2013 - Hohenfels

Mitteilungsblatt
Hohenfelser Land
Der „Dorfladen“ ist offen
Juli
2013
Ausgabe 184
Inhalt:
Seite 4:
Gemeinderatssitzung
Seite 13 :
Info`s vom Rathaus
Seite 14 :
Hohenfelser
G‘schicht´n
Seite 18:
Hinweise:
Seite 21:
Service- und Telefonverzeichnis
v.l.n.r.: Marktleiterin Anja Artmann, Sabine Lindner, Sandra Feuerer, Renate Feuerer
Seite 26:
Terminkalender
der Vereine
Von vielen ungeduldig erwartet, hat
der „Dorfl aden“, der in Hohenfels
„Kommun-Markt“ heißt, am 12. Juni
erstmals seine Türen für einen Probebetrieb
geöffnet. Nur eine kleine Pressenotiz
und ein Informationsschreiben
an die Teilhaber gaben einen
Hinweis darauf. Die Mundpropaganda
hat dazu geführt, dass an diesem
Tag über 200 Personen die neue Einkaufsmöglichkeit
in Hohenfels kennen
lernen wollten. Der erste Kunde, der
geduldig auf den Einlass wartete, war
Pfarrer Udo Klösel, selbst Teilhaber
an der „Einkaufsmarkt Hohenfels UG“,
wie rund 130 andere Personen auch.
Das Team rund um die Marktleiterin
Anja Artmann war mit dem probeweisen
Start mehr als zufrieden. Dass
sich noch viele Dinge einspielen oder
anpassen müssen, ist ganz normal.
Gerade diesem Zweck diente dieses
„Pre Opening“. Der Termin für die Einweihung
und die reguläre Eröffnung
stand bis zum Redaktionsschluss leider
noch nicht fest. In der Tagespresse
wird ausführlich darauf hingewiesen
werden, wenn es so weit ist.
Die Verantwortlichen
haben
als Laden-Bezeichnung
den
Begriff „Kommun-Markt
Hohenfels“
gewählt. „Dorfladen“
hätte
einfach nicht
gepasst, so die
vielfache Mei-
(Fortsetzung auf Seite 3)
Seite 27:
Standesamt
Impressum:
Herausgeber:
Markt Hohenfels
Pfarrer-Ertl-Platz 3
92366 Hohenfels
1. Bürgermeister:
Bernhard Graf
Erscheinungsweise:
monatlich
Auflage:
870 Exemplare
kostenlos an alle
Haushalte
Druck:
P&P
Trabelsdorf

Seite 2 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 3
(Fortsetzung von Seite 1)
nung. Hohenfels ist bekanntlich
ein Markt und für diese schönen
Räumlichkeiten im Kommunbrauhaus
wäre die Bezeichnung
„Laden“ einfach zu wenig bedeutungsvoll
gewesen. Der Begriff
„Kommun“ ist gleich mehrfach
passend. Zum einen befi nden
sich die Räume im Kommunbrauhaus,
zum anderen bedeutet
er „Gemeinschaft“, was
die zahlreiche Teilhaberschaft
unterstreicht und die Tatsache,
dass die Kommune (Gemeinde)
als Initiator auftritt, ist damit
auch gemeint.
oben: das Logo des Kommun-Marktes
unten: Bilder vom Eröffnungstag
FFW Hohenfels
Die FFW Hohenfels möchte noch einmal auf
die Spendenaktion zur Beschaffung einer Wärmebildkamera
hinweisen. Die Aktion endet
zum 31. Juli. Die Vorstandschaft und die Aktiven
bedanken sich schon jetzt bei den Spendern.
Wer sich bis Ende Juli noch dieser Aktion
anschließen möchte, kann einen Betrag an die
FFW Hohenfels, Kennwort Wärmebildkamera,
Konto-Nr.: 311 502, bei der Raiffeisenbank Hohenfels,
BLZ 750 690 94, überweisen.

Seite 4 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Bericht aus der Marktgemeinderatssitzung
vom 18.06.2013
Bauanträge
Alexander Meier, Kapellenweg
8, Hohenfels, beantragt einen
Umbau, eine Nutzungsänderung
und eine Erweiterung des bestehenden
Wohnhauses in Hohenfels,
Kapellenweg 6. Diesem
Vorhaben erteilte der Marktgemeinderat
einstimmig das Einvernehmen.
Ludwig Seitz, Pillmannsricht 1,
plant den Neubau einer Maschinenhalle
in Pillmannsricht. Auch
mit diesem Bauvorhaben erklärte
sich das Gremium geschlossen
einverstanden.
Grundschulsanierung
Die CSU/CFW-Fraktion hat in
der Sitzung vom 23. April einen
Antrag auf Abschluss der Sanierungsarbeiten
im Jahr 2013 gestellt.
Begründet wurde der Antrag
u.a. damit, dass die Kinder
nach 3 ½ Jahren es verdient haben,
in einem fertigen Schulhaus
unterrichtet zu werden, dass die
Darlehenszinsen derzeit niedrig
wären und dass wegen der Evaluierung
in diesem Jahr der gebäudliche
Zustand ein schlechtes
Licht auf die Schule und die
Gemeinde wirft.
Der Bürgermeister führt hierzu
aus, dass die Sanierung in den
Sommerferien 2010 begonnen
wurde. Bei der Planung im letzten
Jahr stand als Großprojekt
im Haushalt die Sanierung des
Kindergartens an vorderster
Stelle, weil diese Maßnahme
wegen des gesetzlichen Anspruchs
auf einen Krippenplatz
heuer fertig werden sollte. Deshalb
wurde bei der Schulsanierung
eine kleinere Position
(Austausch der Türen u.a.) im
Umfang von knapp 30.000 Euro
auf Empfehlung des Architekten
ins Auge gefasst. Tatsächlich
werden aber heuer 80.000 Euro
zu bezahlen sein, weil Rechnungen
über 50.000 Euro aus dem
Vorjahr aufgelaufen sind. Von
den Gesamtsanierungskosten
von rund 1,3 Mio. Euro wurden
bisher 500.000 Euro verbaut.
Die Sanierungsarbeiten können
nicht beliebig kombiniert werden,
da die Gewerke ineinander
greifen. Im nächsten Jahr
könnte die gesamte Maßnahme
zum Abschluss gebracht werden;
wenn es fi nanzierbar ist.
Eine Verschuldung des Marktes
ist nur so weit möglich, wie die
Mindestzuführung erwirtschaftet
werden kann. Die Ausschreibungen
erfolgen dann heuer im
Herbst. Wegen der Kürze der
Zeit – die Arbeiten müssen während
der Ferien erledigt werden
– ist ein Abschluss heuer nicht
mehr machbar. Weitere Gründe
kommen hinzu:
1. Das Landratsamt überprüft
derzeit auf Veranlassung der
Schulleitung, ob baurechtlich
alles beachtet worden ist. Das
Ergebnis muss abgewartet werden,
damit Sanierungsmaßnahmen
u.U. nicht gegenläufi g wären.
2. Bei der diesjährigen turnusmäßigen
Brandschutzprüfung
von Versammlungsstätten (Keltensaal,
Turnhalle) wurden Mängel
festgestellt. Das Landratsamt
verlangt ein Brandschutzkonzept
für den gesamten Gebäudekomplex
(Keltensaal, Turnhalle, altes
und neues Schulgebäude).
Dieses Konzept wird derzeit
erarbeitet. Das von der Regierung
genehmigte Brandschutzkonzept
für die Sanierung des
Grundschulgebäudes muss in
die Gesamtbewertung einfl ießen.
Die in dem Antrag der CSU/
CFW-Fraktion geäußerte Befürchtung
über Nachteile bei der
Evaluierung wegen der laufenden
Sanierung ist unbegründet.
Gerade das Gegenteil ist der
Fall, wie der Verantwortliche bei
der Regierung bestätigt hat.
Seine Stellungnahme auszugsweise:
„…die Sanierung einer
Schule ist ein Zeichen, dass der
Sachaufwandsträger sich um die
Schule kümmert. Das ist ein positives
Zeichen. … Ihre Sorge ist
also unbegründet. … Bewertung
von Unterricht, Zusammenarbeit
innerhalb des Kollegiums, mit
den Eltern und der Schulleitung
sind unabhängig von der momentanen
Bausituation vor Ort
… sind die „Rahmenbedingungen“
auch Bestandteil des Evaluationsberichts
und die werden
nun ja gerade optimiert … danke
Ihnen für Ihr großes Interesse an
den Anliegen der Schule.“
Wegen der genannten Gründe
war sich das Gremium einig, den
Antrag der CSU/CFW-Fraktion
zurückzustellen, bis der Haushaltsplan,
der im großen Maße
von der Kindergartensanierung
abhängig ist, steht.
Feuerwehrausstattung
Zusätzlich zur Pfl ichtausstattung
wünschen sich die Aktiven
der Feuerwehr zur Verbesserung
ihrer Einsatzmöglichkeiten
eine Wärmebildkamera. Damit
können im Brandfall Glutnester
oder Wärmequellen auch
in der Dunkelheit oder in völlig
verqualmten Räumen sichtbar
(Fortsetzung auf Seite 6)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 5
Rückenschmerzen?
Verspannt?
hilft!
fle.xx richtet Sie wieder auf und macht Sie beweglich
fle.xx wirkt Schmerzen entgegen
fle.xx optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss
fle.xx kräftigt und beseitigt Verspannungen
Gut für
Körper & Seele
a3sports Gesundheitszentrum Parsberg Tel. 09492 - 90 54 80 www.fitness-auf-rezept.de

