Dezember 2013 - Markt Hohenfels

Mitteilungsblatt
Hohenfelser Land
US-Botschafter Emerson macht Stippvisite auf dem
Truppenübungsplatz
Nach seinem Besuch in Regensburg
hat der neue US-Botschafter
für Deutschland, John B. Emerson,
Berlin, auf seinem Weg nach Grafenwöhr
auf dem Truppenübungsplatz
Hohenfels einen Zwischenstopp eingelegt.
Er wurde von Brigadegeneral
Piatt, Oberst Norris und Oberstleutnant
Strange begrüßt. Ursprünglich
war ein Treffen mit dem Botschafter
und den drei „Übungsplatzbürgermeistern“
Wächter,
Grafenwöhr,
Schertl, Vilseck,
und Graf, Hohenfels,
in Grafenwöhr
geplant. Wegen einem
Folgetermin
des Hohenfelser
Bürgermeisters hat
auf Initiative von
Norbert Wittl, US-
Büro für Öffentlichkeitsarbeit,
der Botschafter einer
Zusammenkunft auf dem Truppenübungsplatz
Hohenfels zugestimmt.
Wichtige Terminhinweise der Gemeindeverwaltung
3.12. und 27.12.: Rathaus geschlossen
4.12.:
11.12.:
27.12. - 7.1.:
31.12.:
31.12.:
Der Bürgermeister nutzte in einem
halbstündigen Gespräch, das man
im VIP-Raum des Airports führte, die
Gelegenheit, dem Botschafter die Gemeinde
vorzustellen und ein paar Anliegen
loszuwerden. Er bat dringend
darum, den schleichenden Arbeitsplatzabbau
in Hohenfels zu stoppen,
da dieser Prozess langfristig auch mit
der Akzeptanz des Übungsplatzes zu
tun habe. Ferner wies er darauf hin,
dass die Absage
des Deutsch-
Amerikanischen
Volksfestes in erster
Linie der US
Army selbst schaden
würde. Besucher
kamen von
weit her, auch um
die gegenseitigen
Freundschaften
zu vertiefen oder
sich besser kennen zu lernen. Solche
(Fortsetzung auf Seite 3)
Annahmeschluss der Inserate für die Weihnachtsausgabe
des Mitteilungsblattes (wird vor den Feiertagen
ausgeliefert)
letzter Annahmetag für ausstehende Rechnungen aus
2013; danach erfolgen Auszahlungen erst wieder ab
dem 20.1.2014
Kasse und Kämmerei wegen Abschlussarbeiten geschlossen
Zählerstände der Wasserzisternen an die Gemeinde
melden
Zählerstände der Wasseruhren des Zweckverbandes
Laber-Naab ablesen und an den Zweckverband übermitteln
Dezember
2013
Ausgabe 189
Inhalt:
Seite 3:
Sitzungsbericht
Seite 4:
Info`s aus dem
Rathaus
Seite 14:
Hohenfelser
G‘schicht´n
Seite 20:
Hinweise
Seite 25:
Service- und Telefonverzeichnis
Seite 26:
Terminkalender
der Vereine
Seite 27:
Standesamt
Impressum:
Herausgeber:
Markt Hohenfels
Pfarrer-Ertl-Platz 3
92366 Hohenfels
1. Bürgermeister:
Bernhard Graf
Erscheinungsweise:
monatlich
Auflage:
870 Exemplare
kostenlos an alle
Haushalte
Druck:
P&P
Trabelsdorf

Seite 2 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 3
Gelegenheiten zur Verbesserung
der Beziehungen zwischen
amerikanischen und deutschen
Bürgern darf man nicht leichtfertig
aufgeben. Die US Army
sollte das Fest nach Möglichkeit
unbedingt wieder fortführen.
Als kleines Dankeschön und als
Erinnerung an den Markt Hohenfels
überreichte der Bürgermeister
an Botschafter Emerson
Bericht aus der Marktgemeinderatssitzung
vom 12.11.2013
Vor der Sitzung waren die Mitglieder
des Marktgemeinderats
zu einem Ortstermin in das
Grundschulgebäude geladen,
wo sie von der Schulleiterin Johanna
Moser und dem Architekten
Werner Hedrich empfangen
wurden. Herr Hedrich erklärte
dem Gremium die bereits erledigten
Sanierungsmaßnahmen
im Umfang von über 500.000
Euro. Danach führte er durchs
Gebäude und beschrieb die
noch ausstehenden Arbeiten
bis zum Abschluss des gesamten
Projekts. Nach Möglichkeit
sollten die restlichen Gewerke
so gebündelt werden, dass sie
den laufenden Schulbetrieb wenig
beeinträchtigen und von der
finanziellen Belastung die angespannte
Haushaltslage berücksichtigen.
Um vernünftige und konstruktiv
sinnvolle Bauabschnitte umsetzen
zu können schlägt er folgenden
Ablauf vor:
Für das Jahr 2014
Umbau der WC-Anlagen und
der Verwaltung incl. Heizungs-,
Sanitär-, Elektro- und Lüftungsinstallationen
mit allen weiteren
Innenausbauarbeiten. Lt. Kostenzusammenstellung
wären
dafür ca. 352.000 Euro notwen-
eine Krawattennadel mit dem
Hohenfelser Wappen. Die nicht
ganz ernst gemeinte Anmerkung
des Bürgermeisters, dass der
Herr Botschafter diese Krawattenklammer
ruhig tragen könne,
weil sie sicher kein Abhörmikrofon
enthalte, war als Anspielung
auf die NSA-Abhöraktivitäten
aus der US-Botschaft in Berlin
gedacht. Der Botschafter hat
dig.
Für das Jahr 2015 verblieben
dann noch die Heizungs-, Sanitär-,
Elektro- und Lüftungsinstallationen,
sowie die Trockenbau-,
die Maler- und die Bodenbelagsarbeiten
in allen Klassenzimmern.
Ggfs. die Einrichtung
einer Ganztagesbetreuung und
die Fertigstellung der Außenanlagen.
Hierfür werden nochmals
ca. 462.000 Euro notwendig.
In der anschließenden Gemeinderatssitzung
entschloss sich
das Gremium zur Umsetzung
des vorgeschlagenen Weges.
Läutewerk für Kapelle im
Friedhof
Die Glocke in der Friedhofskapelle
wird bei Beerdigungen bis
dto. von einem Ministranten per
Hand betätigt. Lt. Herrn Pfarrer
Udo Klösel ist es immer schwieriger,
ausreichend Ministranten
bei den Beerdigungen zur Verfügung
zu haben. Er hat deshalb
den Wunsch geäußert, dass die
Glocke mit einem elektrischen
Antrieb ausgestattet wird, wo
zusätzlich eine Fernbedienung
möglich ist. Ein Angebot über die
notwendigen Materialien und Arbeiten
liegt vor. Die Umrüstung
soll ca. 5.000 Euro kosten. Das
Gremium war einstimmig für die
Ausrüstung mit einem Läutewerk,
zumal die Kirchenstiftung
die Hälfte der Kosten tragen will.
den Spaß verstanden und mit einem
herzhaften Lachen reagiert.
Die Klammer hat er umgehend
an seine Krawatte geheftet.
Dann fl og er in Begleitung seiner
Ehefrau Kimberly, dem amerikanischen
Generalkonsul Möller
aus München und den Militärs
mit dem Hubschrauber weiter
zum nächsten Empfang in Grafenwöhr.
Ausstattung für den Friedhof
Der Sargtransportwagen ist in
einem sehr schlechten Zustand
und eine umfassende Reparatur
ist unrentabel. Außerdem bedürfen
div. andere Ausstattungsgegenstände
im Leichenhaus dringend
der Erneuerung, bzw. der
Ergänzung. Es liegen Angebote
über ein Gesamtvolumen von
2.500 Euro vor. Der Rat erkannte
die Notwendigkeit der Ersatzbeschaffung
und folgte der Empfehlung
des Bürgermeisters, die
Gegenstände noch heuer zu bestellen.
Stromanschlusssäule Festplatz
Seit vielen Jahren existiert neben
der Bognerwiese eine
Stromanschlusssäule. Sie wird
während der Kirchweih und bei
anderen Festen benötigt, wenn
die Wiese als Festplatz genutzt
wird. Unbekannte haben Ende
September u.a. diese Säule mit
Gewalt umgeworfen. Dabei sind
die Halterungen und das Gehäuse
gebrochen. Eine Reparatur
ist nicht möglich. Bei der
Säule handelte es sich um eine
Eigenkonstruktion, die aus sicherheitstechnischen
Gründen
nicht zulässig ist. Lt. Mitteilung
einer Elektrofachfi rma müssen
die Säule und die Innenausstattung
erneuert werden, damit sie
den neuesten Vorschriften ent-
(Fortsetzung auf Seite 4)

