November - Markt Hohenfels

Mitteilungsblatt
Hohenfelser Land
Am 2. Oktoberwochenende war in
Hohenfels das Kirchweihfest angesagt.
Es startete mit dem Herrichten
des Kirchweihbaumes am Freitag.
Am Samstag wurde der Baum bei der
Schießstättkapelle aufgestellt. Der
Burschenverein hatte dazu eingeladen
und den Zuschauern Kaffee und
Kuchen angeboten. Am Samstagabend
organisierte die FFW Hohenfels
den Kirwaball im Keltensaal und am
Sonntag waren die Wirtshäuser zum
Mittagessen gut gefüllt. Der Montagnachmittag
gehörte dem „Kirwabärn“,
der am Marktplatz sein Unwesen trieb.
Kirchweih in Hohenfels
Zum Ausklang am Montagabend zogen
die Kirwaburschen und Kirwamoidln
nochmals durch die Gaststätten.
Mangels eines geeigneten Treffpunktes
hatten die Organisatoren heuer
wieder ein Zelt am Marktplatz aufgestellt,
wo ein ständiges Kommen und
Gehen der jungen Leute zu verzeichnen
war. Außer einem ausgehobenen
Gullideckel am Lobenstein wurden
im Zusammenhang mit der Kirchweih
offi ziell keine Schäden gemeldet. Auf
dem Bild von Simon Vogl sind die Kirwa-Leit
zu sehen.
November
2013
Ausgabe 188
Inhalt:
Seite 3:
Sitzungsbericht
Seite 6:
Info`s aus dem
Rathaus
Seite 16:
Hohenfelser
G‘schicht´n
Seite 22:
Hinweise
Seite 29:
Service- und Telefonverzeichnis
Seite 30:
Terminkalender
der Vereine
Seite 31:
Standesamt
Impressum:
Herausgeber:
Markt Hohenfels
Pfarrer-Ertl-Platz 3
92366 Hohenfels
Termine für die Bürgerversammlungen 2013
4. November 19.30 Uhr Raitenbuch Gasthaus Spangler
11. November 19.30 Uhr Hohenfels Zur Taverne
18. November 19.30 Uhr Markstetten Gasthaus Pirzer
22. November 19.30 Uhr Großbissendorf Linka Wirt
1. Bürgermeister:
Bernhard Graf
Erscheinungsweise:
monatlich
Auflage:
870 Exemplare
kostenlos an alle
Haushalte
Druck:
P&P
Trabelsdorf

Seite 2 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 3
Bericht aus der Marktgemeinderatssitzung
vom 08.10.2013
Bauantrag
Tanja Koller, Hohenfels, Auf der
Breiten 3, plant die Aufstockung
der bestehenden, am Wohnhaus
angebauten Garage. Diesem
Bauantrag wurde geschlossen
zugestimmt.
Grundschulsanierung
Auf Anfrage hat der Architekt
Werner Hedrich zwei in etwa
gleich große, machbare Sanierungspakete
zusammengestellt,
wie sie in den Folgejahren umgesetzt
werden könnten. Die
Maßnahmen und die Finanzierungsmöglichkeiten
wurden besprochen.
Der Architekt Werner Hedrich
führte dazu aus:
„Wie schon mehrfach mitgeteilt,
kann ein vernünftiger Bauablauf
nur dann erfolgen, wenn zum
einen der Schulbetrieb ohne
einschneidende Störungen von
statten gehen kann und in sich
abgrenzbare Bauabschnitte
durchgeführt werden.
Lässt man dies alles außer Acht,
könnten die Arbeiten in einem
Jahr durchgeführt werden. Ich
warne jedoch vor der dadurch
massiven Störung des Unterrichtsablaufes.
Daher habe ich
die noch anstehenden Maßnahmen
auf die Jahre 2014 und
2015 aufgeteilt. Um vernünftige
und konstruktiv sinnvolle Bauabschnitte
umsetzen zu können
schlage ich folgenden Bauablauf
vor:
Für das Jahr 2014: Umbau der
WC-Anlagen und Umbau der
Verwaltung incl. Heizungs-, Sanitär-,
Elektro- und Lüftungsinstallationen
mit allen weiteren
Innenausbauarbeiten.
Für das Jahr 2015:
Heizungs-, Sanitär-, Elektro- und
Lüftungsinstallationen, Trockenbauarbeiten,
Malerarbeiten, Bodenbelagsarbeiten
in allen Klassenzimmern,
Einrichtung der
Ganztagesbetreuung und Fertigstellung
der Außenanlagen.“
Nach der Kostenzusammenstellung
wären dann für das Haushaltsjahr
2014 ca. 352.000 Euro,
und für das Haushaltsjahr 2015
ca. 462.000 Euro einzuplanen.
Darüber soll in der Novembersitzung
entschieden werden und
der Architekt soll die Gewerke
noch erläutern.
Kommunalwahl 2014
Für die Kommunalwahl 2014 ist
es notwendig, einen Wahlleiter
zu benennen. Wie schon bei den
vorangegangenen Wahlen empfi
ehlt sich die Benennung des
Geschäftsleiters Reiner Hirschmann.
Dieser Empfehlung ist
der Marktgemeinderat einstimmig
gefolgt.
Wünsche, Anträge, Bekanntgaben
Kanalbau Gunzenhof
Die innerörtlichen Abwasserrohre
sind verlegt. Das Pumpwerk
ist aufgestellt. Die Stromversorgung
ist ebenfalls im Boden
verlegt. Derzeit wird die Verbindungsleitung
nach Oberpfraundorf
hergestellt. Die Fahrbahndecke
soll noch heuer
geschlossen werden.
zur Anfrage MR Feuerer: Radweg
zw. Stetten und Hitzendorf
Der Landkreis plant die Sanierung
der NM 33 zwischen Degerndorf
und Stetten im kommenden
Jahr. Lt. Auskunft von
Herrn Weikert, LRA NM, ist
die Planung dafür schon fertig
und wurde bei der Regierung
zur Förderung eingereicht.
Der Markt wurde davon nicht in
Kenntnis gesetzt, weil die Sanierung
ursprünglich nur bis
Hitzendorf geplant war und das
Terrain fast ausschließlich auf
Lupburger Gemeindegebiet lag.
Ein begleitender Radweg auf
einem Teilstück ist dabei nicht
geplant, kann aber jederzeit separat
errichtet werden. Die zuletzt
gebauten Radwege haben
durchschnittlich 150 Euro je lfm.
gekostet, wozu es bis zu 58 %
Förderung gegeben hat. Eine
mögliche Strecke von Stetten
bis Hitzendorf wäre ca. 1.400
m lang und könnte somit ca.
210.000 Euro kosten. Kämen
58 % Förderung zum Tragen, so
läge der Anteil des Marktes noch
bei gut 88.000 Euro.
zur Anfrage MR Birgmeier:
Hubschrauber- und Motorradlärm
Bei einem Gespräch mit dem
Leiter der Hubschraubereinheit,
LTC Knightstep, wurden ihm die
Lärmbeschwerden vorgetragen.
Er gab zu verstehen, dass seine
Piloten die Anweisung hätten,
die Lärmbelästigung auf
ein Mindestmaß zu reduzieren.
Dazu zählen interne dienstliche
Anweisungen über Flugrouten
und -zeiten, sowie über die
Landeplätze. Zugenommen haben
die Flugbewegungen auch
deshalb, weil eine Ansbacher
Hubschraubereinheit, die bis vor
kurzem in Afghanistan gewesen
ist, wieder zurückgekehrt ist und
für Übungen auch den Truppenübungsplatz
Hohenfels nutzt.
MR Birgmeier ergänzte, dass es
hauptsächlich sog. Alarmstarts
wären, die in Großbissendorf
für unnötigen Lärm sorgten. Der
Bürgermeister wies noch auf
die Hotline unter der Nr. 832614