Seite 6 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
(Fortsetzung von Seite 4)
und ausfi ndig gemacht werden.
Das Auffi nden von Personen in
der Dunkelheit wäre möglich,
weil die Kamera Infrarotstrahlen
auswertet. Die Wärmebildkamera
ist unstrittig ein Einsatzmittel,
das der Rettung von Personen,
dem Schutz der eigenen Leute
und der effektiveren Brandbekämpfung
dienen kann. Bei einer
Spendenaktion hat die FFW
Hohenfels schon eine beträchtliche
Summe zusammen bekommen.
Die Regierung fördert die
Beschaffung mit 2.750 Euro. Je
nach Modell kann so eine Kamera
7.000 bis 10.000 Euro kosten.
Das Gremium akzeptierte die
positiven Seiten dieses Einsatzmittels
und befürwortete einstimmig
die Beschaffung.
Solarpark Gunzenhof-Nord
Das Gremium beriet über den
vorhabenbezogenen Bebauungsplan
der Fa. bos.ten AG
Regensburg zur Errichtung des
Solarparks nördlich von Gunzenhof.
Nachdem alle Einwände
und Hinweise abgearbeitet
waren, konnte der Bebauungsplan
als Satzung beschlossen
werden. In dem Blendgutachten
wurde festgestellt, dass in ganz
geringem Umfang eine Blendung
das nördlichste Anwesen
in Schrotzhofen treffen könnte.
Der Markt Beratzhausen hatte
diesbezüglich Bedenken angemeldet.
Diesem Ansinnen wurde
mit der Aufl age entsprochen,
dass die westlichste Spitze des
Modulfeldes im Süden nicht mit
Modulen bestückt werden darf.
Ebenso notwendig war ein Beschluss
über die Änderung des
Flächennutzungs- und Landschaftsplans,
den das Gremium
einstimmig fasste.
Haushalt 2013
Die Mitglieder des Marktgemeinderates
berieten ausführlich
über den von der Verwaltung
vorgelegten Entwurf für
den Haushaltsplan 2013. Gewünschte
Änderungen fl ießen
nach Möglichkeit noch mit ein.
Bis jetzt stehen wegen der geänderten
und verzögerten Kindergartensanierung
noch keine verlässlichen
Zahlen zur Verfügung.
Da diese Position den Haushalt
am stärksten beeinfl usst, muss
noch abgewartet werden. Wenn
sie vorliegen, können sie eingearbeitet
werden und dann ist ein
Beschluss über den Gesamtplan
möglich. Besonders beschäftigt
hat das Gremium der dramatische
Einbruch bei der Gewerbesteuer.
Wünsche, Anträge, Bekanntgaben
Kindergartenzugang Schule
Der Antrag der CSU/CFW-Fraktion
vom 23. April auf Absicherung
des Kindergartenzugangs
an der ehemaligen Bücherei
wurde unverzüglich umgesetzt.
Eine Klingel wurde installiert und
das Personal wurde angewiesen,
den Eingang abzusperren.
Sachstand Kindergartensanierung
Nach Bekanntwerden der Problematik
mit den schwachen
Betonrippendecken waren die
Sanierungsarbeiten vor Ostern
eingestellt worden. Bei einem
Treffen Ende April im Pfarrhof
hat der Architekt Lösungsmöglichkeiten
vorgestellt, die allerdings
Mehrkosten verursachen.
Bei diesem Treffen wurde vereinbart,
dass man sich bei den
Förderstellen (Regierung, Diözese)
rückversichern sollte, ob
die Mehrkosten auch gefördert
werden. Der Bürgermeister
konnte für Anfang Mai einen Termin
vereinbaren.
Der Architekt erläuterte den unbefriedigenden
baulichen Zustand
des Gebäudes. Die Betonrippendecken
hätten praktisch
überhaupt keinen Brandschutz
und tragende Innenwände gibt
es nicht. Sollten die Decken so
ertüchtigt werden, dass sie vorschriftsmäßig
sind, gäbe es Probleme
mit den Raumhöhen, die
dann bei nur mehr 2,20 m liegen
würden. Würde man das ganze
Gebäude abbrechen, wäre es
faktisch nicht mehr möglich, einen
Kindergarten an dieser Stelle
aufzubauen. Der Abbruch des
obersten Stockwerkes wäre eine
Lösung. Auf der bestehenden
Rippendecke wäre dann eine
neue Betondecke aufzubringen,
die allen Anforderungen gerecht
wird. Der obere Stock könnte mit
dem Dach in Ständerbauweise
auf diese Decke gestellt werden.
Der Architekt hat zwischenzeitlich
die Planung für diese Art
der Sanierung bei einem neuerlichen
Treffen im Pfarrhof vorgestellt.
Die Regierung wird bei
einem erneuten Termin Anfang
Juli prüfen, kann aber die höheren
Kosten bei der Förderung
berücksichtigen.
Die Einrichtung der Kinderkrippe
muss in 2014 abgeschlossen
sein. Die früher genannte Frist
Ende 2013 ist durch eine Fristverlängerung
der Regierung hinfällig.
Dies gilt auch deshalb, weil
der Antrag von Hohenfels schon
am 01.07.2012 bewilligt worden
ist. Andernfalls wäre Ende 2013
bindend gewesen. Kindergärten
mit 3 Gruppen werden bis zu 1,6
Mio. Euro gefördert. 2 Gruppen
(Fortsetzung auf Seite 8)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 7

