Geesthachter Anzeiger - Gelbesblatt Online

Bogenschütze Marius Druwe holt Bronze. Seniorendelegation zum Kuldiga Stadtfest. Dorfteichfest der Freiwilligen Feuerwehr Grünhof.
DI 18° 12°
MI 24° 13°
F
amilie Ozolini aus Kuldiga
gibt am 2. August
ein klassisches Konzert in
der Friedenskirche mit Werken
von Verdi, Chopin, Pia-
zella, Tschaikowsky und an-
3 deren. 4
6
ANZEIGER
G E E S T H A C H T E R
LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG
31. Juli 2012/31. KW/51. Jahrg.
Druckaufl age 22.825 Expl.
Wöchentlich dienstags an alle
erreichbaren Haushalte
Kurt Viebranz Verlag
04151 - 88 900
www.viebranz.de
DO 24° 20° S. 4
Finalkrimi beim Beachvolleyball
Perfekte Abwehr durch zwei Spieler der »Börnsen Latinos« gegen den Angreifer der »Sandflöhe«.
Kröppelshagen (gak) - »Es kommt mir vor, als sei es gestern gewesen,
sagt Frank Geerdts vom Organisationsteam des Fun-Beachvolleyballturniers
vor den Finalspielen und erinnert sich an
das erste Turnier vor 15 Jahren: »Da sind wir mit nur sechs
Mannschaften und zwei Imbissständen angefangen.« In diesem
Jahr traten insgesamt 60 Mannschaften gegeneinander
an.
Obgleich die Spiele auf teilweise hohem sportlichen Niveau
ausgetragen werden, sind Partyspaß und gute Laune ebenso
wichtig für Teilnehmer und Ausrichter. Sowohl am Freitagabend
nach der Gruppenauslosung als auch am Sonnabend
feierten Tausende bis in die frühen Morgenstunden. Bürgermeister
Volker Merkel, der sich stets auch die Finalspiele anschaut,
sagte schmunzelnd: »Im Dorf habe ich nichts von der
Musik gehört, vielen Dank für die Rücksichtnahme.« Spaß haben
und flirten, tanzen und singen, das wollen die Beachvolleyballer
am Abend. Geerdts erfreut: »Bei uns bleibt immer alles
friedlich und die drei Regentropfen haben uns weder bei den
Spielen noch am Abend behindert.«
Die Spannung steigt, die Finalspiele beginnen. Als erstes kämpfen
die »Caipi-Girls« gegen die deutlich jüngere Manschaft der
»Sand-Witches«. Zauberhafte junge Mädchen, die sich im ersten
hart umkämpften Satz den erfahrenen »Caipi-Girls« nur
knapp geschlagen geben mussten. »Das ist ja wie ein Kampf der
Generationen«, sagt eine Zuschauerin voller Respekt vor den
großartigen Leistungen beider Mannschaften. Im zweiten Satz
kommen die »Sand-Witches« nicht mehr richtig ins Spiel und
scheinen innerlich aufgegeben zu haben. »Da hinterlässt drei
Tage Party machen seine Spuren«, meint Geerdts amüsiert.
Die Spielerin der »Sand-Witches« schmettert den Ball über das Netz, aber die Abwehr der
erfahrenen »Caipi-Girls« ist sofort zur Stelle. Fotos: Gabriele Kasdorff
Und so siegen die »Caipi-Girls« verdient zum dritten Mal in
Folge. Die »Caipi-Girls« sind Freundinnen aus Hamburg
und Escheburg, die sich nur einmal im Jahr zum Fun-Beachvolleyballturnier
treffen und ohne gemeinsames Training
antreten.
Die Vorjahressieger im Mixed, die »Ruhrpott People«, reisten
vorzeitig und ohne Pokal ab. Der Beginn des Mixed-Finales
verzögerte sich etwas, da sich eine Spielerin vor Beginn
des Spiels verletzte und Sanitäter des Deutschen Roten
Kreuzes den Notarzt alarmierten. Der Spielerin war ohne
jegliche Fremdbeteiligung die Kniescheibe herausgesprungen,
nach eigenen Angaben hatte sie schon mehrfach Probleme
mit dem Knie gehabt.
Im Finale standen die »InJoy« aus Wentorf und »The Knock
Outs« aus Kröppelshagen. »InJoy« galt als klarer Favorit, sah
sich jedoch einer kämpferischen Heimmannschaft gegenüber,
die von ihren Fans beflügelt wurde. Beide Sätze gehen
an »The Knock Outs«, die sich anfangs einer sehr starken
und verbissen kämpfenden Gegenmannschaft erwehren
musste.
Der Höhepunkt des Beachvolleyballturniers ist das Herrenfinale.
Erneut versuchten »Die Sandflöhe« aus Escheburg
die »Börnsen Latinos« vom Thron zu stoßen. 2003 holten
sich »Die Sandflöhe« erstmals den Pokal, 2004 bis 2011
schafften es die »Börnsen Latinos«, den Wanderpokal zu erkämpfen;
nur einmal im Jahre 2008 wurde der Triumphzug
durch »Die Sandflöhe« unterbrochen. Entsprechend aufgeheizt
war die Stimmung, die jeweiligen Fans beider Mannschaften
überboten sich mit Sprechchören und lautstarken
Rasseln. Die »Börnsen Latinos« gewinnen
mit 21:16 klar den hart umkämpften ersten
Satz. Im zweiten Satz liegen »Die Sandflöhe«
bereits mit 10:20 zurück und schaffen das
Unglaubliche: sie siegen mit neuer Taktik
und intensiverem Spiel im zweiten Satz mit
21:11. Großer Jubel bei den Fans, ist das die
Wende? Oberschiedsrichter Carsten Soltau
pfeift den dritten Satz an, dieser wird nur bis
15 gespielt. Nun zeigen die »Börnsen Latinos«
ihre Stärke, kämpfen sich zurück ins
Spiel, trickreich und erfahren, Szenenapplaus
begleitet immer wieder die Spielzüge
beider Mannschaften. Etwas erschöpft,
aber überglücklich, siegen die »Börnsen Latinos«,
fallen auf die Knie, umarmen sich.
Zum vierten Mal in Folge bei dem 15. Fun-Beachvolleyballturnier
erspielen sie sich den
großen Wanderpokal. Wie sagte Carsten Soltau
in der Festschrift so treffend: »Beim besten
Event der Welt«.
11
vom 2.8. bis 8.8. 2012
Geesthacht (0 41 52) 24 02
Do
Fr
Mo
Di
Mi
Zucchini-Paprikapfanne mit Hack
und Fetakäse, dazu Butterreis
Bohnen, Birnen und mag. Speck,
dazu Salzkartoffeln
Schaschlikpfanne
auf Reis mit Schaschliksoße
Labskaus mit Spiegelei,
Rollmops und Rote Bete
Mecklenburger Schmorkohl mit
Hackfleisch und Salzkartoffeln
Bezahlbare Wärme.
Mit Solartechnik.
Unser Anspruch:
Die Halbierung Ihrer Heizkosten.
Solartechnik
für Wasser
und Heizung
Heizen Sie
mit Sonne.
Wir planen Ihre optimale
Heizungsanlage.
Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft.
Portion
Portion
Portion
Portion
Portion
21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a Tel. 04155 49 97-10
21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17 Tel. 04152 88 60-66
Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de
GUT AU FGELEGT
· S E I T 1 9 6 1 ·
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
»TERMINE«
5,90 €
6,00 €
5,90 €
6,50 €
6,00 €
Auch in diesem Jahr möchten wir Sie einladen, an unserem
»Geesthachter Sommerrätsel« teilzunehmen. Mit etwas Glück
können Sie hierbei einen Gutschein gewinnen und sich vielleicht
einen größeren oder kleineren Wunsch erfüllen.
Um bei unserem »Geesthachter Sommerrätsel« mitmachen
zu können, müssen Sie eigentlich nur den Anzeiger aufmerksam
durchlesen und alle Anzeigen fi nden, die mit einer Sonne
versehen sind.
Wenn Sie alle Anzeigen gefunden haben, tragen Sie bitte die
Firmierungen in den Lösungscoupon auf der letzten Seite ein,
schneiden diesen aus und senden ihn – bitte mit Ihrem Namen
und Ihrer Telefonnummer versehen – bis zum Dienstag, 7.
August 2012, an den
Geesthachter Anzeiger, Bergedorfer Straße 53,
21502 Geesthacht
oder geben ihn dort persönlich ab.
Zu gewinnen gibt es:
1 Gutschein à 50 Euro
2 Gutscheine à 40 Euro
4 Gutscheine à 25 Euro.
Viel Spaß beim Lösen des Rätsels wünschen Ihnen Ihre
Geesthachter Fachgeschäft e sowie
das Team vom Geesthachter Anzeiger!
Operettenchor Hamburg
Geesthacht (gak) - Die Geesthachter Liedertafel von 1862 empfängt
den Operettenchor Hamburg unter der Leitung ihrer Chorleiterin
Doris Vetter am Sonntag, 23. September, von 18 Uhr an in der St.-Petri-Kirche
am Spakenberg. Weitere Informationen bei dem ersten
Vorsitzenden, Olaf Fries, telefonisch unter 04152-7 93 94 oder im Internet
unter www.geesthachterliedertafel.de.
Nichts verheizen. Viel sparen.

Seite 2 Geesthachter Anzeiger 31. Juli 2012 AUS DER STADT
Ihr
Einkaufserlebnis
in Geesthacht!
Melitta Kaffee
verschiedene Sorten,
filterfein gemahlen
500-g-Pack 3,69
1 kg = 7,38
Dienstagnachmittag
15.00 - 17.00 Uhr
Strickkurs
Inh. Heike Weidner
Ansprechpartner für den
Geesthachter Anzeiger:
NOTDIENST
Tel.: 041 52 / 83 99 99
Schillerstr. 21
21502 Geesthacht
• Krankenpflege • Behindertenpflege
• Seniorenpflege • Querschnittpflege
• Krankenhausnachsorge • Beratungsbesuche
www.pflegeteam-geesthacht.de
POTHEKE
im
Telefon 04152 / 88 66 44
Fax 04152 / 888 48 48
Ihre Gesundheit
liegt uns am
Schutzengel
aus
Bronze 9,95
G E E S T H A C H T E R
ANZEIGER
LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG
Anzeigenberatung: Andreas Runge
Telefon: 04152-50 05
Fax: 04152-7 88 55
Mobil: 0172-4 01 04 34
E-Mail: a.runge@viebranz.de
Redaktion: Olaf Kührmann
Telefon: 04151-88 90 47
Fax: 04151-89 59 55
E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de
Redaktion: Cornelia Geisler
Telefon: 04152-50 05
Fax: 04152-7 88 55
E-Mail: c.geisler@viebranz.de
Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH,
Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de
Rollladen und Sonnenschutztechnik
Karsten Weiß
Ihr Rollladen- & Jalousiebauermeister in Geesthacht ht
Beratung, Verkauf, Montage, Reparatur
!!! SONDERAKTION !!!
Umrüstung von Rollläden und Markisen auf Standard-Motorantrieb
inkl. Aufmaß, Einbau, E-Anschluss und Standardmotor.
Das Komplettpaket für € 350,-
Preis pro Rollladen bzw. Markise. Angebot gültig bis Ende August 2012.
Tel. 04152 - 87 68 53 · Mobil 0162 - 9 04 69 82 · Fax 04152 - 87 70 54
Keil 22 · 21502 Geesthacht · www.sonnenschutztechnik-weiss.de
Rettungsdienst ............................................................... 1 12
Feuerwehr ...................................................................... 1 12
Polizei Geesthacht .................................................... 8 00 30
Krankentransport (Kreisleitst.)...................... 04541 - 1 92 22
Krankenhaus Geesthacht ......................................... 1 79 - 0
Pflegeberatungsbüro ............................................... 80 57 95
Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon .......... 116 006
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr.
An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr.
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
GIZ Nord:
Tel. 0551 - 1 92 40
-Anzeige-
Bäckerei Dittmer: »ProSchlank« mit Gold ausgezeichnet
Geesthacht (gak) – Fünf Mal »Gold«, das
ist großartig, aber hier geht es nicht um
die Olympiade, sondern um die Auszeichnungen,
die Bäckermeister Thorsten
Dittmer für seine Brote bei einer
Qualitätsprüfung der Innung erhielt.
»Ich habe sechs Brote zur freiwilligen
jährlichen Prüfung eingereicht. 'Gut' erhielt
ich für unser Schwarzbrot, 'sehr
gut' für das Weizenbrot, Gutsherrenbrot,
Dinkelmischbrot sowie den beliebten
Geesthachter Knust und das neue
ProSchlank«, berichtete er voller Stolz.
»ProSchlank« ist ein im Trend liegendes
Brot, dass auch als »Eiweißabendbrot«
bezeichnet wird und aus einem hohen
Eiweißanteil und geringen Kohlehydraten
besteht. Entsprechend der Hayschen
Trennkostlehre sollten Eiweiß,
Fett und Kohlehydrate nicht gemeinsam
zu sich genommen werden, da der
Körper diese nicht gemeinsam verarbeiten
beziehungsweise verdauen
könne, sondern nur nacheinander. Daher
sollen nach dieser Lehre mittags
vorwiegend Kohlehydrate und abends
Eiweiße gegessen werden, um dauerhaft
schlank zu werden und zu bleiben.
In der Praxis lässt sich solch eine Ernährungsform
dauerhaft nur schwer
durchhalten, außerdem haben wissenschaftliche
Studien die Thesen von Hay
widerlegt. Dennoch können mit einer
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um
8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 21. 7. und So., 22.7.:
F. W. Regel, Geesthacht, Bergedorfer Straße 27, Tel. 04152 - 7 19 00
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Apotheken-Notdienst:
Dienstag, 31 .7.:
Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80
Mittwoch, 1.8.:
Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90
Donnerstag, 2.8.:
Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69
Freitag, 3.8.:
Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21
sowie bis 21 Uhr
Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90
Sonnabend, 4.8.:
Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00
Sonntag, 5.8.:
Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02
Montag, 6. 8.:
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66
Diät nach Hay erhebliche Abnehmerfolge
erzielt werden.
Das »ProSchlank« ist durch seinen hohen
Feuchtigkeitgehalt lange frisch. »Es
ist leichter und daher gut für das
Abendsessen geeignet, außerdem
schmeckt es auch noch richtig nach
Brot«, erläuterte Ehefrau Claudia Dittmer.
Da auf dem Markt fast ausschließlich
genmanipuliertes Soja zu erhalten
ist, hat Dittmer es in seinem Rezept
durch Backerbsen ersetzt. »Meine Teigmacher
und ich haben etwa zwei Monate
an dem Rezept gebastelt, bis es per-
Zirkus Salvini und Hits für Kids beim Elbfest
Geesthacht (gak) – Die Kinder stehen
beim dritten Geesthachter Elbfest auf
der Kindermeile der Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg (KSK) im Mittelpunkt.
Am Sonnabend, 8. September,
und Sonntag 9. September, jeweils von
12 bis 18 Uhr stehen diverse Großspielgeräte
zur kostenfreien und beaufsichtigten
Nutzung bereit. Besonders großen
Andrang erwartet Oliver Luthardt
am Sonnabend von 12 Uhr an: »Da werde
ich kistenweise Eis an die Kleinen
verschenken und so die Aktionen der
Kindermeile 'einläuten'.« Eine fünf Meter
hohe Riesenrutsche, eine sechs Meter
hohe Höllenleiter, eine Riesenhüpfburg
und Verkleidungen, um beim Sumoringen
gegeneinander anzutreten
sind einige der Angebote. Der Zirkus Salvini
der Geesthachter Kirchengemeinde
unter der Leitung von Gemeindepädagoge
Armin Westphal gibt in seinem
bunten Zirkuszelt direkt an der Elbe drei
kostenlose Vorführungen am Sonnabend
und Sonntag jeweils von 12.30 bis
Bäckermeister Thorsten Dittmer mit Ehefrau Claudia, die stolz die Urkunde mit fünf
ausgezeichneten Broten zeigt. Foto: Gabriele Kasdorff
13.15 Uhr sowie am Sonntag von 15.30 bis
16.15 Uhr. Westphal ist sich sicher: »Da
werden die Kleinen staunen und vielleicht
selber Lust bekommen, bei unserem
Projekt mitzumachen.« Hubschrauberrundflüge,
kostenlose Hafen-
Motorradfahrer lebensgefährlich verletzt
Geesthacht (zrgak) - Ein Motorradfahrer
zog sich Mittwochabend auf der B 5
bei Geesthacht lebensgefährliche Verletzungen
zu.
Nach bisherigem Ermittlungsstand war
der 62-jährige Motorradfahrer gegen
18.40 Uhr mit seiner Honda auf der B 5
von Grünhof aus in Richtung Geesthacht
unterwegs. In Höhe der Einmündung
Borsigstraße hielt der Hamburger
an und »blinkte links«“. Er musste aufgrund
des Gegenverkehrs einige Zeit
warten. Zu dieser Zeit näherte sich ein
30-jähriger Mann aus Weitefeld (Rhein-
Kleine Sumo-Ringer beim Elbfest »kämpfen« miteinander. Foto: TouristInformation
land- Pfalz) mit seinem 5er BMW von
hinten dem wartenden Motorradfahrer.
Offenbar übersah der 30-Jährige
den 62-Jährigen und fuhr auf. Durch
den Aufprall schleuderte der Hamburger
von seiner Honda und blieb auf der
Fahrbahn schwer verletzt liegen. Er
musste mit einem schweren Schädelhirntrauma
nach notärztlicher Versorgung
mit dem Rettungswagen in die Klinik
gebracht werden. Zu dem Zeitpunkt
bestand für den 62-Jährigen Lebensgefahr.
Nach jetzigem Stand kann bei ihm eine
fekt war und die Kunden fragen es viel
nach«, sagte Thorsten Dittmer. Es
schmeckt ausgezeichnet und spiegelt
die handwerkliche Qualität wider, die
traditionell seit mehr als 60 Jahren in
den Filialen der Bäckerei Dittmer verkauft
wird. Tradition und die Verpflichtung
auch gegenüber den Mitarbeitern
zeigt sich bei den Firmenjubiläen:
Bäckermeister Marc Bruhn arbeitet seit
25 Jahren, Konditorin Manuela Lüdtke
seit 20 Jahren im Familienbetrieb Dittmer.
Weitere Informationen unter www.
baeckereidittmer.de.
rundfahrten mit der Barkasse »Piep«
und jede Menge musikalischer Unterhaltung
runden das Familienfest an der
Elbe ab, zu dem Tourismusmanagerin
Lena Ebbert mehr als 20.000 Gäste erwartet.
Lebensgefahr weiterhin nicht ausgeschlossen
werden. Das Motorrad trug
einen wirtschaftlichen Totalschaden in
einer Höhe von etwa 10.000 Euro davon.
Der 30-jährige Autofahrer zog sich
leichte Verbrennungen am Arm durch
den ausgelösten Airbag zu. Er wollte
nicht in ein Krankenhaus gebracht werden.
An seinem BMW entstand ein Sachschaden
in einer Höhe von ebenfalls etwa
10.000 Euro. Ein Sachverständiger
der DEKRA war an der Unfallstelle, um
den genauen Unfallhergang zu rekonstruieren.
Börnsen:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12
Gerätehaus: 7 20 11 12
Dassendorf:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Elbmarsch:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Allgemeiner ärztlicher Notdienst
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,
Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag
und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der zentralen Telefonnummer
01802 000101 (zum Ortstarif)
Escheburg:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Hamwarde:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Änderungen vorbehalten

SPORT 31. Juli 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 3
Landesmeisterschaft im Olympischen Boxen erneut in Geesthacht
Geesthacht (gak) – Geesthacht hat sich
in der Amateurboxerszene des Landes
einen Namen gemacht, dies ist sowohl
der jährlichen Boxgala als auch den
Landesmeisterschaften des vergangenen
Jahres zu danken. Karsten Renner,
erster Vorsitzender der Boxabteilung
und Pressesprecher des VfL Geesthacht,
berichtet: »Der Veranstalter,
der Schleswig-Holsteinische Amateurboxverband,
hat uns gebeten die Landesmeisterschaft
im Olympischen Boxen
der Amateure für Männer und
Frauen am 15. und 16. September erneut
auszurichten. Das freut uns und
macht uns zugleich stolz.« Erwartet
werden hochklassige Boxer, darunter
auch amtierende Deutsche Meister.
