Februar 2013 - Hohenfels

Mitteilungsblatt
Hohenfelser Land
Frau Spandl in Altersteilzeit verabschiedet
Mit Ablauf des Jahres 2012 schied
Frau Karola Spandl nach über 41
Jahren aus dem aktiven Berufsleben
aus und trat in die dreijährige Phase
der Altersteilzeit ein. Am 1. August
1971 war sie beim damals noch existierenden
Landratsamt Parsberg in
der Kreiskämmerei in ihre erste Erwerbstätigkeit
gestartet. Nach der Auflösung
dieser Behörde war sie kurz
beim Landratsamt in Neumarkt und
dann über 5 Jahre beim Landratsamt
in Regensburg beschäftigt. Am 1. November
1978 wechselte sie als Verwaltungsangestellte
in die Gemein-
Frau Lang übernimmt Aufgaben des Einwohnermeldeamtes
Die Aufgaben von Frau Spandl im Einwohnermeldeamt
übernahm zum 1.
Januar 2013 Frau Latoya Lang. Wie
bereits berichtet, hat die 21jährige
ihre dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten
zum 1. August
2012 erfolgreich abgeschlossen.
Während ihrer Ausbildung und in den
vergangenen fünf Monaten wurde sie
hauptsächlich von Frau Spandl in die
speziellen Aufgaben beim Einwohnermeldeamt
in Hohenfels eingewiesen,
so dass auf dieser Position ein reibungsloser
Übergang gewährleistet
deverwaltung nach Hohenfels. Hier
erledigte sie die umfangreichen Aufgaben
im Einwohnermeldeamt und sie
war erste Ansprechpartnerin für viele
Dinge im täglichen „Gemeindeleben“.
Sie hat viele Wahlen mit abgewickelt
und das ganze Jahr über die Geburtstags-
und Ehejubiläen arrangiert. In ihrer
Dienstzeit in Hohenfels war sie für
die Bürgermeister Johann Spangler,
Anton Graf, Heinrich Boßle und Bernhard
Graf tätig. Über 31 Jahre hatte
sie ihr Büro im alten Rathaus, machte
dann 2010 den Umzug ins Kommunbrauhaus
und 2011 den Einzug ins
neue Rathaus mit.
Bei einer kleinen Feierstunde wurde
Frau Spandl vom Bürgermeister
aus dem Kreis der Beschäftigten der
Marktgemeinde mit einem Blumenstrauß
verabschiedet. Die Kolleginnen
und Kollegen bedankten sich mit einem
kleinen Geschenk. Auch wenn ihr
der Abschied nicht leicht fi el, so freut
sie sich dennoch auf die viele Freizeit,
die ihr künftig zur Verfügung stehen
wird.
ist. Der Bürgermeister gratulierte zur
neuen verantwortungsvollen Aufgabe
und wünschte viel Glück im täglichen
Umgang mit den vielseitigen Anliegen
der Bürgerinnen und Bürger.
Februar
2013
Ausgabe 179
Inhalt:
Seite 3:
Gemeinderatssitzung
Seite 6:
Hinweise
Seite 12 :
Hohenfelser
G‘schicht´n
Seite 16:
Service- und Telefonverzeichnis
Seite 22:
Terminkalender
der Vereine
Seite 23:
Standesamt
Impressum:
Herausgeber:
Markt Hohenfels
Pfarrer-Ertl-Platz 3
92366 Hohenfels
1. Bürgermeister:
Bernhard Graf
Erscheinungsweise:
monatlich
Aufl age:
870 Exemplare
kostenlos an alle
Haushalte
Druck:
P&P
Trabelsdorf

Seite 2 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Faschingsauftakt
Nach der Übergabe des Rathausschlüssels an die
Kolping-Garde am 11.11.2012 war der Faschingsball
des FCN-Fanclubs und des TSV die zweite
große öffentliche Faschingsveranstaltung. Beide
Vereine hatten am 12. Januar in den Keltensaal
geladen. Die Liveband „SOWIESO“ aus Furth im
Bericht aus der Marktgemeinderatssitzung
vom 15.01.2013
Bauangelegenheiten
Johann und Gertraud Wagner, Holzheim 3; planen
den Neubau einer landwirtschaftlichen Maschinenhalle
mit Garagen in Holzheim 3, auf Flur-Nr.
1677, Gmkg. Markstetten. Der Marktgemeinderat
erteilte einstimmig eine Zusage.
Kerstin und Thomas Böhm, Kuglhof 2, haben einen
Vorbescheid zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses
mit Doppelgarage in Kuglhof, auf
Flur-Nr. 1547/2, Gmkg. Raitenbuch, beantragt.
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 3
Wald sorgte für eine tolle Tanzmusik und die Gymnastikdamen
des TSV stellten sich mit einer sportlichen
Einlage vor. Die Jugendgarde der Kolpingfamilie
absolvierte einen Auftritt. Am 19. Januar
folgte der zweite Faschingsball im Keltensaal, veranstaltet
vom FC Bayern Fanclub. Hierfür konnte
die Stimmungsband „D‘Rebelln“ gebucht werden,
die den Gästen mit ihrer Musik einheizte. Mit Einlagen
und dem Auftritt der Schnufenhofener Prinzengarde
hatten die Verantwortlichen auch hier
einen tollen Faschingsabend organisiert. Speziell
für die Kinder hat der TSV am 26.01.2013 einen
Kinderfasching im Keltensaal veranstaltet. Bevor
der Fasching am Aschermittwoch, 13. Februar,
sein Ende nimmt, besteht noch die Möglichkeit
die Faschingsbälle des Burschenvereins und der
Freiwilligen Feuerwehr Hohenfels zu besuchen.
Auch dieser Planung erteilte der Marktgemeinderat
einstimmig die Zusage.
Bauvorhaben der US Army
Die US Army will im Truppenbauverfahren die Sicherung
des ehemaligen Anwesens Lutzmannstein
Nr. 21 im Truppenübungsplatz vornehmen.
Das Gebäude soll im Rahmen einer Artenschutzmaßnahme
als Fledermausquartier dienen. Für
dieses Vorhaben gab es keine Einwände seitens
der Marktgemeinde.
(Fortsetzung auf Seite 4)