Seite 8 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
(Fortsetzung von Seite 6)
mit 1,3 Mio. Euro. Die bisherige Bedarfsanerkennung
gilt weiterhin, weil der Stichtag zum Einreichen
des Antrages maßgeblich gewesen ist. Der
Fördersatz für den Kindergartenbereich wurde von
der Regierung exakt ermittelt. Er liegt bei 29,48 %.
Zur Ermittlung dieses Satzes waren die Bedingungen
bei Antragstellung maßgeblich. Wenn sie sich
zwischenzeitlich geändert haben, so fi ndet das
keine Berücksichtigung mehr.
Betrieb Kommun-Markt
Der Markt hatte am 12. Juni das sog. „Pre-Opening“.
Die Termine für die Einweihung im kleinen
Kreis mit geladenen Gästen und die reguläre Eröffnung
stehen noch nicht fest.
Bekanntgabe Dankschreiben
Der Bürgermeister verliest ein Schreiben des
Herrn Knöpfl e-Schaller, das dieser an den Marktgemeinderat
gerichtet hat. Er bedankt sich darin
für das umsichtige und zügige Handeln bei der
Sanierung des Galgenbergweges, was ihn seiner
Einschätzung nach bei dem Starkregen Ende Mai
vor größeren Schäden bewahrt hat.
Einrichtung einer „Bläserklasse“
Zweiter Bürgermeister Dietmar Feuerer berichtet
auch in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der
Kolping Jugend-Blaskapelle darüber, dass am 11.
Juni der Schnuppertag für eine mögliche Bläserklasse
in der Grundschule war. Zuerst musizierte
die Bläserklasse der Seubersdorfer Schule
und danach wurde die Eignung der Kinder für die
verschiedenen Instrumente getestet. Jedes Kind
konnte auch seine Wunschinstrumente eintragen.
Renate Laßleben hat aufgrund der Wünsche und
Ergebnisse ein 17-köpfi ges Orchester zusammengestellt.
Der Gemeinderat müsste entscheiden, ob
der Markt nach dem Seubersdorfer Modell die Instrumente
fi nanziert. Die Kosten würden etwa pro
Instrument im Durchschnitt 500 Euro betragen,
so dass sich die Gesamtkosten geschätzt auf ca.
9.000 Euro gerundet belaufen könnten.
zwei Lehrern entsprechende Verträge schließen.
Die Kosten für Ausbildung werden ausschließlich
durch die Eltern getragen, deren monatlicher Beitrag
zwischen 40 und 50 Euro betragen dürfte. In
jeder Schulwoche sind maximal 5 Stunden Ausbildung,
davon eine Stunde Orchester. Ein Kind
erhält eine Stunde Unterricht und eine Stunde Orchester.
Das Gremium beriet, ob der Markt die Einrichtung
einer solchen Bläserklasse forcieren soll. Der Bürgermeister
wollte einige Fragen über das ganze
Verfahren geklärt wissen. Nachdem fest stand,
dass der Unterricht über die Grundschule abgewickelt
werden sollte, monierte er, dass die Gemeinde
als Sachaufwandsträger im Vorfeld nicht
beteiligt worden ist, obwohl sie die Anschaffung
und die Verwaltung der Instrumente, sowie die
fi nanzielle Abwicklung mit Schülern, Eltern und
Lehrkräften übernehmen soll. Weitere Fragen,
die man bei frühzeitiger Einbindung abklären hätte
können, müssen beantwortet werden. Es geht
hier beispielsweise um den Versicherungsschutz,
Haftungsfragen, die Nutzung von Räumen oder
ggfs. noch den Schülertransport. Nach der Debatte
verfestigte sich der Wille, die Einrichtung einer
Bläserklasse weiter zu verfolgen. Die Verwaltung
wird die Rahmenbedingungen eruieren, bevor das
Thema in einer weiteren Sitzung beschlussmäßig
behandelt werden kann.
Sanierung Kläranlage
Der Klärteich ist geleert. Derzeit werden die Pfosten
für die Spundwände gesetzt. Nächste Woche
werden die Spundwände eingebracht und der
Teich wird von den Schottersteinen befreit, welche
eine ordnungsgemäße Klärung des Wassers
nicht gewährleistet haben. Der Zustand entspricht
dann wieder der ursprünglichen Planung mit entsprechender
Funktion.
Die Eltern zahlen für die Instrumente eine monatliche
Miete in Höhe von 9 Euro, so dass nach 5
Jahren die Ausgaben ausgeglichen wären. Die
Instrumente können die Eltern auch nach Abzug
ihrer Mietzahlungen für den Restpreis kaufen.
Die Gemeinde müsste auch mit den voraussichtlich

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 9
Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Anrufe anlässlich meines
75. Geburtstages
möchte ich mich herzlich bedanken. Besonders bedanken möchte ich mich bei meiner
Familie, meinen Geschwistern, allen Verwandten, Bekannten und Freunden. Mein besonderer
Dank gilt auch Herrn H. Pfarrer Udo Klösel, Herrn Zentralpräses Schmid von der MMC, MdEP
Herrn Albert Dess, MdL Albert Füracker vom CSU Kreisverband, Landrat Albert Löhner, Herrn
Bürgermeister Bernhard Graf, dem Schützengau „Jura“ unter Führung von Ehren-Gauschützenmeister
Werner Maier, meinen Kollegen Jura-Gau Ehrenmitgliedern: Herrn Ludwig Wolf
aus Hamberg und Herrn Max Bogner aus Batzhausen, den Bergschützen Hohenfels unter
Führung vom 1. Schützenmeister Johann Laßleben, dem TSV, der Wanderabteilung, dem Gesangverein,
der FFW Hohenfels, dem Heimat-und Volkstrachtenverein „Stamm“ Regenstauf,
meinen Badekollegen Bartmann und Zewe, meinen ehemaligen Arbeitskollegen Helmut Wirth
und Waldemar Klippel sowie der Sparkasse und Raiffeisenbank Hohenfels und Herrn Hans
Feuerer von der Presse. Der Familie Gassner Taverne ein Dankeschön für die
gute Bewirtung.
Hohenfels im Juni 2013
Anton (Ollo) Söllner

Seite 10 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 11

Seite 12 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
www.e3-energy.de
e3-energy.de
* !
zu jeder e 3 -
Photovoltaikanlage

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 13
Informationen
aus dem Rathaus
Partnergemeinde Strasice
Die Freiwillige Feuerwehr der Partnergemeinde
Strasice feierte Ende Mai ihr 130jähriges Gründungsfest.
Zu diesem Jubiläumstag hatte der
Bürgermeister Jiri Hahner den Hohenfelser Bürgermeister
und eine Abordnung der Freiwilligen
Feuerwehr eingeladen.
Zu
acht fuhr man
in die rund 200
km entfernte
tschechische
Gemeinde, wo
sich die Partner
den ganzen Tag
über hervorragend
um die
Gäste kümmerten.
Nun kann man so ein Jubiläum nicht mit denen
aus unserer Heimat vergleichen, da die Feuerwehren
in Tschechien keinen Verein haben, der
sich überwiegend um die gesellschaftlichen Dinge
kümmert. Es war eine Feier im kleinen Rahmen
mit den Aktiven der FW Strasice unter der Leitung
ihres Kommandanten
Josef
Huml. Sie hatten
aber auf den Tag
verteilt ein ansprechendes
Programm
aufgestellt.
Es begann mit
dem Austausch
von kleinen Geschenken. Ehrungen vieler Aktiver
durch den Bürgermeister schlossen sich an. Die
Hohenfelser Gäste erhielten derweil eine Führung
durch die Kirche und den Friedhof, sowie das Museum.
Im Gemeindesaal neben der Bücherei hielt
Magister Makay einen Vortrag über die Geschichte
der Feuerwehr
in Strasice. Die
Entwicklung der
Feuerwehr wurde
dort auch
anhand originaler
Exponate
aufgezeigt. Am
Nachmittag war
ein umfangreiches Programm
mit Vorführungen
der verschiedenen
Feuerwehren geboten.
Die Feuerwehren aus
Strasice, Rockycany,
Pilsen und Prag zeigten
ihr Können. Selbst
das Regenwetter konnte
sie nicht davon abhalten. Für den Abend luden
die Gäste zu einer Tanzveranstaltung mit einer
Live-Band ein. Gegen Mitternacht machten sich
die Hohenfelser auf den
Nachhauseweg. Beeindruckt
von der Gastfreundschaft
und den
neuen Bekanntschaften
war man sich einig, die
Feuerwehrler aus Strasice
alsbald zu einem Gegenbesuch
einzuladen.
Fest vereinbart war
auch die Teilnahme von
Fußballern von Spartak
Wir sind Teil einer international agierenden Unternehmensgruppe mit rund
2.500 Mitarbeitern, die sich als Bauunternehmen und Dienstleister rund um
die Elektroenergieversorgung, die Gebäudetechnik und die Kommunikationstechnik
präsentiert.
Wir suchen ...
GAS- UND WASSERINSTALLATEURE (M/W),
ROHRLEITUNGSBAUER (M/W)
für unsere Baustellen in Bayern
Ihr Profil:
Sie haben eine Berufsausbildung zum Gas- und Wasserinstallateur (m/w)
oder Rohrleitungsbauer (m/w) abgeschlossen oder haben folgende
Qualifikationen:
- PE-Schweißer nach DVGW 330
- Umhüller nach DVGW 15
- Stahlschweißer nach DVGW 350
Sie stehen mit beiden Beinen im Leben und bringen schon etwas
Berufserfahrung mit.
Sie zeigen große Einsatzbereitschaft und sind stets zuverlässig.
Sie sind ein Teamplayer und wissen, dass man gemeinsam
weiter kommt als alleine.
Sie besitzen den Führerschein Klasse B.
Ist das Ihre neue Position?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
Ing. Ludwig Freitag
Elektro-GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Werner Huber
Industriestraße 3, 92331 Parsberg
E-Mail: werner.huber@elektro-freitag.de
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Huber, Telefon: 09492 604 - 0