Seite 4 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
sprechen und sicher sind. Ausführlich
diskutierte das Gremium
das Für und Wider eines solchen
Stromanschlusses. Letztendlich
kam man aber zu der Entscheidung,
dass man das vorliegende
Angebot über den Ersatz dieser
Säule nach den Vorgaben des
Bayernwerks annehmen werde.
Es beläuft sich auf 3.900 Euro.
Weiterführung des ILEK
Die Projektlaufzeit des ILEK (integriertes
ländliches Entwicklungskonzept)
ARGE 8 geht
dem Ende zu. Die Bürgermeister
der beteiligten 8 Gemeinden
waren sich einig, dass dieses
Projekt fortgeführt werden sollte.
In unserer Gemeinde wurde
zuletzt die Dorferneuerung
in Großbissendorf im Rahmen
dieses Konzepts abgewickelt.
Die Förderstellen um das ALE
(Amt für ländliche Entwicklung)
beschäftigen sich nicht mehr
mit kleinen Projekten einzelner
Gemeinden, sondern wollen
nur mit interkommunalen Allianzen,
wie die ARGE 8 eine darstellt,
zusammen arbeiten. Der
Marktgemeinderat erkannte die
Informationen aus dem
Rathaus:
Neugründung SSC
Seit der Markt vor 4 Jahren auf
Anregung und mit tatkräftiger
Unterstützung der AGENDA-
möglichen Vorteile der interkommunalen
Allianz und bewilligte
die Kosten für die Fortführung
des Konzepts, die sich nach Abzug
der Förderung auf ca. 1.500
Euro belaufen können.
Wünsche, Anträge, Bekanntgaben
Kanalbau Gunzenhof
Die Baumaßnahmen im Ort sind
abgeschlossen. Am 5. November
wurde die Fahrbahndecke
wieder hergestellt. Bis das Abwasser
nach Oberpfraundorf
gepumpt werden kann, wird es
aber noch dauern.
Straßenbeleuchtung
Der Umbau von 360 Pilzleuchten
mit 89 Watt Stromverbrauch
auf LED-Lampen mit 15 Watt
Stromverbrauch ist abgeschlossen.
Die Kosten dafür betragen
knapp 150.000 Euro. Die Förderung
des Bundes beträgt 36.000
Euro. Jährlich können nach aktuellem
Preisstand ca. 22.500
Euro an Stromkosten eingespart
werden. Die Anschaffung hat
sich deshalb binnen 5 Jahren
Gruppe eine Eisstockbahn errichtet
hatte, ist die Zahl der
Stockschützen ständig gewachsen.
Als dann noch der Mehrzweckplatz
vor dem Sportheim
eine neue Asphaltdecke erhielt,
war die Möglichkeit vorhanden,
auch während des Sommers
diesem Sport nachzugehen.
Eine Gruppe
von ca. 30 Personen
trifft sich mittlerweile
regelmäßig zum
Stockschießen. Heuer
wurde erstmals ein
Turnier ausgetragen.
Da das Stockschießen
inzwischen eine feste
Einrichtung geworden
amortisiert.
Manöver
In den TrÜbPl Hohenfels und
Grafenwöhr fi nden noch bis
26.11.2013 Manöver statt, an
denen 4 Nationen beteiligt sind.
Asylbewerber für Hohenfels
Wie vorab in der Presse berichtet
und mittlerweile von der
Regierung bestätigt worden ist,
wurden der Regierung der Oberpfalz
in Hohenfels von privater
Seite Wohnungen angeboten,
die als Unterkunft für Asylbewerber
dienen sollen. Aufgrund
der Anzahl der Wohnungen soll
es möglich sein, 55 Personen
unterzubringen. Die Regierung
denkt vorrangig an eine Belegung
mit Familien entweder aus
Syrien, die vorerst ein 2-jähriges
Bleiberecht haben, oder anderen
Asylbewerbern. Bis es so
weit ist, müssen die Wohnungen
noch dem geforderten Standard
angepasst werden. Frühestens
zum Jahreswechsel soll ein Bezug
möglich sein. Weitere Details
sind momentan nicht bekannt.
ist, entschlossen sich die Akteure,
einen eigenständigen Verein
zu gründen. Zur Gründungsversammlung
waren 18 Personen
gekommen. Auf Wunsch der
Teilnehmer leitete Bürgermeister
Bernhard Graf die Gründungsversammlung
als Wahlleiter.
Unterstützt wurde er von 2.
Bürgermeister Dietmar Feuerer
und dem TSV-Vorsitzenden Georg
Stadlmeier. Zuerst wurde
der Satzungsentwurf vorgestellt.
Nach kleinen Anpassungen wurde
er einstimmig angenommen.
Dann galt es, die Verantwortlichen
des Vereins zu wählen.
Folgende Personen wurden
(Fortsetzung auf Seite 6)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 5
Jetzt
ohne Risiko
starten!
Innerhalb der ersten
14 Tage haben Sie spürbare
und meßbare Erfolge!
Geld-zurück-
Garantie!
Wir helfen Ihnen -
Jetzt ist Schluß mit Rückenschmerzen!
Schnell, sicher und effektiv!
Wie lange plagen Sie schon
Rückenschmerzen?
Das Milon-System sorgt für garantierten Erfolg!
Einfach - Einstellung mit Chipkarte
Zeitersparnis - Für mehr Freizeit
Sicherheit - Immer richtig trainieren
Vertrauen - Ärzte empfehlen dieses System
Rücken-Hilfe-Telefon: 0 94 92 - 90 54 80
Achtung: Aufgrund der hohen Betreuungsqualität
stehen nur 50 Teilnehmerplätze zur Verfügung!
v.l.n.r: Diplom-Reha-Trainer Christian Scherer, Sportarzt
Dr. Matthias Kaiser, Physiotherapeutin (BA) Regina Kellermann
Fitness auf Rezept –
jetzt bei uns!
Budgetfreie Verordnung 56
nach §44 SGB.
Vom Arzt verschrieben,
von der Krankenkasse bezahlt!
Maria Heiß (46), Batzhausen
Endlich weniger Schmerzen!
Ich habe seit Jahren Probleme mit meinem Rücken und eine
Skoliose. Schmerzen hatte ich täglich und mußte mich ständig
einschränken, weil ich mich einfach nicht so bewegen konnte,
langes sitzen oder stehen war gar nicht mehr möglich.
glaubt es kaum, aber ich bin tatsächlich viel beweglicher.
Wenn ich es in Prozenten festlege, würde ich sagen, ich habe 80% weniger Schmerzen.
Es tut mir richtig gut und nach jeder Übungseinheit bin ich völlig entspannt.
Ich muss zugeben, am Anfang kostete es mich arg Überwindung,
aber jetzt merke ich wie gut es mir tut. Mein Rückenprogramm
lässt sich leicht in meinen Alltag einbauen.
a3sports Parsberg . www.gesundheitszentrum-parsberg.de