Seite 4 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
(Fortsetzung von Seite 3)
Errichtung von Windenergieanlagen im Gemeindebereich
Beratzhausen
Die Ostwind GmbH hat beim LRA Regensburg
einen Antrag auf Genehmigung nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz
für 3 Windkraftanlagen
des Typs ENERCON E-101 mit einer Gesamthöhe
von 200 m und einer Leistung von je
3 MW bei Hatzenhof, auf den Flurstücken 1253,
1255 und 1256, Gmkg. Schwarzenthonhausen,
Gde. Beratzhausen, Lkrs. Regensburg, gestellt.
Der Markt Hohenfels ist hier als Nachbargemeinde
ein Träger öffentlicher Belange und kann im
Rahmen des Genehmigungsverfahrens eine Stellungnahme
abgeben. Die WEA 1 hat zum OT
Granswang einen Abstand von 795 m. Die weiteren
WEA's sind 1.150 m, bzw. 1.580 m entfernt.
Die gesetzlichen Anforderungen in Bezug auf den
Schallschutz und den Schattenwurf sind laut TÜV-
Gutachten erfüllt.
Die Marktgemeinderäte bestanden wegen zu befürchtender
Lärm- und Schattenemissionen auf
einem Mindestabstand der Windenergieanlagen
zu Wohngebäuden von 1.000 Meter auf seinem
Gemeindegebiet. Diese Forderung ist den OT
Granswang betreffend mit einem Abstand zur
WEA 1 von 795 Meter nicht erfüllt, weshalb das
gemeindliche Einvernehmen in Bezug auf diese
Anlage nicht erteilt wurde. Zudem wird beantragt,
den Namen des Windparks nicht mit "Granswang"
zu bezeichnen, da die Anlagen nichts mit diesem
Ort zu tun haben. Die Standorte liegen nicht auf
Hohenfelser Gemeindegebiet und andere Orte
aus dem zutreffenden Gemeindegebiet Beratzhausen
liegen näher an den Windrädern.
Sanierung Kläranlage
Seit dem vergangenen
Jahr wird die Kläranlage
saniert. Hauptsächlich
wird die Mess- und Regeltechnik
erneuert. Zur
Aufnahme der Technik
musste ein separates
Gebäude erstellt werden,
in dem die Messwerte
der gesamten
Kläranlage zusammen
laufen und verarbeitet
werden. Im Zusammenhang
mit diesen Maßnahmen
mussten auch
alterungs- und verschleißbedingt
etliche
Pumpen und Schieber
erneuert werden.
Ebenfalls erneuert werden
musste eine der drei
großen Förderschnecken,
die das täglich
zulaufende Abwasser
dosiert in die Kläranlage
befördern. Hierzu
waren auch schwierige
bauliche Anpassungen
in dem Einlaufsumpf
notwendig. In einem
weiteren Betriebsgebäude
mussten aus sicherheitstechnischen
Gründen, hauptsächlich
wegen des Explosionsschutzes,
mehrere
Baumaßnahmen abgewickelt
werden. Die
Gestaltung einer neuen
Zufahrt für Schwerfahrzeuge,
die den Klärschlamm abholen, war ebenso
erforderlich wie die Errichtung des dazugehörigen
Einfahrtstores. Ein Stellplatz für einen neuen, größeren
Sperrmüllcontainer war auch noch herzustellen.
(Fortsetzung auf Seite 6)

Ihre
Erfolgsgarantie
· · · · · · · · · · · ·
Geld zurück
wenn Sie während der ersten
14 Tage keine sichbaren
oder meßbaren Erfolge
für sich feststellen.
Fitness auf Rezept – jetzt bei uns!
a3sports . Im Grund 9 . Parsberg . info@a3sports.de
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 5
Schnell und effektiv abnehmen!
Wir helfen Ihnen mit nur 40 Minuten
Ihr Wunschgewicht zu verwirklichen!
So einfach kann Ihr Abnehm-Erfolg aussehen:
Garantierter Abnehmerfolg
schon bei nur 2 Einheiten a 40 Minuten
innerhalb einer Woche!
Einfache Chipsteuerung
Ihre Geräteseinstellung wird auf der
Chipkarte gespeichert und automatisch
bei jedem Training eingestellt.
Enorme Zeitersparnis
������������������������������������
Sicherheit beim Training
Kein falsches Training mit der Puls-
und Bewegungsgesteuerten Technik.
1 2 3
Ihre Einstellungen
werden gespeichert.
� Budgetfreie Verordnung 56 nach § 44 SGB.
� Vom Arzt verschrieben,
von der Krankenkasse bezahlt!
� Infos unter Telefon
0 94 92 - 90 54 80
und natürlich bei
uns im Studio!
Chipkarte einstecken
und loslegen - keine
mühsamen Geräteeinstellungen
mehr nötig.
Fragen Sie jetzt nach Ihrem
persönlichen Abnehmplan: � 0 94 92 - 90 54 80
Vital & Gesund
20 Minuten pro Runde
sicher & effektiv
trainieren. Ihr Vorteil:
72 Stunden anhaltender,
erhöhter Fettstoffwechsel.
Reservieren Sie sich jetzt
einen von
33 GRATIS
Abnehmterminen
(im Wert von 49,- 1)
und erfahren Sie wie erfolgreich Sie
in 40 Minuten sein können -
gratis und unverbindlich!
Sichern Sie sich ihren Termin!
Schlank-Hotline: 0 94 92 – 90 54 80