Seite 14 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hohenfelser
G‘schicht‘n
von Archivpfl eger Albert Vogl
Hohenfelser Geschäftsleben,
Teil I
Um das Jahr 1960 verfasste
Herr Johann Grauvogl, ein namhafter
Chronist der Geschichte
des Marktes, eine Zusammenstellung
von Hausgeschichten in
Hohenfels. Dabei erstellte auch
eine Liste über die Hohenfelser
Handwerksbetriebe und das Geschäftsleben
und legte dar: „Vor
etwa 120 Jahren [wohl 1843] gab
es in Hohenfels viel mehr Handwerksbetriebe
und Geschäfte
als heute. Demnach gab es in
Hohenfels: 15 Gastwirtschaften,
4 Bäckereien, 10 Metzgereien,
8 Müller, 2 Bierbrauereien, 4
Schmiedebetriebe, 2 Schlossereien
1 Zimmereibetrieb, 1 Bauunternehmen,
3 Tischlereien;
1 Glaserei, 1 Brunnenmacher,
1 Wind-oder Putzmühlbauer, 1
Töpferbetrieb, 2 Wagnereien, 2
Rechenmacher, 1 Holzschnitzer,
1 Nagelschmied, 1 Mühlenarzt,
1 Ofenbauer, 5 Krämereien, 2
Spanglereien, 1 Goldschmied,
Porträt von Johann Grauvogl
1 Uhrmacher, 1 Zinngießer, 1
Seilereibetrieb, 9 Webereien,
6 Schuhmachereien, 1 Sattlerei,
1 Säcklerei, 2 Zeugmacher,
4 Schneiderbetriebe, 1
Hutmacher, 1 Barbier, 1 Bader,
2 Faßbinder, 1 Buchbinder, 1
Drechslerei, 2 Tuchbleicher, 2
Färbereien, 1 Mehlhandlung.“
An der bunten Palette der Handwerks-
und Geschäftsbetriebe
kann man unschwer erkennen,
dass Hohenfels als eigenständige
Gemeinde in vielerlei Hinsicht
Selbstversorger war und
die Leute in der Regel ihr Auskommen
hatten. Aber wer kann
sich heute noch die Tätigkeit
eines Rechenmachers, Seilers
oder Hutmachers vorstellen? Es
sind fast vergessene Künste.
Der Rechenmacher:
Einst gehörte der Rechen so sehr
zum Landleben, dass praktisch
jedes Stück Niederwald einen
Rechenmacher ernähren konnte.
Wie so viele andere nützliche
landwirtschaftliche Geräte
war auch der hölzerne Rechen
nicht schwierig herzustellen, vorausgesetzt
man verfügte über
die entsprechenden Werkzeuge
und hatte profunde Kenntnisse
über Holz und seine Verwendungsmöglichkeiten.
Das beste
Material für Rechenzinken war
zähes Eschenholz. In manche
Gegenden wurde auch Weidenholz
genommen. Am besten
nahm man einen abgelagerten
Eschenstamm von etwa 15 cm
Durchmesser, den man in Klötze
von Zinkenlänge zersägte. Mit
einem Zahneisen fertigte man
anschließend runde Zinken. Die
übrigen Teile des Rechens waren
das Haupt, in welchem die
Zinken dann steckten und der
Stiel. Für das Haupt nahm man
ebenfalls meist Eschenholz,
Schauwand zur Rechenerzeugung
aber Bergahorn eignete sich
auch gut.
Der Seiler:
Der einzige Handwerker, der
seiner Tätigkeit auch rückwärts
nachging, war der Seiler. Als
„Strick“ wurde im Fachjargon
ein kurzes Seil von etwa zwei
bis drei Metern Länge beschrieben.
Ein „Seil“ setzte sich aus
mindestens zwei Schnüren zusammen,
die wiederum jeweils
aus zwei Fäden gedreht worden
sind. Der „Faden“ stand am
Anfang; er war das Ergebnis
des ersten Arbeitsschrittes, aus
Flachs oder, vorzugsweise aus
Hanf gesponnen. Schwerstes
Kaliber in dieser Seilschaft war
das „Tau“, dessen vier Schnüre
aus bis zu fünfzig Fäden zusammengesetzt
waren. Der Seiler
versorgte insbesondere die
Landwirtschaft, daneben das
Handwerk. Er war auf Laufkundschaft
angewiesen. Ein Seil war
in der Regel bei etwa fünfzig Me-
Historische Darstellung eines Seilers
aus dem 16. Jahrhundert

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 15
tern zu Ende, ein Tau schaffte es auf bis zu 300
Meter und mehr. Die Werkstatt des Seilers musste
ein langgestreckter Schuppen sein, so dass er
sinnvoll darin arbeiten konnte.
Der Hutmacher:
Die ursprüngliche Aufgabe des Hutes bestand
ausschließlich darin, den Kopf gegen Hitze, Kälte
und Nässe zu schützen, ihn gegen die Unbilden
des Wetters zu „behüten“. Die ältesten erhaltenen
Kopfbedeckungen stammen aus der Bronzezeit
und fanden sich im dänischen Jütland. Im
Altertum unterschieden die Griechen – und nach
ihnen die Römer – zwischen dem „pilos“, einem
kegelförmigen, mützenartigen Hut, und dem „petasos“,
einem breitkrempigen Filz- oder Lederhut
mit fl achem Kopf und Sturmriemen. Frauen trugen
damals noch keine Hüte. Nur freien Römern
war es erlaubt, einen Hut zu tragen. Im Mittelalter
erfanden die Venetianer das „biretum“ aus rotem
Filz, der Bischof hatte die fünfeckige Mitra auf
dem Haupt und der Papst die dreikronige Tiara.
Zur Ritterrüstung gehörte der eiserne Helm und
der Bauer schwitzte damals schon unter einer Art
Strohhut bei der Arbeit auf dem Feld. Später in der
Renaissance wurde die Kopfbedeckung gestaltet
nach dem Barett der Landsknechte. Im 17. Jahrhundert
kam ein schwarzer hoher Hut mit breiter
Krempe auf. Er hielt sich rund 200 Jahre lang in
unterschiedlicher Form als „Dreimaster“, als Dreispitz
mit goldener Borte. Als große Neuheit des
20. Jahrhunderts eroberte der Zylinder die Männerwelt.
Auch rundköpfi g, aber wieder steif, kamen
Bowler und Melone ins Programm des Hutmachers,
und der Strohhut feierte fröhliche Urstände
als Sommerhut für beiderlei Geschlechter. Sicherlich
ist Stroh als Material des Hutmachers älter als
Filz. Die Ernte von langen, elastischen Strohhalmen
vor der Kornreife war notwendig dazu. Gegen
Ende des 18. Jahrhunderts erreichte die Strohhutfabrikation
von Italien ausgehend wieder Deutschland.
Um dem Strohhut Gestalt zu geben weichte
der Hutmacher den Stumpen in warmem Wasser
ein, spannte ihn dann auf die Form und passte ihn
dieser durch wiederholtes Bügeln an. Dann wurde
die Bandlinie unter dem Hutkopf fi xiert und mit
Hilfe eines angenadelten Rings eine Einkerbung
auf seiner Oberfl äche ausgeprägt. Die Krempe
war dann nach mehrmaligem Anfeuchten, Bügeln
und Ziehen auszubilden. Nach dem vollständigen
Trocknen konnte der Hut mit Lack bestrichen werden.
Der Strohhut war ein Sommersymbol. Heute
ist es weitgehend die Modistin, die Hüte konzipiert.
Viele Menschen unserer Tage tragen eher
eine Kappe oder Mütze. Im Sprichwort bleibt der
„Hut“ aber präsent. Man kann seinen Hut nehmen
– oder ihn in den Ring werfen.
Blick in die Werkstatt eines Hutmachers
Wir sind Teil einer international agierenden Unternehmensgruppe mit rund
2.500 Mitarbeitern, die sich als Bauunternehmen und Dienstleister rund um
die Elektroenergieversorgung, die Gebäudetechnik und die Kommunikationstechnik
präsentiert.
Zum 1. September 2013 suchen wir
AUSZUBILDENDE (M/W) zum
ELEKTRONIKER ENERGIE- UND GEBÄUDETECHNIK
Deine Aufgaben als Spezialist für elektronische Energieversorgung:
Planung, Installation und Wartung komplexer
elektrotechnischer Anlagen
Erstellung von Steuerungsprogrammen, Prüfung von Sicherheitseinrichtungen
und Beseitigung von Störungen
Kompetentes Informieren und serviceorientierte Betreuung
unserer Kunden
Expertise zum Thema Unfallverhütungsvorschriften
Ist das Deine neue Position?
Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
Ing. Ludwig Freitag
Elektro-GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Florian Fruth
Industriestraße 3
92331 Parsberg
E-Mail: bewerbung@elektro-freitag.de
Bei Fragen wende Dich bitte an Florian Fruth, Telefon: 09492 604-0