Seite 6 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
jeweils einstimmig gewählt: 1.
Vorsitzender Helmut Brendler, 2.
Vorsitzender Christian Seitz, 3.
Vorsitzender Manfred Jungkunz,
1. Kassier Harald Laßleben,
2. Kassier Thomas Jungkunz,
Schriftführerin Petra Haimerl,
Beisitzer Cliff Hiltl und Paul Switalla,
Kassenprüfer Georg Sporer
und Manfred Passler. Mit den
besten Glückwünschen für die
Zukunft des Vereins übergab der
Bürgermeister nach dem Wahlvorgang
die Leitung an den neuen
Vorsitzenden Helmut Brendler.
Dieser besprach mit seinen
Mitgliedern gleich grundlegende
Dinge und bat um tatkräftige Unterstützung
bei der Führung des
Vereins.
FW Wissenstest
Im KBM-Bezirk Parsberg – Lupburg
– Hohenfels war wieder der
Wissenstest für die Jugendfeuerwehren
angesagt. Wie schon
die Jahre zuvor hatte die FFW
Hohenfels unter der Leitung von
1. Kommandant Günther Pirzer
die Organisation übernommen
und der Markt stellte den Keltensaal
zur Verfügung. Im Saal wurde
der schriftliche Teil des Tests
abgewickelt, während die praktischen
Aufgaben in der Tiefgarage
bewältigt wurden. Insgesamt
66 Jugendliche aus den verschiedenen
Feuerwehren unterzogen
sich diesem Test, der vom
Kreisjugendwart Jürgen Kohl
aus Seubersdorf geleitet wurde.
Er bedankte sich bei den freiwilligen
Helfern aus Hohenfels
für die Vorbereitungen zum Test
und die gesamte Organisation.
Beim Bürgermeister bedankte er
sich für die Nutzung der Räumlichkeiten.
Tierschutzpreis für Karin Poser
Karin Poser aus Hohenfels erhielt
in München den „Tierschutzpreis
2013“ der Bayerischen
Staatsregierung verliehen. Die
Hohenfelserin mit Wurzeln in
Brandenburg ist Anlaufstelle
für Papageien und Sittiche, die
wegen falscher Haltung zum
Beispiel Verhaltensstörungen
aufweisen oder als Fundtiere
abgegeben werden. Diese Vögel
stellen hohe Ansprüche an
Haltung und Pfl ege und können
ein hohes Alter erreichen, hieß
es in der Laudatio. Karin Poser
und ihr Mann sind beide berufstätig
und haben ihren gesamten
Lebensrhythmus danach ausgerichtet,
die aufgenommenen
Papageien und Sittiche artgerecht
unterzubringen und zu
pfl egen. Aktuell soll sogar ein
eigenes Papageienhaus entstehen,
damit die Vögel mehr Platz
haben. Da kommt der angesehene
„Tierschutzpreis“ natürlich
besonders passend: neben
der Ehre gibt es nämlich auch
5.000 Euro Preisgeld. 2013 ist
der Tierschutzpreis mit 10.000
Euro dotiert und wird zwischen
zwei Preisträgerinnen aufgeteilt.
Zusätzlich hat Staatsminister Dr.
Marcel Huber einen Sonderpreis
verliehen. Durch einen jährlich
zu vergebenden Tierschutzpreis
zeichnet die Bayerische Staatsregierung
Personen und Institutionen
aus, die sich in Bayern
um den Tierschutz besonders
verdient gemacht haben, hieß
es. Die Marktgemeinde gratuliert
ebenfalls zu dieser überregional
bedeutenden Auszeichnung.
Dr. Christian Barth, Amtschef
im Bayerischen Staatsministerium
für Umwelt und Verbraucherschutz,
überreichte die Auszeichnung
an Karin Poser.
(Fortsetzung auf Seite 7)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 7
Hohenfels unterstützt „Nationale
Klimaschutzinitiative“
Hohenfels hat in Zusammenarbeit
mit dem Bayernwerk den
Großteil seiner Straßenbeleuchtung
auf stromsparende LED-
Leuchten umgestellt.
Der Markt Hohenfels hat das
Bayernwerk beauftragt, 358
Brennstellen, die bisher mit
Quecksilberdampfleuchtmittel
bestückt waren, auf moderne
LED-Leuchten umzurüsten.
Bürgermeister Bernhard Graf
informierte sich vor Ort nach Beendigung
der Arbeiten über die
Umrüstung. Von der Modernisierung
der Straßenbeleuchtung
durch das Energieunternehmen
Bayernwerk AG profi tiert der
Markt Hohenfels ökonomisch
und ökologisch: Die neuen LED-
Module erzeugen gegenüber
der bisherigen Leistung von 89
Watt mit nur noch 15 Watt die
gleiche visuelle Lichtmenge. Die
Umrüstung der Straßenleuchten
bringt damit pro Jahr eine Energieeinsparung
von gut 106.000
Kilowattstunden mit sich. Zudem
verringert sich der CO2-Ausstoß
in Hohenfels ab sofort pro Jahr
um 50 Tonnen. Dies ist auch der
Grund dafür, dass das Vorhaben
mit 25 % von der Bundesrepublik
Deutschland im Rahmen der
Nationalen Klimaschutzinitiative
gefördert wird. Diese Förderung
hat dem Marktgemeinderat seine
Entscheidung zur Umstellung
auf die neue Technik erheblich
erleichtert. „Wir bieten den Kommunen
die Sicherheit für eine
Straßenbeleuchtung nach dem
neuesten Standard ohne technisches
Risiko bei gut kalkulierbaren
Kosten“, beschreibt Stephan
Leibl, Kommunalbetreuer der
Bayernwerk AG, dieses Dienstleistungskonzept.
Die bislang eingesetzten Quecksilberdampfl
euchten werden
aufgrund einer EU-Vorschrift ab
2015 vom Markt genommen.
Spätestens dann werden diese
Leuchtmittel im Ersatzfall durch
neue, effi ziente Leuchtmittel zu
(Fortsetzung auf Seite 9)

Seite 8 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Fa. Jakob Neumeier
Inh. Robert Neumeier
Spenglerei, Heizungsbau,
Sanitär, Solaranlagen,
Gas- und Blitzableiter
Wasserinstallationen,
92366 Hohenfels - Turmgasse 7
Tel (0 94 72) 229 - Fax (0 94 72) 85 14

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 9
(Fortsetzung von Seite 7)
ersetzen sein. LED-Leuchten
bieten bereits heute viele Vorteile
und werden nach Einschätzung
aller Anwesenden die konventionelle
Technik Schritt für Schritt
ablösen. Die Lebensdauer der
LED-Leuchten beträgt nach Herstellerangaben
12 bis 15 Jahre,
damit verringern sich Ausfälle
und Störungen. Auch ökologisch
punkten LED-Leuchtmittel, da
sie kein Schwermetall enthalten
und das Licht einen sehr
geringen UV-Anteil hat, was die
Leuchten für Insekten praktisch
unsichtbar macht.
Die Bundesregierung hat im
Rahmen ihres „Integrierten
Energie- und Klimaschutzprogramms“
wichtige Weichen für
eine moderne, sichere und klimaverträgliche
Energieversorgung
in Deutschland gestellt.
Zugleich hat sie umfassende
Maßnahmen für einen effi zienten
Klimaschutz festgelegt. Die Klimaschutzinitiative
des Bundesumweltministeriums
setzt Anreize,
um die festgeschriebenen
Ziele zu erreichen. Mit der Nationalen
Klimaschutzinitiative will
das Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit
(BMU) die vorhandenen
Potenziale zur Emissionsminderung
kostengünstig erschließen.
Für den nationalen Teil stehen
280 Mio. Euro zur Verfügung.
Das BMU hat im Rahmen der
Nationalen Klimaschutzinitiative
sechs Teilprogramme aufgelegt.
Der Projektträger Jülich setzt
das Förderprogramm für Kommunen
um.
Kindergartensanierung stockt
Um den aktuellen Stand des
geplanten Umbaus zu besprechen,
trafen sich im Pfarrhof die
Verantwortlichen. Bauherr der
Maßnahme ist die Katholische
Kirchenstiftung. Abgewickelt
wird das Vorhaben von der Katholischen
Wohnungssiedlung
(KWS), deren Vertreter Herr
Jakob ist. Nach der schweren
Erkrankung des ursprünglich
beauftragten Architekten Herrn
Weyh, hat Herr Peithner vom
gleichnamigen Büro aus Regensburg
den Auftrag übernommen.
Herr Jakob teilte mit, dass
die für die Fortsetzung der Arbeiten
notwendigen Genehmigungen
der Diözese erst seit dem
14.11.2013 mündlich bekannt
sind. Die bischöfl iche Finanzkammer
hat es nicht geschafft,
die Anträge zeitiger zu bearbeiten.
Ohne Vorliegen dieser Genehmigungen
war eine Fortsetzung
der Arbeiten nicht möglich,
da dies förderschädlich wäre, so
Herr Jakob. Die Genehmigungen
der Regierung liegen indes
schon seit Ende September vor.
Nach Abschätzung der Situation
hat der Architekt, Herr Peithner,
dringend empfohlen, mit den Abbrucharbeiten
erst im Frühjahr
2014 zu beginnen. Er hat dies
damit begründet, dass bei einem
sofortigen Beginn der Teilabbruch
je nach Witterung bis
Weihnachten erledigt sein könnte.
Die Aufbauarbeiten könnten
wegen der kalten Witterung aber
erst im Frühjahr beginnen. Erfahrungsgemäß
dringt während
des Winters viel Feuchtigkeit in
Form von Regen oder Schnee
in den Rest des Gebäudes, der
noch stehen bleibt, ein. Dieses
Mauerwerk kann dabei erhebliche
Frostschäden erleiden, so
dass es nicht mehr tragfähig
sein könnte. Eine Abdeckung
mit einem überbauenden Zelt
oder einer Folie empfi ehlt er
wegen der zusätzlichen Kosten
nicht. Wegen dem bereits aufgebauten
Gerüst und dem Kran
will er prüfen, was günstiger ist.
Entweder stehen lassen bis zum
Abbruchbeginn im Frühjahr oder
jetzt abbauen und im Frühjahr
wieder aufbauen. Die billigere
Alternative soll umgesetzt werden.
Der komplette Abschluss der
Sanierungsmaßnahme würde
sich dann voraussichtlich auf
März 2015 verschieben. Wegen
der Förderfrist muss aber versucht
werden, die Krippe zum
Jahresabschluss 2014 in Betrieb
nehmen zu können.
Mit der momentanen Situation
zeigten sich die die Vertreter
der Kirchenstiftung (Pfarrer
Udo Klösel, Harald Laßleben,
Alfons Moser) und der Marktgemeinde
(Bürgermeister Graf,
Reiner Hirschmann) überhaupt
nicht zufrieden. Für die Zeitverzögerung,
verursacht durch
die bischöfl iche Finanzkammer,
konnte man kein Verständnis
aufbringen. Um die Situation zu
verbessern, gibt es aber aktuell
keine anderen Möglichkeiten.
(Fortsetzung auf Seite 11)

