperte. Solche 

Pannen können im schlechtesten 

Fall Schimmel hervorrufen 

und lassen sich vermeiden, 

wenn man sich vorher 

gründlich über den fachgerechten 

Umgang mit Bau- und 

Dämmmaterialien informiert. 

Oliver Weiß empfiehlt, sich vor 

der Umsetzung der geplanten 

Maßnahmen Rat bei einem unabhängigen 

Experten zu holen. 

So könne sichergestellt werden, 

dass die Kostenersparnis durch 

die Eigenleistung nicht von 

nachträglichen Reparaturarbeiten 

gleich wieder aufgezehrt 

wird. Fachliche und anbieterunabhängigeInformationen 

geben die Energieberater 

der Verbraucherzentrale: Die 

persönlichen Gespräche finden 

jeden ersten und dritten Donnerstag 

von 15 bis 18 Uhr im 

Stadthaus (Zimmer 109), Wasserkrüger 

Weg 16 mit dem Energieberater 

statt. Die notwendigen 

Termine für die persönliche 

Energieberatung der Verbraucherzentrale 

vergeben die Mitarbeiter 

des Stadthauses gerne 

unter der Telefonnummer 

04542- 80 30. Mehr Informationen 

gibt es auf www.verbrau 

cherzentrale-energieberatung.de 

Für die kompetente Beratung 

durch qualifizierte Fachleute – 

Architekten, Bauingenieure, 

Bauphysiker und Versorgungsingenieure 

– wird eine Kostenbeteiligung 

von von 5 Euro/30 

Minuten erhoben. Die Energieberatung 

der Verbraucherzentrale 

wird gefördert vom Bundesministerium 

für Wirtschaft 

und Technologie. 

Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

GA14/BA10/SA10/LR14 3. Juli 2012 FAMILIENANZEIGEN 

Was kann es Schöneres geben als ein kleines neues Leben. 

Endlich bist du zu Hause! 

Bennet 

30. Mai 2012 

Es freuen sich mit den stolzen Eltern 

Anja und Thomas 

der große Bruder Fabian, 

die Großeltern Renate und Bernd Lange, Irmi und Bernd Ernst 

18. Juni 2012 

3.565 g 

Brian 

Wenn aus Liebe Leben wird. 

Wir sind überglücklich 

über die Geburt unseres Sohnes. 

Kim und Meike Koitka 

Ja, lieber Papa, 

da schaust du hin. 

Heute stehst auch 

du mal drin. 

Alles Liebe zu Deinem Geburtstag 

von Torben, Sina und Jana 

Erste-Hilfe-Kurse 

Ratzeburg (zrcks) - Der DRK 

Kreisverband Herzogtum 

Lauenburg in Ratzeburg, Töpferstraße 

4, bietet Erste-Hilfe- 

Kurse an: Erste-Hilfe- Kurs am 

14. und 15. Juli um 9 Uhr sowie 

am 28. und 29. Juli um 9 Uhr; 

Erste-Hilfe-Training am 2. Juli 

um 8 Uhr und am 27. Juli um 

13 Uhr. Erste Hilfe am Kind 

am 15. September um 9 Uhr. 

Der nächste zertifizierte Pflegehelferkurs 

HIP findet vom 

6. August bis 2. Oktober in 

Ratzeburg statt. Dieser Kurs 

kann auch über den Bildungsgutschein 

abgerechnet 

werden. Alle Erste-Hilfe-Angebote 

richten sich an Privatpersonen,Führerscheinbewerber, 

Übungsleiter oder 

Ersthelfer in Betrieben (Abrechnung 

erfolgt durch das 

9.36 Uhr 

21.01.2012 21.06.2012 

... zwei Liebende wieder vereint ... 

..... ..... 

Genau 5 Monate später folgte unsere liebe Mutter, 

Schwiegermutter, Oma, Schwester und Schwägerin 

Inge Erna »Lotti« Koop 

geb. Leu 

* 19. März 1929 † 21. Juni 2012 

ihrem geliebten »Heini«. 

54 cm 

In unseren Herzen leben sie weiter 

Peter, Evelyn, Sonja-Nicole und Kathrin 

Karl-Heinz und Irmchen Leu 

Lilo Schiefelbein geb. Leu 

Traueranschrift: 

Peter Koop, Am Spakenberg 39, 21502 Geesthacht 

Die Trauerfeier fi ndet im engsten Familienkreis statt. 

