Jahresheft 2009 - pro supersaxa

seinem Sekretär und Verwalter der Herrschaft Rhäzüns, Anton Martin Hinteregger, eine
Grenzscheidung zwischen Obersaxen und Lugnez vor (LB II, S. 150). (TA)
welsch, die Welschen → waltsch, dia Waltscha und Walchen, Walen → PSO 2008.
Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg → Wahlen, Dr. Friedrich Traugott...
wenig heisst wenig (kurz gesprochen), apis Wenigsch ist etwas Weniges. Apis Wenigsch
ischt nu umma. – Etwas Weniges ist noch da.
Man sagt für wenig auch: achlei, as bitzi, ambitz, litschal, an Flüha, niit Ggrachtsch.
Bischt achlei ga spaziara? – Bist du ein wenig spazieren gegangen? Achlei àbgnu han i
scho. – Ein wenig abgenommen habe ich schon.
As het nü as bitzi ggassa. – Es hat nur wenig gegessen. Bitzi leitet sich von bitzla ab,
was vom Hacken, Zerkleinern des Fleisches auf dem Bitzalstock kommt. Auf diesem
dicken, runden Dreibeintisch (Baumstammscheibe) zerhackte man bei der Haus -
metzgerei, in Ermangelung einer Hackmaschine, mit einem Beil die Fleischstücke zu
Hackfleisch. As Bitzi heisst somit eigentlich ein kleines Stückchen.
As het ambitz Schlààf. – Es hat ein wenig Schlaf. I han nü litschal varstànda vu dera Ret.
– Ich habe nur wenig verstanden von dieser Rede. Litschal wird in Obersaxen nicht
mehr gebraucht und kaum noch verstanden.
As ischt mar nü nu an Flüha pliba vu miinara Pitta. – Es blieb mir nur noch ein kleiner
Rest übrig von meinem Kuchen. As ischt niit Ggrachtsch me umma zum Teila. – Es hat
nichts Rechtes mehr da, das man teilen kann.
Wenn d Geiss vareggt ischt, nitzt ds Loorboonaneel niit me! Das ist eine Redewendung,
die früher besagte, dass es endgültig zu spät ist, um etwas zu retten. Loorboonaneel ist
Lorbeeröl.
Wenns net will, sa tàgats net! Diese Redewendung bedeutet: Ohne Glück ist nicht viel
zu erhoffen!
Wenser von Freyenthurn (16??-17??) oberösterreichischer Hofkammerrat, 1706-08
ausserordentlicher Gesandter, 1726-27 Gesandter bei den Drei Bünden, 1729-30
Sondergesandter in Bünden, verwaltete nach dem im März 1726 erfolgten Tod von
Aegidius von Greuth sehr wahrscheinlich persönlich die Herrschaft Rhäzüns bis 13. Juli
1727. Wenser war am 12. April 1697 in Innsbruck Mitunterzeichner der Ratifikations -
urkunde des Herrschaftsvertrages Rhäzüns mit Obersaxen (LB II, S. 72) und protokollierte
am 12. Febr. 1708 die Erläuterung des Artikels 7 des am 1. Jan. 1697 in Chur zwischen
Verwalter von Rost und Obersaxen unterzeichneten Traktates (LB II, S. 74). (TA)
Wenzin, Venzin, Giachen (ex Disentis; 1682 Mompé-Tujetsch-1745 Disentis). OSB-
Profess 1702 als Pater Maurus, ordiniert 1706, wirkte u.a. von Febr. 1709-Okt. 1710 als
Pfarrer in Obersaxen, 1731 Kloster-Dekan, 1738 Administrator des Klosters Disentis. (TA)
Werdenberg-Sargans. Graf Jörg v. Werdenberg-v. Sargans (1425-1504) war der letzte
seines Stammes. In erster Ehe war er mit Anna v. Rhäzüns verheiratet, in zweiter Ehe
mit Barbara v. Waldburg-Sonnenberg. Er war der Initiant des sogenannten „Schwarzen
Bundes“, dessen Misserfolg gegen die freiheitsliebenden Schamser 1451-52 zum entscheidenden
Niedergang des Feudalherrentums führte.
Georg v. Rhäzüns starb Anfang 1459. Er hinterliess nur die Tochter Anna, Gemahlin des
Grafen Jörg v. Werdenberg, welcher durch Heirat in den Besitz von Safien gelangte.
2030