Seite 16 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
(Fortsetzung von Seite 13)
Strasice am Jugendturnier des TSV in Hohenfels.
Heinz Vogl und Manuela Schätzl hatten die Vorbereitungen
getroffen. Wegen Regenwetters musste
das Turnier verschoben werden. Am Ausweichtermin
konnten die Gäste leider nicht kommen.
Die SKK Hohenfels wollte am 22. Juni an dem
großen Militärfest „Bahna“ in Strasice teilnehmen
und der Vorsitzende Georg Münchsmeier hatte alles
Notwendige organisiert. Wegen des Hochwassers,
das Tschechien ebenfalls sehr hart getroffen
hat, wurde dieses Militärtreffen auf dem 1. August
verschoben. Der Übungsplatz ist kaum befahrbar
und viele Soldaten sind immer noch im Hochwassereinsatz
gebunden.
Zweiter „Fernsehturm“ auf dem Gmaisberg?
Ende Mai errichtete die Deutsche Funkturm
GmbH als Eigentümerin des Sendemastes am
Gmaisberg einen neuen Mast in unmittelbarer
Nähe des alten Mastes. Bis alle erforderlichen
Antennen umgebaut sind, stehen beide Masten
nebeneinander. Auf diesem Mast sind hauptsächlich
Mobilfunkantennen der verschiedenen Netzanbieter
montiert. Die Antennen für den Internetzugang
via Funk (LTE) hat er ebenfalls getragen.
Das Alter – der Mast ist schon über 40 Jahre alt
– und die nicht mehr ausreichende Tragfähigkeit
für die vielen Antennen haben einen Neubau notwendig
gemacht. Der neue Mast ist geringfügig
höher und er wird auch die Antenne für den Digitalfunk
(Feuerwehr, Rettungsdienst, Polizei, Sicherheitsbehörden)
aufnehmen. Ende nächsten
Jahres soll der Digitalfunk in Probebetrieb gehen
und damit dürften dann auch die Funkprobleme
im Forellenbachtal der Vergangenheit angehören.
Wenn der neue Mast vollständig seinen Betrieb
aufgenommen hat, wird der alte Mast demontiert
und es steht wieder nur mehr ein Mast auf dem
Gmaisberg. Übrigens: Für den Fernsehbetrieb ist
der Mast schon seit vielen Jahren nicht mehr im
Einsatz. Trotzdem ist ihm der Name geblieben.
US Partnerschaft
Wie schon berichtet, stellt der Kommandeur des
Truppenübungsplatzes, COL Norris, die Zusammenarbeit
mit den angrenzenden Gemeinden auf
eine andere Ebene. Die auf dem Übungsplatz stationierten
Einheiten bilden jeweils eine Partnerschaft
mit einer Gemeinde. Der Markt Hohenfels
wurde Partner der „Falcons“, dessen Kommandeur
LTC Knightstep ist. Zwei Termine wurden
schon vereinbart, leider mussten sie jedes Mal
kurzfristig abgesagt werden. Nach dem Motto „alle
guten Dinge sind drei“ kam ein Treffen zustande.
LTC Knightstep hatte den Bürgermeister zu einem
„Welfare-Treffen“ seiner Einheit nach Lengenfeld
eingeladen. Das gemütliche Beisammensein diente
dazu, sich näher kennen zu lernen. Es wurden
Möglichkeiten erörtert, wie man die Partnerschaft
zwischen den „Falcons“ und dem Markt beleben
könnte. Näheres will man bei einem Gegenbesuch
im Rathaus besprechen. Zunächst ist aber
das Ende der amerikanischen Ferien abzuwarten,

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 17
weil in dieser Zeit viele Angehörige der Einheit in
die USA reisen.
Leistungsabzeichen erfolgreich abgelegt
Julia Bayerl aus Großbissendorf hat mit der Note
„gut“ die D1-Prüfung des Nordbayerischen Musikbundes
abgelegt. Dazu gratulierte ihr der Dirigent
der Kolping-Jugendblaskapelle Hohenfels,
Patrick Siebenborn, herzlich. Ihre Musiklehrerin
Renate Laßleben hatte sie auf die Bronzeprüfung
vorbereitet. Julia Bayerl ist seit 2010 Mitglied der
Kolping-Jugendblaskapelle. Vor einem Jahr hat
sie die Prüfung für das Junior-Leistungsabzeichen
des NBMB bestanden.
OGV Markstetten feierte 50. Gründungsjubiläum
Es war im Jahre 1963, als auf Initiative des damaligen
Fachberaters Herrn Forster aus Seubersdorf
in Markstetten der Obst- und Gartenbauverein gegründet
wurde. Von anfangs 25 Mitgliedern hat sich
der Verein ständig nach oben entwickelt und zählt
aktuell 100 Personen. Vorstand Ernst Scheuerer
hatte mit den Aktiven und der Vorstandschaft ein
ansprechendes Jubiläumsfest organisiert. Es startete
mit einem Festzug, angeführt von der Kolping
Jugend-Blaskapelle. Vor der Franziskuskapelle
hielt Pfarrer Udo Klösel den Festgottesdienst. In
kurzen Grußworten gratulierten Kreisfachberater
Franz Kraus, Marianne Pfeiffer als Vertreterin des
Kreises und des Bezirkes, und der Bürgermeister.
Nach den Ehrungen gab es Mittagstisch, Kaffee
und Kuchen und eine Blumenverlosung.