Seite 6 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
In diesem Jahr wird die neue Steuerungsanlage
vervollständigt und komplett in Betrieb gehen.
Dann wird noch der Klärschlamm aus dem
Schönungsteich zusammen mit den eingefüllten
Schroppen entfernt und die ursprüngliche Funktionalität
des Beckens wird mit Holzspundwänden
wieder hergestellt. Die gerundeten Kosten betragen
für die Elektrotechnik 170.000 Euro, für die
Maschinentechnik 63.000 Euro, für die Baumeisterarbeiten
32.000 Euro und 63.000 Euro für begleitende
Arbeiten. Hinzu kommt noch die Wiederherstellung
eines funktionierenden Klärteiches, so
dass die Gesamtinvestition dann bei ca. 350.000
Euro liegen dürfte. Rund 240.000 Euro wurden
bisher verbaut.
Wünsche, Anträge, Bekanntgaben
Hauptschulverband Parsberg; Kosten der Schülerbeförderung
des M-Zuges
Die Schülerinnen und Schüler des M-Zuges konnten
noch im letzten Schuljahr am Morgen die öffentliche
Buslinie nutzen. Landratsamt und Regierung
haben diese Linie eingestellt, weil fast ausschließlich
Schüler des M-Zuges befördert wurden. Diese
Kosten müssen aber die einzelnen Gemeinden
tragen. Der Transport wurde vom Busunternehmen
als reine Schulbuslinie fortgeführt und die
Kosten für 34 Schülerinnen und Schüler würden
sich hochgerechnet auf ca. 135.000 Euro pro Jahr
belaufen. Das wäre eine enorme Steigerung. Lagen
doch die Kosten bis dto. bei ca. 20 – 30.000
Hinweise
Zweckverband Laber-Naab informiert:
Durch die Inbetriebnahme der Aktivkohleaufbereitung
sind keine Pfl anzenschutzmittelrückstände
(PSM) mehr im Mischwasser Hohenlohe nachweisbar.
Die aktuellen Messergebnisse über Pfl anzenschutzmittel
(Atrazin und Desethylatrazin) vom
25.09.2012 und 29.11.2012:
Probeentnahmezeitpunkt: 25. September 2012
und 29. November 2012
Probenehmer: Herr Bauer, Labor Dr. Feierabend
Entnahmestelle: Hochbehälter Hohenlohe
Mischwasser der Br. I + II Pexmühle, Br. IV Alter
Ofen und Br. I + II Neumühle.
Euro. Bei einer Sitzung des Mittelschulverbandes
„Region Parsberg“ wurde nach einer kostengünstigeren
Lösung gesucht. Da sich aber eine schnelle
und einfache Lösung nicht abzeichnete, wird
ein Treffen mit der Regierung, dem Landratsamt,
dem Mittelschulverbundkoordinator, dem Busunternehmen
und dem HSV-Verbandsvorsitzenden
stattfi nden.
Bayerische Hochgeschwindigkeitsförderung
Die Bayerische Staatsregierung hat ein Förderprogramm
zum Ausbau der DSL-Versorgung
aufgelegt. Die Rahmenbedingungen für dieses
Programm werden vorgestellt. Die fi nanzielle Situation
des Marktes wird eine Teilnahme an diesem
Programm derzeit nicht zulassen. Zudem ist
die Abwicklung der Fördermaßnahme ausgesprochen
umständlich und aufwändig, wie selbst die
Staatsregierung einräumt.
Benennung einer Migrationsbeauftragten
Die Gemeinden wurden gebeten, Migrationsbeauftragte
zu benennen. Für Hohenfels übernimmt
dies Frau Latoya Lang, Verwaltungsfachangestellte
im Einwohnermeldeamt, da sie die erste
Anlaufstelle für Neubürger ist und so die besten
Informationen hat.
Jugendförderung
Die Vereine haben 283 Jugendliche gemeldet.
Der Fördersatz beträgt je 10 Euro.
Entnahme an der Abgabeleitung an die Verbraucher.
Dimension Messwert Grenzwert
Atrazin μg/l < 0,02 0,1
Desethylatrazin μg/l < 0,02 0,1
Mischwasser, Entnahme an der Abgabeleitung an
die Verbraucher.
Dimension Messwert Grenzwert
Atrazin μg/l 0,04 0,1
Desethylatrazin μg/l 0,06 0,1
Alle weiteren Messwerte können Sie auf unserer
Homepage: www.zv-laber-naab.de unter Aktuelles
-> Messergebnisse einsehen.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 7

Seite 8 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Streit um Schnee von
Problemdach
-Stellungnahme des Bürgermeisters
zum Bericht in der
Mittelbayerischen Zeitung
vom 23.01.2013-
Der Artikel unter der Rubrik
„Mensch Meier“ verlangt eine
sofortige Klarstellung aus Sicht
der Gemeinde. Beim Lesen
dieses Artikels könnte man den
Eindruck gewinnen, dass Frau
Hiltl erst auf Veranlassung der
Zeitung und des Landratsamtes
Hilfe erfährt und die Gemeinde
sich verweigert. Dies trifft defi nitiv
nicht zu.
Zur Vorgeschichte: Fakt ist,
dass der Eigentümer des denkmalgeschützten
Anwesens Sterzenbach
33 in Hohenfels im
Ausland ist und nicht erreicht
werden kann. Das Dach des
Denkmals war nicht mehr dicht
und das Landratsamt als zuständige
Behörde hat nach langem
hin und her als Ersatzvornahme
die Reparatur zum Erhalt
des Denkmals im Jahre 2009
für rund 30.000 Euro in Auftrag
gegeben. Als Dacheindeckung
wurden farbige Bitumenwell-
Platten mit einer glatten Oberfl äche
gewählt. Für das steile Dach
wurde nur ein einziges Metallrohr
als Schneefangschutz
montiert. Schon im ersten Winter
rutschten die Schneemassen
von diesem Dach auf das
Grundstück und an das Nachbargebäude
der Frau Hiltl, die
hier einen seitlichen Hauseingang
hat, wo sie ihren Sohn mit
dem Rollstuhl leichter bewegen
kann. Da sie die Schneemassen
des Öfteren nicht bewältigen
konnte, sprang hier schon
ein paar Mal der gemeindliche
Bauhof ein und entfernte den
Schnee vom Privatgrund. Der
Bürgermeister verwies Frau Hiltl
an das Landratsamt, das diesen
gefahrdrohenden Zustand
durch das Anbringen der glatten
Dacheindeckung erst geschaffen
hatte. Anscheinend hat sich
das Landratsamt nicht darum
gekümmert, weil Frau Hiltl wiederholt
unter dem abgerutschten
Schnee zu leiden hatte, den
die Gemeinde in schlimmen
Fällen entfernte. Der Bürgermeister
wandte sich daraufhin
schriftlich an das Landratsamt,
mit der Bitte um Abhilfe. Laut
Landratsamt sollte plötzlich die
Gemeinde zuständig sein und
es wurde der Aufbau von mehr
Schneefangmöglichkeiten empfohlen.
Aus Sicht der Gemeinde
ist dies das Eingeständnis, dass
von Haus aus zu wenig auf den
Schneeschutz geachtet worden
ist. Mit dem Hinweis, dass erst
durch das neue Dach und den
nicht ausreichenden Schneefang
der gefährliche Zustand geschaffen
worden ist, konnte die
Gemeinde keine Verantwortung
übernehmen und in eine Kostenpfl
icht eintreten. Offensichtlich
ist die Baumaßnahme nicht
ordentlich ausgeführt worden,
sonst gäbe es dieses Problem
jetzt nicht. Die Gemeinde kann
hier nicht die Verantwortung des
Landratsamtes übernehmen
und an dem neuen Dach nachbessern.
Am Ende gibt es Schäden
an dem Dach, weil diese
leichten Platten oder die Unterkonstruktion
den zurückgehaltenen
Schnee gar nicht tragen.
Dann müsste die Gemeinde u.U.
für die ganze Dachkonstruktion
gerade stehen und die Kosten
tragen. Das Landratsamt wurde
deshalb aufgefordert, bei dem
Planer, den sie beauftragt haben,
einen ordentlichen Schneefangschutz
anzufordern.
Bleibt abschließend folgende
Klarstellung zu treffen: Frau Hiltl
hat schon Jahre vor den Bemü-
hungen der Zeitung Hilfe von der
Gemeinde beim Schneeräumen
erhalten. Erst seit der Baumaßnahme
des Landratsamtes gibt
es diesen gefährlichen Zustand.
Es gilt das Verursacherprinzip:
Wer so einen Zustand schafft,
muss ihn auch wieder beseitigen.
Die Gemeinde kann nicht
ohne Verpfl ichtung die Kosten
für andere tragen. Dass sich das
Landratsamt nun doch um eine
Lösung bemühen will ist löblich,
kommt aber sehr spät. Dass
sich die Zeitung und das Landratsamt
als „Problemlöser“ darstellen
und der Gemeinde den
Schwarzen Peter zuschieben,
ist kein schöner Stil.
Altstadtfonds
eine Investition in die Heimat
Sicherlich fragen sich viele Bürger
im NeuLand angesichts der
Finanzkrise und Infl ationsgefahr,
wo sie ihr Geld heute noch
sicher anlegen können und
welche Investitionen überhaupt
noch einen Sinn ergeben.
Gleichzeitig haben viele Neu-
Land-Kommunen ein Leerstands-
und damit verbundenes
Wertverlustproblem mit ihren
öffentlichen und privaten Immobilien.
Wäre es daher nicht sinnvoller
in die eigene Heimat zu investieren?
Dies dachten sich auch zukunftsorientierte
Bürger der
Städte Schongau und Freyung
in Ober- und Niederbayern.
Christoph Reiter, Vorstandsvorsitzender
der Reiter AG möchte,
wie viele Schongauer, eine pulsierende
Altstadt. Gleichzeitig
suchen seine Kunden jedes Jahr
nach interessanten und lukrativen
Anlageformen.
(Fortsetzung auf Seite 9)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 9
Über die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
haben wir uns sehr gefreut und sagen allen ein herzliches Vergelt´s Gott.
Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern, den Nachbarn, Freunden und Bekannten.
Bedanken möchten wir uns auch bei Herrn Pfarrer Udo Klösel,
dem Mesner Tobias Straka und dem 1. Bürgermeister Herrn Bernhard Graf.
Ein Dankeschön an die Familie Schmaußer vom Kuhstallcafe für die gute Bewirtung.
(Fortsetzung von Seite 8)
Deshalb haben er und sein Team
selbst konzipierte „Altstadtfonds“
ins Leben gerufen.
Der „Altstadtfonds“ ist ein geschlossener
Immobilienfonds,
der sich auf erhaltenswerte Gebäude
innerhalb der Schongauer
Markstetten im Dezember 2012
Christa und Karl Spangler
Altstadt bezieht. Der Anleger investiert
sein Kapital in ein sanierungsbedürftiges
Gebäude und
führt dieses dann einer neuen
und denkmalgerechten Nutzung
zu. Dabei können u.a. Mittel aus
der Städtebauförderung in Anspruch
genommen und Steuervorteile
genutzt werden.
Rund zwei Millionen Euro wurden
so in die Sanierung von drei
baufälligen Gebäuden in Schongau
investiert.
Den Anfang machte 2001 die
Sanierung eines Altbaus in
der Dominikus-Zimmermann-
Straße, in dem sich heute eine
(Fortsetzung auf Seite 10)