Renner weiter: »Wir rechnen mit etwa
20 bis 25 Kämpfen pro Wettkampftag.«
Die Sieger der Landesmeisterschaft
qualifizieren sich für die Norddeutsche
Meisterschaft. Während des
offiziellen Turniers wird es auch einen
Youngster-Cup geben, für alle die Boxer,
denen es noch an Wettkampferfahrung
fehlt. »Der VfL tritt mit acht
Boxern an«, betont Renner.
Neben der gewohnt perfekten Organisation
durch das VfL-Team, gibt es einige
Änderungen. So findet die Landesmeisterschaft
in der Sporthalle der
Bronze für Bogenschütze Marius Druwe
Geesthacht (gak) – Ruhig spannt er
seinen Compoundbogen, zielt mit einem
Blick durch das Scope, kontrolliert
den Schuss auf der Scheibe mit
dem Fernglas und justiert ein wenig
an der Stellscheibe. Erneut drei
Schüsse mit den Carbonpfeilen, zufrieden
lächelt Bogenschütze Marius
Druwe (16), drei Mal ins Gold, davon
zwei ins Kreuz. Er trainiert für seine
dritten Deutschen Meisterschaften
im Feldbogenschießen Jugendklasse
Compound. An zwei Tagen muss er
jeweils einen sechs bis acht Kilometer
langen Parcours mit je 24
Scheiben, pro Scheibe drei Pfeile,
schießen. Die Entfernungen der
Scheiben muss er schätzen, sie liegen
zwischen fünf und 50 Metern. Bis zu
300 km/h schnell sind die Pfeile.
Marius Druwe gehört zu den Bogenschützen
der Geesthachter Schützengesellschaft
und wurde Zweiter
der Deutschen Meisterschaft in 2011
im Feldbogenschießen. Gemeinsam
mit Mutter Susanne Druwe trainiert
er auf dem Platz der GSG, umgeben
Qualität + Frische
... was sonst!
Frisches Nackenkotelett
in Scheiben, natur oder gewürzt ............................ 1 kg 3. 99
Frischer Schweinelachsbraten
.................................................................................................... 1 kg 6. 99
Frisches Rumpsteak
abgehangen ..................................................................... 100 g 1. 99
Frisches langes Schweinefilet
.................................................................................................. 100 g 1. 29
Donnerstag:
T-Bone Steak
........................................................................................ 100 g 1.
49
Bio-Kalbsrückensteak
................................................................................................. 100 g 2. 89
Frisches Hähnchenbrustfilet
natur oder gewürzt ......................................................... 1 kg 8. 99
Feinster Fleischsalat
mit oder ohne Kräuter ................................................ 100 g 0. 59
Knoblauchzehe Salami
grob oder fein ................................................................... 100 g 1. 39
Abraham Katenschinken
aus der Pape .................................................................... 100 g 1. 99
Roastbeef »Aufschnitt«
Knüllerpreis ..................................................................... 100 g 1. 99
Marius Druwe ist ein guter Bogenschütze: drei Mal ins Gold, davon zwei ins
Kreuz. Foto: Gabriele Kasdorff
von hohen Bäumen. Zum Bogenschießen
ist er vor etlichen Jahren gekommen.
Ein Klassenkamerad in der
zweiten Klasse hatte einen Spielzeugbogen,
sie schossen ein paar Mal
gemeinsam und Marius war so fasziniert
davon, dass er von seinen Eltern
zu Weihnachten seinen ersten Bogen
Pokalspiel der 1. Herren Grünhof-Tesperhude
Grünhof-Tesperhude (zrgak) -
Am 29. Juli hat die 1. Herrenmannschaft
des VfL Grünhof-
Tesperhude in ihren neuen Trikots
das Pokalspiel gegen den
Landesligafavoriten aus Dassendorf
bestritten.
Angebote gültig
von Montag, den 30. 7.
bis Samstag, den 4. 8. 2012
bekam und in den Verein eintrat. Inzwischen
hat er seine Mutter mit der
Sportart angesteckt. »Immer nur zusehen
oder ein Buch lesen, wenn Marius
trainiert, war mir zu wenig, da
habe ich es selber mal probiert«, berichtet
sie und ist dabei geblieben,
hat sogar bereits an den Deutschen
Holl. Leerdammer
aromatisch-würziger Schnittkäse,
45% Fett i. Tr. ................................................................... 100 g 0. 69
Schweizer Appenzeller
drei Monate gereift, fein-würzig im Geschmack
48% Fett i. Tr. .................................................................. 100 g 1. 29
Frz. Geramont
sahnig-mild im Geschmack
60% Fett i. Tr. ................................................................... 100 g 1. 29
Frischkäse Geesthachter
60% oder 12% Fett i. Tr. ........................................... 100 g 1. 19
Odenw. Dijon-Senf-Käse
Bergkäse, 4 Monate gereift, vollmundig
45% Fett i. Tr. ................................................................. 100 g 1. 89
Finnischer Salat
Tiefseekrabben mit Gurke und Apfel.................. 100 g 1. 69
Honig Senf Sild
Heringshappen in einer Honig-Senf-Marinade ....... 100 g 1. 69
Gabelmöpse norwegische Art
Gabelmöpse in feiner Tomatensauce ............... 100 g 1. 29
Fleischsalat Gourmet
mit feinstem Fleischbrät u.Gurken in Mayonnaise .... 100 g 0. 99
Krautsalat
Weißkraut mit grüner Paprika .............................. 100 g 0. 49
Alfred-Nobel-Schule an der Grenzstraße
statt und erstmals wird der versierte
René B. Sixt als Ringsprecher fungieren.
Karsten Renner: »Die Geesthachter
Band 'River Eagles' sorgt am Sonnabend
mit ihrem RockPop für musikalische
Unterhaltung. Für Getränke,
warme und kalte Speisen sorgen die
ehrenamtlichen Mitarbeiter des VfL
natürlich zu familiengerechten Preisen.«
380 Tribünenplätze (Erwachsene fünf
Euro/Kinder zwei Euro) sowie 350 Sitzplätze
am Ring zu je acht Euro stehen
den sportbegeisterten Besuchern zur
Verfügung. Am Sonnabend, 15. September,
beginnt die Veranstaltung um
18 Uhr, am Sonntag, 16. September,
um 13 Uhr, Einlass jeweils eine Stunde
vor Beginn. Der Kartenvorverkauf beginnt
am Sonnabend, 4. August, Karten
sind ausschließlich bei »Optimalfoto
Renner« in der Liliehofpassage in
Geesthacht montags bis sonnabends
von 9 bis 13 Uhr sowie montags bis
freitags von 14 bis 18 Uhr zu erwerben,
telefonische Kartenvorbestellungen
sind unter 04152–841028 möglich.
Karsten Renner, Organisator der Landesmeisterschaft,
freut sich auf die
Wettkämpfe. Fotos: Gabriele Kasdorff
Meisterschaften teilgenommen.
Sohn Marius war vor dem Wettbewerb
verhalten optimistisch: »Es
könnte mit dem Titel in diesem Jahr
klappen. Qualifiziert habe ich mich
mit 391 Ringen von 432 möglichen.«
Er trat in Celle mit der Startnummer
178 Im Feldbogenschießen Compound
gegen elf Jugendliche an und
erreichte mit 726 Ringen den dritten
Platz bei der Deutschen Meisterschaft.
»Ich hatte eine Blockade im Kopf und
konnte in der ersten Runde einfach
nicht ins Gold treffen, ich habe sieben
Mal vorbeigeschossen, dass ist
mir bei einer Meisterschaft noch nie
passiert«, sagte ein sichtlich von seiner
Leistung enttäuschter Marius
Druwe am Abend nach der Deutschen
Meisterschaft. Wilhelm Wölper,
der in Celle für die Betreuung der
Sportler zuständig war, relativierte
die Leistung des jungen Bogenschützen
gegenüber unserer Zeitung:
»Das war trotz allem eine beachtliche
Leistung.«
Mit einem 0:11 konnte man
mehr als nur zufrieden sein, die
Partie blieb zehn Minuten lang
1. Herren des VfL Grünhof-Tesperhude
in ihren neuen Trikots.
Foto: Susanne Schruhl
Inh. K.-H. Junge,
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36
Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice
Melitta Kaffee
verschiedene Sorten ......................................... 500-g-Pack. 3. 59
Maggi Fix Produkte
versch. Sorten, z.B. Spaghetti Bolognese........ 45-g-Beutel 0. 49
Heinz Feinkostsaucen
verschiedene Sorten ................................... 220-ml-Flasche 1. 29
Kühne Gewürzgurken
verschiedene Sorten ........................................... 670-g-Glas 0. 99
Knorr Tomato al Gusto
versch. Sorten, z.B. Kräuter .......................... 370-g-Pack. 0. 99
Kraft Miracoli Nudelgerichte
2-3 Portionen, versch. Sorten ............................ Packung 1. 19
Jacobi 1880 Weinbrand
36% Vol. ................................................................ 0,7-l-Flasche 5. 55
Arla Buko
Dän Frischkäsezubereitung, versch. Sorten
20% -70% Fett i. Tr. ........................ 6 x 20 g /200g-Becher 0. 88
Ehrmann Almighurt
versch. Sorten, z.B. Erdbeer ...................................... 150 g 0. 33
Dr. Oetker Paula Pudding
versch. Sorten, z.B. Vanillepudding ............ 4 x 125 g 1. 11
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage:
www.fuhlendorf-geesthacht.de
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen – nur solange der Vorrat reicht
– keine Haftung für Druckfehler
sogar torlos. Die Mannschaft hat
sich kampfstark und entschlossen
gezeigt und ihren tollen Zusammenhalt
demonstriert. Viele
Konter der Dassendorfer kamen
nicht zum positiven Abschluss,
gerade auch durch den
Autoglas Zentrum
Geesthacht
BOSCH
Service
Klare Sicht. Klare Sache.
Virchow
Inh. K. P. Meyer
Tel.: 04152/75088
Spandauer Str. 20 - Geesthacht
GESUNDHEITSBONUS
5 x Massage
+ Fangopackung
€ 135,- statt € 150,-
Massagepraxis W. Stocker · Geesthacht
Tel. 0 41 52 - 7 66 61
SO ERREICHEN
SIE UNS:
Montag bis Freitag,
9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr
Bergedorfer Straße 53
21502 Geesthacht
Tel. 0 41 52 - 50 05
Fax 0 41 52 - 7 88 55
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
Fotokopieren
können Sie bei uns!
DIN A4 € 0,10 je Kopie
DIN A3 € 0,20 je Kopie
Fax-Service
Versenden:
Seite 1 € 1,20
jede weitere Seite € 0,60
Empfangen:
jede Seite € 0,15
Alle Faxe nur NATIONAL,
keine Sonderrufnummern
hervorragenden Einsatz des Torhüters
»Malle«, der unter anderem
einen Elfmeter souverän
hielt. Bei dieser Ansetzung ging
es nicht um den Sieg, sondern
um das Gegenhalten und den
Einsatzwillen.
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag durchgehend
von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr!
Sonnabend von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr!
Lauchzwiebeln
aus Deutschland ........................................................... Bund 0. 39
Möhren
Vierländer ............................................................................ 1 kg 0. 99
Bananen
aus Equador ......................................................................... 1 kg 1. 29
Kochbirne »Moretini«
aus Spanien .......................................................................... 1 kg 1. 79
Zwetschgen
aus Deutschland ............................................................... 1 kg 1. 99
Blaubeeren
aus Deutschland ........................................................... Schale 2. 79
Brechbohnen
aus Deutschland, Klasse I ............................................. 1 kg 1. 49
Rispentomaten
aus den Niederlanden, Klasse I ................................. 1 kg 0. 99
Bio-Limetten
aus Südafrika ...................................................................... 1 kg 3. 49
Bio-Kohlrabi
aus Norddeutschland ................................................ Stück 0. 89

Seite 4 Geesthachter Anzeiger 31. Juli 2012 TERMINE
1.
Mittwoch
August
Geesthacht (zrgak) - Der Ortsvorstand von Bündnis 90/Die
Grünen lädt am Mittwoch, 1. August, von 19 Uhr an zu einem
öffentlichen Treffen im Beach Club an der Elbe auf dem Menzer-Werft-Platz.
Bevor wieder die sitzungsintensiven Zeiten
anbrechen, wollen wir uns bei netten Gesprächen ohne Tagesordnung
und Programm austauschen. Bei schlechtem
Wetter entscheiden die Grünen kurzfristig, ob und wo das
Treffen stattfindet.
1.
Grüne
an der Elbe
Geesthacht (zrgak) - Der Männerchor der Geesthachter Liedertafel
von 1862 trifft sich am Mittwoch, 1. August, von
20.30 Uhr an im Gasthaus Hagen an der Rathausstraße 28,
zum Klön- und Schnackabend. Wer Interesse am Singen hat
und im Chor mitsingen möchte, kann sich hier gut informieren
und wird in einer netten Gemeinschaft gut aufgenommen.
Notenkenntnisse sind nicht erforderlich.
2.
Sänger-
Klönschnack
Geesthacht (gak) - Der Gesprächskreis für pflegende Angehörige
in Geesthacht und dem Südkreis des Herzogtum Lauenburg
lädt zum Vortrag über das Betreuungsrecht am Donnerstag,
2. August, in den Gemeindesaal der St.-Thomas-Kirche
an der Westerheese 15.
Von 15.30 Uhr an berichtet Diplom-Gerontologin Annette
Reimers vom »Betreuungsverein für den Kreis Herzogtum
Lauenburg« über das Betreuungsrecht und Vorsorgevollmachten.
Zusätzlich steht Anya Bing-Arendt vom Pflegestützpunkt
für Fragen um die Themen »Pflege und Betreuung«
und »Wohnformen im Alter« zur Verfügung. Der Vortrag
ist kostenlos und bedarf keiner Anmeldung. Im Anschluss
treffen sich die pflegenden Angehörigen im internen
Kreis zum Gedankenaustausch. Initiatorin ist Gudrun Dehn.
Interessierte pflegende Angehörige sind herzlich zum Gruppentreffen
eingeladen und können sich über KIBIS Geesthacht
telefonisch unter 04152-9079714 oder KIBIS in Mölln
unter 04542-9059250 über die Gruppe informieren.
2.
Vorsorge-
vollmacht
Geesthacht (gak) - Die freie Selbsthilfegruppe »Das Boot«, eine
Gruppe für Menschen mit Suchterkrankungen, trifft sich
am Donnerstag, 2. August, von 19.30 Uhr an in der Kirchengemeinde
St. Salvatoris im Blauen Haus an der Hafenstr. 44.
Telefonischer Kontakt über 04153-5988105.
2.
Mittwoch
August
Donnerstag
August
Donnerstag
August
Donnerstag
August
Suchtselbsthilfe
»Das Boot«
Familienkonzert
bei Baptisten
Geesthacht (gak) - Die hochmusikalische Familie Ozolini unter
der Leitung von Marta Ozolina wird erneut am Donnerstag,
2. August, von 19.30 Uhr an in der Friedenskirche der Baptisten
an der Querstraße 4 ein Konzert geben.
Marta Ozolinas Familie ist den Geesthachter Musikliebhabern
aus etlichen Konzerten in der Friedenskirche bekannt,
zudem ist Marta Ozolina Lehrerin an der Musikschule
Kuldigas, der Verschwisterungsstadt Geesthachts, Pianistin
des dort beheimateten weltbekannten Cantuschores und
Organistin.
Familie Ozolini gibt auf ihrer Rundreise in etlichen europäischen
Partnerländern Konzerte und spielt Klassik und Evergreens
ebenso wie lettische Musik mit Werken von Chopin,
Cohen, Händel, Piazolla, Quantz, Sviridow, Tschaikowsky und
Verdi. Am Klavier wird Marta Ozolina begleitet von ihren erwachsenen
Töchtern Eliza (Gitarre, Gesang) und Katrina
(Violine, Gesang) sowie ihrem Sohn Peteris (Violoncello) mit
dessen Frau Agate (Violoncello) und dem Sohn Matiss (Querflöte,
Saxofon) sowie ihrer Schwester Anita Cirske (Querflöte).
In der Pause werden Getränke gereicht. Der Eintritt ist
frei, um eine Spende zur Deckung der Reisekosten wird gebeten.
Familie Ozolini erfreut sich großer Beliebtheit bei den Geesthachter
Musikliebhabern. Foto: privat
3.
Geesthacht (zrgak) - Das nächste Treffen der Schlaganfall-
Selbsthilfegruppe Geesthacht und Umgebung am Freitag, 3.
August, von 16 Uhr an findet nicht wie üblich im Oberstadt-
Treff statt, sondern ein Gruppenmitglied stellt seinen Garten
zum gemeinsamen Kaffeetrinken und Erfahrungsaustausch
zur Verfügung. Betroffene, deren Angehörige sowie Gäste
sind herzlich willkommen. Weitere Informationen sowie die
Anschrift telefonisch unter 04152-4790 oder 04177-270.
4.
»Grill Restaurant am Moor«
Genießen Sie den Sommer r
mit unseren leckeren
Brathähnchen, Pommes & Co Co.
Düneberger Straße 65-67 · 21502 Geesthacht
5. August, Boizenburg/Bhf
Galliner Str., BAYWA
Info: 01 70 - 9 07 62 01
Rollläden • Markisen
Fenster • Türen
Mückengitter
Reparatur-Sofort-Service
G. Kruse
Rolladenbau + Fenstertechnik
19258 Boizenburg · Baustr. 20
Tel. 038847 - 5 20 42
Beilagenhinweis:
In der heutigen Ausgabe
liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Denn's Biomarkt, Geesthacht,
Schuhhaus Armbruster, Geesthacht,
dm-Drogeriemarkt, Geesthacht,
Space Computer, Geesthacht,
Hagebaumarkt, Schwarzenbek,
Lauenburger Baumarkt,
schauen & kaufen, Büchen,
tejo, Adendorf.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
Kino Theater
Kino
Freitag
August
Sonnabend
August
Schlaganfall-
selbsthilfegruppe
Live-Konzert
»ToneFolger«
Geesthacht (gak) - Die Band »ToneFolger« gibt am Sonnabend,
4. August, von 19 Uhr an ein Live-Konzert auf dem
Menzer-Werft-Platz. Auf dem Programm stehen eigene
Songs sowie Klassiker aus vier Jahrzehnten der Rock-Geschichte.
»ToneFolger« sind: Andreas Hencke (voices), Rainer
Struck (keys and orchestra), Jörg Hackmack (bass guitar),
Wolfgang Wrusch (guitar), Ulrich Wagner (guitar and backing
vocals), Jürgen Schlottau (drums and backing vocals), Andreas
Krüger (tech and permanence) und Fenja Hencke (backing
vocals).
Vom 1. bis 4. August 2012
bei Famila Geesthacht
Neu bei uns:
ahrol
Folienrollsysteme
Sonnen-, S Hitze- Hit und
Blendschutz in nur einem
System. Ideal bei fensternahen
Bildschirmarbeitsplätzen
oder TV. Freie Sicht.
Plissee-Rollos
für Fenster & Türen auf Maß
Fensterklappläden aus Alu
Kellerschachtabdeckungen
Niko-Automobile
Kfz-Meisterbetrieb • Reparatur aller Hersteller telle le ler
Gut und Günstig • KFZ-Service
• Windschutzscheibenreparatur • Inspektion, Ölservice
• Verkauf von Ersatzteilen • Bremsen-,Fahrwerk-, Stoß- oß-
• AU Diesel - Benzin • dämpfer
• HU täglich • Lackierarbeiten, Unfallreparatur
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr und Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
Telefon (04152) 7 40 14 • Spandauer Str. 16 • 21502 Geesthacht
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
Merida – Legende der Highlands – 3 D
für die Woche Do. bis Mi. um 14.30 Uhr, 16.45 Uhr und 19.30 Uhr
02.08. bis 08.08. 101 Min., ab 6 Jahren freigegeben
The Dark Knight Rises
Do. bis Mi. um 17.15 Uhr und 20.15 Uhr
164 Min., ab 12 Jahren freigegeben
Der Lorax – 3 D
Do. bis Mi. um 13.30 Uhr
87 Min., ohne Altersbegrenzung
ICE AGE 4 – Voll verschoben 3 D
Do. bis Mi. um 15.15 Uhr
95 Min., ohne Altersbegrenzung
Sommerkino im kTS:
ab 16. August „Prometheus“ in Dolby digital 3D!
am 17. August „Ein Jahr vogelfrei“
OPEN AIR im Freibad Geesthacht
Karten sind bei Zigarren Fries,
Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht erhältlich.