Seite 4 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
am Flugplatz hin, wo Lärmbeschwerden
registriert werden.
Nur mit diesen zeitnahen Meldungen
ließen sich die Verursacher
genau feststellen und die
US Army kann, u.U. auch sofort
Abhilfe schaffen, wie das in der
Vergangenheit schon passiert
ist. Pauschale Beschwerden
werden beim nächsten CRAC-
Meeting in Lupburg den Verantwortlichen
der US Army übermittelt.
Das Problem der Motorradrennen
durch die Serpentinen bei
Großbissendorf und die damit
verbundene Lärmbelästigung
und Verkehrsbeeinträchtigung
wurde der zuständigen Abteilung
im Landratsamt und der Polizeiinspektion
Parsberg gemeldet.
Die PI Parsberg hat bereits ihre
Kontrollen verstärkt. Vom LRA
steht eine Antwort noch aus.
zur Anfrage MR‘in Dechant:
Verschiebung der Öffnungszeiten
des Wertstoffhofes am
Dienstag von 17.30 h auf 18.00
h zur besseren Grüngutannahme
Nach Auskunft der Verwaltung
haben sich die Zeiten eigentlich
bewährt und sollen nicht bei
jedem Änderungswunsch angepasst
werden, damit für die
Anlieferer eine gewisse Verlässlichkeit
auf die Öffnungszeiten
gegeben ist. Für heuer ist die
Grüngutannahme nicht mehr
relevant. Sollte dieser Wunsch
überwiegend vorhanden sein,
kann in der nächsten Saison
eine Anpassung erfolgen.
Verbesserung Feuerwehrfunk
Ein Funkmast wurde bei Stetten
durch den Landkreis aufgestellt
und in Betrieb genommen. Die
Überprüfung durch die Feuerwehr
führte zu positiven Ergebnissen.
Die schlechte Funkverbindung
im Forellenbachtal
gehört damit der Vergangenheit
an.
DSL-Versorgung
Detaillierte Planbesprechungen
haben stattgefunden. Bei der
Umsetzung der Planung wären
erhebliche Verbesserungen für
die Ortsteile Markstetten, Raitenbuch,
Hitzendorf und Großbissendorf
zu erwarten. Die
Übertragungsraten lägen überwiegend
im Bereich zwischen 20
und 50 Mbit/sec. Abhängig wird
die Umsetzung von den fi nanziellen
Möglichkeiten des Marktes
und der Förderquote des Freistaates
sein. Wenn die Pläne
mit den Kostenschätzungen fertig
sind, wird das Gremium darüber
beraten.
Rufbus
Die Aufnahme des Betriebes
kann erst zum Fahrplanwechsel
am 15.12.2013 erfolgen. Es
gibt eine zentrale Rufnummer
beim VGN, wo man sich anmelden
kann. Die Leistung wurde
für 3 Jahre vergeben. Sie kostet
weniger, als ursprünglich angenommen.
Näheres wird auch
ausführlich im Mitteilungsblatt
bekannt gegeben.
Ab Mitte Dezember besteht
dann für alle ein gutes Angebot,
mit dem Bus nach Parsberg und
ab dort mit dem Zug nach Neumarkt,
Nürnberg und Regensburg
zu fahren. Das Rufbussystem
funktioniert ganz einfach.
Man braucht nur eine Stunde vor
den vorgesehenen Fahrten lt.
Fahrplan bei der Fahrtwunschzentrale
des DB RegioBus-
Bayern unter Tel. 0800 6065600
kostenlos anrufen oder online
unter www.bahn.de/frankenbus
buchen. Für die Frühfahrt vor
7.00 Uhr muss am Tag vorher
angerufen werden. Der Bus holt
Sie dann von der Bushaltestelle
ab.
Die Fahrten sind auf die bestehenden
festen Buslinien in
Parsberg und auf die Züge von
und nach Neumarkt, Nürnberg
und Regensburg abgestimmt,
so dass auch Berufsschüler und
Auszubildende eine gute Anbindung
haben. Die Fahrten kosten
genauso viel wie der Bus auf
den festen Linien, die weiterhin
bestehen bleiben. Schüler- und
Zeitfahrkarten sind ebenfalls
gültig. Es entstehen also keine
zusätzlichen Kosten. Bei der
Rückfahrt kann man sich ggfs.
ohne weitere Kosten bis nach
Hause fahren lassen.
Gerade für die Schüler bestehen
dann nachmittags zusätzliche
Fahrmöglichkeiten ohne weitere
Kosten.
Das Angebot kann nach einer
Probephase sogar noch ausgeweitet
werden. Die intensive
Nutzung des Rufbusses wird
entscheiden, ob das Projekt
über die geplanten drei Jahre
hinaus fortgeführt werden kann.
Maßnahmen LPV
Der Landschaftspfl egeverband
informiert über Maßnahmen die
er im laufenden Jahr durchgeführt
hat, bzw. noch durchführen
wird. Vier Maßnahmen wurden
von der Unteren und der Höheren
Naturschutzbehörde geprüft
und genehmigt. So sollen Wiederaustriebe
am Schloßberg
und auf der mageren Rinderweide
bei Markstetten genauso
zurückgeschnitten werden, wie
die starken Wiederaustriebe
auf dem Magerrasen im Großbissendorfer
Osten. Die Wacholderheide
im Engeltal soll in
Teilbereichen gepfl egt, zurückgeschnitten
und ausgelichtet
werden.
(Fortsetzung auf Seite 6)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 5
Jetzt
ohne Risiko
starten!
Innerhalb der ersten
14 Tage haben Sie spürbare
und meßbare Erfolge!
Geld-zurück-
Garantie!
Wir helfen Ihnen -
Jetzt ist Schluß mit Rückenschmerzen!
Schnell, sicher und effektiv!
Wie lange plagen Sie schon
Rückenschmerzen?
Das Milon-System sorgt für garantierten Erfolg!
Einfach - Einstellung mit Chipkarte
Zeitersparnis - Für mehr Freizeit
Sicherheit - Immer richtig trainieren
Vertrauen - Ärzte empfehlen dieses System
Rücken-Hilfe-Telefon: 0 94 92 - 90 54 80
Achtung: Aufgrund der hohen Betreuungsqualität
stehen nur 50 Teilnehmerplätze zur Verfügung!
v.l.n.r: Diplom-Reha-Trainer Christian Scherer, Sportarzt
Dr. Matthias Kaiser, Physiotherapeutin (BA) Regina Kellermann
Fitness auf Rezept –
jetzt bei uns!
Budgetfreie Verordnung 56
nach §44 SGB.
Vom Arzt verschrieben,
von der Krankenkasse bezahlt!
Maria Heiß (46), Batzhausen
Endlich weniger Schmerzen!
Ich habe seit Jahren Probleme mit meinem Rücken und eine
Skoliose. Schmerzen hatte ich täglich und mußte mich ständig
einschränken, weil ich mich einfach nicht so bewegen konnte,
langes sitzen oder stehen war gar nicht mehr möglich.
glaubt es kaum, aber ich bin tatsächlich viel beweglicher.
Wenn ich es in Prozenten festlege, würde ich sagen, ich habe 80% weniger Schmerzen.
Es tut mir richtig gut und nach jeder Übungseinheit bin ich völlig entspannt.
Ich muss zugeben, am Anfang kostete es mich arg Überwindung,
aber jetzt merke ich wie gut es mir tut. Mein Rückenprogramm
lässt sich leicht in meinen Alltag einbauen.
a3sports Parsberg . www.gesundheitszentrum-parsberg.de

Seite 6 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Kindergartensanierung
Der neue Förderbescheid der
Regierung liegt vor. Der Bescheid
der Diözese steht noch
aus, ist aber inhaltlich bekannt.
Der vom Markt aufzubringende
Anteil an den geschätzten
Gesamtsanierungskosten von
knapp 1.980.000 Euro beträgt
demnach noch gut 910.000
Euro. Den Rest teilen sich Regierung
(528.000 Euro), Diözese
(261.000 Euro) und Kirchenstiftung
(281.000 Euro). Alle Zahlen
sind gerundet. Laut Architekt
Peithner werden die Arbeiten in
Kürze fortgesetzt.
Änderung des Regionalplans
der Region Regensburg (11)
Der Planungsausschuss hat
beschlossen, den Regionalplan
in Bezug auf das Kapitel „Energieversorgung“
für den Teilraum
Landkreis Neumarkt zu ändern.
Ein Entwurf hierzu liegt im Anhörungsverfahren
vor. Es geht
hauptsächlich um die Nutzung
der Windenergie und die damit
verbundene Ausweisung von
Vorranggebieten. Für Hohenfels
sind solche Gebiete nicht vorgesehen,
weshalb eine Stellungnahme
nicht notwendig ist.
Zahl der Verbandsräte im ZV
Laber-Naab
Informationen aus dem
Rathaus:
Im Rahmen der überörtlichen
Rechnungsprüfung hat der Bayerische
Kommunale Prüfungsverband
wiederholt die Empfehlung
ausgesprochen, die Zahl
der Verbandsräte zu reduzieren.
So wurde 2006 die Zahl von 28
auf 26 reduziert. Diese Zahl ist
dem Prüfungsverband aber immer
noch zu hoch. Seine Empfehlung
lautet deshalb, die Zahl
der Verbandsräte an der Zahl der
Gemeinderäte für eine Kommune
von bis zu 3.000 Einwohnern
auszurichten. Die Gemeindeordnung
sieht hierfür 14 Mitglieder
vor. Aus der Reduzierung des
Gremiums erwartet der Prüfungsverband
Einsparungen und
eine höhere Effi zienz. Der Werksausschuss
hat dieses Thema
vorberaten und einstimmig die
Empfehlung abgegeben, dass
jede Mitgliedsgemeinde künftig
nur mehr einen Verbandsrat
entsenden soll, bei dem es sich
laut Satzung um den 1. Bürgermeister
als geborenes Mitglied
handelt. Zu den Räten hinzu
kommt noch der Verbandsvorsitzende,
so dass das Gremium 14
Mitglieder umfassen würde. Der
Marktgemeinderat folgte dem
Vorschlag des Werksausschusses
auf Reduzierung der Mitglieder
der Verbandsversammlung
einstimmig. Die Entscheidung
Wärmebildkamera geliefert
Die Aktiven der Stützpunktwehr
Hohenfels wünschten sich zusätzlich
zur Pfl ichtausstattung
und zur Verbesserung ihrer Einsatzmöglichkeiten
eine Wärmebildkamera.
Dazu stellten sie
einen Antrag an die Marktgemeinde
und riefen zu Spenden
auf. Der Marktgemeinderat beschloss
in seiner Juni-Sitzung
die Beschaffung einer solchen
Kamera. Diese Kamera wurde
jetzt von der Firma Birnthaler,
Parsberg, an die Stützpunktwehr
ausgeliefert. Ab sofort
können im Brandfall Glutnester
oder Wärmequellen auch in der
Dunkelheit oder in völlig verqualmten
Räumen sichtbar gemacht
werden. Selbst in völliger
Dunkelheit kann man Personen
auffi nden, weil die Kamera Infrarotstrahlen
sichtbar macht. Die
des Marktgemeinderates zu diesem
Thema ist für das Abstimmungsverhalten
der Hohenfelser
Verbandsräte (1. Bgm. Graf,
MR Birgmeier) bindend.
Hinweise und Anfragen der
Marktgemeinderäte
MR Herrmann: Die Sträucher
an der Straße von Kleinmittersdorf
nach Markstetten sollen zurückgeschnitten
werden.
MR‘in Dechant: In den Gehweg
des Sterzenbaches, beim ehemaligen
Anwesen Weidinger,
ragen ebenfalls viele Sträucher.
MR Vogl: Ein Bürger hat an
ihn den Wunsch herangetragen,
dass man im Friedhof den
Hauptgang bei Dunkelheit beleuchten
möchte.
MR Feuerer: Wann erhält der
Gehweg in der Turmgasse, zwischen
Marktplatz und Wildwassergraben,
wieder eine Straßenbeleuchtung
und wird in
Hohenfels ein Altpapiercontainer
aufgestellt? Der Bürgermeister
erklärt, dass die Beleuchtung im
Zusammenhang mit der Fahrbahnverbreiterung
der Turmgasse
Anfang nächsten Jahres
geschehen wird. Der Altpapiercontainer
ist bestellt und wird
beim Wertstoffhof aufgestellt.
Wärmebildkamera ist unstrittig
ein Einsatzmittel, das der Rettung
von Personen, dem Schutz
der eigenen Leute und der effektiveren
Brandbekämpfung dienen
wird. Bei der Spendenaktion
hat die FFW Hohenfels eine beträchtliche
Summe eingesammelt.
Feuerwehr und Marktgemeinde
danken den Spendern
für ihre Beteiligung an der Beschaffung,
die hier nachfolgend
genannt sind:
(Fortsetzung auf Seite 9)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 7
2 starten,
nur 1 zahlt*
Info: 09492/6282
* Gilt für die ersten drei Mitgliedsmonate
Wer jetzt startet, spart und hat die volle Leistung und die gewohnt gute
www.easyfit-parsberg.de
Uhr