Seite 10 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
(Fortsetzung von Seite 9)
Cocktail-Bar befi ndet. Mit dem
2. Altstadtfonds wurde 2003
die ehemalige Deggendorfer
Schlosserei am „Bürgermeister
Schaegger-Platz“ saniert.
Dieses Gebäude wird heute
von einem Ingenieurbüro, einer
Kinderarztpraxis sowie einer
Anwaltskanzlei genutzt. 2005
konnte mit dem 3. Altstadtfonds
das Gebäude zwischen Rathaus
und „Männerladen“ erneuert
werden. Ein Damenmodegeschäft
hat die Räume gemietet.
2009 wurde im Rahmen des 4.
Altstadtfonds der Umbau eines
weiteren Hauses durchgeführt.
Ein fünftes Projekt ist bereits in
Planung.
Auch die Stadt Freyung wollte
nicht tatenlos zuschauen, wie
ihre Altstadt zu einer „alten“
Stadt verkommt.
Da sich aber viele Investoren
bei dem Kauf eines Stadthauses
nicht verschulden möchten, entstand
aus dieser Not heraus das
Modell „FreYInvest“.
Die lokal verankerte Beteiligungsgesellschaft
speist sich
ausschließlich aus dem Kapital
investitionsbereiter Privatpersonen.
Mit dem gebündelten Kapital
werden leer stehende und
sanierungsbedürftige Gebäude
in der Altstadt erworben, saniert
und wieder in Nutzung gebracht.
Die Kommune übernimmt mit
Unterstützung der Städtebauförderunginvestitionsvorbereitende
sowie Koordinations- und
Verwaltungsaufgaben. Durch
diese Interessensbildung konnten
bereits zwei Häuser am
Freyunger Stadtplatz von fünf
Personen erworben werden.
Wie bei dem Schongauer Altstadtfonds
können auch in
Freyung die Kapitalgeber in
mehrfacher Hinsicht von dieser
Investitionsmöglichkeit profi tieren.
Nicht nur die Verzinsung
des eingebrachten Kapitals ist
ein lukrativer Anreiz, vielmehr
spielt die sichtbare Aufwertung
der Heimatstadt eine wichtige
Rolle für den Erhalt der Lebensqualität
und damit einhergehender
Neuansiedlung von Unternehmen.
Zudem bedeutet die
Investition in die Heimatstadt
auch eine Investition und Förderung
der lokalen Wirtschaft.
Kommunaler Umweltschutz,
Abfallwirtschaft
Beraubung von Elektroaltgeräten
Aus gegebenem Anlass möchten
wir Sie auf die ordnungsgemäße
Sammlung von Elektroaltgeräten
auf den Wertstoffhöfen
hinweisen.
Auf einem Wertstoffhof im Landkreis
wurden in jüngster Zeit Kabel
von abgegebenen Elektroaltgeräten
abgeschnitten um diese
zu verkaufen. Gemäß Elektroaltgerätegesetz
ist es verboten,
einzelne Bauteile aus den Elektroaltgeräten
auszubauen oder
Kabel zu entfernen.
Mit dem Verbot der Entnahme
von Bauteilen soll ausgeschlossen
werden, dass aus den Altgeräten
nur einzelne besonders
werthaltige Bestandteile ausgebaut
(beraubt) werden, während
den Herstellern die schlechter
zu verwertenden Bestandteile
verbleiben. Den Verwerterbetrieben
wird durch die Entnahme
von werthaltigen Bauteilen die
Kalkulationsgrundlage für die
angebotene Entsorgungsleistung
erschwert.
Durch das Abtrennen der Netzkabel
wird außerdem eine mögliche
Wiederverwendung noch
intakter Altgeräte ausgeschlossen.
Die Wiederverwendung
und somit die Vermeidung von
Abfällen von Elektroaltgeräten
werden aber vom ElektroG als
vorrangige Ziele genannt (§ 1
Abs. 1 ElektroG). Letztlich entsteht
dem Landkreis durch die
Beraubung auch ein materieller
Schaden. Das wirkt sich auch
negativ auf die Gebührenkalkulation
der Müllgebühren aus.
Einzig denkbare Ausnahme ist
das Abtrennen von Kabeln aus
Handlings- oder Arbeitsschutzgründen.
Sollte dies erforderlich
sein, sind die Kabel jedoch in
das Gerät zu legen oder mit dem
Gerät in den jeweiligen Container
zu verladen.
Wir bitten Sie dringend, Elektroaltgeräte
nur komplett zu den
Sammelstellen zu bringen und
keinerlei Bauteile oder Kabel
von den angelieferten Elektroaltgeräten
zu entfernen.
Wohin mit Leuchtstoffröhren,
Energiesparlampen und LED-
Lampen?
Sie zeichnen sich durch Sparsamkeit
und eine lange Lebensdauer
aus. Doch irgendwann
sind auch die sparsamsten Lampen
am Ende und müssen umweltfreundlich
entsorgt werden.
Ausgediente LED- und Energiesparlampen
gehören nicht in den
Hausmüll, da sie elektronische
Bauteile enthalten und somit unter
das Elektrogesetz fallen.
Durch die umweltgerechte Entsorgung
wird gewährleistet,
dass wertvolle Bestandteile der
Lampen wie Glas und Metall
nicht verloren gehen, sondern
der Wiederverwertung zugeführt
werden. Beim Recycling
der Lampen können auch die in
geringen Mengen enthaltenen
Schadstoffe fachgerecht entnommen
werden.
(Fortsetzung auf Seite 15)