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de
5.
»Platt«
in St. Petri
Geesthacht (gak) - Die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Geesthacht und Pastorin Annette Sandig laden
am Sonntag, 5. August, von 9.30 Uhr an zu einem Gottesdienst
»op platt« in die St.-Petri-Kirche am Spakenberg ein.
5.
Sommerfest
im Tierheim
Geesthacht (zrgak) - Am Sonntag, 5. August, findet von 10 bis
16 Uhr das Sommerfest im Tierheim an der Lichterfelder
Straße 10 statt. Neben dem beliebten, ganztägigen Flohmarkt
erwartet die Gäste von 10 Uhr an Frühstück mit belegten
Brötchen, von 12 Uhr an gibt es für die Besucher leckere
Grillwürstchen. Ganztägig gibt es Kaffee und Kuchen sowie
Kaltgetränke. Von 11 Uhr an unterhalten die »Swingingblues«
mit Livemusik. Zeitgleich startet erstmals eine Kindertombola
mit tollen Preisen.
6.
Montags-
spaziergänger
Geesthacht (zrgak) - Die Montagsspaziergänger des Seniorenbeirats
treffen sich am 6. August um 10 Uhr an der Bushaltestelle
Schiffbauerweg. Telefonisch sind die Begleiterinnen
Christine Wiontzek unter 04152-9079772 und Erika Witt
unter 04152-74830 zu erreichen. Sie freuen sich auf eine fröhliche
Runde. Gäste sind willkommen.
6.
Fragen
zu Diabetes
Geesthacht (zrgak) - Unter dem Motto »Was Senioren wissen
sollten« lädt der Seniorenbeirat in Kooperation mit dem
OberstadtTreff am Dialogweg 1 am Montag, 6. August, von 14
bis 16 Uhr zu einer Informationsveranstaltung ein. Apothekerin
Dr. Christina Bischof-Deichnik hält einen umfassenden
und informativen Vortrag zum Thema »Dem Diabetes vorbeugen«.
Sie wird auch über mögliche Begleiterkrankungen
bei bestehendem Diabetes sprechen, Tipps unter anderem
zur richtigen Ernährung, zu körperlichen Aktivitäten, zur
Selbstkontrolle geben sowie Fragen der Besucher beantworten.
Der OberstadtTreff ist mit der Buslinie 239 gut zu erreichen.
Der Eintritt ist frei. Getränke werden gereicht.
7.
Sonntag
August
Sonntag
August
BVGT-
Lausitzfahrt
Grünhof-Tesperhude (zrgak) - Vom 7. bis 10. August fährt der
Bürgerverein Grünhof-Tesperhude in die Lausitz. Übernachtet
wird im Vier-Sterne-Hotel Lindner in Cottbus. Das Hotel
liegt mitten im Zentrum und bietet einen großartigen Ausgangspunkt,
um die Stadt ausgiebig zu erkunden. Auf der
Hinfahrt wird das Tropical-Island, Europas größte tropische
Urlaubswelt, besucht. Am nächsten Tag geht es nach
Jänschwalde in den Braunkohle-Tagebau, der mit Allradfahrzeugen
erkundet wird, und in das Kraftwerk. Der dritte Tag
führt die Gruppe nach Bad Muskau in den Findlingspark
Nochten, einmalig in Europa. Wenn es mit vielen Eindrücken
wieder auf die Rückfahrt geht, wird Zwischenstation in Berlin
gemacht. Hier wird der Reichstag mit Parlament besucht
und Besichtigung der Kuppel. Reisekosten und weitere Informationen
bei Horst Baumbach telefonisch 04152-23 80.
7.
Montag
August
Montag
August
Dienstag
August
Sucht-
selbsthilfegruppe
Geesthacht (gak) - Die unabhängige Suchtselbsthilfegruppe
»Die Weiche« trifft sich am Dienstag, 7. August, von 9.30 bis
11.30 Uhr im OberstadtTreff am Dialogweg 1. Telefonischer
Kontakt über Fred Abel unter 04152 - 7 65 62. Eine Anmeldung
zu den Gruppentreffen ist nicht erforderlich.
26.
Dienstag
August
Sonntag
August
Frauen-
flohmarkt
Witzeeze (zrgak) - Es tut sich etwas im Regionalen Kulturzentrum
Witzeeze an der Dorfstraße 16. Am Sonntag, 26. August,
findet der Frauenflohmarkt statt. Von 14 bis 17 Uhr können
die Besucherinnen an vielen Ständen nach Herzenslust stöbern,
aussuchen, vergleichen, anprobieren und danach ihr
»Schnäppchen« machen. Es werden gebrauchte, aber gut erhaltene
Dinge »rund um die Frau« angeboten, angefangen
mit Schuhen, über Bekleidung jeglicher Art bis hin zu
Schmuck. Wie immer ist für das leibliche Wohl gesorgt. Kaffee
und selbst gebackene Torten laden zum Verweilen ein.
Anmeldungen für einen Stand telefonisch unter 04155-3869.

WISSEN UND KULTUR 31. Juli 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 5
- Anzeige -
Jetzt turboschnelles Surfen und Telefonieren in Aumühle, Dassendorf, Friedrichsruh, Wohltorf
und Kröppelshagen-Fahrendorf
Mit WLAN-Router oder USB-Sticks ins mobile Breitband-
Internet – LTE-Zuhause-Tarife bereits ab 19,99 Euro
Vodafone mit mobiler Breitbandtechnik LTE (Long Term Evolution).
Langenhagen (zr) - Vodafone startet in
Aumühle, Dassendorf, Friedrichsruh,
Wohltorf und Kröppelshagen-Fahrendorf
die neuste mobile Breitbandtechnik
LTE (Long Term Evolution) und damit
das »Internet für alle«. Die Ortschaft
gehört zu den bisher unterversorgten
Gemeinden, die der Telekommunikationsanbieter
ab sofort mit dem
neuen Turbo-Internet versorgt. WLAN-
Router oder LTE-Surfstick ermöglichen
den Zugang zum neuen schnellen Internet
über eigene Notebooks oder PCs.
LTE-Zuhause-Tarife gibt es bereits ab
19,99 Euro monatlich. Darüber hinaus
bietet Vodafone als erstes Telekommunikationsunternehmen
eine integrierte
Lösung für Telefonie und den
schnellen Internetzugang via LTE und
damit einen vollwertigen Festnetz-
Hamburger Kulturszene erleben
Dassendorf (gak) - Die Volkshochschule
Dassendorf (VHS) unternimmt vier
Fahrten zu den Highlights der Hamburger
Kulturszene, sie bietet ein preiswertes
und bequemes Kulturprogramm an.
Die Teilnehmer erleben vier Fahrten in
die Hamburger Theater und die Staatsoper
für 147 Euro pro Person (inklusive
Eintrittskarten und Busfahrten): Am
Dienstag, 30. Oktober, von 19.30 Uhr an
zur Komödie Winterhuder Fährhaus zu
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
KW 31 Gültig ab 01.08.2012
Deutschland:
Zucchini
Kl. I
1 kg
Persil
Wasch mittel
versch. Sorten,
(1 WL = 0.20)
70-WL-Pckg./Fl.
XXL PACK
0. 59
AKTIONSPREIS
13. 95
AKTIONSPREIS
ersatz an. Die entsprechende Hardware,
ein sogenanntes LTE Modem, ist nun in
den ersten mit LTE versorgten Regionen
verfügbar.
»Leistungsfähige Netze sind die Voraussetzung
für eine wettbewerbsfähige Informationsgesellschaft.
Der Zugang
zum Breitbandinternet überall und für
alle ist ein wichtiger Standortfaktor. Wir
brauchen in Schleswig-Holstein eine
flächendeckende High-Tech-Infrastruktur«,
so Oliver Bock, Regionalleiter Privatkundengeschäft
der Vodafone-Niederlassung
Nord. »Wir werden in den
kommenden Wochen weitere Gemeinden
in Schleswig-Holstein und in
Deutschland an die Datenautobahn anschließen.«
Vodafone versorgt über die ersten ausgerüsteten
Basisstationen im Landkreis
»Spätlese«. Am Sonntag, 9. Dezember,
von 19 Uhr an zur Staatsoper Hamburg
zu »Hänsel und Gretel«.
Am Mittwoch, 27. Februar, von 20 Uhr
an ins Ohnsorg Theater zu »Allens für
Mama«. Am Dienstag, 2. April 2013, von
19.30 Uhr an ins Ernst Deutsch Theater
zu »Der Teufel und die Diva«. Der Bus
fährt jeweils 90 Minuten vor Vorstellungsbeginn
zentral vor der Geschäftstelle
der VHS Dassendorf am Wendel 2a
Italien:
Tafeltrauben hell
»Victoria«, Kl. I
1 kg
Vilsa
Mineralwasser
versch. Sorten,
(1 l = 0.33)
12 x 1-l-PET-Fl.-
Kasten
zzgl. 3.30 Pfand
Thomas Müller,
Fußball-Nationalspieler
1. 79
AKTIONSPREIS
Melitta
Café
versch. Sorten,
gemahlen,
(1 kg = 7.38)
500-g-Pckg.
3. 69
AKTIONSPREIS
3. 99
AKTIONSPREIS
Herzogtum Lauenburg 24.000 und im
Bundesland 720.000 Haushalte mit
schnellem Internet. Die LTE-Technik ermöglicht
auch in den bisher unterversorgten
Gebieten Übertragungsgeschwindigkeiten
von mindestens 3
Megabit pro Sekunde und je nach
Standort von bis zu 100 Megabit pro Sekunde.
Das ist ein Vielfaches der bislang
erreichten Leistung.
Bereits im Sommer 2010 hat Vodafone
in bundesweit bisher unterversorgten
ländlichen Regionen mit dem Ausbau
begonnen und bietet seit Dezember
2010 als erster Netzbetreiber seinen
Kunden LTE-Tarife und LTE-Hardware
an. Schon heute steht in mehreren Tausend
Gemeinden in ganz Deutschland
auf mehr als 45 Prozent der Fläche mehr
als 15 Millionen Haushalten die neue
Mobilfunkgeneration zur Verfügung. In
den Bundesländern Baden-Württemberg,
Bayern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen,
Hessen, Rheinland-
Pfalz, Saarland und Schleswig- Holstein
sowie im Freistaat Sachsen, und damit
in 12 von 16 Bundesländern inklusive
der Stadtstaaten, wurden die Versorgungsverpflichtungen
der Bundesnetzagentur
im 800MHz-Bereich bereits erfüllt.
Weitere Informationen zu den neuen
LTE-Tarifen und der Hardware gibt es im
Vodafone Shop Geesthacht (Bergedorfer
Str. 42).
ab. Die Eintrittskarten erhalten die Teilnehmer
vor den Veranstaltungen im
Bus.
Das Konzept der Volksbühne beruht auf
den günstigen Karten, die sich durch
unser EDV-Systems ergeben. Die Platzvergabe
variiert für jeden Teilnehmer in
den Kategorien 1 bis 4. Spielplanänderungen
sind vorbehalten. Anmeldung
bis zum 1. Oktober telefonisch unter
04104-699146.
Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.
6 x 1,5 Liter
Pikantje van Antje
holl. Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
100 g
Dauerhaft im Sortiment
0. 69
SENSATIONS-
AKTIONSPREIS
Krombacher
Pils
(1 l = 1.00-1.26)
20 x 0,5/24 x
0,33-l-Fl.-Kasten
zzgl. 3.10/3.42 Pfand AKTIONSPREIS
9. 99
PREIS
2.99 €
Ihr Preisvorteil:
36 %!
Schweine
Lachsbraten
ohne Knochen
1 kg
dittmer & söhne GmbH & Co. KG
Bargeldauszahlung gratis!
Bis zu 200 Euro mit Ihrer EC-Karte abheben. Ab 20 Euro Einkauf.
Aus der
TV-Werbung
Vittel
natürliches
Mineralwasser,
ohne Kohlensäure,
(1 l = 0.33)
6 x 1,5-l-PET-Fl.-
Kasten
zzgl. 3.00 Pfand
4 . 99
AKTIONSPREIS
Jules Mumm
Sekt
versch. Sorten,
(1 l = 5.05)
0,75-l-Fl.
3. 79
HU/AU-Abnahme jeden Mittwoch & Freitag
Mercatorstraße 12 - 21502 Geesthacht
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 7 - 19 Uhr, Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr
Telefon 04152/83 87 42
FISCH LENZ
Sie finden uns jeden
Mittwoch und Samstag
auf dem
Wochenmarkt Geesthacht!
Kulinarische Köstlichkeiten aus Fluss und Meer
Sommerpause Bürgernachmittag
Grünhof-Tesperhude (zrgak) - Der Bürgernachmittag des Bürgervereins
Grünhof-Tesperhude hat auch im August noch Sommerpause.
Im September steht das ehrenamtliche Team wieder bereit.
Selbsthilfe »Das Boot«
Geesthacht (zrgak) - Die Selbsthilfegruppe »Das Boot« für Menschen
mit Suchterkrankungen trifft sich im August jeden Donnerstag von
19.30 Uhr an in der Kirchengemeinde St. Salvatoris im Blauen Haus
an der Hafenstraße 44 statt. Kontakt telefonisch unter
04153-5988105.
AKTIONSPREIS
PREISSTURZ
Über 110 Drogerieartikel
der REWE Qualitätsmarke
DAUERHAFT
im Preis gesenkt!
REWE
Zahncreme Sanft weiß
(100 ml = 0.44)
125-ml-Tube
0. 89
0. 55
REWE
Zahncreme Kräuter
(100 ml = 0.31)
125-ml-Tube
0. 79
0. 39
REWE
Zahnbürste
X-Profile
mit Zungenreiniger und
X-Profile Borsten, weich
oder mittel
1-St.-Pckg.
1. 29
0. 85
In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de
Uhr
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*.
(* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Seite 6 Geesthachter Anzeiger 31. Juli 2012 VERMISCHTES
STELLEN
Reinigungskraft
auf 400,-Euro-Basis
für Swinger-Club
in Geesthacht gesucht.
4 x wöchentl. 3 Std.
Firma Obst
Tel. 04152 / 84 33 46
Fensterputzer
mit Führerschein zur
Festeinstellung per
sofort gesucht.
Firma Obst
Tel. 04152 / 84 33 46
Das Auto.
Süderquerweg 651
21037 Hamburg
Fahrschule am Keil
Inh. Dieter Zdunek
Stellenanzeigen –
Immobilienanzeigen
Tel.: 04152-50 05
Fax: 04152-7 88 55
E-Mail:
a.runge@viebranz.de
Anzeigenschluss:
Montag, 10.00 Uhr
für Dienstag-Ausgabe
Donnerstag, 10.00 Uhr
für Freitag-Ausgabe
"Der Service macht's!"
Tel. 040/ 737 50 20
www.autohaus-timmann.com
Tierheimleitung wechselt
Geesthacht (gak) - Die bisherige Tierheimleiterin Dr. Corinna Mick,
wird sich nach Aussagen des Tierschutzvereins räumlich verändern
und sich künftig ausschließlich ihrer eigenen Praxis widmen. Vom 1.
August an übernimmt Sabine Paffrath, die bislang stellvertretende
Tierheimleiterin, die Leitung des Tierheims an der Lichterfelder Straße
10. Die tierärztliche Versorgung der Tierheimtiere wird durch Kooperation
mit der Praxis Dr. Christine Niemeyer und Dr. Kerstin
Steufmehl sichergestellt.
Sportfischerlehrgang
Geesthacht (gak) - Der Verein der Sportangler bildet Sportfischer aus,
dazu gehören Gewässerkunde, Gesetzeskunde, Natur- und Umweltkunde.
Der 30-stündige Lehrgang findet an den Wochenenden 22.
und 23. September sowie am 29. und 30. September jeweils von 9 bis
17.30 Uhr im Vereinshaus an der Geesthachter Straße 92 statt. Die
Prüfung findet am Dienstag, 2. Oktober, statt. Die Ausbildung findet
nach Unterlagen des Hamburger Landesverbands und ausschließlich
in deutscher Sprache statt. Mit bestandener Prüfung und dem
Jahresfischereischein kann im gesamten Bundesgebiet die Angelfischerei
ausgeübt werden. Reservierung zur Teilnahme am Kurs
ausschließlich persönlich in Manni´s Angelshop an der Bergedorfer
Straße 9 sowie telefonisch unter 04152-76255.
EMPFEHLUNGEN
Bauausführung Stamer
Inh. André Stamer
Fahrschule
Schreiber
Keil 9
21502 Geesthacht
Pastorenkoppel 3a
21502 Geesthacht
stamer.bau@t-online.de
Marktstraße 25 und
Langer Kamp 1
04152-
65 68
Tel. 04152 / 53 72
Fax 04152 / 8 12 50
04152- 59 33
24 83
Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH
Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik
Störungsdienst am Wochenende 040 / 7 20 41 93 oder Tel. 04152 / 49 00
Gartentraum-Geesthacht.de
Gartenpflege · Gehölzschnitt · Teichanlagen
Wege- u. Terrassenbau · Winterdienst
Tel. 04152 - 878 362 · Fax 04152 - 878 408
€ 30,- Gutschein bei Neukunden
Hubert Sorkalla
Renault und Dacia
Vertragspartner
in Bergedorf
Randersweide 1a, 21035 Hamburg
Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Sanierung der historischen Salvatoris-Kirchenmauer
Geesthacht (gak) – Kritisch betrachtet
Hans Rzondkowski vom Ingenieurbüro
Masuch und Olbrisch die großen Felssteine
der historischen Kirchenmauer
der St. Salvatoris-Kirche, lose aufeinandergestapelt,
ohne Fundament und Fugen
liegen sie auf der Böschung zum
Kirchengrundstück. Die akute Einsturzgefahr
wurde erst erkenntlich, als im
Rahmen der Sanierungsmaßnahmen
das Buschwerk entfernt worden war. Peter
Junge, Leiter des Fachbereiches Umwelt
und Bauen, dazu: »Da die Stadt,
und nicht wie ursprünglich gedacht, die
Kirchengemeinde Grundstückseigen-
tümer ist, müssen wir die Verkehrssicherungspflicht
herstellen.«
Abgestimmt mit der Unteren Denkmalschutzbehörde
werden die Steine der
Trockenmauer abgetragen, gelagert
und später in Lehm gesetzt und mit
Fundament wieder aufgebaut. Die Kosten
der Maßnahme betragen etwa
18.000 Euro, die Stadt wird im Rahmen
der Gesamtmaßnahme einen Antrag
auf Förderung beim Innenministerium
- Anzeige -
Umbau der Vitanas Klinik für Geriatrie:
Süßer Dank für alle Patienten
Geesthacht (zr) - Die Bauarbeiten für die neue Station
in der Vitanas Klinik für Geriatrie in Geesthacht
laufen auf Hochtouren. Nach der Entkernung des
gesamten Obergeschosses hat nun der Innenausbau
begonnen, zur Erleichterung der Patienten und
aller Mitarbeiter. Pflegedienstleiterin Nicole Barein
(37): »Es war schon an einigen Tagen richtig laut im
Haus. Deshalb bedanken wir uns bei allen Patienten
mit einem kleinen süßen Gruß für ihr großes Verständnis.«
Zusammen mit Schwester Karin (58), die
schon 33 Jahre hier arbeitet, und Schwester Anja (26)
ging sie persönlich zu jedem Patienten. »Jeder Hammerschlag
bringt uns voran«, freut sich Nicole Barein,
nach Einweihung der neuen Station im Herbst
wird es keine Vierbettzimmer mehr in der Vitanas
Klinik geben, die Zahl der Zweibettzimmer steigt
deutlich. 19 neue Betten entstehen im 3. Stock, insgesamt
können dann 65 Patienten auf dem Elbhang
stationär behandelt werden.