Seite 8 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Fa. Jakob Neumeier
Inh. Robert Neumeier
Spenglerei, Heizungsbau,
Sanitär, Solaranlagen,
Gas- und Blitzableiter
Wasserinstallationen,
92366 Hohenfels - Turmgasse 7
Tel (0 94 72) 229 - Fax (0 94 72) 85 14

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 9
(Fortsetzung von Seite 6)
Raiffeisenbank Parsberg-Velburg,
Elektro Freitag, Parsberg,
Dachdeckerei Lindl, Töging, Allianz-Vertretung
Karl Metz, Hohenfels,
Architekturbüro Michael
Naumann, Regensburg, Zahnarzt
Dr. Reinhard Ehrensberger,
Hohenfels, Garten- und Landschaftspfl
ege Fam. Wifl ing, Fichten,
Elektronik Pöppl, Lupburg,
Handelsvertretung Berthold
Birnthaler, Parsberg, Gasthaus
Spangler, Raitenbuch, Pension
Storch, Hohenfels, Richard und
Adelinde Meister, Hohenfels, Renate
Brüderlein, Hohenfels, Anton
Hammer, Hohenfels, Metzgerei
und Gastwirtschaft Stefan
Bogner, Hohenfels, Hochbaufi
rma Domus, Parsberg, Zürichversicherung
Norbert Meier, Hohenfels,
Schreinerei Leonhard
Böhm, Ammelacker, Nutzfahrzeuge
Georg Meier, Neumarkt,
Josef Metz, Raitenbuch, Peter
und Rose-Maria Koller, Fa. E-
T-A, Altdorf, Hohenfels, Margit
Söllner, Hohenfels, Hildegard
Meander, Hohenfels, Volker
Kotzbauer, Hohenfels, Partyservice
und Catering Michael Greller,
Hohenfels.
OGV pflegt Friedhof
Für das letzte Septemberwochenende
hatte die Vorsitzende
des OGV Hohenfels, Marianne
Steuer, ihre Mitglieder zu einer
Säuberungsaktion im Friedhof
aufgerufen. Zahlreiche Damen
und ein Herr waren dem Aufruf
gefolgt und haben am Samstagvormittag
Gras und Unkraut
von den Wegen und anderen
Flächen entfernt. Leider wurde
in den Buchenhecken sehr
viel Abfall gefunden. Plastiktüten,
Flaschen und abgebrannte
Grabkerzen haben dort eigentlich
nichts verloren, weil sie geordnet
entsorgt werden können.
Der Bürgermeister bedankte
sich bei den fl eißigen Helfern für
die getane Arbeit und spendete
eine kleine Brotzeit.
Übung der Feuerwehren
Für die diesjährige Gemeinschaftsübung
aller Ortsfeuerwehren
im Rahmen der
Brandschutzwoche hatte der
1. Kommandant der Hohenfelser
Stützpunktwehr, Günther
Pirzer, als Übungsobjekt
die Grundschule ausgewählt.
Mit eingebunden war auch ein
Großteil der Kinder, für die der
abendliche Schulaufenthalt
ganz schön abenteuerlich gewesen
ist. Die Kinder übten die
Flucht aus den Klassenzimmern
über die neue Fluchttreppe. Drei
Kinder durften sich im Gebäude
verstecken, um später von der
Feuerwehr gerettet zu werden.
In der Übungsannahme ging es
auch noch um einen Heizungsmonteur,
der geborgen werden
musste. Um das ganze ziemlich
realistisch aussehen zu lassen,
hatte der 1. Kommandant das
Treppenhaus noch künstlich
eingenebelt. Atemschutzträger
durchsuchten die Räume nach
den vermissten Personen. Alle
konnten gerettet werden. Probeweise
wurde gleich die neue
Wärmebildkamera eingesetzt.
Die Ortswehren Markstetten,
Raitenbuch und Großbissendorf
hatten die Wasserversorgung
sicher zu stellen und umliegende
Gebäude zu schützen. Zur
Unterstützung war die US Feuerwehr
noch mit einer Drehlei-
(Fortsetzung auf Seite 11)

Seite 10 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hier wäre noch
Platz für Ihre
Werbung

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 11
(Fortsetzung von Seite 9)
ter angerückt. Über 40 aktive
Feuerwehrdamen und -herren
hatten an der Übung teilgenommen,
die unter dem kritischen
Blick des Kreisbrandmeisters
Matthias Lehner nahezu problemlos
abgelaufen ist. So gab es
dann auch bei der Schlussbesprechung
lobende Worte vom
1. Kommandanten und vom 1.
Bürgermeister, der für die Erfrischungsgetränke
gesorgt hatte.
US Militärgemeinde
USAG Bavaria
Zur Umbenennung ihrer Garnison
in Grafenwöhr, wozu die
Standorte Grafenwöhr, Vilseck,
Hohenfels und Garmisch
gehören, hatte der Garnisonskommandeur
COL Saenz nach
Grafenwöhr eingeladen. Vor
hochrangigen Militärs, dem
Bayerischen Innenminister Joachim
Herrmann, Vertretern
der Regierung der Oberpfalz
und anderen Behörden, sowie
den Bürgermeistern der Standortgemeinden
erklärte er, dass
die Garnison künftig den Namen
„USAG Bavaria“ tragen
werde. Symbolisch wurde die
Umbenennung durch einen feierlichen
Truppenfahnenwechsel
dargestellt. In ihren Ansprachen
lobten Herrmann und die Direktorin
des Standortverwaltungskommandos
in Europa, Frau
Kathleen Marin, das gute Miteinander
der amerikanischen Soldaten
mit ihren Familien und der
bayerischen Bevölkerung. Der
Innenminister unterstrich in seiner
Rede die Bedeutung der US
Army für den Wirtschaftsstandort
Bayern und ließ keinen Zweifel
daran, dass sie im Freistaat
immer willkommen ist. COL
Saenz nannte folgende Zahlen
zur Bavaria Military Community
(BMC): Soldaten und sämtliches
Personal, das im engen und weiteren
Kreis an der BMC hängt:
40.935; Jährliche Ausgaben für
Löhne und Gehälter: 172 Mio.
Euro; Bau-, Wartungs- und Serviceverträge:
knapp 300 Mio.
Euro; Mietaufwendungen: 111
Mio. Euro; medizinische Versorgung
in deutschen Krankenhäusern,
bei Ärzten und Apotheken:
46 Mio. Euro; persönliche Ausgaben;
55 Mio. Euro. Zusammen
sind das ca. 684 Mio. Euro,
die an Wirtschaftskraft in unser
Land fl ießen. In Hohenfels gibt
es ca. 1.540 fest stationierte Soldaten,
von denen 770 mit ihren
Familien außerhalb des Übungsplatzes
wohnen. Davon wohnen
476 in den Housing-Areas, und
303 in privat angemieteten Wohnungen.
Drohneneinsatz vorgestellt
Am 8. Oktober hat die US Army
in Grafenwöhr ihr Unmanned
Aerial System (UAS), bei uns als
„Drohnen“ bezeichnet, ausführlich
der Öffentlichkeit vorgestellt,
worüber es jede Menge Medienberichte
gegeben hat. Vorangegangen
waren zahlreiche Kritiken
wegen der geplanten Flüge
von Drohnen außerhalb der