Seite 18 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hinweise
Außensprechtag des Versorgungsamtes
beim Gesundheitsamt
Neumarkt
16.07.: Sprechstunde, von 13.00
Uhr bis 15.30 Uhr, im Gesundheitsamt
Neumarkt, Dr.-Grundler-Str.
1
VdK Außensprechtage in Hohenfels
23.07.: Die Außensprechstunde
findet in der Zeit von 10.00 bis
11.30 Uhr im Rathaus Hohenfels
statt.
VGN-Ferienticket 2013 - Ferienprogramm
für Kinder und Jugendliche
Das Ferien-Ticket gibt es für alle
Schüler, Auszubildenden und
Studenten. Es gilt während der
Sommerferien, vom 31. Juli bis
11. September 2013, jeweils von
Monat bis Freitag ab 09:00 Uhr
und am Wochenende rund um
die Uhr. Auf unserem Aushangplakat
(im Rathaus) fi nden Sie
die aktuellen Preise sowie Hinweise
dazu, wo und ab wann es
das Ferien-Ticket zu kaufen gibt.
Jurenergie eG
Neue Infoveranstaltungen
Im Landkreis Neumarkt gibt es
schon etliche Windkraftanlagen,
und aufgrund der sog. Privilegierung
werden zwangsläufi g
weitere dazukommen. Damit
von solchen Windkraftanlagen
möglichst die eigenen Bürger
profi tieren können, hat das
Landratsamt vor rund 3 Jahren
die Gründung der Bürgergenossenschaft
Jurenergie eG initiiert.
Die Jurenergie hat eine wahrlich
rasante Entwicklung genommen,
denn derzeit wachsen die
ersten beiden eigenen Windräder
der Bürgergenossenschaft in
den Himmel, und die Planungen
für einen eigenen Windpark sind
ebenfalls schon in vollem Gange.
Mittlerweile sind schon fast
900 Mitglieder zu verzeichnen,
und viele weitere Bürger sind in
Sachen Erneuerbarer Energie
an Beteiligungsmöglichkeiten
auf lokaler Ebene interessiert.
Die Jurenergie eG als im Landkreis
Neumarkt verankerte Bürgergenossenschaft
bietet dafür
beste Voraussetzungen.
Aufgrund der anhaltenden Nachfrage
wird die Jurenergie eG
regelmäßig bei verschiedenen
Info-Veranstaltungen ausführlich
vorgestellt. Bis zu den Sommerferien
fi nden noch folgende Termine
statt:
Mittwoch, 12.06.2013, 19.30
Uhr Mühlhausen, Landgasthof
Brunnerwirt
Donnerstag, 11.07.2013, 19.30
Uhr Pyrbaum, Feuerwehrhaus
Donnerstag, 25.07.2013, 20.00
Uhr Velburg, Kath. Pfarrheim
Kompetente Mitglieder aus Vorstand
und Aufsichtsrat der Jurenergie
eG werden in einem
Vortrag die Bürgergenossenschaft
zunächst vorstellen. In
der anschließenden Frage- und
Diskussionsrunde können sich
die Besucher unverbindlich,
aber gezielt über alle wichtigen
Details rund um eine eventuelle
Mitgliedschaft in der Jurenergie
eG informieren. Der Eintritt ist
frei, eine Voranmeldung ist nicht
erforderlich.
Am besten verschrotten
Ein schwerer Unfall, bei dem sich
ein 82-jähriger beim Holzspalten
mit einem hydraulischen Kurzholzspalter
den linken Unterarm
amputierte, hat uns wieder
deutlich gemacht, wie gefährlich
diese Maschinen sind. Besonders
dann, wenn, wie bei diesem
Unfall, mit alten, nicht mehr
zugelassenen Spaltern gearbeitet
wird. Aufgrund der schweren
Unfälle, meistens waren es
Amputations- und Quetschverletzungen,
wurde diese Art von
Spaltern verboten.
Darunter fallen
Spalter mit Fußbedienung
Spalter mit Einhebelbedienung
Drallkeilspalter mit Spaltkegel
Diese „Handamputationsmaschinen“
sind bereits seit 1997
verboten, es darf damit nicht
mehr gearbeitet werden!
Leider muss der Technische Aufsichtsdienst
der landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft im
Außendienst immer wieder feststellen,
dass diese Maschinen
noch im Einsatz sind oder Spalter
mit Zweihandbedienung manipuliert
werden.
Kritisch wird die Situation bei
Gemeinschaftsmaschinen. Bei
einer Jagdgenossenschaft z. B.
ist der Jagdvorsteher alleine für
den ordnungsgemäßen Zustand
des Holzspalters verantwortlich.
Verletzt sich ein Mitglied
mit einem manipulierten Spalter,
so kann auf den Vorstand
zurückgegriffen und Schadensersatzansprüche
geltend gemacht
werden. Ermittlungen des
Staatsanwalts sind hierbei nicht
ausgeschlossen.
Darum unser Rat:
Verschrotten Sie diese alten Maschinen
und nehmen Sie keine
Manipulation an Ihrem Holzspalter
vor.
(Fortsetzung auf Seite 20)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 19
Beim Bauen -
die Abfallentsorgung nur mit
Für jede Baumaßnahme
sind wir der richtige
Ansprechpartner für
die Abfallentsorgung
Unsere Dienstleistungen:
• Containerdienst - für Privat und Gewerbe
• Containergrößen von 1 m 3 bis 40 m 3
• Verwertung, Entsorgung verschiedener Abfallarten
• Annahme von Wertstoffen
Krätz GmbH
An der Autobahn 7
92331 Parsberg
Tel.: 0 94 92 - 60 00 69
Fax: 0 94 92 - 60 00 70
Internet: www.kraetz-parsberg.de
E-Mail: info@kraetzgmbh.de
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung.
Neue Fliesen für Wohnen und Bad.
Mo.-Fr.: 9:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr
Sa.:9:00-12:00 Uhr
Dr. Nardinistraße 10, 92331 Parsberg