Hans Rzondkowski zeigt die losen Felssteine der Kirchenmauer. Deutlich sichtbar die
Schräglage der Felssteine und somit Gefahrensituation durch Einsturz.
des Landes stellen. Ausgeführt werden
die Arbeiten von den erfahrenen Mitarbeitern
der Firma geestra-bau, deren
Geschäftsführer Hans-Heinrich Holst
betont: »Wir befinden uns genau im
Zeitplan, bis zum Oktober sollen die
770-Jahr-Feier in Kuldiga mit Seniorendelegation
Geesthacht (gak) – »Es war überwältigend,
die Menschen in Kuldiga sind perfekte
Gastgeber. Sie sind so fröhliche
und stolze Menschen, der Besuch war
eigentlich unbeschreiblich«, berichtete
Hilde Eichstedt, seit zehn Jahren Vorstandsmitglied
des Seniorenbeirates
der Stadt Geesthacht. Die Stadt Kuldiga
hatte zehn aktive Senioren aus der Verschwisterungsstadt
Geesthacht zur
770-Jahr-Feier im Juli eingeladen und
natürlich wurde diese Einladung mit
großer Freude von sieben Senioren, da-
runter auch Bürgervorsteher Peter
Groh und seine Ehefrau Ingrid, angenommen.
Dolmetscherin Daina Antoniska begleitete
die Delegation, der erste Besuch
galt der Sozialstation und dem Seniorentreffpunkt
»Rumbina«. Stolz präsentierten
die ehrenamtlich tätigen Damen
ihre Räume, berichteten von Festen
und Unternehmungen, zeigten Fotos.
Die Geesthachter berichteten von
der Entstehung und Arbeit des Seniorenbeirates
sowie von dem städtischen
»Wegweiser für Senioren«, an dem die
lettischen Senioren besonderes Interesse
zeigten. Bürgermeisterin Inga Berzina
und Mitglieder der Stadtverwaltung
nahmen an dem gemeinsamen Abendessen
teil. Während des Stadtfestes gab
es speziell für Senioren eine Tanzveranstaltung
in einem Zelt mit Live-Musik,
die von allen begeistert angenommen
wurde. Hilde Eichstedt erinnerte
sich: »Es war herzerfrischend, wie fröhlich
und flott sich die Paare auf der
Tanzfläche drehten.« Nach dem abendlichen
Empfang der Bürgermeisterin
Berzina endete der Tag mit einer bunten
Show auf der Freilichtbühne. Unter
dem Motto »Tá dziro Kuldiga«, Daina
Antoniska übersetzte: »So lebt und feiert
man in Kuldiga«, wurde ein Rückblick
in die Geschichte der Stadt, der
Hansestadt Goldingen gezeigt.
Den dritten Tag ihres Aufenthaltes
nutzten die Geesthachter, um sich ausführlich
in der Stadt umzusehen und
die Darbietungen auf der Bühne zu genießen:
Chöre, Sänger, Tanzgruppen, Linedancer,
Folklore und Sketche unterhielten
das Publikum. In der Fußgängerzone
boten Händler Kunsthandwerk,
Bernstein und Modeschmuck,
Handarbeiten, Bilder und Kerzen an.
Die jungen Letten maßen ihre Schnelligkeit
mit dem traditionellen Lauf
durch den Fluss Alexis. Das Alexisflussbett
liegt teilweise einen Meter »unter
Niveau«. Nach dem Rennen findet der
sogenannte »Karneval« statt, bei dem
verkleidete Personen und Gruppen in
lustigen Kostümen durch den Fluss wa-
Foto: Gabriele Kasdorff
Treppe zum Kirchengrundstück und
die Pflasterung der Elbstraße vor dem
Kirchengrundstück hergestellt werden.
Der Teilaufbau der Mauer wird am Ende
der Gesamtbaumaßnahme im Frühjahr
2013 erfolgen.«
Auf der Peter-Walter-Bank: Hilde Eichstedt, Ingrid Groh und Svetlana Bartelt, dahinter
stehend Bürgervorsteher Peter Groh, Karl-Rüdiger Drews, Henry Fischer und Nadija
Levchenko.
ten, beispielsweise Ärzte mit Bahre und
Fußballspieler. Den Höhepunkt des Tages
bildete der abendliche Festumzug
vom Museumsplatz durch die Stadt bis
zur Freilichtbühne.
Die Geesthachter Delegation ging direkt
hinter den Stadtvertretern Kuldigas
und erlebten den Beifall der Bürger,
die aus den Fenstern blickten oder in
mehreren Reihen am Straßenrand
standen und jubelten. Tanz und ein
wunderschönes Feuerwerk beendete
das Stadtfest und obgleich es mehrfach
heftig regnete, gab es nur fröhliche Gesichter.
Mit Geesthacht-T-Shirts auf dem Stadtfest in Kuldiga: Svetlana Bartelt, Ingrid Groh
und Karl-Rüdiger Drews. Fotos: privat
Einen Tag vor seiner Entlassung bekam Dieter Stein seinen süßen Dank
von Schwester Anja, Pflegedienstleiterin Nicole Barein und Schwester
Karin. Foto: zr

FREIWILLIGE FEUERWEHR 31. Juli 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 7
Brandschutz im Sachkundeunterricht
Stove (zrgak) - Wie setzt man richtig
einen Notruf ab?
Wie verhalte ich mich, wenn es
brennt? Was macht so eine Feuerwehr
eigentlich?
Diese und viele weitere Fragen behandelte
jetzt Frau Brandstätter im Rahmen
des Sachkundeunterrichts mit
ihrer 3. Klasse der Grundschule Stove.
Fachkundige Verstärkung erhielt sie
dabei von Kameraden der Feuerwehr
Schwinde/Stove. In zwei Schulstunden
erklärten die Brandschützer alles
rund um das richtige Verhalten im
Brandfall und den Umgang mit Feuer.
Gespannt lauschten die 15 Kinder den
Ausführungen der Feuerwehrleute
und waren mit Eifer dabei, wenn es
hieß , selbst einmal einen Notruf abzusetzen.
In der großen Pause wurden ausgiebig
die mitgebrachten Feuerwehrfahrzeuge
unter die Lupe genommen. Hier
gab es auch Feuerwehr zum Ausprobieren.
Ob Schnellangriffseinrichtung
oder Kübelspritze, unter fachkundiger
Anleitung konnte alles einmal ausprobiert
werden.
und zum Wochenende kräftig sparen
LED-TV 81,3-cm-/32”- 32FL552/10*
• Aufl ösung 1.366 x 768 • Helligkeit 250 cd/m²
• Reaktionszeit 8 ms • Musikleistung 2 x 8 Watt
• Anschlüsse: Scart, 2x HDMI, PC-Eingang, CI+, USB
• Stromverbrauch ca. 32 Watt in Betrieb, max. 0,5 Watt
im Stand-by
DVB-T/-C-HD-Tuner
5 Jahre Garantie
Stück
140.–
81,3-cm-/32”-
Bildschirmdiagonale
259.–
399.– 399.–
Digitalkamera FINE PIX AX 500 *
• Motiverkennung, Gesicht- und Blinzelerkennung
• Panorama-Modus • Speichermedien: SD- oder SDHC-
Karten • USB2.0-Anschluss Videoausgang • HD-Video
• Bildstabilisator
5-fach optischer Zoom
6,9 cm LCD-Display
14 Megapixel
Stück
9
59.99
Angelonia oder
Summer Inspiration *
Bunte Mischung von einjährigen
Beet- und Balkonpfl anzen und
blühender Stauden
Stück
1.49
250 -g-
Schale
100 g = 0.94
** Seit Montag, Montag, 30.07.12 30.07.12 im Preis Preis gesenkt! gesenkt!
500-g-
Schale
1 kg = 1.98
1.000-g-
Packung
21 %
Helle, kernlose Trauben **
EEarly arly Sweet, Sugraone,
Ägypten, Italien, Spanien, Kl. I
33%
Pfi fferlinge
Litauen, Russland,
Bulgarien, Polen
2 .35
2.99 2.99
Kernlos
0.99
1.49 1.49
BUITONI Pasta *
Verschiedene Sorten
1.11
Sticker sammeln und
1 von 25 Autos gewinnen.
Ab einem Einkauf im Wert von 15 Euro erhalten Sie gratis 4 Sticker zum Einkleben ins
Sammelheft – solange der Vorrat reicht. Sammelheft und Infos gibt’s an der Kasse!
Begeistert waren die Schüler bei der Brandschutzerziehung durch die Feuerwehr
Schwinde/Stove. Foto: Lutz Wreide
Zum Schluss gab es eine Teilnahmeurkunde
von der Feuerwehr und eine
Einladung zum Mitmachen bei der Ju-
** Seit Montag, 30.07.12 30.07.12 im Preis Preis gesenkt!
gendfeuerwehr, der einige Kinder bereits
beim nächsten Gruppenabend
der jungen Brandschützer folgten.
500 g
1 kg = 2.98
4-Stück-
Schale
BARILLA Pasta mit Soße *
Verschiedene
Sorten
2-Kammer-
Schale
300-g-
Schale
1 kg = 9.97
2 Liter
36%
Für ca. 56
Waschladungen
Rote Johannisbeeren
Deutschland, Kl. I
0.75
2.99
23%
Kiwi **
Chile, Kl. II
1.19 1.19
VERNEL
Weichspüler
Verschiedene
Sorten
2-Liter-
Flasche
1 Liter = 1.15
2.29
2.99 2.99
31. KW - NO/LE - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
25 %
1 .49
1.99 1.99
Gourmet-Qualität
100 g
kg
900-/
1.000-ml-
Packung
1 Liter =
2.47/2.22
Schweine-
Lachs *
Sehr mager , aus
demSchweine- Schweine-
Rücken
5.99
15%
American Beef
Nackensteak *
1.49
LANGNESE Cremissimo
Verschiedene Sorten
32%
2.22
3.29 3.29
ELVITAL
Shampoo
oder Spülung
Verschiedene
Sorten
200-/250-ml-
Flasche
100 ml = 1.25/1.00 0
2.49
2.95 2.95
ARLA
Dänische Käsespezialitäten
Verschiedene Sorten
und un Fettstufen
150-/
175-g-
Packung
100 g =
1.06/ 0.91
LE RUSTIQUE Camembert *
Verschiedene Sorten und Fettstufen
+10% gratis
275-g-
Packung
1 kg = 7.24
11 %
1.59
1.79 1.79
1.99
Einzelpreis
10 + 1 x 21-g-Packung , 2.19
100 g = 1.04
2 Packungen
Ihrer Wahl, 1 Preis
Einzelpreis
10 + 1 x 22-g-Packung, 1.99
100 g = 0.90
Die abgefahrenste Sammelaktion
aller Zeiten ist zurück:
Jetzt mit neuen Autos und über
7 Millionen Rabatt-Coupons!
Autoglas Zentrum
Geesthacht
Klare Sicht. Klare Sache.
Virchow
Inh. K. P. Meyer
Tel. 04152/75088
Spandauer Str. 20 - Geesthacht
Peter Mesterknecht & Stefan Kuhrt GbR
Hechtholz 9 • 21502 Geesthacht
Tel. 04152/843 287 • Fax 04152 / 84 30 98
Mail: mk_sanitaer.heizung@yahoo.de
Blutspende
Geesthacht (gak) - Der DRK-Blutspendedienst ruft zur Blutspende
am Freitag, 21. September, von 15.30 bis 19.30 in der Hachede-Schule
am Dialogweg 2 auf. Zum Termin den Personalausweis mitbringen.
www.penny.de
Ab Do 02.08. – Sa 04.08.2012
MÜLLER Mini
Joghurtspezialitäten *
Verschiedene
Sorten
4er-Pack
4 x 75-g-
Packung
1 kg = 3.30
0.99
EHRMANN Grand Dessert
Verschiedene Sorten
200-g-
Becher
100 g = 0.20
33%
0.39
0.59 0.59
KINDER
Riegel, Duplo oder Hanuta *
Einzelpreis
10 + 1 x
18,2-g-Packung,
2.19
100 g = 1.20
3.33
2 Packungen
G_PY_KW31_DoAz_280_296.indd 1 30.07.12 09:53
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger
Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (* 9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per e-mail unter www.penny.de/email oder
schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13, 24116 Kiel
www.famila-nordost.de
frischer
Schweine-Nacken
mit Knochen,
leicht durchwachsen,
im Stück
81 cm Bildschirmdiagonale
Antipasti
verschiedene Sorten
Havarti, Esrom
45% Fett i. Tr. oder Danbo
30-45% Fett i. Tr., versch. Sorten
dänischer Schnittkäse
100 g im Stück
3. 33
1 kg
Kerrygold Butter
oder Extra
verschiedene Sorten
250-g-Packung
(100 g = 0.40 €)
0. 99
1.59/1.69 spar 37/41 %
1. 69
100 g
Gültig bis 04.08.2012 / KW 31
Artikel sind ab Donnerstag, 02.08.2012 erhältlich!
Schweineschnitzel
in Scheiben
1 kg
3.
33
8. 88
1 kg
2. 29
Wagner
Die Backfrische Pizza
versch. Sorten, gefr.
320–360-g-Packung je
(1 kg = 6.36–7.16 €)
2.89 spar 20 %
0. 49
Maggi fix & frisch
verschiedene Sorten
29–92-g-Beutel je
(100 g = 0.53–1.69 €)
0.79 spar 37 %
1.29 spar 38 %
0.
deutsche
kontrollierte
Qualität:
Rinderrouladen,
Rinderbraten
79
Hisense LED-TV* LHD32K15CSEU
81 cm Bildschirmdiagonale, Auflösung 1366 x 768 p, integrierter
Tuner: DVB-T+C+S2, CI+ -Schacht, Videotext, EPG, Timer,
Mediaplayer per USB (Bilder, Musik, Filme),
Anschlüsse: 3 x HDMI, USB, Scart, VGA
SAT-Tuner
*Für anwenderseitig erstellte Daten kann
keine Abspielgarantie übernommen werden.
oder Gulasch
aus der Keule 1 kg 9.99
289. 00
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
Süßkirschen
Kl. I
(1 kg = 5.98 €)
Alpia Schokolade
verschiedene Sorten
100-g-Tafel je 0.
Pane Bianco
(1 kg = 3.18 €)
2. 99
500-g-Beutel
3. 69
Melitta Kaffee
verschiedene Sorten
500-g-Packung je
(1 kg = 7.38 €)
4.99 spar 26 %
39
0.59 spar 33 %
Spanien
Romatomaten
Kl. I
(1 kg = 2.98 €)
Deutschland
Blumenkohl
Kl. I
Stück
0. 99
Deutschland-Baden
Gutedel
Qualitätswein
trocken
1 Liter
1. 49
500-g-Schale
Persil
100 Wäschen
Packung
(1 WL = 0.18 €)
Flasche
3. 33
17. 50
21.99 spar 20 %
Krombacher
verschiedene Sorten
24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter Kiste
je
(1 Liter = 1.32/1.05 €)
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
12.79 spar 17 %
10. 49
Küchenmaschine MUM4405
500 Watt, 4 Arbeitsgeschwindigkeiten,
Überlastungsschutz, Spritzschutzdeckel,
inkl. Rührschüssel, Knethaken mit
Teigabweiser, Schlag-
und Rührbesen
500-g-Stück
1. 59
79. 99
UVP 99.99
Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: ����������������������������������

KREISWEIT 31. Juli 2012 GA9/BA9/SA9/LR9
Eintragung ins Pferdestammbuch für Shettys
Wolfgang Rogge (li.) moderiert die Begutachtung und Bewertung eines Reitponyfohlens
durch die Mitarbeiter des Pferdestammbuchs Schleswig-Holstein.
Mitarbeiter des Pferdestammbuchs Schleswig-Holstein setzen den Chip einem der
Fohlen. Fotos: Antje Koch
Kreisjugendringtour endet mit fröhlichem Kinderfest
in Dalbekschule
Börnsen (gak) – Die Dalbekschule stand
einen ganzen Tag lang im Zeichen von
Spiel, Spaß und Spannung. Hier endete
die einwöchige Tour des Kreisjugendringes
mit 70 Kindern im Alter zwischen
9 und 13 Jahren. 2006 startete die
erste Kreistour, seitdem findet sie alle
zwei Jahre für Kinder von 9 Jahren an
statt. Projektleiterin Ute Ossendorf
strahlte: »Wir hatten sieben Tage lang
ein spannendes Programm für die Kinder.
Waren bosseln, schwimmen in der
Badelagune in Müssen, haben Fußball-
EM geschaut und sind mit der Dampflok
Karoline gefahren, gewandert und
Rad gefahren. Abends waren die Kinder
geschafft.«
Stefan Fehrmann, Geschäftsführer des
Deutschen Roten kreuzes aus Schwarzenbek
war mit seinen Sanitätern immer
dabei, sorgte für die Transporte
und versorgte mit seiner Feldküche die
hungrigen Mäuler. Sarah Koops (10),
sonst in der heimischen Küche eher
wählerisch, nannte als tollsten Eindruck:
»Das Essen war gut. Und das Filzen
in Müssen war schön, Radio machen
hat auch Spaß gemacht.« Die Kids
durften mit einer Moderatorin des »Offenen
Kanal Lübeck« Interviews mit den
Betreuern und anderen Kindern machen.
Projektleiterin Ute Ossendorf mit Sarah und Luisa Koops beim Basteln von Buttons.
Foto: Gabriele Kasdorff
Kankelau (ak) – Auf dem Hof Rogge in
Kankelau hatten Ponybesitzer die Möglichkeit,
ihre Fohlen nach Begutachtung
durch die Mitarbeiter des Pferdestammbuchs
Schleswig-Holstein chippen
zu lassen. Diese Art der Kennzeichnung
für Pferde ist mittlerweile nach
europäischem Recht zur Pflicht geworden.
Die Kennzeichnung hat mit einem
Datentransponder zu erfolgen, der dem
Tier in den Hals eingesetzt wird. Das sogenannte
Brennen als traditionelle
Kennzeichnung, bei dem man den Tieren
ein Zeichen auf den Schenkel
brennt, ist zwar noch nicht verboten
und wurde vom Verband auch auf diesem
Termin zusätzlich angeboten, allerdings
plant die EU ein Verbot in dieser
Richtung zukünftig umzusetzen. Das
Interesse an dieser Kennzeichnungsform
scheint jedenfalls unter Ponybesitzern
allerdings auch nicht allzu
groß zu sein, denn lediglich zwei nutzten
die Gelegenheit, ihren Fohlen auch
Brandzeichen setzen zu lassen. »Anders
als bei Spezialrassen wie zum Beispiel
Holsteinern, die dann auch ein solches
spezifisches Zeichen bekommen, ist das
Brennen bei den Ponys nicht ganz so
wichtig!« erklärt Gastgeber Wolfgang
Rogge, der selber eine Hobbyzucht für
Shetlandponys betreibt. So lag denn
auch der Schwerpunkt der Veranstaltung
auf der Eintragung von Fohlen dieser
Rasse. Daneben kamen aber auch
Besitzer einiger Reitponys. Insgesamt
26 Fohlen im Alter zwischen drei Wochen
und vier Monaten aus der ganzen
Umgebung bis hin nach Hamburg wurden
bewertet und registriert, während
sie mit ihren Müttern vorgestellt wurden.
Viele verfolgten nicht nur interessiert
die Präsentation der hübschen Tiere,
sondern auch das Setzen der Chips, was
für viele Pferdebesitzer auch noch Neuland
ist. Die Skepsis stand einigen auch
deutlich ins Gesicht geschrieben. Wolfgang
Rogge weiß, woran das liegt: »Der
Streß ist auch beim Chippen für das Tier
nicht gerade gering, denn es muss ordentlich
festgehalten werden, oft am
Kopf, da der Chip im Hals platziert wird,
und der ganze Vorgang dauert um einiges
länger als beim Brennen«. Alle Tiere
überstanden aber die Prozedur gut und
viele der stolzen Besitzer konnten am
Ende sogar eine Schleife für ihre prämierten
Fohlen mit nach Hause nehmen.
Vier Betreuer waren jeweils für 16 Kinder
zuständig, außerdem gab es ein
sechsköpfiges begleitendes Stabsteam.
Geschlafen habe alle in Turnhallen
oder Bürgerhäusern.
Am letzten Tag sind traditionell die Eltern
und Geschwisterkinder mit dabei
und natürlich die Kinder der gastgebenden
Gemeinde eingeladen. Sarah
zeigte ihrer kleinen Schwester Luisa
(7) wie man mit einer Maschine Button
fertigt. Stolz sagte diese: »Und
beim nächsten Mal darf ich auch bei
der Kreistour mitfahren.«
Ute Ossendorf zu dem Projekt: »Wir
könnten insgesamt 100 Kinder mitnehmen,
das ist die Obergrenze. Es
macht einfach Spaß, den Kids den Heimatkreis
zu zeigen, da gibt es so vieles
zu entdecken, dass die Kinder bislang
noch nie erlebt haben. Besonders danken
möchten wir den Gemeinden, die
uns überall so liebevoll aufgenommen
haben und hier in Börnsen dem
Bürgermeister Walter Heisch und der
Schulleiterin der Dalbekschule, Silke
Stein.«
Das Wetter hatte während der Tour
viele Überraschungen parat: vom Gewitter
über schwüle Hitze und sintflutartige
Regenfälle, aber am Abschlusstag
strahlte die Sonne vom
Himmel bei angenehmen Temperaturen.