Seite 12 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Übungsplätze über bewohntem
Gebiet, ohne die Bevölkerung
vorher darüber zu informieren.
Die Bundeswehr hat die von ihr
eingesetzten Drohnen ebenfalls
gezeigt. Die von der US Army bei
uns verwendete Drohne „Hunter“
hat eine Spannweite von 10
m und wiegt ca. 800 kg. Sie ist in
der Vergangenheit schon oft auf
unserem Truppenübungsplatz
gefl ogen. Neu ist, dass die Drohne
zwischen den Übungsplätzen
Grafenwöhr und Hohenfels hin
und herfl iegen soll um einen
aufwändigen Transport mittels
Lkw zu vermeiden und den Streckenfl
ug zu üben. Dazu hat die
Bundesregierung zwei Luftkorridore
genehmigt, die einmal östlich
und einmal westlich an den
Städten Amberg und Sulzbach-
Rosenberg vorbeiführen. Die
US-Führung sicherte zu, dass
außerhalb der Übungsplätze
keine Bilder vom ca. 25 Minuten
dauernden Flug aufgezeichnet
werden. Der „Pilot“ hat nur das
aktuelle Bild zur Flugnavigation
auf seinem Bildschirm. Für Hohenfels
ändert sich demnach
nichts, da wir außerhalb des
Flugkorridors liegen.
EXPO TrÜbPl
Für den 2. Oktober hatte der
Garnisonskommandeur LTC
Strange zum zweiten Mal eine
Informationsausstellung auf
dem Truppenübungsplatz organisiert.
Sehr viele Organisationen
und Vereine stellten sich
den überwiegend amerikanischen
Besuchern vor. Alle Aussteller
hatten eines gemeinsam:
Sie wollten den US-Soldaten mit
ihren Familien Ideen für die Freizeitgestaltung
anbieten. Stark
vertreten waren Sportvereine
aller möglichen Sparten und die
Tourismusbranche. Hohenfels
wurde durch den KONTAKT-
Club, den TSV und die Kolping-
Jugendblaskapelle präsentiert.
Frau Neumeier vom KONTAKT-
Club übernahm zusätzlich die
Verteilung des Werbematerials
für den Markt Hohenfels. Nach
den Begrüßungsreden von LTC
Strange und COL Norris wurde
als symbolisches Zeichen der
Eröffnung ein Band mit einer
überdimensionierten Schere
durchschnitten.
Markstettener besichtigen
den Truppenübungsplatz
Anton Bleier hatte für den
OGV Markstetten eine Besichtigungstour
durch den Truppenübungsplatz
organisiert.
Der Bürgermeister hat dieses
Ansinnen unterstützt und einen
Antrag beim Garnisonskommandeur
LTC Strange gestellt, der
schließlich zustimmte. Norbert
Wittl vom Büro für Öffentlichkeitsarbeit
hat sich dazu bereit
erklärt, die Besucher während
seiner Freizeit an einem Samstagnachmittag
durch den Platz
zu führen und sie hauptsächlich
an die ehemaligen Siedlungsorte
zu bringen, soweit dies noch
möglich war. Leider gab es mehr
Interessenten als Plätze im Bus,
so dass Anton Bleier Absagen
erteilen musste. Beim ersten
Halt am Flugplatz war es möglich,
einen Rettungshubschrauber
zu besichtigen und die Flug-
Crew zu befragen. Weiter ging
es zu den Übungsdörfern, die
arabischen Siedlungen nachempfunden
sind. Auf der Fahrt
zeigte Norbert Wittl die ehemaligen
Dörfer auf dem Platz, von
denen meistens nur mehr Ruinen
und Obstbäume zeugen.
Zu vielen Örtlichkeiten wusste
er Geschichten zu erzählen. Auf
der großen Landebahn in der
Nähe von Emhof konnte man
noch einmal den Rettungshubschrauber,
diesmal im Flug,
bewundern. Ein Höhepunkt der
Tour war der kurze Fußmarsch

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 13
zur noch verhältnismäßig gut
erhaltenen Ortschaft Lutzmannstein,
wo ein Gebäude für die
Fledermauspopulation langfristig
gesichert worden ist. Am
Ende waren sich alle einig, dass
es eine interessante und informative
Fahrt gewesen ist. Der
Dank richtete sich an Norbert
Wittl für die Führung und an Anton
Bleier für die Organisation.
Bilderausstellung im Rathaus
Seit Anfang Oktober hat die
ortsansässige Malerin Ingrid
Witkowitsch im Eingang des
Rathauses einige ihrer Bilder
ausgestellt. Einen Teil des Verkaufserlöses
will sie an den Kindergarten
spenden. Bei der Eröffnung
der Ausstellung waren
deshalb Pfarrer Udo Klösel und
der Bürgermeister mit anwesend.
Beide zeigten sich erfreut
über das soziale Engagement
von Frau Witkowitsch, die ihnen
mit Begeisterung die Bedeutung
und die Hintergründe eines
jeden einzelnen Bildes erklärte.
Sie wünschten der Malerin viel
Erfolg bei ihrer Ausstellung. Die
Bilder werden noch bis auf weiteres
zu sehen sein und können
direkt bei Frau Witkowitsch erworben
werden.
Parken am Marktplatz
Bei der Neugestaltung des
Marktplatzes wurde an der Abgrenzung
zum sog. Mesnergarten
ein Laubengang errichtet.
Der Fußweg führt von der Kirche
durch den Laubengang bis
zur Straße Lobenstein. Vor dem
Laubengang steht ein Boller,
der das Einfahren mit Fahrzeugen
verhindert. Vermehrt wird
der Fußweg vor diesem Boller
widerrechtlich als Parkplatz benutzt
und der Fußgängerverkehr
wird dadurch behindert. Zur Verdeutlichung
wurde jetzt der Fußweg
mit einem Verkehrszeichen
ausgeschildert. Es wird darum
gebeten, künftig auf diesem
Fußweg nicht mehr zu parken,
damit die Fußgänger nicht unnötig
behindert werden.

Seite 14 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 15
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung.
Neue Fliesen für Wohnen und Bad.
Mo.-Fr.: 9:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr
Sa.:9:00-12:00 Uhr
Dr. Nardinistraße 10, 92331 Parsberg

Seite 16 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hohenfelser
G‘schicht’n
von Archivpfl eger Albert Vogl
Das Geschlecht der Hohenfelser,
Teil III
Die folgende Chronik stammt
erneut im Wesentlichen aus der
Feder von Dr. med. Wilhelm
Brenner-Schäffer, einem früher
praktizierenden Arzt in Burglengenfeld
und ist im Jahre 1845
im neunten Band der „Verhandlungen
des historischen Vereins
von Oberpfalz und Regensburg“
(S.344ff.) erschienen.
Otto, der Herzog von Bayern,
und Heinrich, der Bischof von
Regensburg, schlichten in den
darauffolgenden Jahren eine
Fehde zwischen unseren Hohenfelsern
und Ulrich, dem
Truchseßen von Eckmühl.
Schon vorher hatten sie mit
den Parbingern und Ekbert von
Abbildung 1: Papst Bonifaz VIII. beauftragte
1295 den Abt des Klosters
„Altach superior“ (Oberalteich), die
Laien der Regensburger Diözese
„Henricus de Waldaw“ (Waldau) und
„Conradus de Hahenuels“ (Hohenfels)
zu exkommunizieren, die nach
Angaben des Abtes von Waldsassen
dessen Kirche in Pirk angegriffen
sowie Häuser der Kirche angezündet
und beraubt haben sollen.
Draubach Schaden und Gebresten
(d.h. Vergehen, Verstöße)
angerichtet. Ja, die Hohenfelser
trieben ihr Rauben und Plündern
so weit, dass sie und mit ihnen
Heinrich von Waldau das dem
Abt von Waldsassen unterstehende
Gotteshaus zu Pirk durch
Brand zerstörten.
Wenige Jahr nachher, im Jahre
1302, hatten sie mit Reimar
von Brennberg eine neue Fehde
gegen den Bischof von Regensburg,
den Domprobst von Regensburg
und den Vitztum (auch
Viztum, Vitzthum oder Vizedom,
vom lateinischen „Vicedominus“,
der Amtsbezeichnung eines
Stellvertreter oder Statthalters
des Landesherrn, ursprünglich
in geistlichen, später auch in
weltlichen Fürstentümern) Albert
von Straubing, in Folge dessen
letzterer von seinem Herrn für
zugefügte Schäden 100 Pfund
Regensburger Pfennige als Ersatz
erhielt.
Soviel berichten die Urkunden.
Wieviel aber mag des Frevels
und des Blutvergießens in jenen
Zeiten vorgefallen, und von
derlei sogenannten Edelleuten
verübt worden sein, ohne dass
eine rächende Hand sich erhob,
ohne dass Rechenschaft
gefordert wurde für das verübte
Verbrechen? Wie mag das
Los des wehrlosen Landmanns,
des friedlichen Bürgers oder gar
des unfreien, richtlosen Knechtes
und Bediensteten gewesen
sein? Welch eine Reihe von Erpressungen,
Misshandlungen
und Schandtaten mag die Unglücklichen
verfolgt haben?
Um wieder einen Teil ihrer „Heldentaten“
abzubüßen, schenkten
unsere beiden Hohenfelser
im Jahre 1310 dem Spital zu
Regensburg ein Gut zu Harben,
das Heinrich der Pfraundorfer
besessen hatte.
Bis hierher werden noch einige
andere Hohenfelser genannt,
Abbildung 2: Illustration zur Schlacht
bei Sempach in der Chronik von
Diebold Schilling 1513. Die Schlacht
bei Sempach (Kanton Luzern) fand
am 9. Juli 1386 statt. Sie ist exemplarisch
für die mittelalterliche
Schlachtordnung der Gevierthaufen
und gilt in der Geschichte der
Schweiz als Höhepunkt des Konfl
iktes zwischen den Habsburgern
und den Eidgenossen und war ein
wichtiges Ereignis für die Unabhängigkeit
der Eidgenossenschaft.
deren Namen hier kurz erwähnt
werden sollen. Im Turnierbuch
von 1284 kommt ein Friedrich
von Hohenfels vor.
Dann nennt uns ein altes Adelsbuch
Walter von Hohenfels als
kühnen Streiter in den Schlachten
von Sempach und Reutlingen.
Ein Albrecht von Hohenfels wird
1302 als Zeuge genannt. Eine
Elsbeth wird 1312 als Gemahlin
Conrads von Hohenfels erwähnt.
Unterdessen trieben Conrad und
Heinrich ihr Unwesen als Raubritter
so weit, dass der Letztere
im Jahre 1314 sogar des Hochverrats
angeklagt wurde. Dage-