Herman 

Lüneburg 

DRK über die jeweilige Berufsgenossenschaft 

oder Unfallkasse). 

Anmeldungen für 

diese Kurse ab sofort erbeten 

unter Telefon 04541-86 44 18, 

E-Mail: sapich@drk-rz.de. 

Herzlichen Dank 

allen, die sich in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt der 

Feuerwehr Basedow, dem Gasthaus 

Basedau und Herrn Pastor 

Andresen für die tröstenden 

Worte. 

Im Namen der Familie 

Renate Lüneburg 

Inge • Gaston • Melly 

• 

Denise • Kevin • Aaron • Kevin • Mutti • Ela • Lino 

Kim wird 30 dieses Jahr, 

drum muss er fegen, das ist klar. 

Ihr wollt Kimi dabei live erleben? 

Dann müsst ihr Euch 

am 4. Juli um 17.00 Uhr 

zum Geesthachter Rathausplatz 

begeben. 

Nils • Sascha • Torben • Melle • Söhnker • Tanja • Henning 

• • 

Wir haben geheiratet 

Christian Xandra 

Drewke 

Wir möchten uns bei allen ganz herzlich für die vielen 

Glückwünsche und Geschenke zu unserem Polterabend 

und unserer Hochzeit bedanken. 

Krüzen, im Juli 2012 

Am 11. Juli 2012 feiern 

unsere lieben Eltern und Großeltern 

Waltraud und Heinz Hirsch 

ihre goldene Hochzeit. 

Hierzu gratulieren recht herzlich 

Eure Kinder und Enkelkinder 

Empfang am 11. Juli ab 11.00 Uhr, Markt-Treff Gülzow. 

Wir freuen uns 

über die Hochzeit unserer Kinder 

Dres. Theo und Bettina Evers 

geb. Otto 

am 30. Juni 2012 

Walter und Anke Evers 

Schwarzenbek 

Alte Wache 20 


Jörg und Regina Otto 

Fürstenwalde 

Im Leben schon viel Blödsinn gemacht, nur nie sich mal `ne Frau angelacht, 

nun muss er ran, wie schon oft gewesen, nur schwingt er jetzt selbst den Besen. 

Am 12.07. ist es so weit, drum Jungfrauen von weit und breit, 

kommt zum Knutschen ihr herbei, denn nur so wird er wieder frei. 

Am „Sprüttenhus“ in Basedow, startet um 18 Uhr die Show! 

Die Basedower & die Lindencrew 

www.steffens-bestattungen.de 

Rini • Sandra • Danni 

• 

Für Ulli heißt es jetzt: 

... mal ´nen Gang runterschalten! 

Achtung, Dreißiger Zone! 

Am 5. Juli wird sie 30 Jahr’, 

als Tante ist sie einfach wunderbar! 

Im Moment genießt sie ihr Singleleben, 

da spricht eigentlich auch nichts dagegen. 

Etwas schwärmt sie für einen 

roten VW ... — oh nee, oh nee! 

Der richtige Mann 

war noch nicht dabei, 

... der muss dann auch 

erst an mir vorbei ;-) 

Putzen muss sie auch, 

so ist es schließlich Brauch! 

Also werden alle, die zur Party gehn, 

Sie dabei schuften sehn. 

Alles Gute zum Geburtstag, 

liebe »Tant-U«! Dein Lenny 

50 

Am 6. Juli 2012 feiern 

unsere lieben Eltern und Großeltern 

Anni und Gustav Habermas 

ihre goldene Hochzeit. 

Hierzu gratulieren ganz herzlich 

Birgit, Jens, Lisa und Liv Habermas 

Udo und Viola Dietzsch 

Reichenbach 

Am 27. Juni 2012 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter, Herr 

Helmut Kieselbach 

in seinem 72. Lebensjahr. 

Herr Kieselbach begann seine Tätigkeit bei der Stadt 

Geesthacht am 1. Mai 1967 als Maschinenbuchhalter 

in der Stadtkasse. Von März 1984 bis Februar 1990 

war Herr Kieselbach im Personalrat tätig und wurde dann 

wieder bis zu seinem Ausscheiden am 31. Dezember 2005 für 

die Zentrale Haushaltsüberwachung im Bereich der Kämmerei 

eingesetzt. 

Herr Kieselbach war ein pfl ichtbewusster und geschätzter 

Mitarbeiter, der seine Aufgaben stets engagiert und zuverlässig 

ausübte. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Stadt Geesthacht 

Der Bürgermeister 

Dr. Volker Manow 

Unsere Kinder heiraten 

Sandra Dietzsch Thorsten Stüwe 

Wir wünschen Euch von Herzen alles Gute. 