Seite 10 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 11
(Fortsetzung von Seite 9)
Volkstrauertag 2013
Am 17. November wurde traditionell
der Volkstrauertag gefeiert.
Es waren wieder viele Vertreter
der Vereine und Verbände
mit ihren Fahnenabordnungen
der Einladung des Bürgermeisters
zur Teilnahme am Kirchenzug,
dem Gottesdienst und der
Gedenkveranstaltung vor dem
Kriegerdenkmal gefolgt. Nach
dem Gottesdienst und den Gedenkworten
von Pfarrer Udo
Klösel wiesen die Redner – Bürgermeister
Graf, US-Garnisons-
Kommandeur LTC Strange, Georg
Münchsmeier für die SRK
Hohenfels - auf die zahlreichen
Opfer von Krieg und Gewalt
hin und mahnten zum Frieden.
Die Redner legten nach ihren
Ansprachen Kränze am Kriegerdenkmal
nieder. Der Leiter
unserer amerikanischen Partnereinheit,
den Falcons, LTC
Knightstep, nahm ebenfalls an
der Gedenkfeier teil. Die musikalische
Gestaltung der Gedenkfeier
hatte dankenswerter Weise
die Kolping Jugendblaskapelle,
unter der Leitung von Patrick
Siebenborn, übernommen.
Hohenfelser Burgtheater
Von Mitte bis Ende Oktober war
zum 38. Mal Theaterzeit in Hohenfels.
Das Ensemble führte an
vier Abenden vor einem nahezu
ausverkauften Keltensaal das
Stück „Stinkerkas“ von Bernd
Gombold auf.
Unter der Regie von Florian
Feuerer hatten die Darsteller
ein unterhaltsames Stück einstudiert.
Kurz zusammengefasst
ging es um die Nachwehen einer
vom übermäßigen Alkoholkonsum
dominierten Weihnachtsfeier,
um heftig und gewalttätig
reagierende Ehefrauen und um
Verwechslungen um eine junge
Dame. Die Hauptrolle hatte Pfarrer
Udo Klösel übernommen.
Er spielte den Schreiner Sepp
Hammerl. In weiteren Rollen
waren Ulrike Walter, Björn Bußler,
Franz Weigert, Barbara Reisinger,
Angelika Straka, Robert
Neumeier und Marie-Theres
Neumeier zu sehen. Mit viel Beifall
dankten die Zuschauer den
Theaterspielern für ihren Einsatz.
Viele erwarten schon spannend
den 39. Theaterherbst.
Rathausschlüssel an Faschingsgarde
übergeben
Der Faschingsbeginn fi el heuer
auf einen Montag, wo auch
wegen der Bürgerversammlung
an diesem Tag der offi zielle
Start nicht gefeiert werden
konnte. Man traf sich deshalb
nach dem Martinszug am
(Fortsetzung auf Seite 13)

Seite 12 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 13
Freitag, 15.11.2013, in der Aula
der Schule zum Auftakt für die
närrische Zeit. Die Gardemädchen
und 1 Gardetänzer der
Faschingsgesellschaft Hohenfelser
Land forderten beim
Bürgermeister den Schlüssel
fürs Rathaus ein, den dieser
gerne übergab. Dietmar Feuerer
führte durch diese alljährliche
Veranstaltung. Der Ruf
„Garde weiß blau, Hohenfels
helau“, schallte durch die Aula.
Die Zuschauer begleiteten die
Auftritte der zwei Gardegruppen
mit ausgiebigem Beifall.
Zum Abschluss stieß man
mit einem Glas Sekt auf eine
schöne närrische Zeit an. Gardeauftritte
können bei Petra
Winkler oder Dietmar Feuerer
gebucht werden.

Seite 14 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hohenfelser
G‘schicht’n
von Archivpfl eger Albert Vogl
Das Geschlecht der Hohenfelser,
Teil IV
Der folgende Teil der Chronik
stammt wiederum hauptsächlich
aus der Feder von Dr. med. Wilhelm
Brenner-Schäffer, einem
früher praktizierenden Arzt in
Burglengenfeld und ist im Jahre
1845 im neunten Band der „Verhandlungen
des historischen
Vereins von Oberpfalz und Regensburg“
(S. 344ff) erschienen.
Bekannt ist, dass in den unruhigen
Zeiten jener Jahrhunderte
zur Sicherheit der Reisenden
vom Landesherrn gegen eine
bestimmte Summe allen Reisenden
Geleit gegeben werden
musste. Über das Geleit auf der
Straße von Nürnberg nach Böhmen
erfahren wir durch Albert
von Hohenfels im Jahre 1354,
dass dieses 60 Jahre vorher
schon sein Vorfahr Conrad von
Hohenfels erhalten und mehr als
30 Jahre lang innegehabt habe.
Nach diesem habe es Dietrich
der Parsberger und von diesem
Ulrich von Leuchtenberg erhalten.
Hedwigis von Hohenfels war
1332 Klosterfrau in Pielenhofen,
mutmaßlich eine Schwester des
Bischofs Albrecht von Hohenfels.
Conrad der Jüngere war der Vater
der nunmehr auftretenden
Hohenfelser Albrecht, Hilpolt,
Conrad und Cäcilie, der späteren
Äbtissin von Seligenporten.
Von den letzten drei männlichen
Sprossen des Hohenfelsischen
Stammes hatte nur Hilpolt eine
Tochter namens Anna, die sich
mit Hans von Seckendorf vermählte.
Wie die früher schon genannten
Conrad und Heinrich der Streitigkeiten
und Fehden unendlich
viele hatten, so wiederholte sich
dasselbe bei den Brüdern Albrecht
und Hilpolt von Hohenfels.
Den Bürger Hans Meilinger aus
Regensburg überfi elen sie gemeinsam
mit Albrecht von Zant,
plünderten ihn aus und brachten
den Raub nach Hohenfels. Sie
zwangen den Mann auch noch
zu geloben, dass er später an
niemand eine Forderung stellen
werde.
Im Jahre 1366 schließlich erfahren
wir über den Ort Hohenfels,
über den bis dahin nur wenig
ausgesagt worden war, dass er
erstmals als Stadt genannt wurde.
Der deutsche Kaiser Karl
Ruprecht I., der Rote, von der Pfalz
(1309-1390) war Pfalzgraf und
Kurfürst von der Pfalz und Gründer
der Universität Heidelberg. Hier
ist er dargestellt mit seinen beiden
Frauen; Elisabeth von Namur in der
Mitte, Beatrix von Berg rechts. Das
Bild trägt den Sinnspruch: „Ruprecht
den man den Roten nandt, die Pfalz
bracht er in guten Stand, zwo Fürstin
waren ihm auserkorn, von Namur
und Berg geboren.“
lässt nämlich in einer Urkunde
festhalten, dass ihm und seinem
Sohn, dem König Wenzel von
Böhmen, Burg und Stadt Hohenfels
mit dem Mühltal als Lehen
gegeben worden sei.
So wurde Hohenfels ein böhmisches
Lehen. Albrecht und sein
Bruder Hilpolt blieben aber nicht
lange böhmische Lehensleute.
Schon im Jahre 1383 verkauften
sie ihr Lehen an Rupprecht
den Älteren, den Pfalzgrafen bei
Rhein. In dieser Urkunde wurde
Hohenfels nun wieder als Markt
bezeichnet Um 17.700 Gulden
kaufte Rupprecht den Markt und
die Feste Hohenfels unter Bürgschaft
Hadamars von Laaber,
Hilpolts von Stein und Albrechts
von Wolfstein.
Albrecht von Hohenfels wird von
da ab nicht mehr erwähnt.
Hilpolt und Katharina, seine
Gemahlin kommen dagegen in
mehreren Urkunden vor, wonach
sie verschiedene Abschlagssummen
vom Pfalzgrafen erhalten.
Der Hohenfelsische Besitz
in und um Falkenstein sowie
der ihres Stammschlosses und
Marktes Hohenfels war also im
Laufe der Jahre verloren gegangen.
Als Lehen verfügten sie
noch über einige Weinberge um
Regensburg, den Hof zu Haag,
ein Feld und einen Weinberg zu
Mallersdorf, ihre Hauptbesitzungen
liegen jedoch in der Nähe
von Neumarkt, wo man Freystadt,
Sulzbürg, Holnstein und
Wälzburg nennen muss.
Im Jahre 1386 verkauft Hilpolt
von Hohenfels die Stadt Freystadt
mit allem Zubehör für 7000
Gulden an Stephan, Friedrich
und Johann von Bayern. Mitsiegler
war Schweicker von
Gundelfi ng, den wir überhaupt
als treuen Gefährten fast stets
an der Seite Hilpolts treffen.
Dass Sulzbürg den Hohenfelsern
gehörte, beweisen mehrere
Urkunden. In der einen geht es
um die Erlaubnis der Herzöge
von Bayern, dass Schweicker
von Gundelfi ng und Hilpolt von