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 17
gen schwört derselbe im Jahre
1316 zusammen mit acht seiner
edlen Diener und acht aus seinem
Markte zu Falkenstein den
König Ludwig von seiner Feste
zu Falkenstein aus nicht zu behelligen
und gegen ihn und sein
Land nicht zu sein, mit Verbürgung
des Landgrafen Ulrich von
Leuchtenberg, des Grafen Laram
von Hals und Conrads von
Schlüsselberg. Dass aber durch
solch ein tolles Treiben das väterliche
Erbe nicht wuchs sondern
geringer wurde, merken
wir bald, wenn wir sehen, dass
schon 1323 Heinrich sein Haus
zu Falkenstein mit Gericht, Leuten
und Gütern und seinen Erbteilen
an der Herrschaft Hohenfels
an König Ludwig um 4000
Pfund Regensburger Pfennige
und lebenslänglichen Nießbrauch
durch den Leutewein von
Forsterberg veräußerte.
Doch andererseits verschrieb
Herzog Heinrich von Niederbayern
im Jahr 1326 für seine
Schuld von 200 Pfund Regensburger
Pfennige sein Haus zu
Wolkenstein unserm Heinrich
von Hohenfels. Dies ist dann
auch das letzte Mal, dass wir
diesem Namen begegnen.
Conrad von Hohenfels, zum Unterschied
von seinem jüngeren,
gleichbenannten Bruder „der
Ältere“ oder „der Alte“ genannt,
vermachte im Jahre 1325 seinen
Hof zu Chröning bei Hohenberg
an das Deutschordenshaus St.
Gilgen in Regensburg als rechtes
Eigentum. Damit aber sein
Bruder, „Conrad der jüngere“
dagegen nicht Einspruch erhebe,
wurde er mit acht Pfund
Regensburger Pfennige abgefunden,
und versprach nun mit
seinem anderen Bruder, dem
späteren Bischof von Eichstätt,
Albrecht von Hohenfels, diese
Schenkung jederzeit anzuerkennen.
1322 und 1323 sahen wir denselben
noch als Zeugen und Mitsiegler,
dann aber nicht mehr.
Abbildung 3: Heutige Ortsansicht
von Steinkirchen (Gemeinde Stephansposching)
Conrad aber, der jüngere machte
wieder im Jahre 1314 auf sich
aufmerksam, als er mittels einer
Summe von 200 Pfund Regensburger
Pfennige, die der Pfalzgraf
Ludwig ihm schuldete, sich
und seine Bürgen los und ledig
sagte.
In den unruhigen Zeiten der
Herrschaft Ludwig des Bayern,
bald nach dem Kriege zwischen
ihm und Friedrich dem Schönen
sowie dessen Bruder Leopold
von Österreich, hatten die
Städte und der Adel ihre Partei
ergriffen und ließen unter dem
Vorwand, Anteil an den großen
Zerwürfnissen zu nehmen, ihrer
Privatrache freie Bahn. Auch Hohenfels
scheint in diese Fehden
verwickelt gewesen zu sein. Als
bischöfl icher Lehensmann muss
die Sache des Bischofs auch die
des Hohenfelsers gewesen sein,
und dass dieser seiner Pfl icht in
vollem Maße nachgekommen
ist beweist die Überweisung von
100 Pfund Heller von Seiten des
Bischofs für die von Conrad von
Hohenfels dem Bistum geleisteten
Dienste im Jahre 1322.
In einen Rechtshandel in Regensburg
verwickelt wegen eines
zuletzt von Dietrich von
Steinkirchen besessenen Wohnhauses
auf dem „Waadtmarkt“
(Watmarkt), auf das Conrad von
Hohenfels Anspruch erhob, erkannte
Albrecht von Zant, der
Schultheiß, dass Dietrich von
Steinkirchen so lange im Besitze
dieses Hauses bleiben solle,
bis der von Hohenfels und
der von Ehrenfels, des Steinkirchners
Gewährsmann, ihre
Rechte ausgeführt hätten. (Der
Begriff Schultheiß stammt vom
althochdeutschen “sculdheizo“,
bedeutet „Leistung, Befehlen-
Abbildung 4: Der Dom zu Eichstätt
ist eine dreischiffi ge, doppelchörige
hochgotische Hallenkirche mit Querhaus,
begleitenden Kapellenreihen
und romanischen Glocken-türme.
Die Ursprünge dieser Kathedrale
gehen auf eine bereits im 8. Jh. vom
hl. Willibald errichtete erste Steinkirche
zurück. Die heutige Kirche wurde
1718 durch eine barocke Westfassade
abgeschlossen und gilt als
eines der bedeutendsten mittelalterlichen
Baudenkmäler Bayerns.

Seite 18 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
der“ und bezeichnet einen in
vielen Rechtsordnungen vorgesehenen
Beamten, der „Schuld
heischt“, d.h. er hatte im Auftrag
seines Herren die Gemeindemitglieder
zur Leistung ihrer
Schuldigkeit anzuhalten, also
Abgaben einzuziehen oder für
das Beachten anderer Verpfl ichtungen
Sorge zu tragen. Der
Schultheiß war meist auch Richter
der niederen Gerichtsbarkeit.
Sprachliche Varianten sind
Schulte, Schultes oder Schulze.)
Steinkirchen, der Ort, von dem
dieser Dietrich sich schrieb, war
übrigens ein Lehen der Hohenfelser,
die den Zehnt, wie eine
Urkunde von 1347 sagt, schon
geraume Zeit verkauft hatten.
Nicht geringer war der Tollinger
Weinberg bei Donaustauf mit allem
Zubehör, dem halben Wirtshaus,
der Wiesen, Äcker und der
halben Hofstatt ein Lehen des
Hohenfelsers. Auch der Weinzehnt
in Reifelding und zwei
Weingärten auf dem Kreuze waren
Lehen des Hohenfelsers.
Abbildung 5: Die Burgruine Nassenfels (mitsamt ihres 37 Meter hohen Bergfried)
ist ein für Bayern seltenes Exemplar einer Niederungsburg, sie trohnt
also nicht auf einem Bergrücken. Die Fundamente fußen auf einem Felsenriff,
das in der sumpfi gen Ebene fast bis zur Oberfl äche ragt – daher der Name.
Ein vom nahen Bach Schutter gespeister Wassergraben schützt die Anlage,
weshalb dieser Typ auch Wasserburg bezeichnet wird.
Der Letzte, der hier angeführten
Brüder war Albrecht von Hohenfels.
Dieser hatte sich dem
geistlichen Stand verschrieben,
wurde alsbald in Eichstätt Domherr
und im März 1344 dort zum
Bischof ernannt, welche Stelle
er bis zum 25. Mai 1351 innehatte.
Bis 1353 blieb er noch Administrator
des Stiftes, zog sich
dann seines hohen Alters wegen
zurück und starb im Jahr 1355.
Man sagte von ihm, er sei ein
tätiger, friedfertiger und um das
Beste des Stiftes sehr besorgter
Fürst. Als Zeuge fi nden wir ihn
1322, 1326 und 1329.
Als Domprobst wurde er vom
Domkapitel in Regensburg, dessen
Mitglied er auch war, aufgefordert,
sich an den Hof Kaiser
Ludwigs des Bayern zu begeben,
welches Ansinnen er aber
wegen körperlicher Schwäche
ablehnen musste. Er besaß das
Gut Nassenfels. Diese Burg
überlässt er 1354, kurz vor seinem
Tode, seinem Oheim Albert
von Wolfstein.
Die Brüder Leupold und Albert
von Wolfstein, beide Oheime
des Bischofs von Eichstätt, stellen
bei dem von ihm in Allersberg
gestifteten Hospitium einen
ständigen Geistlichen mit der Bewilligung
des Bischofs Albrecht
von Hohenfels auf.
Als er vom bischöfl ichen Stuhl
zurückgetreten war, vermachte
er für den Fall seines Todes dem
Kloster „Solenhovn“ (Solnhofen)
den Hof zu Attenfeldt.
Verschiedenes
zu vermieten:
4-Zimmer-Wohnung, mit Küche und Bad, in Hohenfels,
zu vermieten. Küche ist möbliert. Mietpreis
nach Vereinbarung. Interessenten können
sich melden unter Tel.: 09472/455.
Mietgesuch:
Suche 1-Zimmer Appartement oder kleine Wohnung,
direkt in Hohenfels, zum 01.11.2013. Telefon:
0177/9645590.
Brillenabgabe:
Alte, oder nicht mehr benötige Brillen, können
bei Frau Sonja Storch oder im Rathaus abgegeben
werden.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 19

Seite 20 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Wir sind Teil einer international agierenden Unternehmensgruppe mit rund
2.500 Mitarbeitern, die sich als Unternehmen der Energieversorgungstechnik
und als Dienstleister rund um die Gebäudetechnik und die Kommunikationstechnik
präsentiert.
Zum 1. September 2014 suchen wir …
AUSZUBILDENDE (M/W) zum
ELEKTRONIKER ENERGIE- UND GEBÄUDETECHNIK
Deine Aufgaben als Spezialist für elektronische Energieversorgung:
Planung, Installation und Wartung komplexer
elektrotechnischer Anlagen
Erstellung von Steuerungsprogrammen, Prüfung von Sicherheitseinrichtungen
und Beseitigung von Störungen
Kompetentes Informieren und serviceorientierte Betreuung
unserer Kunden
Fachwissen zum Thema Unfallverhütungsvorschriften
Ist das deine neue Position?
Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
Ing. Ludwig Freitag
Elektro-GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Florian Fruth
Industriestraße 3
92331 Parsberg
E-Mail: bewerbung@elektro-freitag.de
Bei Fragen wende dich bitte an Florian Fruth, Telefon: 09492 604-0
Wir sind Teil einer international agierenden Unternehmensgruppe mit rund
2.500 Mitarbeitern, die sich als Unternehmen der Energieversorgungstechnik
und als Dienstleister rund um die Gebäudetechnik und die Kommunikationstechnik
präsentiert.
Zum 1. September 2014 suchen wir …
AUSZUBILDENDE (M/W) zur
FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK
Deine Aufgaben als Spezialist für Lagerlogistik:
Annahme und Erfassung von Waren und Kontrolle
der Lagerung
Abstimmung von Terminen, Warenzusammenstellung und
Transportvorbereitung
Erlernen und Bearbeiten der Kommissionierung von Waren
(Zusammenstellen eines Lieferauftrages)
Mitwirkung bei Planungs- und Organisationsprozessen
Ist das deine neue Position?
Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
Ing. Ludwig Freitag
Elektro-GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Tobias Biehler
Industriestraße 3
92331 Parsberg
E-Mail: bewerbung@elektro-freitag.de
Bei Fragen wende dich bitte an Tobias Biehler, Telefon: 09492 604-0
Beim Bauen -
die Abfallentsorgung nur mit
Für jede Baumaßnahme
sind wir der richtige
Ansprechpartner für
die Abfallentsorgung
Unsere Dienstleistungen:
• Containerdienst - für Privat und Gewerbe
• Containergrößen von 1 m 3 bis 40 m 3
• Verwertung, Entsorgung verschiedener Abfallarten
• Annahme von Wertstoffen
Krätz GmbH
An der Autobahn 7
92331 Parsberg
Tel.: 0 94 92 - 60 00 69
Fax: 0 94 92 - 60 00 70
Internet: www.kraetz-parsberg.de
E-Mail: info@kraetzgmbh.de