Anlässlich meines
75. Geburtstages
sage ich allen „DANKE“
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 11
die mir persönlich oder schriftlich gratuliert haben.
Markstetten im Januar 2013
Gertraud Meder

Seite 12 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hohenfelser
G´schicht´n
von Archivpfl eger Albert Vogl
Die Pest in Hohenfels
Erstmals tritt die Pest, auch
der „Schwarze Tod“ genannt,
im 14. Jhd. in Europa auf. Innerhalb
weniger Jahre löst sie
ein schreckliches Massensterben
aus und wird deshalb als
Strafe Gottes oder als Vorbote
des Jüngsten Gerichts angesehen.
Doch woher kommt diese
Krankheit eigentlich? Sicher ist
– nach der Geschichtsforschung
–, dass sie über das Meer zu
uns gelangte und über die Seidenstraße
vom „Reich der Mitte“,
von China her. Der Handel,
der damals unter der Herrschaft
der Mongolen blühte, bedeutete
eine hohe Mobilität bei Menschen
und Tieren, einschließlich
der Ratten und Flöhe. Heute
wissen wir welch große Rolle
dieses ungleiche Gespann bei
der Verbreitung der Pest spielte.
Über die stark frequentierte Seidenstraße
gelangten Mensch
und Tier in Richtung Westen auf
die Halbinsel Krim. Und mit ihnen
die Pest. Dort belagerten
seit 1346 die Tataren die genuesische
Handelsniederlassung
Caffa. Dann brach unter den
Belagerern die Seuche aus, die
die Soldaten hinwegraffte. Der
Überlieferung nach sollen die
Tataren mit ihren Katapulten
Leichen in die Stadt geschleudert
haben um so den Tod auch
über Caffa und die Genuesen
zu bringen. Fest steht, dass sich
die Krankheit mit den Handelsschiffen
der Genuesen von der
Krim aus schnell über das Mittelmeer
verbreitete und dann
den gesamten europäischen
Kontinent heimsuchte. Fassungslos
stellten die Menschen
der damaligen Zeit fest, dass die
Pestilenz die Leute innerhalb
weniger Tage hinwegraffte. Ja,
manchmal waren es gar nur ein
Tag oder wenige Stunden, und
ein Mensch, der sich am Morgen
noch gesund von seinem
Lager erhoben hatte, war tot.
Abbildung 1: Die Pest gehört zu
den schlimmsten Geiseln der
Menschheit, wie zahlreiche Darstellungen
zeigen.
Von Messina in Süditalien breitete
sich die Krankheit über
ganz Italien, Sardinien und Korsika
aus. Dann erreichte die
Epidemie Frankreich, Spanien,
Deutschland, England und die
skandinavischen Länder. Wie
gewaltig groß die Zahl der Toten
war und wie unheimlich die Epidemie
auf die Menschen gewirkt
haben muss, zeigt ein Vergleich
mit den Toten des II. Weltkriegs,
die etwa fünf Prozent der Bevölkerung
Europas ausmachten.
Allein in den ersten Pestjahren
von 1347 bis 1351 kamen nach
vorsichtigen Schätzungen 30
bis 50 Prozent der europäischen
Bevölkerung ums Leben, d.h.
fast jeder Zweite starb. Ganze
Landstriche wurden entvölkert.
Und man wusste nicht, wer oder
was die Verursacher der Krankheit
waren und wie man ihr begegnen
konnte. In Frankreich
erfasste die Krankheit innerhalb
des Jahres 1348 das gesamte
Land und eroberte auch Paris.
Dies kommt einer durchschnittlichenVerbreitungsgeschwindigkeit
von bis zu acht Kilometern
am Tag gleich. Selbst das weit
abgelegene England erreichte
die Pest über den Seeweg
bereits im Frühsommer 1348.
Das einsetzende Sterben auf
der Insel war so gewaltig, dass
im Spätherbst sogar eine Sitzung
des Parlaments ausfallen
musste. 1349 befi el die Seuche
auch Schottland und Irland und
gelangte von hier weiter nach
Skandinavien. In Mitteleuropa
scheinen die Alpen im Norden
Italiens das Vordringen der Epidemie
verzögert zu haben, so
dass die Pest erst etwas später
nach Deutschland gelangte.
Der Weg übers Gebirge gestaltete
sich, vermutlich wegen
der beschwerlichen Reise der
Handelszüge zu Fuß, mit Pferd
oder Packesel, beschwerlicher
und langsamer. So brauchten
auch die todbringenden Flöhe
im Fell der Tiere und der Kleidung
der Menschen länger, bis
sie den „Schwarzen Tod“ auch
in Deutschland verbreiteten.
Hohenfels, das etwas abgelegen
von den großen Handelsstraßen
war, blieb rund ein Jahrhundert
von der Pest verschont.
Aber dann, in den Jahren 1448
und 1449 leerte sie auch in Hohenfels
die Häuser und Gassen
und verbreitete namenloses
Entsetzen. Rund 200 Jahre
später, zur Zeit des Dreißigjährigen
Krieges, genauer gesagt
im Jahre 1634, als die schwedischen
Landsknechte Burg und
(Fortsetzung auf Seite 13)