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 15
Freystadt in der Oberpfalz (Kupferstich von Merian, 17. Jahrhundert).
Hohenfels sich mit ihren Festungen
und Schlössern im Falle
eines Krieges zwischen den
Herzögen und dem Wolfsteiner
heraushalten dürften.
Fest zu seinem Lehensherrn
haltend scheint Hilpolt von Hohenfels
anders als so manche
seiner Ahnen gewesen zu sein.
Für seine Treue hatte ihm deshalb
Herzog Stephan im Jahre
1387 sein Schloss zu Holnstein
für 100 Pfund Amberger Pfennige
verpfändet. Stephans Bruder,
Friedrich von Bayern, nimmt im
Jahre 1388 Hilpolt von Hohenfels
für 400 Gulden förmlich in
seine Dienste, wofür dieser ihm
dienen und raten soll mit 6 Spießen
wohlgerittener und wohlgewappneter
Leute.
Hilpolt war aber auch in mannigfache
Privatstreitigkeiten verwickelt.
In einem Streit mit dem
Bischof von Eichstätt musste er
sich mit „achteinhalb Mud Haber“,
die ihm zugesprochen wurden,
begnügen. Ein Mud oder
Mut, Muth ist ein Hohlmaß für
Getreide. Ein Mud entsprach 30
Metzen (in Regensburg: 1 Metzen
= ca. 18 Liter=. Eine andere
verwickelte Angelegenheit war
eine Fehde mit Regensburg.
Infolge einer Fehde mit Seitz
Hagener wurden bei einem Ausfall
der Stadt von den Söldnern
eine Anzahl Schafe geraubt. Einige
Jahre danach stellte Hagener
Klage auf 100 Mark Silber
und bat um Beistand und Exekution.
Der Gerichtsbrief war
damals zwar ausgefertigt, aber
nicht vollzogen worden. Jetzt
ließ Hilpolt von Hohenfels vom
Landrichter von Hirschberg,
Conrad Hausner, den Gerichtsbrief
erneuern und unternahm
mit anderen Adligen, die mit
Regensburg in Fehde lagen,
Räubereien und Plünderungen.
Erst im Jahre 1392 erklärte er
hinsichtlich dieser Ansprüche,
von Regensburg nichts mehr zu
wollen. Bald darauf verschwindet
auch der Name Hilpolt von
Hohenfels aus den Urkunden.
Um 1400 starb das Geschlecht
der Hohenfelser im Mannesstamme
aus.
Das große Plateau auf dem Sulzbürg
war der Standort des gotischen
Schlosses Obersulzbürg, von dem
heute nur noch ein Torhaus zu
sehen ist. Etwa 500 m östlich der
Reste des Schlosses stand die erste
Burg der Sulzbürger – Niedersulzbürg.
Von ihr ist nur der doppelte
Halsgraben sichtbar, der noch in
einer beeindruckenden Tiefe von 15
m erhalten ist. Im zweiten Burggraben
fi ndet sich das Pandurenloch,
eine sagenumwobene Höhle im
Burgfelsen.
Viel ist über Schloss Holnstein nicht bekannt. Erwähnt ist eine Anlage erstmals
um 1100. Besonders wichtig ist das Jahr 1502. Hier wird den Besitzern das
Braurecht eingeräumt. Und gebraut wird heute noch in einer Privatbrauerei.

Seite 16 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Vorschulkinder erleben eine
Biodanza-Tanzstunde
Am 11.11.2013 durften die Vorschulkinder
eine Stunde mit dem
Biodanzalehrer Dieter Jacobi
verbringen. Er vermittelt sowohl
Kindern als auch Erwachsenen
den „Tanz des Lebens“, was Biodanza
übersetzt heißt. Gemeinsam
mit dem Religionspädagogen
Thomas Brunnhuber wurden
verschiedene Kreistänze sowie
auch freie Tänze, in denen die
Kinder eine bestimmte Rolle
übernehmen durften, durchgeführt.
Sie konnten Herbstblätter
im Wind sein, Bäche im Flusslauf,
Vögel in Herbstbäumen
und noch einiges mehr. Dieses
Angebot förderte die Kreativität
der Kinder und hat natürlich viel
Spaß bereitet.
Kooperationsstunden mit der
Grundschule Hohenfels
Die Zusammenarbeit mit der örtlichen
Grundschule wird in den
Kooperationsstunden groß geschrieben.
Die Vorschulkinder
dürfen ihre zukünftige Lehrerin
Frau Moser schon kennenlernen,
aber auch den Kontakt zu
den Schulkindern aufrechterhalten.
So wurden in den letzten Wochen
verschiedene gegenseitige
Besuche durchgeführt, wo z.B.
gemeinsam die Martinslieder
gesungen wurden. Am 12.11.
kam die erste und zweite Klasse
in den Kindergarten und die Vorschulkinder
durften ihnen das
einstudierte Martinsspiel vorführen.
So konnten die Vorschulkinder
vor richtigem Publikum ihre
Gedichte und Lieder vortragen.
Martinszug am 15.11.2013
Bei kühlem, herbstlichem Wetter
zogen Kindergartenkinder,
Schulkinder und auch die Kleinen
der Mutter-Kind-Gruppe
mit ihren selbstgebastelten Laternen
singend vom Schulhaus
zum Marktplatz. Dort gestalteten
die Vorschulkinder die Martinsfeier
in Form eines kurzen Wortgottesdienstes.
Mit Liedern und
Gedichten wurde den Kindern
und Eltern das Leben des heiligen
Martin nahe gebracht. Am
Ende der Feier gab es für jedes
Kind ein Martinshörnchen und
im Anschluss hatte der Elternbeirat
des Kindergartens Kinderpunsch,
Glühwein und warme
Wiener zum Aufwärmen parat.
So konnte die Feier im Mesnergarten
gemütlich ausklingen.
Herzlichen Dank, allen Helfern,
die mit vorbereitet, durchgeführt
und aufgeräumt haben.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 17
ZUSÄTZLICH NUR IM DEZEMBER: EASYFIT 1 WOCHE GRATIS TESTEN!
Termin Probetraining 09492-6282.
Nach der Gratiswoche: Angebote nutzen lohnt sich im Dezember besonders,
denn der 1-JAHR-DOPPELTES-EASYFIT-KNALLER (05.-06.01.2014) gilt auch an einigen Tagen im Dezember bereits!!!
1. SO Sonnen/Solarium Tag Heute doppelte Laufzeit zum gleichen Preis
2. MO
3. DI
Gutschein 18x segmentales Rückentraining n. Dr. Wolff:
Wer heute kauft, 10% Extrarabatt
1 Jahr doppeltes easyFIT: Fitness, die ersten 3 Monate BEITRAGSFREI
Gilt heute im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo incl. Fitnessführerschein
4. MI 10x All inclusive Fitness- / Besuchskarte Heute 10% Extrarabatt
5. DO
6. FR
Gutschein 4 Wochen Rad/Cybercycling Kurse nonstop v. 6-23 Uhr
Heute 10% Extrarabatt
Gutschein Fitness & Wellness 4 Wochen easyfit inkl. aller Neuheiten
Wer heute kauft, 10% Extrarabatt
8. SO Sonnen/Solarium Tag Heute doppelte Laufzeit zum gleichen Preis
9. MO
10. DI
11. MI
12. DO
13. FR
Aboangebot 2 starten 1 zahlt : gültig die ersten 3 Monate
Gilt im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo
1 Jahr doppeltes easyFIT: Fitness, die ersten 3 Monate BEITRAGSFREI
Gilt heute im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo incl. Fitnessführerschein
Gutschein für dein HERZ: Leistungsdiagnostik inkl. Ausdauertraining
Wer heute kauft, 10% Extrarabatt
Gutschein HYPOXI Kur, Abnehmen gezielt an Bauch, Beine, Po
Wer heute kauft, 10% Extrarabatt
BEAUTY Kur für deinen Körper HYPOXI + STRAFFUNG + Entschlackung
Wer heute kauft, 10% Extrarabatt
15. SO Sonnen/Solarium Tag Heute doppelte Laufzeit zum gleichen Preis
16. MO
17. DI
1 Jahr doppeltes easyFIT: Fitness, die ersten 3 Monate BEITRAGSFREI
Gilt heute im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo incl. Fitnessführerschein
Aboangebot 2 starten 1 zahlt : gültig die ersten 3 Monate
Gilt im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo
DIE ANGEBOTE
KANNST DU AN DEN
JEWEILIGEN TAGEN
KAUFEN VON MONTAG
BIS FREITAG,
VON 8.30 - 12.00 UND
17.00 - 20.00 UHR
Geöffnet tgl. von 6.00 - 23.00 Uhr,
auch an Sonn- und Feiertagen (für Mitglieder)
Beratung, Probetermine von
Mo-Fr. 08.00 -12.00 und 17.00 - 20.00 00 Uhr
18. MI Gutschein 10x Sauna. Wer heute kauft, 10% Extrarabatt
19. DO
Gutschein Back Check+4 Wochen Rückentraining nach der Dr. Wolff Methode
Heute 10% Extrarabatt
20. FR 10x All inclusive Fitness- / Besuchskarte Heute 10% Extrarabatt
22. SO Sonnen/Solarium Tag Heute doppelte Laufzeit zum gleichen Preis
23. MO
1 Jahr doppeltes easyFIT: Fitness, die ersten 3 Monate BEITRAGSFREI
gilt heute im monatl. kündbaren Flexi easyfit Abo incl. Fitnesführerschein
www.easyfit-parsberg.de
SINGERSTR. 16, Nähe Bahnhof
92331 PARSBERG
TEL. 09492-6282