Peter und Erika Stüwe 

Buchhorst 

Die standesamtliche Trauung fi ndet statt am 7. Juli 2012 

um 11.00 Uhr auf dem Schloß Lauenburg. 

Familie Knaack Sie müssen nicht. 

Sir Tob, so wird er oft genannt, 

Sie brauchen nicht. 

ist hier allerorts bekannt, 

oft hat er über andere gelacht, 

doch dabei niemals selbst bedacht, 

dass auch er mal älter wird, 

und aus 20 schnell `ne 30 wird. 

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

Hedwig Sefke 

geb. Papenfuß 

* 20. November 1921 † 27. Juni 2012 

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied 

von meiner geliebten Frau, unserer Mutti, Oma und 

Uroma. 

Heinz-Werner Sefke 

Hans und Violette 

Thorsten 

Enkel und Urenkel 

und alle Angehörigen 

21502 Geesthacht, Schillerstraße 20 

Trauerfeier am Freitag, dem 6. Juli 2012, um 13.30 Uhr 

in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes. 

Wieder vereint! 

Hedwig Sefke 

geb. Papenfuß 

Nach kurzer Zeit folgte sie ihrer lieben Tochter Regina. 

Thorsten, Timo, Torben und Lucas 

Sie wollen einfach heiraten, weil sie sich lieben. 

Sabrina Stefan 

Dumanli Schultz 

Die standesamtliche Trauung fi ndet am 7. Juli 2012 

um 11.30 Uhr in Lauenburg, Amtsplatz 6 (Schloss) statt. 

Es freuen sich 

Karin Dumanli Marina & Ralf 

& Berthold Badtke Schultz 

René & Reiner Christian & Frauke 

Geh über den Regenbogen in ein schöneres Land. 

Ein wunderbarer Mensch ist von uns gegangen. 

Helmut Kieselbach 

* 1. Januar 1941 † 27. Juni 2012 

In großer Trauer müssen wir Abschied nehmen von 

meinem geliebten Mann, unserem liebevollen Papa 

und Schwiegersohn. 

Wir werden ihn sehr vermissen. 

In Liebe 

Uschi 

Jan 

Mutti 

Auf Wunsch des Verstorbenen fi ndet die Beisetzung 

in aller Stille statt. 

Personalrat der 

Stadt Geesthacht 

Achim Hainke

FAMILIENANZEIGEN 3. Juli 2012 GA15/BA11/SA11/LR15 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Angelika Hanson 

geb. Dinkelmann 

* 5. September 1955 † 24. Juni 2012 

21502 Geesthacht, Barmbeker Ring 3 

�� 

In stiller Trauer 

Rainer Hanson 

Yvonne und Rainer-Michael 

Beerdigung am Dienstag, dem 10. Juli 2012, um 

14.00 Uhr auf dem Geesthachter Waldfriedhof. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Das Sichtbare ist vergangen, es bleibt nur die Liebe und die Erinnerung. 

Schweren Herzens, doch mit all unserer Liebe mussten wir Dich, liebe Mutti, 

Schwiegermutter, Oma, Tante und Schwägerin am 28. Juni 2012 gehen lassen. 

Wir sind getröstet in dem Glauben, Dich jetzt bei unserem Vater zu wissen. 

EDITH WEGENER 

geb. Wilke 

* 21. Februar 1929 in Elbing/Westpreußen 

Früher: Gorch-Fock-Str. 21, Lauenburg / Elbe 

Danke für all die schönen Jahre mit Dir. 

Wir sind unendlich traurig. 

Jutta und Gerhard 

Peter mit Janina und Robin 

Margit und Günter mit Marco und Vanessa 

Die Trauerfeier fi ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Was man tief in seinem Herzen besitzt, 

kann man durch den Tod nicht verlieren. (Goethe) 

Dieter Kunze 

* 8. November 1932 † 28. Juni 2012 

Stollberg/Erzgeb. Lauenburg/Elbe 

Du bist nun frei, 

und unsere Tränen wünschen dir Glück. 

Wir vermissen dich. 

Monika Braune 

Nina Stauer mit Lennart und Corbin 

Britta und Jörg Braune mit Bennet 

�� 

�� 

�� 

Nach langer, schwerer Krankheit ist unser lieber Sohn, Bruder, Schwager und Onkel 

friedlich eingeschlafen. 