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 21
Von der Fahrbahn abgekommen
Am Dienstag, den 17.09.2013, befuhr gegen
10.15 Uhr ein 19jähriger Fahranfänger die Staatsstraße
2234 von Hohenfels in Richtung Parsberg.
Im Bereich einer scharfen Linkskurve kam der
Audi-Fahrer nach rechts von der Fahrbahn ab,
stieß gegen die Leitplanke und beschädigte zwei
Leitplankenfelder. Glücklicherweise wurde der
junge Mann bei dem Verkehrsunfall nicht verletzt.
Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 3.000
Euro.
Stromverteilerkästen beschädigt
Am Samstag, 21.09.2013, gegen 19.50 Uhr,
wurde festgestellt, dass in der Schneidergasse
zwei Stromverteilerkästen mutwillig umgedrückt
worden sind. Da von den dadurch freigelegten
Stromleitungen eine Gefahr ausging, wurde der
Störungsdienst der E.ON verständigt. Die Höhe
des entstandenen Schadens kann derzeit noch
nicht beziffert werden. Wer hat Beobachtungen
gemacht?
Abfall unerlaubt entsorgt
Großbissendorf. Am Montag, 07.10.2013, wurde
an der Zufahrt zur Wohnsiedlung Großbissendorf
ca. 1 qm gemischter Hausmüll aufgefunden. Der
Abfall wurde hier unerlaubt abgelagert und entsorgt.
Unbekanntes Fahrzeug hinterlässt längere
Dieselspur
Hohenfels-Raitenbuch. Am Dienstag, den
15.10.2013, gegen Mittag, riefen mehrere Bürger
bei der Polizei in Parsberg an und teilten mit, dass
sich auf der Kreisstraße NM 33, zwischen Raitenbuch
und dem Klärwerk Hohenfels, eine schmierige
Ölspur befi ndet. Eine Streifenbesatzung
musste feststellen, dass es sich offensichtlich um
eine Dieselspur handelte, die kurz vor dem Kreisverkehr
Raitenbuch begann und bis hinab zur
Staatsstraße 2234 reichte. Von dort ging sie durch
Hohenfels weiter bis zum Tor 5 des Truppenübungsplatzes.
Der Verursacher der Dieselspur
ist nicht bekannt. Kräfte der Feuerwehr Raitenbuch
banden in dem abschüssigen Kurvenbereich
der NM 33, kurz nach Raitenbuch, die gefährliche
Spur. Auch die Straßenmeisterei Parsberg rückte
aus, um die Gefahrenstellen abzusichern.
In den drei zuletzt genannten Fällen erbittet
die Polizeiinspektion Parsberg um sachdienliche
Hinweise unter der Tel.: 09492/9411-0.

Seite 22 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Pfarrkindergarten St. Josef
Elternbeirat im Kindergarten gewählt
Am 30. September wurde der Kindergartenbeirat
für das Jahr 2013/2014 gewählt. Als erste Vorsitzende
wurde Claudia Zeitler wieder gewählt, zweiter
Vorsitzender ist Daniel Ott und als Schriftführerin
fungiert Martina Liebl. Weitere Beiräte sind
Sabine Pirzer, Jutta Landfried, Stefanie Koller und
Tatjana Taylor.
Einladung zum Martinszug am
15. November 2013
Zum Martinszug am Freitag, den 15.11.2013 ist
die Bevölkerung herzlich eingeladen. Beginn ist
um 17.30 Uhr mit dem Laternenzug, der zum
Marktplatz führt. Vor der Kirche fi ndet die Martinsfeier,
gestaltet von den Kindergartenkindern, statt.
Im Anschluss sorgt der Elternbeirat im Mesnergarten
wieder für Getränke und Brotzeit. Der Erlös
kommt dem Kindergarten zu Gute.
Krippensuche für Ausstellung
Für dieses Jahr ist am 2. Advent (8. Dezember)
wieder eine Krippenausstellung geplant. Marktgemeinderätin
Karin Dechant kümmert sich um
die Organisation und bittet darum, dass möglichst
viele Krippenbesitzer eine Krippe zur Ausstellung
anbieten. Anmeldungen erbittet Karin Dechant unter
Tel. 393.
Hinweise
Außensprechtag des Versorgungsamtes beim
Gesundheitsamt Neumarkt
19.11.: Sprechstunde, von 13.00 Uhr bis 15.30
Uhr, im Gesundheitsamt Neumarkt, Dr.-Grundler-
Str. 1
VdK Außensprechtage in Hohenfels
26.11.: Die Außensprechstunde fi ndet in der Zeit
von 10.00 bis 11.30 Uhr im Rathaus Hohenfels
statt.
VHS Hohenfels
Ho 1 Gitarre-, Keyboard-, Akkordeonunterricht
Kursleiter: Ludwig Buchner, Schule (Agendaraum),
Gebühr: 110 Euro pro Semester
Ho 2 Flötenkurs für Anfänger
Kursleiterin: Johanna Moser, Zeit nach Vereinbarung,
Schule Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Ho 3 Flötenkurs für Fortgeschrittene
Kursleiterin: Johanna Moser, Zeit nach Vereinbarung,
Schule Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Zumba Fitness
Kursnr.: HO02
Kursleiterin: Sieglinde Seitz • Beginn: Fr.
10.01.2014 • Kursdauer: 8x60 Min. jeweils von
18.00 bis 19.00 Uhr • Ort: Turnhalle Hohenfels •
Gebühr: EUR 38,--
Kinderbackkurs Adventszeit 7-12 Jahre
Kursnr.: HO09
Kursleiterin: Claudia Schiller • Kurstage: Fr.
15.11.2013, von 15.00 bis 18.00 Uhr • Ort: Schulzentrum
Hohenfels, Dekan-Schnitter-Str. 6 • Gebühr:
EUR 18,-- inkl. EUR 6,-- Materialgeld
Anmeldungen zu den Kursen bei Alfons Moser
Tel. 09472/1243.
„Energiewende-geht doch!“
Bayerisches Landesamt für Umwelt
„Energiewende- geht doch“ unter diesem Motto
hat das Bayerische Landesamt für Umwelt einen
Motivationsfi lm für Bürger herausgebracht. Wir
würden uns freuen, wenn Sie für den Film werben
und den Teaser samt Link über ihre Infokanäle
z.B. Newsletter bekannt machen könnten.
Teaser:
„Energiewende-geht doch!“
Der neue Kurzfi lm zur Energiewende vom Bayerischen
Landesamt für Umwelt:
Getreu der Devise „nur die nicht benötigte Energie
ist wirklich umweltfreundlich“ sind Energiesparen
und Energieeffi zienz neben dem Ausbau
der erneuerbaren Energien die zentralen Säulen
der Energiewende und dienen dem Klimaschutz.
Sehen Sie selbst, wie ein wunderbarer Rhythmus
entsteht, wenn jeder zur Energiewende beiträgt.
http://www.energieatlas.bayern.de/energieatlas/
energiedreisprung/fi lm.html
Änderung der Öffnungszeiten der Deponie/
Wertstoffhof Blomenhof wegen Allerheiligen
2013
Freitag, 01.11.2013, geschlossen; ersatzweise ist
am Donnerstag, 31.10.2013, von 8 - 12 h und von
13 - 16 Uhr offen.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 23
Kleintierzuchtverein stellt aus
und hält einen Züchterabend
Am 19. und 20. Oktober hielt
der Kleintierzuchtverein Hohenfels
zum fünften Mal eine
offene Gefl ügelschau. Als Ausstellungsraum
fungierte wieder
die Lagerhalle im gemeindlichen
Bauhof. 130 stolze Rassetiere
präsentierten sich den
vielen Besuchern. Für Eltern
war es eine willkommene Gelegenheit,
ihren Kinder Kaninchen,
Vögel, Tauben oder
Enten zu zeigen. Dies ist in
Zeiten, wo immer weniger
Haustiere gehalten werden,
eine hervorragende Möglichkeit,
schon den Kleinen lebende
Tiere näher zu bringen. Die
Vereinsmitglieder hatten auch
für die Bewirtung der Besucher
gesorgt. Getränke, Kaffee und
feinste Kuchen servierten sie
in den Räumen der FFW Hohenfels.
Die diesjährigen Vereinsmeister
wurden schon traditionell
beim Züchter-abend
in Rechberg geehrt. Der Dank
der Vorsitzenden Ingrid Meier
richtete sich an alle Aktiven,
die ihren Beitrag zu dieser alljährlichen
Hauptveranstaltung
des Vereins geleistet haben.
Bei der Marktgemeinde und
der Feuerwehr bedankte sie
sich für die Erlaubnis zur Nutzung
der öffentlichen Räume.
Beim Züchterabend überreichte
Ingrid Meier die Pokale und
Ehrenteller. Der Bürgermeister
war diesmal leider verhindert.
Karl Frank aus Endlfeld wurde
wieder Vereinsmeister beim
Ziergefl ügel. Bei Hühnern und
Wassergefl ügel siegte Josef
Hofmeister. Bei den Tauben
wurde Klaus Kellner erster Vereinsmeister
vor Gerhard Seitz
und Josef Spangler. Jugendvereinsmeisterin
wurde Juliana
Stiegler aus Hitzendorf. Zusätzlich
zu verschiedenen Preisen
des Landes-, Bezirks- und
Kreisverbandes wurden noch
Hohenfelser Bänder und zwei
gestiftete Pokale aus der Partnergemeinde
Strasice überreicht.
Von der Jugend erhielten
Sophie und Tobias Zeitler, Raitenbuch,
diese beiden Pokale.