Seite 20 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Leider gibt es bis heute noch keine
Holzspalter, die hinsichtlich
Sicherheit, Handhabung und Arbeitsleistung
ein befriedigendes
Ergebnis liefern.
Einen wesentlich besseren
Komfort und Sicherheit bieten
dagegen Säge-Spaltautomaten
für die Brennholzbearbeitung.
Das Holz kann in einem Arbeitsgang
gesägt und anschließend
gespalten werden. Damit lassen
sich enorm hohe Mengenleistungen
bei gleichzeitig geringen
körperlichen Arbeitsaufwand erzielen.
Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler
beraten. Lohnt sich der
Kauf solcher Maschinen nicht,
gibt es bereits zahlreiche Lohnunternehmer,
die mit dieser
Technik bei Ihnen zuhause Ihr
Holz aufbereiten.
„Denk an mich. Dein Rücken“
Seit Januar 2013 läuft die gemeinsame
Präventionskampagne
Denk an mich. Dein Rücken.
Träger der Kampagne ist die
Sozialversicherung für Landwirtschaft,
Forsten und Gartenbau
gemeinsam mit den gewerblichen
Berufsgenossenschaften
und Unfallkassen sowie der
Knappschaft Bahn See.
Rückenbeschwerden sind auch
in der Land- und Forstwirtschaft
weit verbreitet und häufi g auch
das entscheidende Symptom
fast aller Rückenerkrankungen.
Ursachen sind häufi g die
Überforderung der Muskulatur
wegen eines Missverhältnisses
zwischen Belastung und Belastbarkeit,
aber auch mechanische
Beeinträchtigungen der Nerven
und Schmerzsensoren durch
Schädigungen der Strukturen
der Wirbelsäule (z. B. Bandscheibenvorfälle).
Die Präventionskampagne richtet
sich an:
1.Beschäftigte und Sicherheitsbeauftragte
2.Unternehmer und Fachkräfte
für Arbeitssicherheit
3.Betriebsärzte
4.Lehrer und Eltern
5.Pfl egende Angehörige
Als Kernbotschaft gilt: „Das
richtige Maß an Belastung hält
den Rücken gesund“. Durch die
Kampagne soll eine Reduktion
arbeitsbezogener Rückenbelastung
(inklusive Unterforderung)
in den Betrieben erreicht werden.
Mehr Informationen zur Kampagne
und zum Thema Rücken
erhalten sie auf der Internetseite
www.deinruecken.de oder bei
den an der Präventionskampagne
beteiligten Berufsgenossenschaften.
VHS Hohenfels
Ho 1 Gitarre-, Keyboard-, Akkordeonunterricht
Kursleiter: Ludwig Buchner,
Schule (Agendaraum), Gebühr:
110 Euro pro Semester
Ho 2 Flötenkurs für Anfänger
Kursleiterin: Johanna Moser,
Zeit nach Vereinbarung, Schule
Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Ho 3 Flötenkurs für Fortgeschrittene
Kursleiterin: Johanna Moser,
Zeit nach Vereinbarung, Schule
Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Ho 6 Gesunde Kinder in gesunden
Lebensräumen
Vortrag mit praktischen Vorführungen.
Kein anderer Raum im Haus
muss gleichzeitig so viele Funktionen
erfüllen, wie das Kinderzimmer.
Der Vortrag gibt
Anregungen und Hilfe unseren
Kindern ein gesundes Umfeld zu
gestalten. Mit praktischen Beispielen
und moderner Präsentation
ist der Vortrag für jeden
interessant.
Referent: Franz Theo Jochims
Unkostenbeitrag: 5 Euro
Termin wird bei genügend Anmeldungen
bekannt gegeben
Anmeldungen zu den Kursen bei
Alfons Moser Tel. 09472/1243.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 21
Marktverwaltung
Telefon 09472/9401-0
Telefax 9401-94
Internet: www.markt-hohenfels.de
E-Mail: info@markt-hohenfels.de
Erster Bürgermeister
Bernhard Graf
Telefon 09472/9401-21
E-Mail: bernhard.graf@markthohenfels.de
Geschäftsleitung/Standesamt
Reiner Hirschmann
Telefon 09472/9401-22
E-Mail: reiner.hirschmann@markthohenfels.de
Service- und Telefonverzeichnis
Stand 01.06.2013
Notruftafel
Polizei 110
09492/9411-0
Feuerwehr 112
Rettungsdienst BRK 112
Ärztl. Bereitschaftsdienst: 116117
Störung Strom E.ON 0180/2192091
Störung Gas E.ON 0180/2192081
Kundencenter E.ON Pbg 09492/950-0
Störung Telefon 0800/3302000
ZV Laber-Naab 09493/94140
THW Neumarkt 09181/5603
Sparkasse
Telefon 09181/210-0
Mo., Di., Do., Fr. 08.30 - 12.00 Uhr
Do., Fr.
13.30 - 16.30 Uhr
Mittwoch ganztags geschlossen
Raiffeisenbank
Telefon 09472/600
Mo., Do., Fr.
Mo., Do., Fr.
Di., Mi.
08.30 - 12.30 Uhr
13.30 - 16.30 Uhr
08.30 - 12.30 Uhr
Kämmerei
Gabriele Wartha
Telefon 09472/9401-41
E-Mail: gabi.wartha@markthohenfels.de
Kassenwesen
Helga Wittl
Telefon 09472/9401-42
E-Mail: helga.wittl@markthohenfels.de
Einwohnermeldeamt/
Passangelegenheiten
Latoya Lang
Telefon 09472/9401-31
E-Mail: latoya.lang@markthohenfels.de
Mitteilungsblatt
Edeltraud Kotzbauer
Telefon 09472/9401-49
E-Mail: edeltraud.kotzbauer@markthohenfels.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Mo. und Mi. 13.30 - 15.30 Uhr
Donnerstag 13.30 - 17.30 Uhr
Termine außerhalb der Öffnungszeiten
nach Vereinbarung
Eltern-Kind-Gruppe Hohenfels
Manuela Schätzl
Telefon 0175/3777125
Treffpunkt: Schule Hohenfels
Montag
09.00 - 11.00 Uhr
Dienstag
09.00 - 11.00 Uhr
Allgemeine Öffnungszeiten
Pfarrbüro
Telefon 09472/276
Dienstag
16.00 - 18.00 Uhr
Freitag
09.00 - 11.00 Uhr
Bücherei/Kommunbrauerei
Klaudia Laßleben u.Rosemarie Freimann
Dienstag
Samstag
16.00 - 18.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
Telefon 09472/907671
E-Mail: buecherei@markthohenfels.de
Kläranlage/Wertstoffhof
01. Mai - 31. Oktober
Di. und Do. 09.30 - 10.30 Uhr
Dienstag zusätzlich 16.30 - 17.30 Uhr
Samstag
09.30 - 11.00 Uhr
DP Shop der Deutschen Post AG
Telefon 09472/9401-39
Mo., Di., Do., Fr., Sa. 09.00 - 10.00 Uhr
Mittwoch
16.00 - 17.00 Uhr
BRK Hohenfels -
Ambulante Pflege
Telefon 09472/9079225
oder 0160/90525459
Sprechzeiten: Mo. 11.30 - 12.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Ärzte
Hubert Kleindienst
Facharzt für Allgemeinmedizin
Neue Sprechzeiten ab 01.06.2013
Mo. - Fr.
Mo. und Do.
Di.
07.30 - 12.00 Uhr
14.30 - 16.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Pfarrer-Ertl-Platz 2, 92366 Hohenfels
Telefon 09472/201
Telefax 09472/910289
Telefon 09472/757
Mo., Di., Do., Fr.
Mo., Do., Fr.
Dienstag
Zahnarzt
Dr. Ehrnsberger
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
16.00 - 20.00 Uhr

Seite 22 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Fa. Jakob Neumeier
Inh. Robert Neumeier
Spenglerei, Heizungsbau,
Sanitär, Solaranlagen,
Gas- und Blitzableiter
Wasserinstallationen,
92366 Hohenfels - Turmgasse 7
Tel (0 94 72) 229 - Fax (0 94 72) 85 14

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 23
Wir sind Teil einer international agierenden Unternehmensgruppe mit rund
2.500 Mitarbeitern, die sich als Bauunternehmen und Dienstleister rund um
die Elektroenergieversorgung, die Gebäudetechnik und die Kommunikationstechnik
präsentiert.
Zum 1. September 2013 suchen wir
AUSZUBILDENDE (M/W) zur
FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK
Deine Aufgaben als Spezialist für Lagerlogistik:
*154 € Grundzulage plus 200 € Sonderbonus im ersten Jahr vom Staat für
junge Leute unter 25 Jahren. Es gelten Fördervoraussetzungen.
Wenn‘s um die Verwirklichung Ihrer Träume geht, spart der
Staat kräftig mit.
sogar extra. Diese Vorteile sollten auch Sie nicht verschenke!
Lassen Sie sich jetzt beraten!
Sparkasse
Neumarkt-Parsberg
Annahme und Erfassung von Waren und Kontrolle
der Lagerung
Abstimmung von Terminen, Warenzusammenstellung und
Transportvorbereitung
Erlernen und Bearbeiten der Kommissionierung von Waren
(Zusammenstellen eines Lieferauftrages)
Mitwirkung bei Planungs- und Organisationsprozessen
Ist das Deine neue Position?
Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
Ing. Ludwig Freitag
Elektro-GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Tobias Biehler
Industriestraße 3
92331 Parsberg
E-Mail: bewerbung@elektro-freitag.de
Bei Fragen wende Dich bitte an Tobias Biehler, Telefon: 09492 604-0
Ihre Zukunft in unserer Ausbildung
Besuchen Sie uns am Azubi-Infotag und
erleben Sie unsere Ausbildungswelt hautnah!
Unser Ausbildungsangebot für 2014
Technische Berufe
• Elektroniker/-in für Betriebstechnik
• Holzbearbeitungsmechaniker/-in
• Industriemechaniker/-in
• Maschinen- und Anlagenführer/-in
• Produktionstechnologe/-technologin
Kaufmännische und IT-Berufe
• Kaufmann/-frau für Büromanagement
• Fachinformatiker/-in Fachrichtung Systemintegration
• Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)
• Industriekaufmann/-frau
• Informatikkaufmann/-frau
• Kaufmann/-frau für Spedition & Logistikdienstleistung
Unser Azubi-Infotag
Wann: Freitag | 19. Juli 2013 | 15:00 – 19:00 Uhr
Wo: Ausbildungszentrum bei Pfleiderer Neumarkt
Wir freuen uns auf Sie!
Duales Studium
• Bachelor of Arts (FH) – BWL
• Bachelor of Engineering (DHBW) – Holztechnik
Pfleiderer Neumarkt GmbH | Ingolstädter Straße 51 | 92318 Neumarkt | www.pfleiderer.com