(Fortsetzung von Seite 12)
Markt Hohenfels eroberten,
kehrte die Seuche zurück und
wer nicht den Hieben der Soldaten
zum Opfer gefallen war
wurde von der Pest getötet.
Die Schrecken dieser Zeit sind
wohl der Anlass gewesen, dem
hl. Sebastian, den man neben
dem hl. Rochus als „Pestpatron“
besonders verehrte, auf
der Ziegelhütte eine Kapelle
zu erbauen. Die Hammergutsbesitzer
Geyer von Lauf
ließen dazu am 15. Mai 1687
den Grundstein legen. Am 16.
Juni 1690 wurde diese Kapelle
vom damaligen Bischof von
Regensburg eingeweiht. Zuletzt
wurde das Auftreten der
Pest im Jahre 1713 in Hohenfels
registriert. Was wir heute
über die Ursachen der Krankheit
wissen, verdanken wir der
medizinischen Forschung der
letzten 100 Jahre. Von der Zeit
ihres erstmaligen Auftretens
1347 bis zum Anfang des 18.
Jahrhunderts, als die letzte
Pestwelle über Europa hinwegrollte,
stand man der furchtbaren
Krankheit völlig hilfl os gegenüber.
Anders als bekannte
Krankheiten machte die Pest
keinen Unterschied zwischen
Arm und Reich, sie holte sich
ihre Opfer aus allen Bevölkerungsschichten.
Ebenso wenig
unterschied sie zwischen Alten
und Jungen, Kräftigen und Gebrechlichen.
Sie raffte die Kinder
und Greise ebenso dahin
wie gesunde junge Menschen.
Auch Priester, Mönche und Ordensfrauen
wurden nicht verschont.
Man stellte fest, dass
bei den Kranken dunkelbraune
bis schwarze Flecken und
Beulen auf der Haut auftraten.
Die Gründe für die Krankheit,
so vermutete man, lagen
in einer todbringenden Fäulnis
des Wassers und der Luft.
Abbildung 2: Arzt mit Schnabelmaske
(„Doktor Schnabel von
Rom“, 1656) mit Kräutern und
Stock zum Fernhalten von Erkrankten
Also versuchte man die Luft
zu reinigen und entzündete im
Haus und im Freien unermüdlich
Feuer, verteilte stark duftende
Substanzen und erhoffte
sich Hilfe von Kräutern. Andere
favorisierten einen Aderlass,
der bei den von der Pest Befallenen
vorgenommen werden
sollte. Man empfahl das Öffnen
der Pestbeulen, die sich an den
Lymphknoten
von
Hals, Achsel
und Leisten
gebildet
hatten und
die sich bei
den Kranken
bis zur
Größe eines
Taubeneis
entwickelt
hatten. Die
Ärzte hofften,
dass
mit dem Eiter
und dem
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 13
Blut auch die Krankheit den
Körper verlasse und er so von
der Fäulnis gereinigt würde.
Die Menschen waren voller Panik,
da sie annahmen, dass sich
die Pest durch die Luft, also
auch durch Türen und Mauern
verbreiten würde. Auf Ratten
und Rattenfl öhe kam niemand.
Über ein halbes Jahrtausend
lang blieb ihr Erreger unbekannt.
Heute wissen wir, dass
die Krankheit durch den Pestbazillus
hervorgerufen wird.
Entdeckt wurde er erst 1894
während einer Pestepidemie in
Hongkong. Nach seinem Entdecker,
dem Schweizer Alexandre
Yersin, heißt er „Yersinia
Pestis“. Seit dem Ausbrechen
der ersten Pesterkrankungen
in Europa im Jahre 1347 vergingen
also fast 550 Jahre bis
es gelang, dem Geheimnis des
„Schwarzen Todes“ auf die Spur
zu kommen. Übrigens, die Pest
gibt es in manchen Gegenden
Afrikas auch heute noch.
Abbildung 3: „Bericht auff dis neben
gestelt bilde/ von wegen des
Aderlassens [...]“ des berühmten
bayerischen Malers und Zeichners
Michael Ostendorfer (1555)

Seite 14 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Fa. Jakob Neumeier
Inh. Robert Neumeier
Spenglerei, Heizungsbau,
Sanitär, Solaranlagen,
Gas- und Blitzableiter
Wasserinstallationen,
92366 Hohenfels - Turmgasse 7
Tel (0 94 72) 229 - Fax (0 94 72) 85 14