Die nächste Tour des Kreisjugendringes
startet in den Sommerferien
2014.
- Anzeige -
»Zum Schinderhannes«
lädt zum Weinfest mit pfälzischen
Spezialitäten
Schwarzenbek (cw) - Was ist typisch
pfälzisch? Hannes Schwäbig,
Inhaber der Gaststätte »Zum
Schinderhannes« präsentiert
den Schwarzenbekern am Wochenende,
3. bis 5. August, die geschmackliche
Antwort beim
nunmehr 5. von ihm organisierten
Weinfest an der Grabauer
Straße 17. Los geht es am Freitag
um 17 Uhr, am Sonnabend um 17
Uhr geht es weiter und am Sonntag
beginnt das Weinfest schon
um 11 Uhr.
Die von ihm vorgestellten pfälzischen
Qualitätsweine kommen
von einem namhaften Weingut,
das Hannes Schwäbig bereits seit
über 30 Jahren beliefert. Mit dabei
sind Prädikatsweine, etwa tro-
SONDERTHEMA
AUS- und WEITERBILDUNG
BERUF UND KARRIERE
Sie erreichen mit Ihrem Stellenangebot
über 56.000 Haushalte!
Erscheinung im
Wochenend Anzeiger
am 3. August
(Anzeigenschluss 1.8.2012)
ckene und liebliche Rieslinge,
oder Blauer Portugieser als Rosé
oder Rotwein. Dazu gibt es Saumagen,
Schwartenmagen, Pfälzer
Bratwurst oder Leberknödel.
Bei hoffentlich gutem Wetter
trifft man sich im Außenbereich
der Gaststätte, wo ein Weinzelt
und mehrere Weinlauben aufgebaut
sind und eine gemütliche
Atmosphäre versprechen.
Der gebürtige Pfälzer Schwäbig
freut sich, den Schwarzenbekern
ein Stück Heimat präsentieren
zu können. »Alle Schwarzenbeker
sind herzlich eingeladen, um besondere
pfälzische Spezialitäten
kennenzulernen«, verspricht er.
Infos gibt es unter Telefon 04151 -
35 06.
Eine gemütliche Atmosphäre ist durch Weinzelt und Weinlauben wie
in den vergangenen Jahren garantiert. Foto: Privat
Buchen Sie bei Ihrem Anzeigenberater
oder unter anzeigen@viebranz.de
Evangelische Schule Gülzow
hat alle Hürden überwunden
Gülzow (zrcw) - Die Vision von
Pastor Matthias Mannherz und
seinen Mitstreitern, den Schulstandort
Gülzow wiederaufleben
zu lassen, ist Wirklichkeit geworden.
Zwei Jahre nach Gründung
des Vereins »Evangelische Schule
Gülzow« ist am vergangenen
Mittwoch die schriftliche Genehmigung
vom Ministerium für
Bildung und Wissenschaft des
Landes Schleswig-Holstein zur
Errichtung und zum Betrieb einer
Evangelischen Grundschule
in Gülzow eingetroffen.
Am 1. August wird die »Evangelische
Schulstiftung in Mecklenburg-Vorpommern
und Nordelbien«
die Trägerschaft der
Schule übernehmen. Damit sind
dann alle Voraussetzungen für
einen ordnungsgemäßen Schulbetrieb
erfüllt.
Die Evangelische Schule Gülzow
wird am Dienstag, 7. August, mit
einer jahrgangsübergreifenden
Grundschulklasse beginnen.
Erstmals werden dann 18 Kinder
aus Gülzow, Kollow, Juliusburg,
Lauenburg, Geesthacht, Basedow
und Dalldorf von der Schulleiterin
Anke Ormeloh in die Bekenntnisschule
feierlich auf-
genommen.
Der neue Vorsitzende des »Fördervereins
Evangelische Schule
Gülzow«, Wolfgang Schmahl,
verspricht: »Wir werden die
Evangelische Schule Gülzow zu
einem Erfolgsmodell für die Region
machen. Mit einer Schule
wird Gülzow als Wohnstandort
wieder attraktiv für junge Familien.«
Die Arbeit der evangelischen
Schule Gülzow geht vom christlichen
Menschenbild aus, das
durch Aufklärung und Bildungsdiskussion
geprägt ist. Grundlegend
ist die Anerkenntnis der
Geschöpflichkeit und Würde jedes
einzelnen Menschen, die
ganz unabhängig sind von allen
nur denkbaren Unterschieden.
Als zentrale Werte ergeben sich
im Schulalltag gegenseitige Toleranz
und das Grundrecht, sich in
selbstbestimmter und der eigenen
Person entsprechender Art
und Weise verhalten und entwickeln
zu können. Im Rahmen
der schulischen Arbeit stellen
diese Werte zugleich auch Zielsetzungen
dar, die den Schülern
der Evangelischen Schule Gülzow
nahegebracht und praktisch
geübt werden sollen.

GA10/BA10/SA10/LR10 31. Juli 2012 IMMOBILIEN/AUTOMOBILE
HALLEN
HALLE – Lauenburg, 500 m² + 126 m²
als Lager oder Werkstatt f. kl. Betrieb
(keine Autos) + 70 m² Halle als Lager
zu vermieten, Tel. 04153/51176
AN- U. VERKAUF
Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2
Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt,
per sofort frei, KP 49.500,- EUR, Tel.
0172/8200500
Gepflegte DHH im Raum Büchen, die
in Kürze bezogen werden kann,
möchte ich anbieten. Wfl. ca. 120 m²,
Grdst. ca. 720 m², Preis VHS. Chiffre:
2012072
Schwarzenbek, EFH, MFH, gern auch
mit Geschäft, zu kaufen gesucht. Kein
Makler, Tel. 0170/2444493
��������������������
�������� ������������
��������������
���������� � �� ����� �� ��
Mölln:
2-Zi.-DG-Whg., 51,7 m², Loggia,
EBK, D-Bad, KM 430 €,
NK 210 €, + 3 MM Kaution
Geesthacht, Worther Weg:
2-Zi.-Whg., DG, 67,7 m²,
große Terrasse, EBK,
D-Bad, Aufzug, KM 520 €,
NK 170 €, + 3 MM Kaution
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel. 0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
BEILAGENWERBUNG
Für Werbung, die ankommt!
Beilagen in unseren Anzeigenblättern
Sie haben die Wahl:
Dienstags: 53.300 Exemplare
Freitags: 56.050 Exemplare
oder eine individuelle Buchung
von Teilgebieten
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Wir sind für Sie da:
Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31
Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0
oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen
Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.
Gut aufgelegt seit 1961
Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 55 m², EBK,
V-Bad, Balkon, Lift, Weitblick über die
Elbe bis Lüneburg, sofort frei,
69.000,- EUR, Tel. 040/65661162
Schwarzenbek, Forstmeisterweg, 2
Zi., 45 m², EBK, D-Bad, Balkon, 350,-
EUR + NK, frei ab 1.9. od. später, Tel.
04153/5780885
Hittbergen, charm., großzü. Landhaus
im Grünen, Bj. 83, ca. 280 m²
Wfl., z. Zt. in 2–3 Wohneinh. unterteilt
u. verm., jederz. ohne Aufwand
änderbar, ca. 2.000 m² eingew. u.
gepfl. Grdst. mit Doppelcarp., Keller,
Ölhzg., Kamin, v. priv., VHB 249.000,-
EUR, Tel. 0160/8607732
Geesthacht, Grundstück zu verk., v.
privat, optimal für DH od. EFH, ruhige
Lage, 750 m², voll erschlossen, Preis
149.000,- EUR, Tel. 0178–9395649
MIETGESUCHE
Suchen v. priv. 3-Zi.-Whg. in Lauenburg,
Stadtn., (Mutter+erw. Tochter),
bis 400,- EUR kalt, mgl. mit kl. Garten
od. Terr., Tel. 0152/52725605 od.
0122/7372849.
2,5 – 3 Zi.-Whg. in Geesthacht Zentrum
von jungen Paar ohne Kinder
m. festem Einkommen gesucht!
Warmmiete bis ca. EUR 550,00. Tel.
ab 18 Uhr 0176/84336848 od.
04152/1363517
VERMIETUNG
Lauenburg/Mühlenberg, 3-Zi.-Whg.,
Blk., EBK TOP, 380,- EUR kalt/BK/Kt.,
Schmidt, Tel. 0163/2751269
Spraydosen können zu Bomben werden
(zrcw) - In vielen Autos liegen
Spraydosen mit allem möglichen
Inhalt, Deo, Sonnen- oder
Insektenschutz, Scheibenreiniger
etc. Bei Hitze im Auto kann
das gefährlich werden. Der Automobilclub
Kraftfahrer-
Schutz (KS) erinnerte daran,
dass Spraydosen bei hochsommerlichen
Temperaturen
durchaus explodieren können.
In praller Sonne heizt sich der
Fahrzeuginnenraum rasch auf
80 Grad und mehr auf. Dann
hält die dünne Blechhülle der
HONDA
CRX, del SOL, Cabriolet, 1,6 l, EZ
28.3.96, TÜV 03/13, 215.000 km, Alu-
Felgen, Rad., dkl.grünmet., 1.950,-
EUR, Tel. 04104/5218
Dose dem steigenden Innendruck
oft nicht mehr stand, sie
platzt. Im verschlossenen Auto
auf dem Parkplatz hält sich der
Schaden meist in Grenzen.
Während der Fahrt kann es jedoch
neben dem Schrecken zu
Verletzungen der Insassen führen.
Übrigens ist auf vielen
Spraydosen der Hinweis aufgedruckt,
dass man sie weder direkter
Sonnenbestrahlung
noch Temperaturen von mehr
als 50 Grad Celsius aussetzen
soll. Der KS rät daher, im Som-
FORD
Fiesta, Bj.99, 4-türig, 55 kw, Servo, ZV,
Alu, Euro 4, Tüv 2 Jahre, 1.500 Euro
Tel. 0160/97530012
Lauenburg, 1– u. 2-Zi.-Whg.en, Zentrum,
m. Terr., ohne Tierhaltung,
warm 280,- und 380,- EUR, Tel.
0176/59603010
Suche Nachmieter für eine 2-Zi-Whg.
in Lauenburg, EBK, Balk., Badewanne,
Laminat, ALG II gerecht, Tel.
0172/5346589
Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon,
ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von
privat, Tel. 05862/97550
Schwarzenbek, 1,5-Zi.-DG-Whg. i.
EFH, sep. Eing., ca. 40 m², V-Bad, EBK-
Zeile, an WE-Fahrer o. Monteur, NR,
290,- EUR KM + NK, 3 MM Kt., Tel.
04151/4111
Lauenburg, Am Schüsselteich 30,
2-Zi.-Kom.- Maissonett-Whg., 86 m²,
EBK, V-Bad m. Du., Blk., Keller,
Stellpl., ab sof. v. priv., KM 450,- EUR +
NK/2 MM Kt., Tel. 04153/52224
Schwarzenbek, 4-Zi.-Whg., Küche,
VB, Balkon, Keller, II. OG, Stellplatz
od. Garage mgl., zentral u. ruhig gelegen,
KM 645,- EUR + NK + Kt., von
privat, Tel. 04151/88020 od.
04155/5544
Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., 60 m², 1.
OG, EBK, Bad, Keller, südl. Loggia, bevorzugte
gepflegte Anlage, ideal f.
Ruhe suchende, KM 405,- EUR + NK +
Kt., von privat, Tel. 0160/7005823 od.
04155/5544
Schwarzenbek, 2 2/2 Zi.-Whg., 85
m², 2 Etagen, sep. Gart., Stellpl., bevorz.
ruh. private Wohnanlage, KM
635,- EUR + NK + Kt., von privat, Tel.
04155/5544 oder 0160/7005823
mer keine Spraydosen im Auto
aufzubewahren. Schließlich
gibt es Autopflegeprodukte
wie Scheiben- oder Cockpit-
Reiniger sowie Toilettenartikel
wie Deo oder Rasierschaum
auch ohne Treibgas. Auch Getränkeflaschen
halten nicht jeden
Druck aus. Deshalb sollten
auch keine vollen Flaschen mit
kohlensäurehaltigem Inhalt
im Auto gelagert sein, sobald er
hohen Temperaturen ausgesetzt
ist. Im Kofferraum ist
es meist deutlich kühler.
VOLKSWAGEN
VW Passat Kombi TDI, 1,9 l, 102 PS,
EZ 12.6.2007, 127.500 km, Klimaautom.,
ZV m. Funk, Rad./CD, Tempomat,
So.- u. Wi.-Räder, TÜV 5/14, SH,
8.500,- EUR, Tel. 04104/5218
Golf-Trendline, EZ 7/2006, 58.000
km, silbermet., R/CD, Garagenwagen,
SHG, vorn EFH, Sitzheiz.,
4-trg., 7.500,- EUR, Tel. 04156/458
VW Golf2, 1.6L, 51 kW, Bj 1990, 2-türig,
rot, SSD, AHK, TÜV 7.14, 1.100,-
EUR, Tel. 0177/8846263
DIVERSE
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km,
Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles
anbieten, Hausbesuche mgl., für Export,
Tel. 04151/7596 od.
0177/8957678
Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen,
alles anbieten, zahle
gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597
Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes,
Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi.,
alles anbieten, Selbstabholer,
Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel.
0152/53500793
Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen,
zahle gut, hole selbst
ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0163/4426488
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter,
alles anbieten, gute Bezahlung (alt &
neu), Tel. 0177/5006700
Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi,
VW, Audi, Mercedes, alles anbieten,
gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010
Brunstorf, Zimmer m. Duschbad,
WC- und Küchennutzung, 280,- EUR
inkl. aller NK, Tel. 04151/869667
Lauenburg, Zentrum, ruh., helle
2-Zi.-EG-Whg., 51 m², Laminat, EBK,
DB, Keller, Stellpl., KM 345,- EUR, NK
90,- EUR, 2 MM Kt., Strom, Wasser,
Gas extra, Tel. 04153/54116, evtl.
ABW
Güster: gute DG-Whg., 1a-Lage, 6 Zi.,
sep. Eing., 118 m², EBK, Balk., Keller,
Garage, ab 1.8.12, KM 600,- EUR +
NK/ 2MM Kt., v. priv., Tel. 04158/732
od. 0175/3359791
Lauenburg, großzügige 3–4-Zi.-Whg.
im Zentrum, ruh. Lage, 109 m², 1. OG,
EBK, Bad, 450,- EUR + NK/Kt., Tel.
0176/44442730
Lauenburg, 6-Zi.-Whg. mit Balkon im
Moorring , ca. 130 m², Vollbad, KM
600,- EUR + BK 230,- EUR + HK 145,-
EUR + Kaution, keine Courtage,
ID Plus GmbH, Tel. 04151/8790200
oder Mobil 0176/62852170
E-Mail:info@idplus-gmbh.de
Lauenburg, 2 Zi., gute Ausst., zentr.
Lage, kurzfristig frei, KM 348,- EUR
zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500
Lauenburg, 5 Zi., gute Ausst., zentr.
Lage, kurzfristig frei, Eigenleistungen
erforderlich, KM 560,- EUR zzgl.
NK/Kt., Tel. 0172/8200500
DHH in Güster, 3 Zi., 94 m², EBK, V- +
D-Bad, Kamin, Fussb.Heiz., Keller, Carport,
Terrasse + Garten, ab 1.10.12 zu
verm., KM 700,- EUR + NK/Kt., v. priv.,
Tel. 0163/9142149
Gebrauchsübliche Abkürzungen
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:
ALU............. = Aluminiumfelgen
ASU ............ = Abgassonderuntersuchung
AU .............. = Abgasuntersuchung
ATM ............ = Austauschmotor
AHK ............ = Anhängerkupplung
ALARM ....... = Alarmanlage
Bj. ............... = Baujahr
EZ................ = Erstzulassung
Mod. .......... = Modelljahr
CD ............... = CD-Player
Col. ............ = Colorverglasung
FP ............... = Festpreis
NP............... = Neupreis
VP ............... = Verkaufspreis
VB ............... = Verhandlungsbasis
VHS ............ = Verhandlungssache
Kat. ............ = Katalysator
Klima ......... = Klimaanlage
met............. = metallic
NR .............. = Nichtraucher
Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil
SD ............... = Schiebedach
ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach
EFH ............. = elektrische Fensterheber
ABS ............. = Anti-Blockier-System
ASC ............. = Anti-Schlupf-System
TD ............... = Turbo-Diesel
Spoil. ......... = Spoiler
SV ............... = Servolenkung
ZV ............... = Zentralverriegelung
kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
Lauenburg, OG-Whg., 3 Zi., Bushaltestelle
50 m, 75 m², sep. Eing.,
V-Bad, EBK, PKW-Stellplatz, keine Tiere,
NR, KM 400,- EUR + NK/Kt. bar, sofort
frei, Tel. 04153/53357
Gülzow, sonn. 3-Zi.-Whg., 100 m²,
OG, VB, gr. Wohnkü. m. EBK, Laminat,
Gartennutz., zum 01.09.12, 630,- EUR
inkl. NK, zzgl. Heizk., 2 MM Kt., v.
priv., Tel. 04151/3695 od.
0172/6631473
Lauenburg, Zentrum, großzügige
3,5–Zi.-Whg., EG, 88 m², EBK, WB,
Gas Zentralhzg., Laminat, Gartennutzg.,
PKW Abstellpl., 480,- EUR
kalt, NK 60,- EUR, 3 MM Kt., frei zum
01.10.12, Tel. 04153/2697
Niedermarschacht, 4-Zi.-OG-Whg. im
ZFH, ca. 95 m², EBK m. GS, V-Bad +
G-WC m. Fenster, S-Balk., 15 m²
Dachb., Carp. m. Geräter., frei ab 1.8.,
550,- EUR + 35,- EUR Carp. zzgl. BK/
HK, 2 MM Kt., an ruh. Mieter/Paar,
keine Tiere, Gartennutz.,
04176/949715 ab 18 h
Lauenburg, 2-Zi.-Whg., 50 m2, 2.OG,
EBK, V-Bad, Keller, Blk., KM 280,- EUR
+ NK + 3 MM Kt., von priv. ab 01.09.,
Tel. 04153/51477 (AB)
Büchen, zentr. Lage, 2 Zi.-Whg., EBK,
V-Bad, 2. Etg., ab 01.09.12 günstig zu
vermieten, Tel. 04155/3437 ab 18 h
Geesthacht, möbl. Zimmer, Tel.
04152/8884908
Geesthacht, DHH, zentr. Lage, 120
m², 5 Zi., plus Dachgeschoss, EBK,
V-Bad mit Möbeln, G-WC, Blk., großer
Garten, Stellplatz, 700,- EUR zzgl. NK
+ Kt., Tel. 0151/63110583
Autoapotheken haben Verfallsdatum
(zrcw) - In den meisten Autos
führt der Verbandkasten ein
Schattendasein. Nur selten
wird er kontrolliert, und wenn
man ihn wirklich einmal
braucht, fehlt manches oder ist
überaltert. Dabei soll die Autoapotheke
nach Auskunft des
Automobilclub Kraftfahrer-
Schutz (KS) die Materialien
enthalten, die im Notfall
schnelle und qualifizierte Hilfe
erlauben. Dass sterile Produkte
wie Verbandpäckchen, -tücher
und Kompressen ein 5-jähriges
Suche Auto, tot oder lebendig, groß
oder klein, Tel. 04155/5986
Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter,
Geländewagen, auch mit
Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld,
hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel.
0163/7396808
WOHNMOBILE/-WAGEN
Barankauf aller Wohnmobile
Fa. Tel. 0800/1860000
(gebührenfrei)
Verfallsdatum haben, wissen
nur wenige. Und wer abgelaufenes
Verbandmaterial verwendet,
riskiert eine Infektion.
Die meisten Pflaster sind nicht
viel länger als zwei Jahre haltbar,
zumindest nach Herstellerangaben.