21502 Geesthacht 

�� 

Matthias Kaphingst 

* 3. Dezember 1966 † 27. Juni 2012 

Die Urnenbeisetzung fi ndet im engesten Familienkreis statt. 

Meine Kräfte sind zu Ende, 

nimm mich, Herr, in Deine Hände. 

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, 

unserem Vater, Schwiegervater und Opa 

Axel Pöttger 

* 5. Juni 1958 † 29. Juni 2012 

Du bleibst in unseren Herzen 

Viktoria 

Miron und Sandra 

Sebastian und Geena mit Leo 

Jan und Anja 

Jörn und Kathleen mit Diego und Luca 

Pattrick und Jana 

Vanessa und Julian 

Die Trauerfeier fi ndet am Freitag, dem 6. Juli 2012 um 

11.00 Uhr in der St.-Salvatoris-Kirche in Geesthacht statt. 

Die Urnenbeisetzung erfolgt später im engsten FamilienFamilien- kreis. 

Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten 

wir abzusehen. (Drebold Bestattungen) 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

In Liebe 

Günter und Asta Kaphingst 

Birgit, Carsten, Dirk, Tatjana und Maurice 

Detlef, Margarethe und René 

Dagmar, Nadine, Sabrina und Celine 

Anja und Norbert 

Stefan, Mareike und Demian 

Melanie und Michi

Seite 16 Lauenburger Rufer 3. Juli 2012 AUS DEN NACHBARGEMEINDEN 

Sommerausstellung 

Büchen-Dorf (zrcks) - In der 

Priesterkate in Büchen-Dorf wird 

es wieder humorvoll. Einen Leckerbissen 

für die Liebhaber von 

Neu 

Intra ActPlus-Konzept 

Videoaufzeichnungen, um z.B. die 

Eltern-Kind-Beziehung zu analysieren. 

Bereits für Kinder ab 1 1 /2 Jahren. 

Information und Anmeldung bei: 

Ergotherapeutin 

Am Schüsselteich 13 


Tel. 0 41 53 / 55 94 84 

Mobil 01 72 / 4 30 58 15 

Fax 0 41 53 / 50 99 83 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

Fax: 04153-46 12 

E-Mail: anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 

Anzeigenschluss: 

Montag, 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag, 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

Hits der Woche: 

gültig bis 7. Juli 2012: 

Schweinekrustenbraten .1 kg 4.49 € 

Frische, ungebrühte 

Bratwurst ..................................100 g 0.69 € 

Dicke Rippe ...............................1 kg 3.49 € 

Schinken- oder 

helle Griller ................................... 100 g 0.79 € 

Kasseler Braten 

im Aufschnitt ........................................100 g 1.29 € 

10 Sorten Mortadella ........100 g 0.99 € 

Ansprechpartner für den 

Lauenburger Rufer: 

Cartoons präsentiert die Gemeinde 

Büchen in der Sommerausstellung 

bis zum 19. August: 

Tetsche, bekannt durch die wöchentlichen 

Veröffentlichungen 

in der Zeitschrift »Stern«, stellt 

seine Bilder und Figuren aus. Die 

Ausstellung ist jeden Dienstag, 

Donnerstag, Freitag und Sonntag 

von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 

Neues Zuhause 

gesucht 

Büchen (cks) - Diese Schildpatt- 

Katze ist erst ein Jahr alt. Wer der 

Katzendame ein neues Zuhause 

geben möchte, meldet sich bitte 

im Katzenschutzheim. Außerdem 

warten fünf Katzenbabys auf ein 

neues Zuhause. Sie sind neun Wochen 

alt. Weitere Informationen 

im Büchener Katzenschutzheim, 

Auf der Heide 7 a. Öffnungszeiten: 

Dienstag 16 bis 18 Uhr, Mittwoch 

10 bis 12 Uhr, Donnerstag 16 bis 

18 Uhr, Freitag 16 bis 18 Uhr 

und Sonnabend von 10 bis 12 Uhr. 

Telefon 04155-49 98 07. 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Hausmacher Mettwurst 

6 Sorten ..................................... 100 g 1.29 € 

Gem. Hackfleisch ......... 1 kg 3.99 € 

Nacken, frisch od. geräuchert 1 kg 4.99 € 

Gyros- od. Salamitaschen 1 kg 7.90 € 

Lamm- und Wildfleisch vorrätig! 