Seite 24 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Herzlichen Dank
Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme in Wort und Schrift, sowie für Blumen-und
Geldspenden, für einen späteren Grabschmuck unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma
Frau Anneliese Dünstl
möchten wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt Herrn
Pfarrer Udo Klösel, dem Mesner und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung des Requiems
und der Beerdigung, dem Organisten Herrn Albert Vogl, der Uniklinik Regensburg, dem Frauenbund
Singkreis, dem Bestattungsunternehmen Landfried, der Gärtnerei Fischer Burglengenfeld,
der Familie Gassner für die gute Bewirtung, allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten,
die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, sagen wir ein herzliches „Vergelt´s Gott“.
Hohenfels im September 2013
Siegfried und Christine, Kinder mit Familien
Ein Herzliches Vergelt´s Gott
allen, die meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater und Opa
Herrn Ottmar Frankl
die letzte Ehre erwiesen haben und uns ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumenspenden,
sowie durch jeden stillen Händedruck zum Ausdruck gebracht haben.
Unser besonderer Dank gilt:
Herrn Pfarrer Udo Klösel, dem Mesner, den Ministranten, dem Bestattungsinstitut Landfried, dem
BRK Hohenfels, dem Hausarzt Dr. Mirhadi, den Bergschützen Hohenfels und dem CSU-Ortsverband
Großbissendorf.
Hohenfels im Oktober 2013
Hildegard Frankl, Ehefrau
Frank und Romana, Kinder mit Familien

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 25
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst
mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.
Herzlichen Dank
für ein stilles Gebet
für eine Umarmung
für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft
Jürgen Pirzer
*31.01.1973
+19.09.2013
Unser besonderer Dank gilt:
allen Familienangehörigen für ihre Unterstützung;
Herrn Pfarrer Udo Klösel und Frau Claudia Fischer für die ergreifende Gestaltung
der Trauerfeier sowie den Mesnern und Ministranten; den Ärzten und
Pfleger/innen des Uniklinikums Regensburg für die medizinische Betreuung; dem
Hausarzt Herrn Hubert Kleindienst mit Team; dem TSV Hohenfels, besonders
den Volleyballern, dem FCN-Fanclub, der Kolpingsfamilie, den Klassenkameraden und den Arbeitskollegen;
dem Bestattungsinstitut Landfried für die hilfreiche Unterstützung;
Nicht zuletzt danken wir allen Verwandten, Freunden, unseren lieben Nachbarn und Bekannten, die ihn im
Gebet gedachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, sowie für die Geldspenden und schönen
Blumen.
Hohenfels , im Oktober2013
In Liebe und Dankbarkeit
Sabine Pirzer mit Annika und Annalena

Seite 26 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 27
Ein herzliches Vergelt´s Gott“
an alle meine Freunde, Bekannten und meine Familie für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke
zu meinem
70. Geburtstag
Ein besonderes Dankeschön an unsere Markstettener Wirtsfamilie Pirzer, der Metzgerei Bogner,
der Bäckerei Inzenhofer und dem Duo „Kraus-Buam“.
Schee war´s!
Markstetten im Oktober 2013
Helmut Wagner
Im Garten vom Rechberger Hof
Ab 11.00 Uhr sind die Adventshütten der Hobbykünstler für Sie geöffnet
Ab 12.30 Kaffee und Kuchenverkauf der FFW Rechberg
Die Feuerwehr Rechberg spendet den Erlös den First Responder
Ab 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr schönes Kinderprogramm mit der
Mutter-Kind-Gruppe Oberpfraundorf/Beratzhausen e.V.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt
Auf Euer Kommen freuen sich
Fam. Schmidmeier, die FFW Rechberg und alle Aussteller

Seite 28 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Dipl. Soz. Päd. (FH) Ilonka Strobl-Schaul
Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeutin
Dozentin und Supervisorin
Marktplatz 8a Frauenboden 13
92366 Riedenburg 92366 Großbissendorf
|Tel.: 09442-8739380 |
|Tel.:09472-907657|
|Fax 09442-8739381 |
|strobl.schaul.ilonka@googlemail.com |
| BSNR 696970700 | LANR 798976669 |NBSNR 686119900|
|alle Kassen und Privat| Termine nach Vereinbarung |
Eröffnung einer Zweigstelle für Kinder- und Jugendpsychotherapie in Großbissendorf
Am 1.9.2013 hat Dipl. Soz.Päd. (FH) lIonka Strobl-Schaul, approbierte Psychotherapeutin für Kinder-und Jugendliche
und deren Bezugspersonen, eine
Zweigstelle in 92366 Hohenfels, OT Großbissendorf, Frauenboden 11, eröffnet.
Somit steht sie, neben Ihrer Hauptpraxis in 93339 Riedenburg, Marktplatz 8a, auch in der
Region Hohenfels für die Versorgung von Kassen- und Privatpatienten zur Verfügung.
Die Abrechnung erfolgt bei gesetzlich Versicherten über die Karte Ihrer Krankenkasse, eine Überweisung ist nicht
erforderlich.
Behandlungsschwerpunkte können sein:
Psychische Erkrankungen - VerhaItensauffäIligkeiten – Aufmerksamkeitsstörungen - Hyperkinetische Störung - ADHS,
ADS - Angststörungen - Zwangsstörungen - Affektive Störungen - Depression - Essstörungen - Teilleistungsstörungen
- Lese-Rechtschreibstörung - DyskaIkuIie - Belastungsstörungen u.a.
Patienten im Alter von 0 - 21 Jahren und deren Bezugspersonen können unter der Telefonnummer
09472-907657 einen Termin vereinbaren.
Spende von neuen
Fußballtrikots:
Die 1. Mannschaft Abteilung Fußball des TSV Hohenfels bedankt sich bei der Firma Bauelemente
Karl Spangler für die Spende eines neuen Satzes Fußballtrikots. Die Trikots wurden am Sonntag,
15.09.2013 im Rahmen des Heimspiels gegen DJK-SV Lengenfeld übergeben.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 29
Service- und Telefonverzeichnis
Stand 01.11.2013
Marktverwaltung
Telefon 09472/9401-0
Telefax 9401-94
Internet: www.markt-hohenfels.de
E-Mail: info@markt-hohenfels.de
Erster Bürgermeister
Bernhard Graf
Telefon 09472/9401-21
E-Mail: bernhard.graf@markthohenfels.de
Geschäftsleitung/Standesamt
Reiner Hirschmann
Telefon 09472/9401-22
E-Mail: reiner.hirschmann@markthohenfels.de
Kämmerei
Gabriele Wartha
Telefon 09472/9401-41
E-Mail: gabi.wartha@markthohenfels.de
Kassenwesen
Helga Wittl
Telefon 09472/9401-42
E-Mail: helga.wittl@markthohenfels.de
Einwohnermeldeamt/
Passangelegenheiten
Latoya Lang
Telefon 09472/9401-31
E-Mail: latoya.lang@markthohenfels.de
Mitteilungsblatt
Edeltraud Kotzbauer
Telefon 09472/9401-49
E-Mail: edeltraud.kotzbauer@markthohenfels.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Mo. und Mi. 13.30 - 15.30 Uhr
Donnerstag 13.30 - 17.30 Uhr
Termine außerhalb der Öffnungszeiten
nach Vereinbarung
Eltern-Kind-Gruppe Hohenfels
Manuela Schätzl
Telefon 0175/3777125
Treffpunkt: Schule Hohenfels
Montag
09.00 - 11.00 Uhr
Dienstag
09.00 - 11.00 Uhr
Notruftafel
Polizei 110
09492/9411-0
Feuerwehr 112
Rettungsdienst BRK 112
Ärztl. Bereitschaftsdienst: 116117
Störung Strom E.ON 0180/2192091
Störung Gas E.ON 0180/2192081
Kundencenter E.ON Pbg 09492/950-0
Störung Telefon 0800/3302000
ZV Laber-Naab 09493/94140
US Army, Flugplatz 09472/832614
(deutschsprachige Beschwerdestelle für Fluglärm)
Allgemeine Öffnungszeiten
Pfarrbüro
Telefon 09472/276
Dienstag
16.00 - 18.00 Uhr
Freitag
09.00 - 11.00 Uhr
Bücherei/Kommunbrauerei
Klaudia Laßleben u.Rosemarie Freimann
Dienstag
Samstag
16.00 - 18.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
Telefon 09472/907671
E-Mail: buecherei@markthohenfels.de
Kläranlage/Wertstoffhof
01. November - 30. April
Di. und Do.
Samstag
09.30 - 10.30 Uhr
09.30 - 11.00 Uhr
DP Shop der Deutschen Post AG
Telefon 09472/9401-39
Mo., Di., Do., Fr., Sa. 09.00 - 10.00 Uhr
Mittwoch
16.00 - 17.00 Uhr
Sparkasse
Telefon 09181/210-0
Mo., Di., Do., Fr. 08.30 - 12.00 Uhr
Do., Fr.
13.30 - 16.30 Uhr
Mittwoch ganztags geschlossen
Raiffeisenbank
Telefon 09472/600
Mo., Di., Do., Fr. 08.30 - 12.30 Uhr
Do., Fr.
13.30 - 16.30 Uhr
Mittwoch ganztags geschlossen
BRK Hohenfels -
Ambulante Pflege
Telefon 09472/9079225
oder 0160/90525459
Sprechzeiten: Mo. 11.30 - 12.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Ärzte
Facharzt für Allgemeinmedizin
Hubert Kleindienst
Mo. - Fr.
Mo. und Do.
Di.
07.30 - 12.00 Uhr
14.30 - 16.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Pfarrer-Ertl-Platz 2, 92366 Hohenfels
Telefon 09472/201
Telefax 09472/910289
Telefon 09472/757
Mo., Di., Do., Fr.
Mo., Do., Fr.
Dienstag
Zahnarzt
Dr. Ehrnsberger
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
16.00 - 20.00 Uhr
Psychotherapeutische Praxis
für Kinder und Jugendliche
Ilonka Strobl-Schaul
Frauenboden 11, Großbissendorf,
Tel.: 09472-907657, Termine nach
Vereinbarung