(Fortsetzung von Seite 10)
Im Landkreis können Sie die
alten Lampen bereits zu etlichen
Sammelstellen bringen.
Der Wertstoffhof Blomenhof in
Neumarkt, die Werkstätten der
Christlichen Arbeiter Hilfe CAH
in Dietfurt und Neumarkt sowie
zahlreiche Verkaufsstellen
(Elektrogeschäfte, Baumärkte,
Kaufmärkte) nehmen die ausgedienten
Lampen an.
Auch bei den Problemmüllsammlungen
können Sie die
ausgedienten Lampen und
Leuchtstoffröhren abgeben. Bitte
beachten Sie aber, dass hier
aus Platzgründen nur haushaltsübliche
Mengen (max. 10 Stück)
angenommen werden.
Eine kaputte Glühlampe dürfen
Sie natürlich auch weiterhin in
die Restmülltonne geben.
Eine Sammelstelle in Ihrer Nähe
fi nden Sie im Internet unter
www.lichtzeichen.de. Auch die
Abfallberatung hilft Ihnen bei der
Sammelstellensuche. Telefon:
09181/ 470-209.
Jurenergie eG lädt ein zur
Baustellenbesichtigung
am 16.02.2013 von 13.00 –
16.00 Uhr
Derzeit errichtet die Fa. Ostwind
eine Windkraftanlage in
der Nähe von Pöfersdorf. Der
Bau schreitet zügig voran, so
dass mit der Inbetriebnahme im
Frühjahr 2013 zu rechnen ist.
Bekanntlich hat die Bürgergenossenschaft
Jurenergie eG diese
Anlage erworben und wird sie
nach Fertigstellung als echtes
Bürgerwindrad betreiben.
Die Jurenergie eG möchte der
Öffentlichkeit, insbesondere
auch allen Bürgern aus den umliegenden
Orten, die Gelegen-
heit zur Information vor Ort bieten.
Dazu lädt sie zur Baustellenbesichtigung
ein am Samstag,
den 16.02.2013 von 13.00
– 16.00 Uhr. Für Speis und
Trank ist gesorgt!
Vertreter der Jurenergie eG werden
über die Bürgergenossenschaft
informieren und wie man
sich an ihr beteiligen kann. Auch
die Fa. Ostwind wird vertreten
sein und über technische Details
und alles Wissenswerte rund um
die Baustelle berichten.
Außensprechtag des Versorgungsamtes
beim Gesundheitsamt
Neumarkt
19.02.: Sprechstunde, von 13.00
Uhr bis 15.30 Uhr, im Gesundheitsamt
Neumarkt, Dr.-Grundler-Str.
1
VdK Außensprechtage in Hohenfels
26.02.: Die Außensprechstunde
fi ndet in der Zeit von 10.00 bis
11.30 Uhr im Kommunbrauhaus
Hohenfels statt.
VHS Hohenfels
Ho 1 Gitarre-, Keyboard-, Akkordeonunterricht
Kursleiter: Ludwig Buchner,
Schule (Agendaraum),
Gebühr: 110 Euro pro Semester
Ho 2 Flötenkurs für Anfänger
Kursleiterin: Johanna Moser,
Zeit nach Vereinbarung, Schule
Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 15
Ho 3 Flötenkurs für Fortgeschrittene
Kursleiterin: Johanna Moser,
Zeit nach Vereinbarung, Schule
Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Ho 6 Gesunde Kinder in gesunden
Lebensräumen
Vortrag mit praktischen Vorführungen.
Kein anderer Raum im Haus
muss gleichzeitig so viele Funktionen
erfüllen, wie das Kinderzimmer.
Der Vortrag gibt
Anregungen und Hilfe unseren
Kindern ein gesundes Umfeld zu
gestalten. Mit praktischen Beispielen
und moderner Präsentation
ist der Vortrag für jeden
interessant.
Referent: Franz Theo Jochims
Unkostenbeitrag: 5 Euro
Termin wird bei genügend Anmeldungen
bekannt gegeben
Anmeldungen zu den Kursen bei
Alfons Moser Tel. 09472/1243.

Seite 16 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Stand 01.02.2013

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 17

Seite 18 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Ihr Kundenberater vor Ort
Harald Hopfensberger
Tel: 09471 / 9407
Mobil: 0173 / 9030084

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 19

Seite 20 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
����������������
���������������
�������������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������ �� ��������
������������������������
������������� �� ��������
����������������
��������� ����������� �������
�������������� ������
�������������
���������������������������� ��� �������
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
DER NEUE DACIA DUSTER
Der neue Dacia
Duster ist die clevere
Alternative im topaktuellen
Crossover-
Segment. Er vereint
sportliche Offroad-
Optik mit reichlich
Platz im Innenraum
bei kompakten
Ausmaßen. Ob im
Großstadtdschungel
oder abseits befestigter
Pfade – der Dacia
Duster macht seinen
Weg. Als Fronttriebler
bewegt er sich souverän
auf dem
Asphalt von
Landstraße bis
Boulevard, als
Allradler bietet er bei
Bedarf waschechte
Gelände-Qualitäten.
ab 11.990,-
(zzgl. Überführungs-Kosten)
*) Probefahrt und Beratung nur während
der gesetzlichen Öffnungszeiten.
Dinauer Straße 4, 93183 Kallmünz Parsberger Straße 31, 92366 Hohenfels
Tel.: Dinauer 09473-268 Straße – Fax: 4, 09473-8728 93183 Kallmünz, Tel.: 09472-907293 Tel. 09473-268, – Fax: 09472-907612
Fax: 09473-8728
www.autohaus-feldmeier.de

Telefonkabel herausgerissen
In der Silvesternacht riss ein bislang unbekannter
Täter zwei an der Außenfassade eines Wohnhauses
am Felsensteig verlegte Telefonkabel aus einer
dort angebrachten Telefonbuchse. Trotz des
geringen Sachschadens war die Tat aber besonders
ärgerlich, weil die Bewohner über Neujahr
nicht über ihren Festnetzanschluss telefonieren
konnten.
Zeugenhinweise auf den Täter erbittet die Polizei
Parsberg unter Tel.: 09492/9411-0.
Einbruch in Keller misslang
Am Sonntag, den 13.01.2013, wurde gegen 01.30
Uhr versucht, die Außentür zu einem Keller in der
Turmgasse aufzubrechen. Nachdem dies misslang,
entfernten sich die unbekannten Täter unverrichteter
Dinge vom Ort des Geschehens. An
der Türe entstand Sachschaden in Höhe von ca.
100 Euro.
Zeugen welche den Vorfall beobachtet haben
werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion
Parsberg unter der Tel.: 09492/9411-0 in Verbindung
zu setzen.
Zufahrtschranke beseitigt und verbrannt
Im Zeitraum von Montag, 14.01.2013, 17.30 Uhr
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 21
bis Dienstag, 15.01.2013, 08.00 Uhr rissen bisher
unbekannte Täter in der Gemarkung Hitzendorf
eine Schranke aus dem Boden und verbrannten
diese teils in einem noch glimmenden Mottfeuer.
Die Schranke diente zur Absperrung eines
privaten Waldweges ca. 500 m südlich der Ortschaft
Hitzendorf. Bereits am 27.12.2012 und am
07./08.01.2013 wurde jeweils das Bügelschloss
zur Schranke beschädigt bzw. entwendet. Der
Sachschaden der selbstgebauten Waldwegabsperrung
beläuft sich auf ca. 50 Euro. Die Schlösser
hatten einen Wert von jeweils 16 Euro. Sachdienliche
Hinweise erbittet die Polizeiinspektion
Parsberg, Tel. 09492-94110
Im Graben gelandet
Am Donnerstag war eine 26-jährige US-Amerikanerin
gegen 16 Uhr mit ihrem Toyota Pickup auf
der Staatsstraße 2234 von Hohenfels in Richtung
Rohrbach unterwegs. Kurz nach der Baumühle
kam sie auf schneebedeckter Fahrbahn ins
Schlingern und fuhr schließlich nach links über
die ca. 5 m hohe Böschung hinab. Hierbei wurde
das Fahrzeug erheblich beschädigt, die Fahrerin
zog sich leichte Verletzungen zu. Die verständigte
FW Markstetten half bei der Bergung des Pkw und
regelte den Verkehr.