Seite 18 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Der Kommun-Markt öffnet früher
Um auch Kunden bedienen zu können, die morgens schon vor 7 Uhr einkaufen wollen, öffnet der
Kommun-Markt ab 1. Dezember von Montag bis Freitag schon um 06.45 Uhr. Am Samstag bleibt
es bei 07.00 Uhr.
Öffnungszeiten
ab 1. Dezember 2013
Montag 06.45 - 12.00 14.00 - 18.00
Dienstag 06.45 - 12.00 14.00 - 18.00
Mittwoch 06.45 - 12.00 geschlossen
Donnerstag 06.45 - 12.00 14.00 - 18.00
Freitag 06.45 - 12.00 14.00 - 18.00
Samstag 07.00 - 12.00 geschlossen

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 19
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung.
Neue Fliesen für Wohnen und Bad.
Mo.-Fr.: 9:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr
Sa.:9:00-12:00 Uhr
Dr. Nardinistraße 10, 92331 Parsberg
Weihnachtsmarkt 2013
am 7. und 8. Dezember
Programm
Samstag 07.12.2013:
15.00 Uhr: Eröffnung durch Bürgermeister Graf
mit Kolping-Jugend-Blaskapelle
15.30 Uhr: das Christkind kommt mit Engeln
16.00 Uhr: Auftritt der Kindergartenkinder
Sonntag 08.12.2013, geöffnet ab 14.00 Uhr
14.00 Uhr: Seniorenweihnacht im Keltensaal
15.00 Uhr: Auftritt Nikolaus am Marktplatz
16.00 Uhr: Querfl ötenspiel (Clarissa Hirschmann u. Milena Vogl)
Krippenausstellung und Bilderausstellung im Kommunbrauhaus,
Aufgang zur Bücherei
Samstag, 07. 12. 2013,16.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und
Sonntag, 08. 12. 2013, 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Während der Ausstellung Verkauf von Kaffee, selbstgebackenem
Kuchen und Plätzchen im Kommun-Markt
Mitwirkende und Angebote
TSV Hohenfels:
Kinderpunsch 1 €
Speckbrot 2 €
Heiße Schokolade 1,50 €
Heidelbeerglühwein 1,50 €
Alpenglühen 1,50 €
FCN-Fanclub:
Schals und Fanartikel
Glühwein 1,50 €
Gulaschsuppe 2,50 €
Punsch 1,50 €
Kinderpunsch 1 €
Burschenverein:
Feuerzangenbowle 2,50 €
Crepes m. Schinken 3 €
Crepes m. Nutella 2,50 €
FF Hohenfels
Bratwurstsemmel 2 €
Knackersemmel 2,50 €
Pils 2 €
Frauenbund
Verkauf von Kaffee,
Plätzchen und Stollen

Seite 20 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hinweise
Zweckverband Laber-Naab informiert:
Durch die Inbetriebnahme der Aktivkohleaufbereitung sind keine Pfl anzenschutzmittelrückstände
(PSM) mehr im Mischwasser Hohenlohe nachweisbar.
Die aktuellen Messergebnisse über Pfl anzenschutzmittel (Atrazin und Desethylatrazin) vom 04.09.2013
und 05.09.2013:
Probeentnahmezeitpunkt: 04. und 05. September 2013
Probenehmer: Herr Ferstl, ZV Laber-Naab
Entnahmestelle: Hochbehälter Hohenlohe
Mischwasser der Br. I + II Pexmühle, Br. IV Alter Ofen und Br. I + II Neumühle.
Entnahme an der Abgabeleitung an die Verbraucher.
Dimension Messwert Grenzwert
Atrazin μg/l < 0,02 0,1
Desethylatrazin μg/l < 0,02 0,1
Entnahmestelle: Hochbehälter Polzhausen
Mischwasser, Entnahme an der Abgabeleitung an die Verbraucher.
Dimension Messwert Grenzwert
Atrazin μg/l 0,02 0,1
Desethylatrazin μg/l 0,06 0,1
Alle weiteren Messwerte können Sie auf unserer Homepage: www.zv-laber-naab.de unter Informationen
-> Messwerte einsehen.
Max Knott
1.Vorsitzender
Der Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab, Beratzhausen, informiert:
Ab 11. Dezember 2013 werden wieder Wasserzähler-Ablesekarten an alle Abnehmer versandt.
Wir bitten Sie deshalb, nach Erhalt der Ablesekarte Ihren Wasserzählerstand zum 31.12. abzulesen
und uns diesen bis spätestens 03. Januar 2014 auf einen der folgenden Wege mitzuteilen:
– per Post (einfach Ablesekarte ausfüllen und an uns senden)
– per Internet-Formular (www.zv-laber-naab.de/ablesung)
Sollte es Ihnen möglich sein, uns den Zählerstand über unser Internet-Formular mitzuteilen, nutzen Sie
bitte diese Möglichkeit, da Sie damit unseren Verwaltungsaufwand erheblich verringern.
Der Zweckverband dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.
Franz Herrler
Werkleiter
(Fortsetzung auf Seite 23)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 21
Unfall im Begegnungsverkehr
Am Montag, 28.10.2013, gegen 13.00 Uhr, kam
es auf der Staatsstraße 2234, auf Höhe der E-T-
A, zu einem „Spiegelstreifer“ zweier sich entgegenkommender
Pkw. Zwar wurden bei diesem
Zusammenstoß nur die beiden Spiegel der Fahrzeuge
beschädigt, jedoch hatte ein Verkehrsteilnehmer
sein Fenster offen, so dass Glassplitter
ins Fahrzeug gelangten und der 34jährige Fahrer
am linken Auge leicht verletzt wurde.
Beim Bauen -
die Abfallentsorgung nur mit
Für jede Baumaßnahme
sind wir der richtige
Ansprechpartner für
die Abfallentsorgung
Unsere Dienstleistungen:
• Containerdienst - für Privat und Gewerbe
• Containergrößen von 1 m 3 bis 40 m 3
• Verwertung, Entsorgung verschiedener Abfallarten
• Annahme von Wertstoffen
Krätz GmbH
An der Autobahn 7
92331 Parsberg
Tel.: 0 94 92 - 60 00 69
Fax: 0 94 92 - 60 00 70
Internet: www.kraetz-parsberg.de
E-Mail: info@kraetzgmbh.de
Verschiedenes
Mietgesuch:
Suche 5-Zimmerwohnung
mit Küche und Bad oder
Haus in Hohenfels zu mieten.
Handy: 015210218958 oder
Tel.: 09472/907579.