Bei hohen Temperaturen,
wie sie im Auto häufig
vorkommen, sogar noch
kürzer. Der KS rät daher, regelmäßig
den Pflastervorrat im
Erste-Hilfe-Set zu testen, besonders
vor oder nach Reisen
in heiße Länder. Käufer von
Wohnmobil Hymer Camp 46, EZ
7/92, TÜV 7/14, AT-Motor, NR, 5.200,-
EUR VB, Tel. 0177/2403215
GARAGEN
Lauenburg, GARAGE, Hamburger Str.
13, ab 01.08.2012, zu vermieten, 48,-
EUR, Tel. 04153/582043
250 0 ml l Flasche, Fl h
empf. Preis 21,95 €
Garagentore + Antriebe
Hanse-Tore
21514 Büchen · Birkenweg 3
Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007
www.hanse-tore.de
Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-DG-
Whg., 53 m², EBK, D-Bad, Keller, Gartenn.,
250,- EUR + NK + 3 KM Kt., Tel.
0172/4010731
Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-EG-
Whg., 65 m², EBK, V-Bad, Keller, Terr.,
Stellpl., Gartenn., 340,- EUR + NK + 3
KM Kt., Tel. 0172/4010731
Lauenburg, 3-Zi.-Whg. mit Balkon im
Moorring , ca. 65 m², V-Bad, KM 320,-
EUR + BK 110,- EUR + HK 72,- EUR +
Kaution, keine Courtage, ID Plus
GmbH, Tel. 04151/8790200, Mobil
0176/62852170
E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Lauenburg, Büchener Weg 49/51,
180 m² Büro/Lager/Versammlungsraum,
gepflegter Zustand, Gaszentralheizung,Sanitärraum,
sofort frei,
Tel. 04153/2697
Lauenburg-Altstadt-Graben 12, elegante
2-Zi.-Single- Whg., ca. 65 m²,
Diele, offene EBK mit Eßplatz, DB,
Gasheizung, KM 395,00 EUR + NK/3
MM Kt., Tel. 0171/6406349 +
0172/4427008
Lauenburg, Zentrum, ruhige
Wohnstr., mod. 5-Fam. Haus, 5 Zi.,
EBK, DB, 85 m², DG, Keller, Stellpl.,
KM 550,- EUR/ NK 130,- EUR mtl., Tel.
04153/54116 evtl. ABW
AUTOMOBILE
Gebrauchtfahrzeugen sollten
das Vorhandensein der vorgeschriebenen
Rettungsmittel
prüfen und notfalls die sterilen
Teile nach Verfalldatum austauschen.
Ersatz gibt es in Apotheken,
Drogerien, oft sogar in
Supermärkten. Wer kein Verband-Set
mitführt oder es bei
einer Polizeikontrolle nicht
vorzeigen kann, muss laut
Straßenverkehrszulassungsordnung
mit einem Verwarnungsgeld
in Höhe von 5 bis 25
Euro rechnen.
Reifen und Felgen
Lichtmaschinen und Anlasser
kauft man gut bei
HEIBING
21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73
www.heibing.de
Anzeigen fix per Fax
e 04151- 88 90 33
RAINSHOCK –
Der Regenabweiser – das Original
Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser
für Haushalt, Hobby und Auto
Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung
und Schneefall auf der Satellitenschüssel,
dadurch weniger Bildausfälle
bzw. Bildstörungen.
RainShock macht alle Glas- und Kunststoff -
fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch,
Spiegel, Fensterscheiben usw.
Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben
durch Abperlen bei Regen, Schnee
und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte.
nur € 4,95
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer
Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24
21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg

FREIZEIT UND FESTE 31. Juli 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 11
- Anzeige -
Sonnen-, Hitze- und Blendschutz in nur einem System von Maack
optimiert auch fensternahe Bildschirmarbeitsplätze
Das lange Warten auf den Sommer hat
sich gelohnt! Erst freuen wir uns auf die
Sonne, auf das Licht, die langen Abende
und die damit verbundene Wärme.
Doch dann beginnt es schon wieder unbehaglich
zu werden. Wir können nur
schweißtreibend arbeiten, werden vom
Sonnenlicht geblendet und abends ist
an Schlaf nicht zu denken. Zu heiß, zu
hell oder Insekten stören unsere Ruhe.
Alles das muss nicht so sein:
Wie gut, dass es den Experten Klaus
Maack in Sachen Insektenschutz und
nun auch Sonnen-, Hitze- und Blendschutz
gibt.
In seinem Betrieb in Winsen-Scharmbeck
- Am Bach 17, Tel. 04171-6692-0,
www.mueckengittermacher.de, werden
Insektenschutzgitter für Fenster und
Türen nach Maß hergestellt und das
neue Folienrollsystem vertrieben. Diese
Folienrollsysteme sind hochwertige
transparente Lichtfilteranlagen für Hitze
und Blendschutz. Die wesentlichen
Merkmale der Lichtfilteranlagen kurz
zusammengefasst: Sonnen-, Hitze- und
Blendschutz in nur einem System. Unabhängig
von Witterungseinflüssen wie
Wind, Sturm und Hagel, da im Innenbereich
des Fensters angebracht. Einfach
nachrüstbar ohne bauliche Verände-
Klaus Maack Foto: zr
rungen, wartungsfrei und einfach zu
reinigen. Eine spürbare Reduzierung
der Energiekosten, wie Strom, Heizung,
Klimaanlagen und Schutz vor UV-Strahlen.
Bei Bildschirmarbeitsplätzen ist die
Nutzung im fensternahen Bereich optimiert
und die freie Sicht nach außen ist
gegeben. Es sind Rollosysteme von
höchster Qualität, die die EU-Arbeitsrichtlinien
für den Blendschutz am
Bildschirmarbeitsplatz erfüllen. Es ist
30. Teichfest: aus Tradition überwältigend
Schützenfest im Stover Holz
Stove (zrgak) - Ein ereignisreiches Jahr geht für den Schützenkönig
Hermann Land dem Ende entgegen: am ersten Augustwochenende
findet das Schützenfest der Schwinder
statt und ein neuer Vereinskönig wird ausgeschossen. Lands
Highlights aus seinem Königsjahr waren der Landeskönigsball
im Hamburger CCH mit mehr als 100 Königspaaren, der
so viel Spaß machte, dass es schwer fiel, rechtzeitig den Bus
für die Rückfahrt zu erreichen.
Außerdem der unwiederbringlich letzte Königsball im Gasthaus
Ahrens, bei dessen Ende am »Lagerfeuer« noch eine
große Runde den Abend ausklingen ließ.
Das Schützen- und Volksfest ist für alle da: im Stover Holz
sind Fahrgeschäfte aufgebaut und für Verpflegung und Getränke
ist gesorgt.
Der Präsident Wolfgang Hey: »Halten Sie mit uns ein Stück
Tradition am Leben, treffen Sie Ihre Nachbarn und Freunde,
um gemeinsam zu feiern und ein paar fröhliche Stunden zu
verbringen. Unser Programm bietet reichlich Abwechslung
und Musik an allen Tagen.«
Am Freitag, 3. August, treffen sich die Schützen nach der
Kranzniederlegung am Ehrenmal zu dem vereinsinternen
Kommersabend in der Schützenhalle und freuen sich ab 21
Uhr auf die große Zelt-Disco mit BeTo (Eintritt fünf Euro).
Am Sonnabend, 4. August, wird der amtierenden König Hermann
Land verabschiedet. Um 13.30 Uhr sammeln sich die
Kinder mit Blumenschmuck, der prämiert wird, beim Gasthaus
»Zur Rennbahn« und feiern gemeinsam das Kinderschützenfest
im Festzelt von 14 Uhr an. Die Kinderkönige
werden um 16 Uhr proklamiert. Zwischen 15 und 18 Uhr dürfen
alle Nicht-Schützen um den Titel Volkskönig kämpfen
und 50 Euro gewinnen.
Ebenfalls von 15 Uhr an findet am Sonntag ein Preisschießen
für Schützen, jedermann und Jugendliche bis 17 Uhr statt.
Die »Großen«, der Vereinskönig sowie die Schüler- und Jugendkönige
und der Volkskönig werden um 19 Uhr proklamiert
und anschließend entspannen sich alle bei der Tanzparty
mit der »Take Two Showband« bei einem Eintritt von
sechs Euro. Am Sonntag, 5. August, marschiert der
Mit Lichtgeschwindigkeit zuhause surfen!
LTE-versorgte Gebiete in Ihrer Region:
Avendorf
Dassendorf
Escheburg
Fahrendorf
erwiesen, dass das menschliche Auge
sich durch den Blick in die Weite entkrampft
und erholt und menschliches
Wohlbefinden am Arbeitsplatz beeinflusst
entscheidend die Leistung. Dazu
erhalten Sie einen hervorragenden Sonnenschutz,
einschließlich Schutz vor
UV-Strahlen, einen effektiven Hitzeschutz
im Sommer sowie einen wirkungsvollen
Wärmeschutz im Winter.
Durch den Hitze- und Wärmeschutz erreichen
Sie eine deutliche Kostenreduzierung
von Strom, Heizung und Klimaanlagen.
Eine Folienauswahl für individuelle
Anwendungsbereiche wie
zum Beispiel auch als kombiniertes
Sonnenschutz- und Verdunklungsrollo
sorgt für entspannte Nächte. Auch mit
freier Durchsicht oder abdunkelnd als
Sichtschutz erhältlich. Die transparenten
Folien bieten bei Tageslicht zudem
Sichtschutz von außen.
Das Unternehmen Maack präsentiert
sich vom 1. bis 4. August im famila
Markt in Geesthacht. Hier erhalten Sie
einen Überblick über die Produktpalette
und werden fachkundig beraten.
Denn der Sommer mit lästigen Summern
und Brummern sowie herrlicher
Wärme ist noch längst nicht zu Ende.
Grünhof-Tesperhude (gak) – Seit 30 Jahren feiern Tausende
aus nah und fern das Teichfest, ausgerichtet von
den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Grünhof-
Tesperhude. Jedes Jahr denken sich die Männer und
Frauen des Organisationsteams etwas Neues aus, entweder
bei den Wasserspielen, dem Höhenfeuerwerk
oder der Musik. Aber eines bleibt stets gleich: die fröhliche
Stimmung und die familienfreundlichen Preise an
den Ständen mit Getränken und Speisen, die den vielen
freiwilligen Helfern, auch vom Bürgerverein Grünhof-
Tesperhude zu danken sind. Am Sonnabend, 18. August,
ist es von 19 Uhr an wieder so weit, es darf gefeiert werden
am Dorfteich und bei Dunkelheit wird das herrliche
Feuerwerk mit den Wasserspielen die Zuschauer verzaubern.
Hinreißendes Feuerwerk und farbige Wasserspiele sind
Tradition beim Dorfteichfest. Foto: Gabriele Kasdorff
Festumzug mit den Gastvereinen von 13.30 Uhr an. Der
Abend beginnt um 19 Uhr mit dem Festball für alle und
der »Wolf-Bauer-Band« bei freiem Eintritt und endet um
22 Uhr mit dem Feuerwerk im Stover Holz.
Kröppelshagen
Tespe
Tesperhude
Vossmoor
24.-26. August 2012 | Geesthacht
ENERGIE
WENDE
Gartentraum-Geesthacht.de
Gartenpflege · Gehölzschnitt
Teichanlagen · Wege- und
Terrassenbau · Winterdienst
Tel. 04152 - 878 362
Fax 04152 - 878 408
€-30-Gutschein bei Neukunden
worauf man sitzen oder d liegen li kann – vom Stuhlsitz bis zur Ledergarnitur,
Stühle beziehen inkl. Schaum ab € 25,-
Kunstleder ab 12,-€
• Jetzt bei Vodafone Ihr LTE sichern und turboschnell im Internet surfen
• Ohne lange Lade- oder Downloadzeiten
• Auch dort, wo kein DSL verfügbar ist
• Schnelle und saubere Bereitstellung ohne Kabelarbeiten vor Ort
• Zukunftssichere Mobilfunk-Breitbandtechnologie LTE
Für nur
34,99 €*
statt 59,99 €
mit bis zu
21,6 MBit/s
surfen. 2
MESSE
Veranstalter: Forum für Kultur und Umwelt Herzogtum Lauenburg
*Preis ohne vergünstigte Hardware. Mit vergünstigter LTE Basishardware zzgl. 2,50 € mtl. 1 Mindestlaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis
ab 9,95 €. 2 Aktionen und Angebote gelten bis zum30.9.2012. Weitere Informationen entnehmen Sie der Tarifübersicht.
Vodafone Shop Geesthacht
Bergedorfer Str. 42
21502 Geesthacht
Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr
Sa. 9.30 - 14.00 Uhr
Menzer-Werft-Platz
Motorradbänke und Bürostühle.
Kostenlose Angebote auch
bei Ihnen zu Hause!
Gestaltung: Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG

KLEINE ANZEIGEN 31. Juli 2012 GA12/BA11/SA11/LR11
VERSCHIEDENES
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung (Klettern), Ausschnitt,
Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände
trockenlegen, Chef: Tel.
0162/8285166, 04155/4355
Livemusik für älteres Publikum, Keyboard,
Akkord., Gesang, Stimmung in
gemäßigter Lautstärke. Tel.
04156/400
Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige
Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst,
Tel. 04153/3237
Kleinumzüge, Entrümpeln, Haushaltsaufl.
m. Wertanrechnung, Angebote
kostenlos, 04153/598877
Übernehme Gartenarb. aller Artschnell
– preiswert – zuverlässig
Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178
Terrassen, Gehwege, Auffahrten
verlegen. – Schnell u. preiswert -
Tel. 04152/8896729 * 0170/3601325
Neuwertiges Tandem Panther
Aus gesundheitlichen Gründen zu
verkaufen. 28er, 5-Gang-Nabenschaltung,
Gepäckträger, Ständer,
vorne spez. Federung, verkehrssicher
Tel. 04156 - 71 01 oder
Handy 0170 - 288 50 33
NP 1.200 € VB € 800,-
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
E-Mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Gabriele Kasdorff
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend Anzeiger Christian Weidner
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
E-Mail: anzeigen@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend Anzeiger: Thomas Besler
Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop,
Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter
Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld,
Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki,
Else-Marie Rosansky.
Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH,
Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek
Tel. 04151-88 90-70
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird
keine Gewähr übernommen. Namentlich oder
mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht
die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck,
auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung
des Verlages. Anzeigenentwürfe sind
urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit
vorheriger Absprache mit dem Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41
ab 1. Januar 2012
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der
Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druck- und
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.350
davon dienstags 53.300
und freitags 56.050
an alle erreichbaren Haushalte.
Flohmarkt auf dem Hof! Am
05.08.2012, 10 – 18 Uhr, 23899 Sophienthal
(zw. Zarrentin u. Gudow),
Ringstr. 1. Jeder kann mitmachen.
Anmeldung unter Tel. 0170/3474495
Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre
Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten,
Vertikutieren, Baumfällung,
Ausschnitt, Stuppen roden u.
fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung,
Winterdienst, Tel.
04155/498500 o. 0171/9311005
Maler su. Maler- + Tapezierarb. aller
Art, außen + innen, langj. Erf., meisterhaft
+ zuverl., Tel. 0157/73538728
Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, Tel.
04153/55254
Zelt-Verleih, Schwarzenbek, Fest-,
Party-, Pagoden-Zelte, alle Größen,Inventar,
Tel. 04151/6433,
www.mosis-zeltbetriebe.de
Tanzlegastheniker sucht Tanzpartnerin
für Anfängerkurs u. Workshop.
Mann 47/187 cm. Sicherheitsschuhe
werden gestellt. Tel. 0176/3981397
Gartenpflege und Gestaltung, Neuanlagen,
Dauerpflege, Terrassen-,
Wege-, Zaun – und Erdbau, Natursteinmauern,
Holzbau, Schönfeld
Gartenbau, Tel. 04152/74651
Garten von A-Z, Grundreinigung,
Jahrespflege Strauch/Heckensch.,
Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.,
Tel. 04153/5772691
Heu in kl. Ballen, Ernte 2012, zu
verk., Tel. 04547/1566 od.
0178/7197545
Privater Flohmarkt in Gross Pampau,
5.8.12, ab 9 Uhr in/am Feuerwehrhaus,
Witterungsabhängig, Parkplätze
vorhanden
Maler – und Tapezierarbeiten!
Malermeister, Tel. 0163/6433271 od.
04152/8884906
Badsanierung aus einer Hand zum
Festpreis, Tel. 0163/6433271
Gebrauchter hydr. Bauaufzug, mit
Benzinmotor 15 m inkl. Schuttrutsche,
Hersteller Teupen, Bj. 92, wenig
benutzt, VB 3500,- EUR, techn. Angaben,
bei Interesse, bitte telef. erfragen
unter Tel. 04155/3742
Schrebergarten zu verkaufen,
Schwarzenbek, Pflasterstr. / Schäferkoppel,
Parz. 11, Tel. 040/6788514
Wer kann mir mit einem privaten
Darlehen helfen, 8000,- EUR für meine
handwerkliche Selbstständigkeit,
Tel. 0151/50697057
AN- U. VERKAUF
Hochw. Blüthner Klavier-Flügel, Auszug
aus einem Gutachten: Aliquot-
System, 192 cm, schwarz-matt, VB
4.300,- EUR, Besicht. + Probespiel n.
Abspr., Tel. 04158/8007
VK:Antike Möbel, Uhren, Werkz.,
Postk.,Militaria, E-Geräte, Büch.,
Bild., Mod.Eisenb., Nachlaßlager
Adendorf, Röthenweg 2 c, VK: je.
Fr.+Mo. 16–18, je.Sa. 11–14.30 h
Antik-Lager, Dassendorf (B 207) Am
Brink 2, Sa. 10 – 14 Uhr, Tel.
04154/3535 od. 0173/9414108
Kinderfahrrad, 24er, Gangschaltung,
Gepäckträger u. Licht, 49,- EUR, Herrenfahrrad,
26er, dkl.grün, 18 G., 39,-
EUR, Fussballkicker, 39,- EUR, Tel.
04104/5218
Jet-Zylinderschleifmaschine, div. Betonbordsteine,
Drehsteifen, DK-
Fenster, Hako fahrb. Saugbesen, zu
verkaufen, Tel. 0170/2710880 od.
04155/499504
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt
werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem
Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber
zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich
schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an
unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co.
KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte
vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf
dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen
direkt von dort Antwort.
Ausschankgerät für Bierfässer bis 50
l mit Kohlensäure und div. Zubehör,
M 102 B 87 T 59, Preis VB, Tel.
04151/6934
Suche gut erhaltenen günstigen Kinderautositz,
Gruppe 1 (unfallfrei) Tel.
04151/4689
BEKANNTSCHAFTEN
Älterer Herr sucht eine Lebenspartnerin
zwischen 60 u. 75 Jahren für eine
Gemeinsamkeit (und) für schöne
Stunden. Chiffre: 2012074
Ansprechende Frau, gepflegtes
Umfeld, natur-/kulturinteressiert,
55/163/schlank/blond, möchte gern
entsprechenden Mann an ihrer Seite
für Freizeit und mehr?
Aemilie@gmx.de
Zu Zweit durch das Leben ist schöner.
Er/43 J., schlank, 1,91 m, blaue Augen,
NR, sucht Sie, bis 48 J., ebenfalls
schlank bis pummelig, Chiffre:
2012069
STELLENANGEBOTE
www.top-callcenter-job.de
Tel. 04152/15700
Geesthacht
Servicekräfte & Koch/Beikoch im
Gasthaus Lanzer See gesucht!
Tel. 04153/5987363, Am Lanzer See 1
Ingenieure, Techniker, Informatiker,
Lehrer (w/m, Rentner) als Dozenten
an Schulen (Geesthacht) gesucht. Ihr
Wissen ist unsere Zukunft!
Tel. 040/65914762,
www.schlauberger-factory.de
Aufbauhilfe f. Zeltaufbau zu unregelmäßigen
Zeiten gesucht, Mosi's Zeltbetriebe,
Schwarzenbek, Tel.
04151/6433
STELLENGESUCHE
Handwerker frei, fliesen, malen,
mauern, Trockenbau, Dach, Garten,
sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug,
Tel. 0151/41371405
TIERMARKT
Traumweide in Müssen, 1 ha, trocken
u. sicher, max. 3 Pferde, mit Unterstand,
150,- EUR/monatlich, Tel.
04155/5749
Landschildkröten zu verkaufen,
– direkt vom Züchter – winterschlaferprobt,
Tel. 04152/3298
Heu, erster Schnitt, in kleinen Bunden,
Tel. 04139/6524 od.