Seite 22 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
FFW Hohenfels
05.02., 19.00 Uhr: Aktivenabend
im Feuerwehrhaus.
09.02., 20.00 Uhr: Faschingsball
im Keltensaal.
Bergschützen Hohenfels
Unsere Internetadresse: www.
bergschuetzen-hohenfels.de
Jeden Montag Schießabend im
Schützenstüberl, Beginn 19.00
Uhr.
TSV Hohenfels
Abteilung Wandern
Jeden Freitag Wanderstammtisch
im Vereinslokal.
02./03.02.: Wandertag in Freystadt
(OPF).
09./10.02.: Wandertag in Wenzenbach
(OPF).
16./17.02.: Wandertag in Wackersdorf
(OPF).
23./24.02.: Wandertag in Kelheim
(OPF).
Abteilung Volleyball
Spieltermine und Ergebnisse
unter www.vc-hohenfels-parsberg.de
Jeden Montag 19.00 Uhr: Freizeitvolleyball
in der Gymnasiumturnhalle
in Parsberg.
02.02.: Auswärtsspiel Herren 1 in
Lichtenfels.
TS Lichtenfels – VC Hohenfels
Parsberg.
23.02., 15.00 Uhr: Mehrzweckhalle
Parsberg, Heimspiel Herren 1
Landesliga.
VC Hohenfels Parsberg – VG
Forchheim.
VC Hohenfels Parsberg – CVJM
Arzberg.
23.02.: Auswärtsspiel Herren 2 in
Regenstauf.
TB Regenstauf 2 – VC Hohenfels
Parsberg 2.
SV Burgweinting – VC Hohenfels
Parsberg 2.
Terminkalender der Vereine
23.02.: Auswärtsspiel Damen in
Burgweinting.
SV Burgweinting – VC Hohenfels
Parsberg.
SV Donaustauf – VC Hohenfels
Parsberg.
24.02.: Heimspiel U 18 weiblich.
VC Hohenfels Parsberg – VC
Neukirchen.
VC Hohenfels Parsberg – SSV
Roßbach.
Jeden Dienstag Kegelabend der
Damen im BRK-Heim, 19.00 Uhr.
Jeden Sonntag Kegelabend der
Herren im BRK-Heim, 18.00 Uhr.
Jeden Montag Step Aerobic in
der Schulturnhalle, Beginn 19.00
Uhr.
FCN Fanclub Hohenfels
Aktuelles unter: www.fcn-fanclubhohenfels.de
03.02.: Heimspiel gegen Mönchengladbach.
17.02.: Heimspiel gegen Hannover.
FCB Fanclub Forellenbachtal Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.fcb-hohenfels.de
02.02., 19.00 Uhr: Treffpunkt vor
dem Keltensaal, Besuch Faschingsball
Burschenverein
Hohenfels.
09.02., 19.30 Uhr: Treffpunkt vor
dem Keltensaal, Besuch Faschingsball
Feuerwehr Hohenfels.
27.02., 16.45 Uhr: Abfahrt an der
Schießstättkapelle zum DFB
Pokalspiel FC Bayern-BVB.
Kolpingfamilie Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.kolping-hohenfels.de
Kolping-Jugendblaskapelle
Kolping-Chor
Jeden Freitag Chorprobe im
Kolpingzimmer, Beginn 20.00
Uhr.
Kolping-Sportgruppe
Jeden Montag Fitnesstraining für
Jung und Alt in der Turnhalle,
Beginn 20.00 Uhr.
Jeden Donnerstag Damengymnastik
in der Turnhalle, Beginn
20.00 Uhr.
Burschenverein Hohenfels
Aktuelle Informationen unter
www.burschenverein-hohenfels.
de
02.02., 20.00 Uhr: Faschingsball
im Keltensaal.
Frauenbund Hohenfels
01.02., 19.00 Uhr: Frauenbundfasching
im Pfarrheim.
03.02., 14.00 Uhr: Seniorenfasching
im Pfarrheim.
16.02., 08.00 Uhr: Abfahrt mit
dem Bus, zum Einkehrtag, nach
Mallersdorf.
Kleintierzuchtverein Hohenfels
01.02., 20.00 Uhr: Monatsversammlung
im Vereinslokal
Schmidt.
Osteoporose-Gruppe
Jeden Donnerstag Osteoporose
- Gymnastik: Beginn 17.45 Uhr.
Soldaten- und Kriegerkameradschaft
Hohenfels
Jeden 1. Mittwoch im Monat
Kameradschaftsabend im Gasthaus
Taverne.
Motorradfreunde - Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter:
http://www.motorradfreunde-hohenfels.de
Jeden zweiten Freitag Monatsversammlung
im Gasthaus
Schmidt.

Nachrichten aus dem Standesamt
Geburtstage:
65 Jahre: Herr Manfred Jungkunz, Hohenfels.
70 Jahre: Frau Leonie Podeschwik, Vogelherd,
Frau Sigrun Kalusa, Raitenbuch.
75 Jahre: Herr Ludwig Braun, Hohenfels.
90 Jahre: Frau Maria Müller, Hohenfels.
Verschiedenes
Zu vermieten:
2 Zimmer, Küche und Bad, in Hohenfels, ab sofort
zu vermieten. Telefon: 09471/306499
Entlaufen:
Seit Weihnachten wird ein ca. 6 Monate altes,
3-farbiges Katzenmädchen vermisst.
Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 23
Jubiläen:
Goldene Hochzeit: Eheleute Elisabeth und
Ewald Schmidt, Hohenfels.
Todesfälle:
Frau Therese Söllner, Hohenfels, 92 Jahre, Frau
Edeltraude Krach, Hohenfels, 73 Jahre, Herr Robert
Ferstl, Markstetten, 74 Jahre, Frau Josefi ne
Ruidl, Hohenfels, 83 Jahre.
Hinweise unter Telefon: 09472/908811 oder
09472/420, Familie Eichenseer.
Fundsache:
Vor der Sparkasse in Hohenfels wurde eine Brille
gefunden. Der Besitzer kann sich bei der Marktverwaltung
melden. Telefon 09472/9401-0.

Seite 24 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
�������� ���
��������� ����
������ ��� ��� ����� ������ � ������ ��� ��� ������ ��� ��� ������� ���� �������� ��� ���� ���� �������������� ��� �������� ���
����� ��������� ��� ���� ���������� ���� ����� ������ ��� ���� ��� ����������� ������� ��� ��� ������������ ��������������
�������� ��� ��� ��� ������ ���������� ���� ��� ��� ������� �����
�������������� ������� �����
��������������� �
����� ���������
������� ����� ����
������������������������
����������������� � �������� �����