Seite 22 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 23
(Fortsetzung von Seite 20)
Außensprechtag des Versorgungsamtes
beim Gesundheitsamt
Neumarkt
17.12.: Sprechstunde, von 13.00
Uhr bis 15.30 Uhr, im Gesundheitsamt
Neumarkt, Dr.-Grundler-Str.
1
VdK Außensprechtage in Hohenfels
Die Außensprechstunde im Monat
Dezember entfällt.
Wer sich einen Wald kauft,
muss sich auch um die Rechte
und Pflichten kümmern
In Bayern werden immer mehr
Waldbesitzer angetroffen, die
eine Waldfl äche zur Geldanlage
gekauft haben. Diese Waldbesitzer
wissen aber oft nicht, dass
sie dann auch gewisse Pfl ichten
haben, wenn sie Wald besitzen.
Die Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft
gibt deshalb
Tipps für neue Waldbesitzer:
Wer Waldarbeiten mit der Motorsäge
selber macht, muss die
komplette Schutzausrüstung tragen,
bestehend aus Forsthelm
mit Gehör und Gesichtsschutz,
Schnittschutzhose, und Sicherheitsschuhen
mit Schnittschutz.
Achten Sie beim Kauf auf eine
gute Qualität, denn nur gute
Qualität an Schutzkleidung wird
auch getragen.
Wer mit der Motorsäge Bäume
fällt, braucht auch die entsprechenden
Schulungen, die bei
Motorsägenkursen (Anfangskenntnisse)
und an der Waldbauernschule
in Goldberg bei
Kelheim angeboten werden.
Beim Einsatz von Maschinen
muss darauf geachtet werden,
dass diese Technik in Ordnung
ist. Schlepper ohne Umsturzbügel
oder verbogene Aufstiege,
Seilwinden an denen keine
Totmannschaltung oder keine
Schutzgitter vorhanden sind,
dürfen nicht verwendet werden.
Wer Wald besitzt, dem wird
auch dringend empfohlen, dass
er eine Betriebshaftpfl icht abschließt.
Diese tritt ein, wenn
von Seiten des Grundbesitzers
dem Nachbarn ein Schaden zufügt
wird, z. B. beim Fällen eines
Baums, wenn dieser in die
Pfl anzung des Nachbarn fällt
und einen Schaden verursacht.
Waldfl ächen müssen gehegt und
gepfl egt werden. In den Sommermonaten
muss regelmäßig
nach Bäumen gesucht werden,
die vom Borkenkäfer befallen
sind. Diese müssen dann rechtzeitig
entnommen werden, um
den Käferbefall in unseren Wäldern
einzudämmen. Genauso
wichtig ist es, die Waldbestände
regelmäßig zu durchforsten, um
die Stabilität und Qualität der
Wälder zu fördern.
Wer die Waldfl äche von Dritten
(z. B. Selbstwerbern) durchforsten
lässt, muss diese Personen
regelmäßig unterweisen, um bei
einem Arbeitsunfall nicht in die
Haftung genommen zu werden.
Diese Punkte muss jeder Waldbesitzer
beachten, um sein Haftungsrisiko
zu minimieren.
Nach Schnee oder Windwurf
sollten auch Kleinwaldbesitzer
ihr Holz vom Harvester aufarbeiten
lassen.
Bei Fragen können Sie sich gerne
an Ihre Sozialversicherung
für Landwirtschaft, Forsten und
Gartenbau (SVLFG) wenden:
www.svlfg.de > Prävention >
Ansprechpartner.
VHS Hohenfels
Ho 1 Gitarre-, Keyboard-,
Akkordeonunterricht
Kursleiter: Ludwig Buchner,
Schule (Agendaraum), Gebühr:
110 Euro pro Semester
Ho 2 Flötenkurs für Anfänger
Kursleiterin: Johanna Moser,
Zeit nach Vereinbarung, Schule
Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Ho 3 Flötenkurs für Fortgeschrittene
Kursleiterin: Johanna Moser,
Zeit nach Vereinbarung, Schule
Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Zumba Fitness
Kursnr.: HO02
Kursleiterin: Sieglinde Seitz
• Beginn: Fr. 10.01.2014 •
Kursdauer: 8x60 Min. jeweils
von 18.00 bis 19.00 Uhr • Ort:
Turnhalle Hohenfels • Gebühr:
EUR 38,--
Anmeldungen zu den Kursen
bei Alfons Moser Tel.
09472/1243.

Seite 24 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Danksagung
Für die aufrichtige Anteilnahme und die letzte Ehre beim Heimgang meines lieben Ehemanns und
Daddys
Herrn Oswald Völkel
möchte ich mich bei allen bedanken. Mein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Urschel, Herrn
Kleindienst mit seinem Team, der Logopädin Frau Stockl, der Physiotherapeutin Frau Manuela,
Frau Kolb mit ihrem Team vom Pfl egedienst Hohenfels, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn
und Bekannten die im Gebet an meinen Mann (Daddy) gedachten und ihn auf seinem letzten Weg
begleiteten.
Hohenfels im Oktober 2013
Karin Völkel, Ehefrau mit Sohn Christian
Herzlichen Dank
allen, die unserem lieben Verstorbenen
Bischöflich Geistlichen Rat
Peter Weidmann
a
Schwarzach am Main, im November 2013
die letzte Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift
und Blumenspenden zum Ausdruck gebracht haben.
Ein besonderes Vergelt’s Gott:
- der hohen Geistlichkeit, vor allem Herrn Dekan Dunst für seine
tröstende Rede und Pfarrer Rakete von Lupburg für die
Organisation;
- den Vertretern der Gemeinde Lupburg mit ihrem Herrn
Bürgermeister Meier;
- den Vertretern der Pfarrgemeinderäte und Kirchenverwaltungen
von Lupburg, Degerndorf und See;
- der MMC und allen anderen anwesenden Vereinen mit ihren Banner
und Fahnenabordnungen;
- den Vertretern der Studentenverbindung KV;
- Allen, für ihre von Herzen kommenden Reden;
Unser Dank gilt auch
- den ehemaligen Mitarbeitern aus den Pfarreien Lupburg, Degerndorf,
See und Hemau;
- der Leitung und den Mitarbeitern des Caritas-Altenheims
St. Michael in Hemau für die aufopfernde Pflege;
Ebenso herzlichen Dank
- allen Verwandten, Freunden und Bekannten und allen, die ihn so
überaus zahlreich auf seinem letzten Weg begleitet haben sowie
allen, die aktiv an den Trauerfeierlichkeiten mitgewirkt haben.
Besonderer Dank dem Kirchenchor und der Blasmusik.
Im Namen aller Angehörigen
Wolfgang Weidmann, Bruder
Über die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines
90. Geburtstages
habe ich mich sehr gefreut und sage allen ein herzliches „Vergelt´s Gott“. Mein besonderer Dank
gilt meinen Kindern mit Familien, meinen Enkeln, Verwandten, Paten, Freunden, Nachbarn und
Bekannten. Ebenfalls bedanken möchte ich mich für die persönlichen Glückwünsche von Herrn
Pfarrer Udo Klösel, Herrn Bürgermeister Bernhard Graf, dem Frauenbund Hohenfels, dem Gesangverein
Hohenfels, dem OGV Hohenfels und Herrn Simon Vogl von der Presse. Über die
schriftlichen Glückwünsche von der Sparkasse Hohenfels-Neumarkt, Landrat Albert Löhner und
MdL Albert Füracker habe ich mich sehr gefreut.
Hohenfels im Oktober 2013
Theres Lorenz

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 25
Service- und Telefonverzeichnis
Stand 01.11.2013
Marktverwaltung
Telefon 09472/9401-0
Telefax 9401-94
Internet: www.markt-hohenfels.de
E-Mail: info@markt-hohenfels.de
Erster Bürgermeister
Bernhard Graf
Telefon 09472/9401-21
E-Mail: bernhard.graf@markthohenfels.de
Geschäftsleitung/Standesamt
Reiner Hirschmann
Telefon 09472/9401-22
E-Mail: reiner.hirschmann@markthohenfels.de
Kämmerei
Gabriele Wartha
Telefon 09472/9401-41
E-Mail: gabi.wartha@markthohenfels.de
Kassenwesen
Helga Wittl
Telefon 09472/9401-42
E-Mail: helga.wittl@markthohenfels.de
Einwohnermeldeamt/
Passangelegenheiten
Latoya Lang
Telefon 09472/9401-31
E-Mail: latoya.lang@markthohenfels.de
Mitteilungsblatt
Edeltraud Kotzbauer
Telefon 09472/9401-49
E-Mail: edeltraud.kotzbauer@markthohenfels.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Mo. und Mi. 13.30 - 15.30 Uhr
Donnerstag 13.30 - 17.30 Uhr
Termine außerhalb der Öffnungszeiten
nach Vereinbarung
Eltern-Kind-Gruppe Hohenfels
Manuela Schätzl
Telefon 0175/3777125
Treffpunkt: Schule Hohenfels
Montag
09.00 - 11.00 Uhr
Dienstag
09.00 - 11.00 Uhr
Notruftafel
Polizei 110
09492/9411-0
Feuerwehr 112
Rettungsdienst BRK 112
Ärztl. Bereitschaftsdienst: 116117
Störung Strom E.ON 0180/2192091
Störung Gas E.ON 0180/2192081
Kundencenter E.ON Pbg 09492/950-0
Störung Telefon 0800/3302000
ZV Laber-Naab 09493/94140
US Army, Flugplatz 09472/832614
(deutschsprachige Beschwerdestelle für Fluglärm)
Allgemeine Öffnungszeiten
Pfarrbüro
Telefon 09472/276
Dienstag
16.00 - 18.00 Uhr
Freitag
09.00 - 11.00 Uhr
Bücherei/Kommunbrauerei
Klaudia Laßleben u.Rosemarie Freimann
Dienstag
Samstag
16.00 - 18.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
Telefon 09472/907671
E-Mail: buecherei@markthohenfels.de
Kläranlage/Wertstoffhof
01. November - 30. April
Di. und Do.
Samstag
09.30 - 10.30 Uhr
09.30 - 11.00 Uhr
DP Shop der Deutschen Post AG
Telefon 09472/9401-39
Mo., Di., Do., Fr., Sa. 09.00 - 10.00 Uhr
Mittwoch
16.00 - 17.00 Uhr
Sparkasse
Telefon 09181/210-0
Mo., Di., Do., Fr. 08.30 - 12.00 Uhr
Do., Fr.
13.30 - 16.30 Uhr
Mittwoch ganztags geschlossen
Raiffeisenbank
Telefon 09472/600
Mo., Di., Do., Fr. 08.30 - 12.30 Uhr
Do., Fr.
13.30 - 16.30 Uhr
Mittwoch ganztags geschlossen
BRK Hohenfels -
Ambulante Pflege
Telefon 09472/9079225
oder 0160/90525459
Sprechzeiten: Mo. 11.30 - 12.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Ärzte
Facharzt für Allgemeinmedizin
Hubert Kleindienst
Mo. - Fr.
Mo. und Do.
Di.
07.30 - 12.00 Uhr
14.30 - 16.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Pfarrer-Ertl-Platz 2, 92366 Hohenfels
Telefon 09472/201
Telefax 09472/910289
Telefon 09472/757
Mo., Di., Do., Fr.
Mo., Do., Fr.
Dienstag
Zahnarzt
Dr. Ehrnsberger
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
16.00 - 20.00 Uhr
Psychotherapeutische Praxis
für Kinder und Jugendliche
Ilonka Strobl-Schaul
Frauenboden 11, Großbissendorf,
Tel.: 09472-907657, Termine nach
Vereinbarung