Seite 24 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 25
Einbruch in Einfamilienhaus
Raitenbuch. Am Donnerstag (Fronleichnam),
den 30.05.2013, drangen im Zeitraum von 14.30
Uhr bis 21.30 Uhr bisher unbekannte Täter durch
Aufhebeln der Terrassentüre in ein Wohnhaus an
der Hallerstraße ein. Sie durchwühlten nahezu die
gesamten Räumlichkeiten und entwendeten verschiedene
Schmuckteile im dreistelligen Euro-Bereich.
Der Sachschaden beträgt ca. 2.000 EUR.
Wer zur Tatzeit im besagten Bereich verdächtige
Wahrnehmungen gemacht hat wird gebeten, dies
der PI Parsberg unter Tel. (09492) 9411-0 mitzuteilen.
Verkehrsunfall mit Leichtverletztem
Am 6. Juni, gegen 16.30 Uhr, fuhr ein 42-jähriger
US-Bürger mit seinem Nissan auf der Staatsstraße
von Hohenfels in Richtung Rohrbach. Kurz vor
Lauf kam er mit seinem Sportcoupe im Auslauf
einer scharfen Rechtskurve - vermutlich aufgrund
nicht angepasster Geschwindigkeit - nach links
ins Bankett. Beim Gegenlenken stellte sich der
PKW quer, kam nach rechts von der Fahrbahn
ab und prallte mit der linken Fahrzeugvorderseite
gegen mehrere Bäume. Während an dem Nissan
Totalschaden in Höhe von ca. 15.000 Euro entstand,
zog sich der Fahrer glücklicherweise nur
Prellungen zu. Das BRK brachte ihn in ein nahegelegenes
Krankenhaus. Die US-Feuerwehr und
die Militärpolizei unterstützten die Beamten der PI
Parsberg bei der Unfallaufnahme bzw. Verkehrsregelung.
Verschiedenes
Gesucht wird
Schäfer sucht Haus oder Hofstelle, um einen Hundezwinger
aufzustellen. Telefon: 0173/9095220.
Zugeflogen
Wer vermisst einen Kanarienvogel? In Hohenfels
ist einer Frau ein Kanarienvogel zugefl ogen.
Der Besitzer kann sich unter Tel: 09472/237 oder
Handy: 0171/7106021 melden.

Seite 26 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Terminkalender der Vereine
FFW Hohenfels
02.07., 19.00 Uhr: Aktivenabend
im Feuerwehrhaus.
FFW Raitenbuch
18.07., 19.00 Uhr: Feuerwehrübung
in Hausraitenbuch.
FFW Großbissendorf
05.07., 19.30 Uhr: Helfereinteilung
für Beachparty und Dorffest
im Feuerwehrhaus.
27.07., 20.00 Uhr: Beachparty am
Dorfstadl und Freibad.
28.07., 10.30 Uhr: Dorffest im
Dorfstadl.
Bergschützen Hohenfels
Unsere Internetadresse: www.
bergschuetzen-hohenfels.de
Jeden Montag Schießabend im
Schützenstüberl, Beginn 19.00
Uhr.
TSV Hohenfels
Aktuelle Informationen unter www.
tsv-hohenfels.de
Abteilung Wandern
Jeden Freitag Wanderstammtisch
im Vereinslokal.
06./07.07.: Wandertag in Schwandorf
(OPF).
13./14.07.: Wandertag in Oberviechtach
(OPF).
13./14.07.: Wandertag in Töging
(OPF).
20./21.07.: Wandertag in Hütten
(OPF).
20./21.07.: Wandertag in Gosseltshausen
(MOB).
27./28.07.: Wandertag in Hohenschambach
(OPF).
Abteilung Volleyball
Spieltermine und Ergebnisse
unter www.vc-hohenfels-parsberg.
de
Jeden Montag 19.00 Uhr: Freizeitvolleyball
in der Gymnasiumturnhalle
in Parsberg.
01.07., 19.00 Uhr: Schiedsrichterfortbildung,
Sportheim Haarziegelhütte
03.07.: Trainingsbeginn Damenmannschaft.
11.07.: Staffeltag Landesliga.
19.07.: Bezirksstaffeltag in
Schwandorf.
26.07.: Kreisstaffeltag in Regensburg.
27.07.: Offene Stadtmeisterschaft
Beachvolleyball in Parsberg für
Freizeitmannschaften.
Jeden Dienstag Kegelabend der
Damen im BRK-Heim, 19.00 Uhr.
Jeden Sonntag Kegelabend der
Herren im BRK-Heim, 18.00 Uhr.
Jeden Montag Stepp-Aerobic in
der Schulturnhalle, Beginn 19.00
Uhr.
FCN Fanclub Hohenfels
Aktuelles unter:
www.fcn-fanclub-hohenfels.de
FCB Fanclub Forellenbachtal
Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.fcb-hohenfels.de
Kolpingfamilie Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.kolping-hohenfels.de
Kolping-Jugendblaskapelle
Kolping-Chor
Jeden Freitag Chorprobe im
Kolpingzimmer, Beginn 20.00 Uhr.
Kolping-Sportgruppe
Jeden Montag Fitnesstraining für
Jung und Alt in der Turnhalle,
Beginn 20.00 Uhr.
Jeden Donnerstag Damengymnastik
in der Turnhalle, Beginn
20.00 Uhr.
Burschenverein Hohenfels
Aktuelle Informationen unter
www.burschenverein-hohenfels.de
Frauenbund Hohenfels
14.07.: Teilnahme am Pfarrfest.
Gesangverein Hohenfels
04.07., 20.00 Uhr: Vereinsabend
beim „Bogner“, Besprechung
Sommerfest.
Kleintierzuchtverein Hohenfels
12.07., 20.00 Uhr: Monatsversammlung
im Vereinslokal
Schmidt.
26.-28.07.: Kreisjugendzeltlager
in Plankstetten.
Volkstanzgruppe Hohenfelser
Land
10.07., 18.30 Uhr: Tanzprobe aller
Gruppen im Gasthaus Taverne.
24.07., 18.30 Uhr: Tanzprobe aller
Gruppen im Gasthaus Taverne.
JU Hohenfelser Land
12.07., 21.30 Uhr: Rocknacht in
Großbissendorf, am Dorfstadl, mit
der Band X´ploushn. Einlass:
20.00 Uhr.
OGV Großbissendorf
05.07., 19.30 Uhr: Helfereinteilung

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 27
für Beachparty und Dorffest im Feuerwehrhaus.
27.07., 20.00 Uhr: Beachparty am Dorfstadl und
Freibad.
28.07., 10.00 Uhr: Dorffest im Dorfstadl.
Osteoporose-Gruppe
Jeden Donnerstag Osteoporose - Gymnastik:
Beginn 17.45 Uhr.
Soldaten- und Kriegerkameradschaft Hohenfels
Jeden 1. Mittwoch im Monat Kameradschaftsabend
im Gasthaus Taverne.
Motorradfreunde - Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet unter:
http://www.motorradfreunde-hohenfels.de
Jeden zweiten Freitag Monatsversammlung im
Gasthaus Schmidt.
Nachrichten aus dem Standesamt
Geburtstage:
65 Jahre: Frau Martha Koller, Großbissendorf.
70 Jahre: Frau Sophie Lutz, Hohenfels.
75 Jahre: Frau Rita Jäger, Lauf, Herr Ludwig
Koller, Großbissendorf, Frau Erika Fuchs, Hohenfels.
80 Jahre: Frau Erika Zimmermann, Hohenfels.
85 Jahre: Frau Margaretha Birgmeier, Großbissendorf,
Herr Rudolf Brogl, Hohenfels, Herr Johann
Dechant, Raitenbuch.
Jubiläen:
Goldene Hochzeit: Eheleute Barbara und Hans
Lachner, Raitenbuch.
Todesfälle:
Frau Klara Hackner, Hohenfels, 91 Jahre, Herr
Josef Kastl, Hohenfels, 73 Jahre, Frau Elfriede
Körner, Hohenfels, 77 Jahre.

Seite 28 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land