IHRE 

FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

www.qualitätsrindfleisch-sh.de 

Anzeigenberatung: Nicole Mettner 

Telefon: 04153-5 22 22 

Fax: 04153-46 12 

Mobil: 0173-2 49 60 51 

E-Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Redaktion: Christina Kriegs-Schmidt 

Telefon: 04151-88 90 43 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.kriegs-schmidt@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Lagerverkauf 

Tespe, Ostende 7 

... vielleicht die günstigste 

Einkaufsquelle für Marken- und 

Qualitätsartikel in ganz 

Norddeutschland! 

Körperanalysewaage 

ADE »Sybille«, Glas m. Edelstahl 29,90 7,50 

Salat-, Obstschale 

35 cm Ø, handbemalte Keramik 29,95 5,50 

Edelstahlkochtöpfe 

mit Glasdeckel, Markenware ab 4,50 

Fahrrad-Flaschenhalter 

»Sigg« Original, Hightech-Design 14,95 4,50 

Vergessene Damenfußballerin der LSV feiern Wiedersehen 

Geesthacht (gak) – Zwanzig Jahre haben 

sich einige von ihnen nicht mehr gesehen, 

dennoch gab es bei der fröhlichen 

Begrüßung viele Umarmungen und Gelächter: 

»Dich habe ich ja nur an Deiner 

Stimme wiedererkannt.« Die Rede ist 

von der Wiedersehensfeier der ersten 

Damenfußballmannschaft der Lauenburger 

Sportvereinigung (LSV), die sich 

1982 gegründet hatte und zehn Jahre 

später wieder auflöste. 

Sabine Schöning, Raumausstattermeisterin 

aus Geesthacht, seinerzeit als Mittelstürmerin 

eingesetzt: »Die Idee 

schwirrte schon lange in meinem Kopf 

herum und jetzt haben wir ein Wiedersehen 

nach 20 Jahren endlich geschafft.« 

Auf dem Tisch im Restaurant 

»Zum Halbmond« mit traumhaften 

Blick über die Elbe stapelten sich die Fotos, 

die 15 der damals 18 Kickerinnen 

mitgebracht hatten. Der einzige Mann 

in der turbulenten Runde war der ehemalige 

Trainer Arne Bahde, seine 

Schwester Anett Ritter erinnerte sich: 

»Wir haben damals zu Hause darüber 

gesprochen, wie ungerecht es sei, dass 

die Mädchen nicht Fußball spielen und 

haben kurzerhand die Damenmannschaft 

gegründet.« Klar, dass der kickende 

Bruder fortan der Trainer der Frauen 

zwischen 14 und 22 Jahren war. Mit einem 

Artikel der Bild-Zeitung in der 

Hand, berichtete er von dem größten 

Erfolg: »Wir haben ein halbes Jahr ohne 

Spielbetrieb trainiert und sind danach 

sofort aufgestiegen. Die Damen waren 

richtig gut, so dass wir in der Bezirksliga 

Bademoden 

Bikinis und Badeanzüge ab 2,50 

Schwimmnudeln 

Poolnudeln, Schwimmhilfen 161 cm lang 2,00 

Thüringer Rostbratwurst 

500 g-Packung, Markenware 1,70 

Papier-Lampions 

25 cm Ø, Drahtbügel 4,98 1,50 

Damen- und Kinder-Tops 

versch. Farben u. Ausführungen 1,00 

Bio Mini-Feigen 

getrocknet, 200 g-Beutel 4,85 1,00 

Bruschetta Brote 

100 g, ital. Feinkost 3,98 1,00 

Bergader Käse 

verschied. Sorten à 150 g 1,79 1,00 

Teelichthalter 

Glas m. Reispapier, 14 cm groß 3,95 1,00 

Organisatorin Sabine Schöning (stehend 3.v.l.) mit Trainer Arne Bahde und den Damen 

der ersten LSV-Damenfußballmannschaft. Foto: Gabriele Kasdorff 

spielten.« Einige der Sportlerinnen hatten 

zuvor Handball gespielt und waren 

zum Fußball gewechselt. Schöning temperamentvoll: 

»Gülzow war damals 

unser größter Rivale.« 

Der Sport spielt bei den Damen heute 

keine so große Rolle mehr, Familie und 

Beruf nehmen zu viel Zeit in Anspruch. 