Seite 30 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Terminkalender der Vereine
FFW Hohenfels
05.11., 19.00 Uhr: Aktivenabend
im Feuerwehrhaus.
17.11.: Teilnahme am Volkstrauertag.
FFW Raitenbuch
03.11., 09.00 Uhr: Unterricht im
Feuerwehrhaus.
Bergschützen Hohenfels
Unsere Internetadresse:
www.bergschuetzen-hohenfels.de
Jeden Montag Schießabend im
Schützenstüberl, Beginn 19.00
Uhr.
TSV Hohenfels
Aktuelle Informationen unter
www.tsv-hohenfels.de
1. Mannschaft
03.11., 14.15 Uhr: TSV Hohenfels
– TSV Deuerling.
10.11., 12.15 Uhr: TSV Beratzhausen
– TSV Hohenfels.
17.11., 14.15 Uhr: TSV Hohenfels
– DJK Dasswang.
2. Mannschaft
03.11., 12.15 Uhr: TSV Hohenfels
II - SV Freihausen II.
09.11., 12.15 Uhr: SV Töging II
– TSV Hohenfels II.
17.11., 12.15 Uhr: TSV Hohenfels
II – SG Daßwang/Lengenfeld.
Abteilung Wandern
Jeden Freitag Wanderstammtisch
im Vereinslokal.
09./10.11.: Wandertag in Wachenroth
(FR-M).
16./17.11.: Wandertag in Hauzendorf
(OPF).
23./24.11.: Wandertag in Ensdorf
(OPF).
Abteilung Volleyball
Spieltermine und Ergebnisse unter
www.vc-hohenfels-parsberg.de
Jeden Montag 19.00 Uhr: Freizeitvolleyball
in der Gymnasiumturnhalle
in Parsberg.
Jeden Freitag 16.30 Uhr: Anfängertraining
in der Realschule in
Parsberg.
09.11.: Auswärtsspiel Herren 1
Landesliga Bayreuth
BSV Bayreuth - VC Hohenfels
Parsberg.
09.11., 15.00 Uhr: Realschule
Parsberg.
Heimspiel Herren 2 Bezirksliga
VC Hohenfels Parsberg 2 – ATSV
Kallmünz.
VC Hohenfels Parsberg 2 –
SVSW Kemnath.
09.11.: Auswärtsspiel Damen in
Deuerling.
TB Regenstauf – VC Hohenfels
Parsberg.
10.11., 10.00 Uhr: Auswärtsspiel
U 18 weiblich in Deuerling.
TSV Deuerling – VC Hohenfels
Parsberg 1.
ASV Cham – VC Hohenfels
Parsberg 1.
10.11., 10.00 Uhr: Auswärtsspiel
U 18 weiblich in Burgweinting.
SV Burgweinting – VC Hohenfels
Parsberg 2.
SpVgg Hainsacker – VC Hohenfels
Parsberg 2.
10.11., 10.00 Uhr: Auswärtsspiel
U 14 weiblich in Wenzenbach.
SV Wenzenbach – VC Hohenfels
Parsberg.
TSV Deuerling – VC Hohenfels
Parsberg.
10.11., 10.00 Uhr: Auswärtsspiel
U 14 männlich in Lappersdorf.
TB Regenstauf – VC Hohenfels
Parsberg.
TB Regenstauf (w) – VC Hohenfels
Parsberg.
ATSV Kallmünz – VC Hohenfels
Parsberg.
23.11., 15.00 Uhr: Mehrzweckhalle
Parsberg.
Heimspiel Herren 1 Landesliga
VC Hohenfels Parsberg – CVJM
Arzberg.
VC Hohenfels Parsberg – TS
Kronach.
23.11.: Auswärtsspiel Herren 3
Bezirksliga in Hainsacker.
SpVgg Hainsacker – VC Hohenfels
Parsberg 3.
SGS Amberg – VC Hohenfels
Parsberg 3.
23.11.: Auswärtsspiel Damen in
Deuerling.
TSV Deuerling – VC Hohenfels
Parsberg.
SV Wiesent – VC Hohenfels
Parsberg.
30.11.: Auswärtsspiel Herren 1
Landesliga in Regenstauf.
TB Regenstauf – VC Hohenfels
Parsberg.
30.11.: Auswärtsspiel Herren 3
Bezirksliga in Wenzenbach.
SV Wenzenbach – VC Hohenfels
Parsberg 2.
SpVgg Hainsacker – VC Hohenfels
Parsberg 2.
30.11., 15.00 Uhr: Mehrzweckhalle
Parsberg
Heimspiel Herren 3 Bezirksliga
VC Hohenfels Parsberg 3 – TV
Waldmünchen.
VC Hohenfels Parsberg 3 –
SVSW Kemnath.
Jeden Dienstag Kegelabend der
Damen im BRK-Heim, 19.00 Uhr.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 31
Jeden Sonntag Kegelabend der
Herren im BRK-Heim, 18.00 Uhr.
Jeden Montag Stepp-Aerobic in
der Schulturnhalle, Beginn 19.00
Uhr.
FCN Fanclub Hohenfels
Aktuelles unter:
www.fcn-fanclub-hohenfels.de
02.11.: Heimspiel gegen Freiburg.
23.11., 20.00 Uhr: Preiswatten im
Sportheim Haarziegelhütte.
Einschreiben ab 19.30 Uhr.
23.11.: Heimspiel gegen Wolfsburg.
FCB Fanclub Forellenbachtal Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.fcb-hohenfels.de
Kolpingfamilie Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.kolping-hohenfels.de
Kolping-Jugendblaskapelle
Kolping-Chor
Jeden Freitag Chorprobe im
Kolpingzimmer, Beginn 20.00 Uhr.
Kolping-Sportgruppe
Jeden Montag Fitnesstraining für
Jung und Alt in der Turnhalle,
Beginn 20.00 Uhr.
Jeden Donnerstag Damengymnastik
in der Turnhalle, Beginn
20.00 Uhr.
Burschenverein Hohenfels
Aktuelle Informationen unter
www.burschenverein-hohenfels.de
Kleintierzuchtverein Hohenfels
15.11., 20.00 Uhr: Monatsversammlung
im Vereinslokal
Schmidt.
Volkstanzgruppe Hohenfelser
Land
13.11., 18.30 Uhr: Tanzprobe aller
Gruppen im Gasthaus Taverne.
16.11.: Heimatabend im Keltensaal.
Kartenvorverkauf ab
04.11.2013 bei beiden Banken.
27.11., 18.30 Uhr: Tanzprobe aller
Gruppen im Gasthaus Taverne.
Gesangverein Hohenfels
07.11., 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung
mit Neuwahl im Gasthaus
Bogner! Um zahlreiches
Erscheinen der Mitglieder wird
gebeten.
OGV Hohenfels
17.11., 14.00 Uhr: Jahresabschlussfeier
im Pfarrsaal mit Lichtbildervortrag
über Kenia.
Osteoporose-Gruppe
Jeden Donnerstag Osteoporose
- Gymnastik: Beginn 17.45 Uhr.
Soldaten- und Kriegerkameradschaft
Hohenfels
Jeden 1. Mittwoch im Monat Kameradschaftsabend
im Gasthaus
Taverne.
Motorradfreunde - Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter:
www.motorradfreunde-hohenfels.de
Spende von neuen
Trainingsanzügen:
Die 1. und 2. Mannschaft Abteilung
Fußball des TSV Hohenfels
bedankt sich bei der Generalagentur
Norbert Meier (Zurich Versicherung)
für die Spende von neuen
Trainingsanzügen. Die Anzüge
wurden am Sonntag, 15.09.2013
im Rahmen des Heimspiels gegen
DJK-SV Lengenfeld übergeben.
Nachrichten aus dem
Standesamt
Geburtstage:
65 Jahre: Herr Ernst Huber,
Hohenfels.
70 Jahre: Frau Karin Linke,
Raitenbuch, Frau Karin Völkel,
Hohenfels, Herr Adolf Gundel,
Hohenfels.
80 Jahre: Herr Georg Braller,
Hohenfels.
85 Jahre: Frau Barbara Laßleben,
Hohenfels.
Todesfälle:
Herr Jürgen Pirzer, Hohenfels,
40 Jahre,
Frau Sabina Eichenseer,
Granswang, 78 Jahre,
Herr Ottmar Frankl, Hohenfels,
73 Jahre,
Herr Oswald Völkel, Hohenfels,
86 Jahre

Seite 32 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land