0175/2147965
Kaninchen, 8 Wochen alt, auch Löwenköpfe,
von privat zu verkaufen,
Tel. 04152/837012 (AB)
✃
Priv. Kleinanzeigen
Bestellschein
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.300
Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.050
Dienstag und Freitag
Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 13 Uhr
... für den
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 13 Uhr
Verspätet eintreffende Anzeigen werden
für die nächst erreichbare Ausgabe
vorgesehen!
Name/Vorname
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
Telefon
Datum/Unterschrift
Bekanntes Jazzquintett in Basthorst
Basthorst (zrcw) - Das berühmte
Jazzquintett »Olivier Franc’s
Tribute to Bechet Band« tritt
am Donnerstag, 2. August, um
19.30 in Basthorst auf.
Olivier Franc wurde als Solist
und Bandleader durch eine
Tournee mit Oscar Peterson
und Claude Luter im Jahre 1978
landesweit sehr bekannt und
populär. Bald darauf erhielt er
für seine Leistungen den renommierten
»Sidney Bechet
Preis« der »Académie du Jazz«
in Paris, sowie 1997 den »Prix
du Hot Club de France« für seine
CD »Swing Follies«.
Seitdem begeistert die Band ihre
Fangemeinde auf vielen
Jazzfestivals europaweit. In der
Spielweise Olivier Francs – einer
der besten Sopran-Saxo-
www.lauenburger-hundeschule.de
Ihre Hundeschule für Lauenburg,
Lüneburg und Umgebung!
Neues Seminar im August!
Tel. 04139/799043
Junghundetreffen!
spielen und lernen,
Tel. 04155/3418
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
Chihuahua-Welpen, gechipt, entwurmt,
geimpft, Papiere, gehen auf
das Katzenklo, in allen Farben, sehr
klein, Tel. 04534/365
phonisten der Welt – verbindet
sich der amerikanische Blues
mit der französischen Emotionalität
und die Rauheit des
amerikanischen Jazz mit dem
Charme eines Franzosen zu einer
leidenschaftlichen Musik,
der sich niemand entziehen
kann. New Orleans Jazz und
Swing gehen musikalisch eine
Symbiose ein, die – gespielt mit
der großen Begeisterung wie
bei Olivier Franc und seinem
Ensemble – diese Musik zeitlos
jung klingen lässt.
Olivier Franc fühlt sich der Tonalität
und dem Sound des legendären
Jazz-Pioniers und Saxophonisten
Sidney Bechet
aus New Orleans verpflichtet
und spielt auf dessen goldenem
Original-Saxophon so be-
UNTERRICHT
Englisch: Nachhilfe, Hausaufgaben,
Grundlagen festigen, Arbeiten vorbereiten
und Berichtigen sowie Konversation
in vertrauter Umgebung zu
Hause, in Büchen und Umgeb., Tel.
01520/2103222
Gitarrenunterricht
o.k., Sie möchten Gitarre lernen, aber
Sie glauben, dass es Ihnen nicht gelingt?
Und Sie wissen auch nicht wo?
Mit Erfolg einsteigen und loslegen
bei Klaus Ferretti, Tel.
01522/8975695, E-Mail: k.ferrettiakustikgitarre@grooves-entry.de
Der Betrag B in Höhe von € liegt
❏ in bar bei
❏ soll so abgebucht werden von
Konto-Nr.
bei
Bankleitzahl
rühmte Stücke wie »Petite
Fleur« und »Summertime«.
Sein Sohn Daniel Bechet sitzt
am Schlagzeug. Das bedeutet
Jazz vom Allerfeinsten. Es ist
vor allem eine Freundschaftsgeste,
dass diese großartige
Band erneut in Basthorst im
Gasthof Hamester auftritt.
Eintrittskarten gibt es in Basthorst
in der Country-Life-Style
Boutique van Dieren, Auf dem
Gut 8, Telefon 04159–207013
(außer montags); und bei Karl
Fricke 04159 - 623; in Möhnsen
bei Inge Hüttmann 04159 - 350
(ab 18 Uhr); und in Schwarzenbek
in der Buchhandlung Lesezeit
am Markt 3, Telefon 04151 -
8675271.
Restkatten gibt es an der
Abendkasse.
Von Links: Olivier Franc (Sopran-Saxophon), Jean-Baptiste Franc (Piano) Gilles Chevaucherie (Bass),
Benoit de Flamesnil (Posaune), Daniel Bechet (Schlagzeug). Foto: Benoit de Flamesnil
URLAUB + REISEN
Lust auf Rügen ... Mod. Ferienwohnung
im Seepark Ostseebad Sellin zu
verm., Tel. 040/594939
Urlaub geplant an Schlei und Ostsee?
Gemütl. FeWo für 2 Pers. über
den Dächern der Schleistadt Kappeln
wartet auf Sie. Weitere Infos unter
www.fewo-uschifettig.de od. Tel.
04642/925252
Anzeigen fix per Fax
e 04151- 88 90 33
Dienstag D
Freitag F
€ €
5,- 9,-
6,-
10,80
✁

FREIZEIT UND EHRENAMT 31. Juli 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 13
»Rockbi-Festival«: Von Hardrock bis souligem Blues
Die Ratzeburger Band »Fortune's Fail« eröffnete das Festival. Foto: Gabriele Kasdorff
Geesthacht (gak) – Das »Rockbi-Festival«
rockte wirklich die Elbe, trotz des
heftigen Gewitters am Freitagabend.
Die etwa 1.500 Gäste ließen sich davon
nicht irritieren, nachdem zuvor einige
zur Abkühlung in die Elbe gesprungen
waren, kam nun das kühlende Nass
eben von oben.
Nach der Musik von »A Million Miles«
aus Hamburg (Metal) mit Mona (Vocals),
Willo (Guitar), Shi (Guitar), Finbar
(Bass) und Philipp (Drums) wurde richtig
abgefeiert. Und das Erfreuliche, alles
absolut friedlich und ohne harte Getränke.
Anschließend trat noch die
Geesthachter Rockband »Black Mun-
kee« mit Georg (Vocals/Guitar), »Vakant«
(Solo-Guitar), Jög (Bass) und Jan
(Drums) auf.
Den Festivalbeginn erlebten einige Dutzend
Zuhörer mit der neu gegründeten
Ratzeburger Band »Fortune's Fail« mit
Punk, Ska, Alternative, Melodic und
Hardcore. Es spielten und sangen Anton
(Gesang, Flöte, Tröte), Flo (Schlagzeug),
Nikki (Bass, Gitarre, Backing-Vocals),
Nils (Gitarre) und Claudio (Gitarre, Backing-Vocals).
Weitere Bands am Freitag
waren »My Extasy« aus Lüneburg mit
Rock und Pop sowie »No Savvy« aus
Hamburg/Pinneberg mit alternativem
Punkrock.
Stephan Streubel weiterhin Vorsitzender des DRK
Stephan Streubel (1.Vorsitzender), Marcus Prang ( Beisitzer) )und
Holger Krause ( Stellvertretender Vorsitzender). Foto: DRK
»Kiwanis Sachsenwald« hilft Kindern
Präsident Bernd Rothert und Sekretär Klaus-Peter Voss (r.) vom Kiwanisclub übergeben Annelie
Keckstein und Ilse Timm die Schecks für ihre wohltätigen Vereine. Foto: Gabriele Kasdorff
Geesthacht (gak) – Der »Tag der Gesundheit«
von »Kiwanisclub Sachsenwald« hat
auch in diesem Jahr eine beachtliche Summe
an Spendengeldern eingebracht. Präsident
Bernd Rothert berichtet: »Etwa zwei
Drittel der Spenden gehen an die beiden gemeinnützigen
Vereine von Ilse Timm und
Annelie Keckstein.«
Ilse Timm erhielt für ihren seit 25 Jahren bestehenden
Verein »Hilfe für das schwerkranke
Kind« 1.500 Euro für ihr Schwimmprojekt,
in dem 15 Kinder und junge Menschen
im Alter zwischen vier und 23 Jahren, jede
Woche kostenlosen Schwimmunterricht
von zwei examinierten Schwimmlehrern im
Schwimmbad der Helios-Klinik erhalten.
Annelie Kecksteins seit vier Jahren existierender
Verein »Wohnen nach Wunsch« erhielt
2.000 Euro.
Keckstein berichtet begeistert: »Auch in diesem
Jahr haben wir mit 70 Personen, davon
17 in Rollstühlen sowie Beatmungspatienten
und Kindern mit Rollator eine dreiwöchige
Familienfahrt nach Dänemark unternommen.
Dadurch haben die gesunden Geschwisterkinder
auch mal wieder ihre Eltern
nur für sich und die Eltern können ihre Ferien
ebenso genießen, es ist immer jemand
da, der sich um die kranken Kinder kümmert.«
Viel organisatorischer Aufwand und
das Sammeln von Spendengeldern bedeuten
für Annelie Keckstein einen erheblichen
zeitliche Arbeitsaufwand, diese sagte jedoch
lachend: »Ich habe mich mein Leben lang
um benachteiligte Menschen gekümmert.
Jedes Lachen der kranken Menschen ist ein
Dank.«
Klaus-Peter Voss, Sekretär von Kiwanis, erläutert:
»Die restlichen 2.500 Euro vom 'Tag
der Gesundheit' gehen an das KiTa-Projekt
'Faustlos', allerdings stocken wir das mit weiteren
2.000 Euro Spendengeldern aus dem
Vorjahr auf.« Weitere Informationen unter
www.kiwanisclub-sachsenwald.de.
Am Sonnabend Mittag begann Nikolaus
Wiedecke aus Hamburg funkigsoulig
und deutschsprachig, trotz leisen
Nieselregens hatten sich bereits etliche
Zuhörer eingefunden, die unter den Regenschirmen
den Takt mit den Füßen
mitwippten. »what if!« aus Hamburg
setzte den Nachmittag mit funkig-souligem
Blues-Rock fort, danach traten
endlich die »River Eagles« aus Geesthacht
mit einer tollen Mischung aus Oldie,
Rock'n, Soul und Cover auf. Die »River
Eagles« sind Nils (Lead Vocals), Wolfgang
(Guitar, Vocals), Dieter (Guitar), Silke
(Saxophone, Vocals), Pitt (Bass, Vocals)
und Motte (Drums).
Es folgten die »Groovespire« aus Barsbüttel
mit Melodic, Groove und Rock,
»New Time« mit Rock-Pop und »Good
Speed« und »Exzess« beide mit
Rock'n'Roll und alle drei Gruppen aus
Lauenburg. Die Band »Mind Games«
spielten Blues-Rock, den Abschluss des
zweiten Festivaltages bildeten die »Rebel's
Reunion« mit Hardrock, beide
Bands aus Hamburg.
Neben der Musik unterschiedlicher Stilrichtungen
und deutlicher Unterschiede
in der musikalischen Entwicklung
gab es auch diverse Angebote für Kinder
und tolle Preise in der Tombola zu gewinnen.
Das dritte »Rockbi-Festival« mit dem Bibermaskottchen
der Geesthachter Initiativkultur
war ein voller Erfolg und
wird gewiss im kommenden Jahr eine
Wiederholung erfahren.
Geesthacht (zrgak) - Bei der Jahreshauptversammlung
haben
die Mitglieder des DRK Ortsverbands
Geesthacht den ersten
Vorsitzenden Stephan Streubel
und seinen Stellvertreter Holger
Krause einstimmig wiedergewählt.
Beide bedankten sich
für das ihnen entgegengebrachte
Vertrauen und freuen
sich auf die weiteren gemeinsamen
vier Jahre. Neu
wurde Marcus Prang als Beisitzer
in den Vorstand gewählt.
Nach dem Grußwort des Vertreters
des Kreisverbandes wurde
auch über die neue Situation
auf Kreisebene diskutiert, nachdem
gerade zuvor der Geschäftsführer
Tourowski vom
Amt genommen wurde. Der
Ortsverband Geesthacht wird
auch weiterhin die Arbeit auf
Kreisebene konstruktiv und kritisch
begleiten. Stephan Streubel
bedankte sich ausdrücklich
bei allen ehrenamtlichen Helfern,
die etwa 6.366 Stunden
KFZ-Meisterbetrieb Serviceleistungen
Autoservice vom Profi :
• Inspektion
• Achsvermessung
• Bremsen-Service
• Öl-Service
• HU/AU
• Rädereinlagerung
• und vieles mehr!
Reifen- und Autoservice Niethammer GmbH
Pankower Str. 2 · Geesthacht · Tel. 0 41 52/43 93
Amtliche
Bekanntmachung
Stadt Geesthacht
Hinweis auf eine amtliche Bekanntmachung
Nachfolgende Bekanntmachung wird gemäß §14 der Hauptsatzung der Stadt
Geesthacht auf der Internetseite www.bekanntmachungen.geesthacht.de
veröffentlicht:
- Einwohnerfragestunde anl. Ratsversammlung am 31.08.2012
Bei Bedarf kann die Bekanntmachung während der Öffnungszeiten des Bürgerbüros
an der Information eingesehen werden.
Geesthacht, den 25.07.2012
Stadt Geesthacht
Der Bürgermeister
Wir übernehmen die Gestaltung Ihrer Innenräume und Fassaden ganz nach Ihren
Wünschen oder unseren individuellen Vorschlägen für privat und Gewerbe
Jetzt Fachberatung und Angebot einholen – natürlich kostenlos!
Wilfried Ehlert
Malereibetrieb
• Malerarbeiten Tel. 040 / 46 28 72
• Farbtechniken
• Fassaden Fax 040 / 4 60 11 96
• Parkett Mobil 0179 / 1 31 92 54
Seit 1978 • Bodenbeläge
• Privat u. Gewerbe 21039 Escheburg
freiwillig für die Gesellschaft tätig
waren. Ob bei der aktiven Bereitschaft
mit Sanitätsdienst
oder der Kleiderkammer, überall
haben die Ehrenamtlichen
des DRK den Menschen vor Ort
helfen können. Im vergangenen
Jahr wurden zehn Blutspendetermine
organisiert, wobei 1.425
Blutkonserven gefüllt wurden.
Sehr erfreulich war hierbei, dass
94 Neuspender begrüßt werden
konnten. »Wir würden uns sehr
freuen, wenn wir auch in die-
Genießen Sie bei uns
Champagner – Prosecco
Rotwein – Weißwein
und ...
Bergedorfer Straße 53 - 21502 Geesthacht
ANZEIGER
G E E S T H A C H T E R
LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG
sem Jahr wieder viele neue Blutspender
begrüßen können.
Aber selbstverständlich gilt unser
Dank auch allen Spendern,
die uns über Jahre begleitet haben
und uns hoffentlich auch
noch lange treu sind«, so der
Vorsitzende Stephan Streubel.
Ausgezeichnet für ihre aktive
ehrenamtliche Tätigkeit wurden
Stephan Streubel für fünf
Jahre, Maarten Krause für zehn
Jahre und Holger Krause für 45
Jahre.
9 6 1 ·
GUT AU FGELEGT
· S E I T 1

GA14/BA12/SA12/LR12 31. Juli 2012 FAMILIENANZEIGEN
MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB
HENKENHAGEN -
POLNISCHE OSTSEE
★★★ Villa Lambert in Henkenhagen
Leistungen bei eigener Anreise:
• 5x Übernachtung
• 5x Frühstück
• 1x pro Person
Begrüßungsgetränk
• 5x Abendessen uvm.
NBA EUROPE LIVE
★★★★ Grand City Hotel Berlin City East in Berlin
Leistungen bei eigener Anreise:
• 1x Übernachtung
• 1x Frühstücksbuffet
• 1x pro Person Ticket Kategorie 4 für das NBA Europe Live
Spiel: Dallas Mavericks - ALBA BERLIN uvm.
� Dirk Nowitzki live erleben!
� Karten nach einer Stunde ausverkauft!
� Spitzenspiel mit Weltstars
TRADITIONSBRENNEREI
NORDHAUSEN IM HARZ
★★★★ Parkhotel Suelzhayn in Ellrich
Leistungen bei eigener Anreise:
• 3x Übernachtung • 3x Frühstück
• Begüßungscocktail am
Anreisetag
• 1x Eintritt in die Traditions-
brennerei in Nordhausen
• Nutzung der Sauna
SPORT- UND FREIZEITBAD
ISHARA IN BIELEFELD
★★★★ Hotel Bielefelder Hof in Bielefeld
Leistungen bei eigener Anreise:
• 2x Übernachtung • 2x Frühstück
• 1x Tageseintritt ins Freizeitbad ISHARA
� Erlebnis für groß und klein
� Abschalten, Erholen & Genießen
� Nur 500m zum Freizeitbad von
ihrem Hotel
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · Schwarzenbek
☎ 0 41 51 - 88 900
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
☎ 0 41 53 - 5 22 22
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
☎ 0 41 52 - 50 05
ab 99,- € p. P. im DZ
Preise pro Paket und Person in Euro
Zeitraum DZ EZ
02.09.2012 - 27.10.2012
24.03.2013 - 26.05.2013
99,- 149,-
28.10.2012 - 16.12.2012
159,- 199,-
06.01.2013 - 23.03.2013
99,- € p. P. im DZ
Preise pro Paket und Person in Euro
Zeitraum DZ EZ
06.10.-07.10.2012 99,- 129,-
ab 99,- € p. P. im DZ
Preise pro Paket und Person in Euro
Zeitraum DZ EZ
01.10.2012-20.12.2012 99,- 125,-
01.04.2013-30.06.2013 109,- 129,-
ab sofort - 30.09.2012 119,- 139,-
Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an
89,- € p. P. im DZ
Preise pro Paket und Person in Euro
Zeitraum DZ EZ
01.10.2012-31.05.2013 89,- 179,-
Beratung und Buchung direkt beim
Reiseexperten FeriDe Reisen GmbH
0 89 - 14 34 17 7 17
Servicezeiten täglich 8-22 Uhr
Ihre Angebotsnummer:
KVV0298
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten
Kirche in Basthorst
Basthorst (zrcw) – Bei der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Basthorst
stehen folgende Termine an:
– Am Donnerstag, 2. August, gibt es Jazz vom Feinsten mit der
»Olivier Franc’s Tribute to Bechet Band« im Gasthof Hamester in
Basthorst, Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen,
Restkarten an der Abendkasse;
– Am Sonntag, 5. August, findet um 18 Uhr ein Gottesdienst statt.
– Am Montag, 6. August, heißt es um 15 Uhr wieder Kindertreff –
Spiel und Spaß für 6- bis 10-Jährige auf dem Kindergartengelände;
– Am Dienstag, 7. August, trifft sich um 14.30 Uhr der Kinderchor
»Basthorster Spatzen« und um 15.15 Uhr die Eltern-Kind-Spiel-
Gruppe für 1- bis 3-jährige Kinder mit ihren Eltern im Kindergarten;
– Am Mittwoch, 8. August, um 19.30 Uhr probt der St. Marien-
Chor im Gemeindehaus; der Konfirmandenunterricht findet
in Absprache mit Pastorin Sattler statt.
– Am Donnerstag, 9. August, findet der Gemeindeausflug an die
Lübecker Bucht statt, es sind noch wenige Plätze frei, Infos gibt es
unter Telefon 04159 - 338.
Partnerschaft zu Lettland-
Gemeinden ist Herzenssache
Basthorst (zrcw) - Der letzte Sonntag im August wird für viele
Menschen ein ganz besonderer Tag: Der Kirchenkreis Lübeck-
Lauenburg lädt zum 1. gemeinsamen Ökumene- und Partnerschaftsfest
am Sonntag, 26. August, auf Gut Basthorst ein.
Der Anlass zum Feiern ist ein gleich doppeltes Geburtstagsfest.
Zweimal kann auf 20 Jahre Partnerschaft nach Lettland und Papua-Neuguinea
zurückgeblickt werden. Gefeiert wird an diesem
Sonntag aber auch die gesamte Ökumene-Arbeit im Kirchenkreis
– denn die Partnerschaften reichen in die ganze Welt. Ehrenamtliche
helfen unter anderem in Bosnien, Indien, Südafrika, Äthiopien,
Chile, Tansania, Israel und Palästina.
»Unsere Intention und unser Ziel ist es, regelmäßige Ökumenefeste
in wechselnden Gemeinden zu veranstalten«, sagt Elisabeth
Hartmann-Runge, Ökumene-Beauftragte des Kirchenkreises Lübeck-Lauenburg.