Seite 26 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Terminkalender der Vereine
FFW Hohenfels
03.12., 19.00 Uhr: Aktivenabend
im Feuerwehrhaus.
7./8.12.: Teilnahme am Weihnachtsmarkt.
21.12.: Weihnachtsfeier im Gasthaus
Gassner.
Bergschützen Hohenfels
Unsere Internetadresse:
www.bergschuetzen-hohenfels.de
Jeden Montag Schießabend im
Schützenstüberl, Beginn 19.00
Uhr.
TSV Hohenfels
Aktuelle Informationen unter
www.tsv-hohenfels.de
03.12., 18.30 Uhr: Ausschusssitzung
im Sportheim „Siedafür“.
7./8.12.: Teilnahme am Weihnachtsmarkt.
Abteilung Wandern
Jeden Freitag Wanderstammtisch
im Vereinslokal.
14./15.12.: Wandertag in Bubach
(OPF).
29.12.: Wandertag in Neunburg v.
Wald(OPF).
Abteilung Volleyball
Spieltermine und Ergebnisse unter
www.vc-hohenfels-parsberg.de
Jeden Montag 19.00 Uhr: Freizeitvolleyball
in der Gymnasiumturnhalle
in Parsberg.
Jeden Freitag 16.30 Uhr: Anfängertraining
in der Realschule in
Parsberg.
01.12.: Auswärtsspiel U 14 männlich
in Nittenau.
TSV Deuerling – VC Hohenfels
Parsberg.
SpVgg Hainsacker – VC Hohenfels
Parsberg.
ATSV Kallmünz – VC Hohenfels
Parsberg.
01.12.: Auswärtsspiel U 14 weiblich
in Roding.
TSV Abensberg – VC Hohenfels
Parsberg.
TB Regenstauf – VC Hohenfels
Parsberg.
08.12., 10.00 Uhr: Mehrzweckhalle
Parsberg
Heimspiel U 20 männlich
VC Hohenfels Parsberg – TSG
Laaber.
VC Hohenfels Parsberg – SV
Donaustauf.
VC Hohenfels Parsberg – ASV
Undorf.
15.12.: Heimspiel U 18 weiblich
VC Hohenfels Parsberg 1 – VC
Hohenfels Parsberg 2.
VC Hohenfels Parsberg 2 – SC
Ettmannsdorf.
VC Hohenfels Parsberg 1 – SC
Ettmannsdorf.
14.12.: Auswärtsspiel Damen in
Hainsacker
SpVgg Hainsacker – VC Hohenfels
Parsberg.
DJK Dasswang – VC Hohenfels
Parsberg.
21.12.: Auswärtsspiel Herren 1
Landesliga in Abensberg.
TSV Abensberg – VC Hohenfels
Parsberg.
21.12., 15.00 Uhr: Mehrzweckhalle
Parsberg
Heimspiel Herren 3 Bezirksliga
VC Hohenfels Parsberg 3 – VC
Hohenfels Parsberg 2.
VC Hohenfels Parsberg 3 – SV
Wenzenbach.
Jeden Dienstag Kegelabend der
Damen im BRK-Heim, 19.00 Uhr.
Jeden Sonntag Kegelabend der
Herren im BRK-Heim, 18.00 Uhr.
Jeden Montag Stepp-Aerobic in
der Schulturnhalle, Beginn 19.00
Uhr.
FCN Fanclub Hohenfels
Aktuelles unter:
www.fcn-fanclub-hohenfels.de
07./08.12.: Teilnahme mit einem
Verkaufsstand am Hohenfelser
Weihnachtsmarkt.
13.12., 19.30 Uhr: Weihnachtsfeier
mit Quiz und großer Tombola
im Gasthaus Rödl, Hörmannsdorf.
21.12.: Fahrt zum Heimspiel
gegen Schalke. Anmeldung unter
Tel.: 606.
FCB Fanclub Forellenbachtal Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.fcb-hohenfels.de
Kolpingfamilie Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.kolping-hohenfels.de
Kolping-Jugendblaskapelle
Kolping-Chor
Jeden Freitag Chorprobe im
Kolpingzimmer, Beginn 20.00 Uhr.
Kolping-Sportgruppe
Jeden Montag Fitnesstraining für
Jung und Alt in der Turnhalle,
Beginn 20.00 Uhr.
Jeden Donnerstag Damengymnastik
in der Turnhalle, Beginn
20.00 Uhr.
Burschenverein Hohenfels
Aktuelle Informationen unter
www.burschenverein-hohenfels.de

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 27
Gesangverein Hohenfels
05.12., 19.00 Uhr: Weihnachtsfeier
für alle Mitglieder und Freunde, im
Gasthaus Bogner.
Frauenbund Hohenfels
14.12., 18.00 Uhr: Adventsfeier im
Pfarrheim.
VdK Ortsverband Hohenfels
15.12., 15.00 Uhr: Weihnachtsfeier
im Gasthaus Gassner (Taverne).
Eingeladen sind alle Mitglieder,
Angehörige, Freunde und Bekannte.
Förderverein Dorfgemeinschaft
Markstetten
15.12., 17.00 Uhr: adventliche
Besinnung bei der Kapelle.
OGV Großbissendorf
01.12., 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier
im Gasthaus „Zum Linka“ für alle
Mitglieder mit Familien.
Osteoporose-Gruppe
Jeden Donnerstag Osteoporose
- Gymnastik: Beginn 17.45 Uhr.
Soldaten- und Kriegerkameradschaft
Hohenfels
Jeden 1. Mittwoch im Monat Kameradschaftsabend
im Gasthaus
Taverne.
Motorradfreunde - Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter:
www.motorradfreunde-hohenfels.de
E-Jugend des TSV erhält neue Fußballtrikots
Wie kleine Profi s fühlen sich nun die Jugendfußballer des TSV in ihren neuen Trikots. Jeder Spieler
hat jetzt seinen Namen und die Wunschnummer auf dem Rücken. Die E1- und E2-Jugend des
TSV Hohenfels bedanken sich herzlich bei der Firma Radu Cin Akustik- und Trockenbau und
bei Harald Laßleben für ihre großzügigen Spenden, die die Erfüllung dieses Traums ermöglicht
haben. Erstmalig zum Einsatz kam das neue Outfi t bei einem Hallenturnier am 10. November 2013
in Hemau.
Nachrichten aus dem
Standesamt
Geburtstage:
65 Jahre: Herr Siegfried Kleindienst,
Markstetten, Frau Marianne
Haberl, Hohenfels, Frau
Adelinde Meister, Hohenfels,
Frau Rodica Mähne, Hohenfels,
Herr Johann Mühlbauer, Markstetten.
75 Jahre: Frau Margarete Hammer,
Hitzendorf, Frau Marianne
Söllner, Hohenfels.
Jubiläen:
Goldene Hochzeit: Eheleute
Inge und Josef Spangler, Großbissendorf.
Diamantene Hochzeit: Eheleute
Emilie und Heinz Klink,
Hohenfels.
Todesfälle:
Gustav Haiker, Effenricht, 81
Jahre.

Seite 28 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land