Dennoch bleibt ein wenig Wehmut in all 

der Wiedersehensfreude: »2006 feierte 

der LSV einhundertjähriges Bestehen 

und wir sind nicht einmal eingeladen 

worden.« Die U19-Mädchenfußball- 

Amt Lütau plant offene Ganztagsschule 

Lütau (wm) – Dem Wunsch vieler Eltern 

nach der Einrichtung einer offenen 

Ganztagsschule an der Grundschule in 

Lütau möchte nun auch der Amtsausschuss 

nachkommen. Dies wurde jetzt 

im Rahmen der jüngsten Amtsausschusssitzung 

deutlich. Der Leiter des 

Lauenburger Amtes für Planen und 

Bauen, Reinhard Nieberg, legte dazu 

erste Kostenschätzungen vor, da die 

Einrichtung einer Ganztagsschule mit 

mehreren baulichen Veränderungen 

verbunden sein wird. Zahlreiche Bau- 

und Hygienevorschriften sind zu beachten, 

da die bis in den späten Nachmittag 

vorgesehene Betreuung von 

Schülern auch eine Essenabgabe vorsieht. 

Überschlägig rechnet das Bauamt 

daher mit einem Kostenaufwand von 

etwa 170.000 Euro. Lütaus Schulleiter 

Rudolf Kohsiek hatte zuvor dem Amtsausschuss 

die Notwendigkeit der Einrichtung 

einer Ganztagsschule verdeutlicht, 

da ihm von mehreren Eltern erklärt 

worden sei, dass sie ihre Kinder wegen 

des Fehlens dieser Ganztagsbetreuung 

nicht in Lütau anmelden könnten. 

»Lütau gehört damit kreisweit zu den 

letzten drei Schulen ohne dieses Angebot«, 

mahnte der Schulleiter und erinnerte 

an die Kosten, die das Amt zu tragen 

habe, wenn Kinder aus dem Amts- 

bereich auswärtige Schulen besuchen. 

»Bei diesen hohen Kosten habe ich 

Bauchschmerzen, heute Abend einen 

entsprechenden Beschluss zu fassen«, 

äußerte Amtsvorsteher Werner Schumacher, 

der ebenso wie seine Bürgermeisterkollegen 

die Notwendigkeit der 

Einrichtung einer Ganztagsschule sieht, 

jedoch noch Beratungsbedarf und eine 

genauere Kostenermittlung wünscht. 

Mit der Einrichtung der offenen Ganztagsschule 

wird daher erst mit Beginn 

des Schuljahres 2013/14 zu rechnen 

sein, mutmaßt der Amtsvorsteher. In 

seinem Bericht teilte der Amtsvorsteher 

5 l destil. Wasser 

mannschaft der LSV veröffentlicht auf 

ihrer Homepage: »Wir sind die erste 

Lauenburger Mädchenmannschaft, die 

seit dem 18. April 2008 existiert. (...) Wir 

wollen uns bis zur Damenmannschaft 

durchkämpfen und somit die erste Lauenburgs 

werden.« 

Das sorgte zwar kurzzeitig für Verstimmung, 

aber an diesem Abend wurde 

noch viel gelacht und versprochen, dass 

es nicht das letzte Wiedersehen der erfolgreichen 

ehemaligen LSV-Kickerinnen 

sein würde. 

Eine gemütliche Ecke gibt es für die Schüler schon. Sollte in Lütau eine offene 

Ganztagsschule eingerichtet werden, wird aber auch eine Kantine benötigt. 

Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

mit, dass die Baugenehmigung für die 

Schaffung von Krippenplätzen in Lütau 

da sei und nun Anfang August wohl mit 

dem Anbau in Lütau begonnen werden 

kann. Werner Schumacher teilte außerdem 

mit, dass bekannt geworden sei, 

dass der Baumschädling »Eichenprozessionsspinner« 

bereits im norddeutschen 

Raum gesichtet worden sei. Da es 

beim Hautkontakt mit diesem Schädling 

auch für den Menschen unangenehme 

Folgen haben kann, sollte das 

Auftreten dieser Raupenart sofort dem 

Amt gemeldet werden. 

0,80 

Platzset – Tischset 

versch. Materialien u. Design je 0,50 

Senf-Dill-Sauce 

oder Sahne-Meerrettich, 85/80 g 2,49 0,50 

! ! 

Markenschuhe 

neu eingetroffen 

Verkauf nur 

Donnerstag, 5. Juli 9.00 – 20.00 Uhr 

Freitag, 6. Juli 9.00 – 20.00 Uhr 

Samstag, 7. Juli 9.00 – 19.00 Uhr

Lauenburger Anzeiger - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?