Mit dem Auftakt im August soll die Verbundenheit
zu den Menschen in anderen Ländern gezeigt werden. »Partnerschaft
heißt auch, den eigenen Kontext mit den Augen anderer
zu sehen«, so Hartmann-Runge weiter. Und: »Die eigenen Ansichten
mit denen anderer abzugleichen, kann sehr belebend
sein.« Neugier und Lust, sich auf Fremdes einzulassen, steht bei
allen Partnerschaften im Vordergrund. Ökumene bedeutet, die
weltweite Verantwortung partnerschaftlich mit Gemeinden und
Kirchen in aller Welt wahrzunehmen – in Zusammenarbeit mit
anderen Konfessionen und Akteuren und auch im jüdisch-christlichen
sowie interreligiösen Dialog. Die Grundlagen der Ökumene-Arbeit
sind die Allgemeinen Menschenrechtserklärungen
und die Millenniumsziele der Vereinten Nationen. Einer der ersten
Stunde der Ökumene-Arbeit im Kirchenkreis ist Helmut
Brauer. Als Pastor und stellvertretender Propst übernahm er –
nach dem Fall des Eisernen Vorhangs – 1992 die Partnerschaftsarbeit
mit Lettland. Vor der Grenzöffnung Europas sei eine Zusammenarbeit
schwierig gewesen: »Die Kirche wurde im Sozialismus
beargwöhnt und bekämpft«, erzählt Brauer, der sich jetzt
im »aktiven Ruhestand« befindet. Die Arbeit der Kirchen und der
Christen sei sehr eingeschränkt gewesen. Die Evangelische Kirche
in Deutschland beschloss sehr bald nach der Grenzöffnung, das
Baltikum ökumenisch zu unterstützen. Unter der Federführung
des damaligen Propstes, Dr. Nils Hasselmann – gleichzeitig Vorsitzender
des Baltikumausschusses der Nordelbischen Kirche,
entstanden erste Kontakte zwischen dem Kirchenkreis Lübeck
und der Ev.-Luth. Kirche Lettlands.
Nach und nach wurden Partnerschaften geschlossen. 1992/93
zwischen der Lübecker St. Markus-Gemeinde und der Jesu-Gemeinde
– eine der drei großen Gemeinden in Riga. Die Partnerschaft
der Wichern-Gemeinde mit der Katlakalns-Gemeinde in
Riga folgte 1994, kurze Zeit später zwischen den Gemeinden Paul-
Gerhardt und Bolderaja 1995. St. Georg betreut seit 2001 das Kinderheim
in Zvannieki, rund 100 Kilometer von Riga entfernt.
Ebenfalls 2001 übernahm die St. Lorenz-Gemeinde in Travemünde
die Partnerschaft zu der Bolderaja-Gemeinde in Riga. Freundeskreise
bestehen zwischen St. Thomas zu der Gemeinde in
Strenci und St. Andreas mit der Gemeinde in Varaklani.
Im Vordergrund stand und steht für die Lübecker Gemeinden, die
diakonischen Projekte in Lettland anzuschieben. So wurden und
werden regelmäßige Kleidertransporte organisiert, die Telefonseelsorge
nach Lübecker Vorbild ab 1994 aufgebaut und eine Suppenküche
im Jahr 1996 eingerichtet. Auch ein Suppenküchen-Au-
Eine Delegation des Kirchenkreises Lübeck-Lauenburg weilte im
Mai in Lettland. Mit dabei Pröpstin Petra Kallies (4. v. re.), die Ökumene-Beauftragte
des Kirchenkreises, Pastorin Elisabeth Hartmann-Runge
(Mitte/5. v. re., und Helmut Brauer (re.). Foto: Privat
21.7.2012
14.16 Uhr
Unsere lieben Eltern und Großeltern
Irmgard und Heinrich Hartkopf
feiern am 2. August 2012
das seltene Fest der
diamantenen Hochzeit.
Wir gratulieren herzlich und wünschen
noch viele glückliche Jahre.
Michael und Angela, Sarah, Maike und Henning,
Felix und Katharina, Lisa und Tim
30
25 Jahre
25 Jahre
Annette
Wir sagen Danke und gratulieren
25 Jahre
Ab heute bestimme ich,
wie lange zu Hause geschlafen wird.
Emma
Es freuen sich die stolzen Eltern
Sofia und Henning Beck
Wir bedanken uns ganz herzlich für
die lieben Glückwünsche und Geschenke.
Mama – Thomas – Papa – Anja
Martin, Du kannst ja lesen,
auch auf Dich wartet der Besen.
Martin Jaeger, Du bist gemeint,
die Borsten stehen für Dich bereit.
Diesen Tag hast Du Dir selbst verschuldet,
denn bis heute hast Du noch
keine Heirat geduldet.
Nun schwing doch endlich mal die Keule,
dann bekommst Du auch ’ne geile Eule.
Am 6. August um 19 Uhr
vor der Feuerwehr in Lanze
Sandra – Carsten – Marvin – Sonja – Michael
Seit nunmehr 40 Jahren
beschäftigt sie sich mit Haaren.
Wir hoffen alle sehr,
es werden noch viele Jahre mehr!
Zum Jubiläum wünschen wir
Bärbel Felgenhauer
alles Gute!
Michaela und Karina
Jörg, Udo, Heidi und Eva
4.410 g
56 cm
25 Jahre
Endlich geschafft!!!
Jetzt darf sich
Benjamin Strauer
Meister des
Zimmererhandwerks
nennen.
Wir sind alle stolz auf Dich.
to konnte angeschafft werden: »Vor einigen Jahren sammelte ich
Geld dafür, und es kamen 50.000 Mark zusammen«, erinnert
sich Helmut Brauer stolz. Das Auto wird in Kooperation mit der
Stadt Riga betreut, die die Fahrer stellt. »Es sind sehr viele Lernprozesse
und kleine Schritte bei der Zusammenarbeit von Staat
und Kirche in Lettland vonnöten«, zieht Brauer ein Fazit. Er selbst
versucht mindestens einmal im Jahr jede Partner-Gemeinde und
Institution zu besuchen – so kommen drei bis fünf Fahrten jährlich
zusammen. Für Helmut Brauer sind die Partnerschaften eine
Herzensangelegenheit: »Die Letten sind ein wunderbares Volk
und sehr herzliche Menschen. Sie glauben mit ihrer Seele – und
das unabhängig von einer Konfession.« Informationen zu den
Lettland-Partnerschaften gibt Helmut Brauer unter Telefon 0451
- 801277, 0173 - 6446018 oder per E-Mail: helmutbrauer@aol.com.
Gut erhaltene Kleiderspenden nehmen die Wichern-, St. Markus-
und St. Lorenz-Gemeinde in Lübeck entgegen.

FAMILIENANZEIGEN 31. Juli 2012 GA15/BA13/SA13/LR13
Biosphäre-Schaalsee-Markt mit Mecklenburger
Liedern, schamanisches Heilen und Kinderbasteln
Zarrentin (zrcw) - Am Sonntag, 5.
August, ist wieder Biosphäre-
Schaalsee-Markt in Zarrentin am
Schaalsee. 37 Erzeuger und Erzeugerinnen
bieten am Informationszentrum
Pahlhuus zum Beispiel
Geflügel, Biokäse, Kuchen,
Biorindfleisch, Fisch, Biosaucen,
Wachteleier, Brotaufstriche, Kartoffelpuffer,
Softeis, Gemüse, Liköre,
Säfte, Stauden, Honig, Marmeladen,
Holzspielzeug, Kerzen
und Kunsthandwerk an. Kinder
��������������
�����������������
���������������
��������������
�������������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
����������������
�����������
��������������������
können den ganzen Tag mit den
Hagenower Werkstätten des Lebenshilfewerkes
basteln. Um 14
Uhr startet für Naturinteressierte
eine einstündige Führung
durch das Kalkflachmoor beim
Pahlhuus. Treffpunkt ist der
Stand des Fördervereins Biosphäre
Schaalsee. Manfred Müller aus
Schwerin unterhält ab 14 Uhr mit
Akkordeon und mecklenburgischen
Liedern das Publikum in
unterhaltsamer und lustiger Ma-
Alles hat seine Zeit ...
Herbert Pusch
* 9. September 1928 † 12. Juli 2012
In Liebe nehmen wir Abschied
Thea Pusch
Bernd Pusch und Familie
Jörg Pusch und Familie
und Enkel
Die Trauerfeier fi ndet am Donnerstag, den
2. August 2012, um 12.00 Uhr in der
St. Marienkirche, Gudow statt. Im Anschluss ist
die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Gudow.
Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir in Liebe
und Dankbarkeit Abschied von unserem lieben Vater,
Schwiegervater, Opa und Uropa
Horst Spliesgardt
* 15. Februar 1923 † 24. Juli 2012
Edeltraud Scheffer und Horst
geb. Spliesgardt
Horst Spliesgardt und Editha
mit Vanessa und Franziska
Nicole Zingler mit Kindern
Traueranschrift:
Edeltraud Scheffer, Gülzower Str. 5,
21493 Schwarzenbek
Die Urnenbestattung fi ndet im engsten Familienkreis statt.
nier. Um 15 Uhr führt Uwe Sinnecker
aus Schwerin mit praktischen
Übungen und Anleitungen
in das Thema »Gesundsein
aus schamanischer Sicht« ein.
Der Markt hat von 10 bis 17 Uhr
geöffnet.
Veranstalter des Biosphäre-
Schaalsee-Marktes sind der Förderverein
und die Biosphärenreservatsverwaltung
mit Unterstützung
des Amtes Zarrentin
und Fruchtquell Dodow.
Auch im vergangenen Jahr war der Markt gut besucht. Foto: Privat
Leise wie ein Blatt vom Baume fällt,
so ging ein Mensch von dieser Welt.
Die Vögel singen weiter.
Franz Wendler
* 17. April 1920 † 25. Juli 2012
In tiefer Trauer
Günther und Heidemarie Werth geb. Wendler
Wolfgang und Lisa Wendler
Frank und Ulrike Köller geb.Wendler
und alle Enkel- und Urenkelkinder
Traueranschrift:
Ulrike Köller, 21481 Lauenburg, Uhrbrockstr. 5
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 3.August 2012,
um 12 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt.
Nach langer schwerer Krankheit und tapfer
ertragenem Leiden hat uns unsere liebe Mutter,
Großmutter, Urgroßmutter, Schwester und Tante für
immer verlassen.
Gertrud Scholz
geb. Koß
* 17. Juni 1921 † 20. Juli 2012
Traueranschrift:
Manfred Scholz, Habermannstr. 37, 21031 Hamburg
Wir sind sehr traurig
Manfred Scholz
und alle Angehörigen
Die Beisetzung hat im Familienkreis stattgefunden.
Freizeitverzeichnis erscheint in erweiterter 2. Auflage
Hzgt. Lauenburg (zrcw) - Stolze 74 Seiten voller
Ideen für Urlaub und Freizeit – das bietet die
zweite Auflage des Freizeitverzeichnisses der
Herzogtum Lauenburg Marketing und Service
GmbH (HLMS), die jetzt neu erschienen ist. Nach
der großen Nachfrage nach der ersten Auflage informiert
die zweite mit nun knapp 100 Einträgen
noch informativer und umfassender über die
vielfältigen touristischen Angebote der Region.
Das »Freizeitverzeichnis« wird zum Reisebegleiter
für unsere Gäste, hält aber sicher auch spannende
Tipps für Einheimische bereit. Unter den
bewährten Produktlinien »Aktiv« und »Erholen«
ordnen sich die Einträge ein. Fahrradverleih oder
Kanuvermieter, Freibad oder Gesundheitszentrum,
Tierpark oder Naturführungen, Bauernhofcafé
oder Restaurant, Museum oder Schiffsfahrt
– die Einträge der Anbieter zeigen die bunte
Vielfalt der Region auf und laden zu Entdeckungstouren
ein. Die Einträge aus dem »Freizeitverzeichnis«
sind auch im Internet auf www.
hlms.de abgebildet. Die Anbieter sind den jeweiligen
Themen zugeordnet. Das Freizeitverzeichnis
ist ab sofort im Tourismus- und Naturzentrum
»erlebnisreich« sowie in den Tourist-Informationen
der Orte sowie auf www.hlms.de unter
»Service« erhältlich. Vermieter und Leistungsträger
können Prospekte zur Auslage in ihren Betrieben
auch direkt bei der HLMS unter Telefon
04541 - 80 21 10 oder info@hlms.de bestellen. Das Freizeitverzeichnis 2012. Foto: Privat
Berta Ohle
geb. Burmeister
† 1. Juli 2012
�������������������
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
�����������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������
���������������������
���� ������� ����� �������� ���� ���� ������ �������� ������ �����������
��������������������������������������������������������������������
��������������
�������������
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Alte Wache 20
21481 Lauenburg
��������������
���������������������������������������������������������������
���� ���� ����������� ���� �������� ��� ������� ���� ���� �������������
���������������������������������������������������������������
���� ���������� ����������� ��� ���������� ���� ���� �������������
����� ��� ������ ������������ ������ ������� ��������� ���� ����
���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������
�����������
www.steffens-bestattungen.de
Herzlichen Dank
allen, die sich in unserer Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
durch tröstende Worte, geschrieben oder
gesprochen, und für die Begleitung unserer
Mutter auf ihrem letzten Weg zum Ausdruck
brachten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor
Andresen für die einfühlsamen Worte sowie
dem Bestattungsinstitut Johannes Möller für
die gute Betreuung.
Müssen, im Juli 2012
Im Namen der Familie
Wolfgang Ohle

Seite 16 Geesthachter Anzeiger 31. Juli 2012 WISSENSWERTES
Vortrag über Homöopathie
Grünhof-Tesperhude (gak) - Im Rahmen des »Gesprächskreises für
pflegende Angehörige« spricht Heilpraktikerin Monika Büker am
Donnerstag, 6. September, von 15.30 Uhr an über das Thema »Gesund
werden und gesund bleiben mit der homöopathischen Therapie«
im Gemeindehaus der St.-Thomas-Kirche an der Westerheese
15.
��������������
������������������
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Name:
Vorname:
Alter:
Telefon:
Nr. 31
Unsere Angebote
gültig vom
1.–4.8.2012
* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!
Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch
aus Deutschland
Rinderrouladen, -braten
oder -gulasch*
aus der Keule
geschnitten,
1 kg
Knüller
der Woche
MATTHIAS MARKUS
INSTITUT FÜR LERNERFOLG
����������������������
�����������������������
���������������
��������������
����������������
�������������������
�����������������
����������������
LÖSUNGSCOUPON
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen - insbesondere
auch über das Wirken
des Gesprächskreises - erteilt
Gudrun Dehn telefonisch
unter 04152-71737.
Frische Höchstleistungen!
8.88
Jubel - Preis
Milka Schokolade
verschiedene Sorten,
100 g Tafel
0.59
Wagner Steinofenpizza verschiedene
Sorten, tiefgekühlt, 320 g - 380 g Packung,
1 kg = 5.24 - 6.22 oder Wagner Piccolinis
herzhafte Pizza-Häppchen, in verschiedenen
Sorten, tiefgekühlt,
270 g Packung, 1 kg = 7.37
Zeitschriften aller Themenbereiche gemütlich durchstöbern
Geesthacht (gak) – »Bei uns ist jeder
willkommen und eingeladen, es sich in
unserer Leseecke im ersten Stock, vielleicht
mit einem Kaffee oder Wasser,
beim Lesen der vielen Zeitschriften gemütlich
zu machen«, betont die Leiterin
der Stadtbücherei, Susanne
Schmidt. Gerade hat sie gemeinsam mit
ihrer Mitarbeiterin Ursula Carstens-
Lühr die Bestände durchgesehen und
festgestellt, das die Zeitschriften »Damals«,
»Eltern«, »Internet Magazin«,
»Linux Magazin«, »Modell Fan«, »Spielen
und Lernen« sowie »Theater heute«
im Erwachsenensegment sowie bei den
Kindern »Frag doch mal die Maus« und
»Geolino« so wenig ausgeliehen werden,
dass sie diese abbestellt haben.
Stattdessen sind neu im Bestand »Anna«,
»Der Hund«, »Deutsch Perfekt«,
»Easy Linux«, »Focus Schule«, »Technology
Review«, »Zeit Geschichte«,
»Zeit Wissen« für die Erwachsenen und
im Kindersegment »Geomino« und
»Zeit Leo«.
»Wir haben jetzt 74 Zeitschriften, außerdem
sieben Tageszeitungen sowie alle
Wochenblätter in unserem Bestand,
und in der Landesergänzungsbibliothek
können alle gewünschten Titel bestellt
werden«, berichtet Susanne
Schmidt. Die jeweils neueste Zeitschrift
kann nur in der Stadtbücherei gelesen
Jugendfußball beim FSV
Geesthacht (gak) - Was machen die
Schüler am Nachmittag? Facebook oder
am Smartphone auf die nächste »Message«
warten?
Um dem Leben mehr Abwechslung zu
geben, können Kinder und Jugendliche
mit Fußball den Körper aktivieren, das
Gehirn wird es danken, denn, mit Sauerstoff
vollgetankt, wird jeder Schüler seine
schulischen Aufgaben leichter bewältigen.
An den Wochenenden geht es
außerdem zu einem richtigen »Game«.
Außerdem bieten die Mannschaften
mehr als Training und Spiel. Ausfahrten,
Trainingslager, Feiern und große Jugendturniere
stehen jedes Jahr erneut
an. Das alles geht mit dem Jugendfußball
beim FSV Geesthacht 07. Egal, ob
schon mal den Ball gespielt oder nicht,
die Jugendfußballabteilung des FSV
freut sich auf jeden, der Jahrgang 96
1.99 1.19
Ferrero
Milchschnitte
10 x 28 g Packung,
1 kg = 6.71
oder Ferrero
Kinder Pingui
8 x 30 g Packung,
100 g = 0.78
1.88
Diese Artikel
erhalten Sie auch im
neuen
in Geesthacht!
Susanne Schmidt, Leiterin der Stadtbücherei, zeigt eine kleine Auswahl der Zeitungen
und Zeitschriften. Foto: Gabriele Kasdorff
werden, ältere Titel bis zu zwei Wochen
entliehen werden. Schmidt dazu: »Bei
den Monatszeitungen haben wir einen
Bestand der vergangenen drei Jahre, bei
den wöchentlich erscheinenden Zeitschriften
reichen Titel ein Jahr zurück.«
3.775 Zeitschriften sind derzeit in der
Stadtbücherei zu entleihen, nirgends
gibt es eine solche Vielfalt, denn die Themen
reichen von Wirtschaft über Politik,
Hobby und Wissenschaft, Kunst und
Bei den Siegern des FSV EM-Turniers war der Jubel groß. Foto: FSV
oder jünger ist. Die FSV Jugendlichen
spielen wie die Bundesligaakteure auf
Rasen im Stadion der Zentralen Sportanlage
an der B5. »Und wenn sich dazu
noch ein neuer Jugendtrainer finden
würde«, so Wolfgang Schmidt, Trainer
Kerrygold Irische Butter
250 g Packung oder Halbfett Butter,
200 g Becher, 100 g = 0.60 / 0.48 oder
Kerrygold extra aus Original Irischer Butter
mit Rapsöl, gesalzen oder ungesalzen,
250 g Becher, 100 g = 0.48
Havana Club
3 Jahre,
40 % Vol.,
0,7 l Flasche,
1 l = 15.70
10.99
Täglich frisch aus Niedersachsen:
Deutscher Eisbergsalat
Kl. I, Stück
Gesundheit, Sport, digitale Fotografie
und »typische« Frauenzeitschriften.
Anleitungen zum Basteln, Handarbeiten
oder Kochen können aus den Zeitschriften
kopiert werden und ersparen
so der Haushaltskasse eine Menge Geld.
Die Leiterin der Stadtbücherei an der
Rathausstraße 58 lächelt einladend:
»Wir freuen uns über neue Leser, die unser
vielfältiges Angebot für sich entdecken
möchten.«
der 2002er, »wäre das ein super Einstand
in die neue Saison für die Jugend
des FSV.« Informationen beim Jugendleiter
Stefan Peters telefonisch unter
04152-836983) oder unter www.FSV-
Geesthacht.de.
Radeberger Pilsner
20 x 0,5 l Flasche, 1 l = 1.05,
zzgl. 3.10 Pfand
0.69
Melitta Kaffee
verschiedene Sorten,
filterfein gemahlen,
500 g Packung,
1 kg = 7.38
3.69
10.49
Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel.
Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.