September - Markt Hohenfels

Mitteilungsblatt
Hohenfelser Land
Nach kurzer schwerer Krankheit ist Joachim
Schumann am 6. August im Alter
von 83 Jahren verstorben.
Mit seinem Tod hat die Marktgemeinde
ein Urgestein der Kommunalpolitik
verloren. Bis zuletzt hat er reges Interesse
am kommunalpolitischen
Geschehen in
der Gemeinde gezeigt.
Als ältester Mitwirkender
hat er seine Ideen
für die Gemeinde noch
immer über die AGEN-
DA-Gruppe mit eingebracht.
Im Jahre 1978 - das
war nach der Gebietsreform
– wurde er in
das erste gemeinsame
Gemeinderatsgremium
aller Ortsteile des Hohenfelser
Landes gewählt.
Da war er 48 Jahre alt. Diesem
Gremium sollte er 24 Jahre lang – also
4 Wahlperioden – angehören. Erst im
Jahre 2002, in seinem 73. Lebensjahr,
schied er aus. Dazwischen hatten ihn
seine Gemeinderatskollegen zum Dritten
Bürgermeister gewählt. Dieses Amt
bekleidete er von 1984 bis 1990.
Es würde den Rahmen sprengen,
möchte man all die bedeutsamen Ent-
US-Militärgemeinde
v.l.n.r.: Col Norris, BM Graf, Brigadegeneral
Piatt, LTC Knightstep
Joachim Schumann verstorben
scheidungen aufzählen, an denen er
während dieser 24 Jahre mitgewirkt
hat. Unter drei verschiedenen Bürgermeistern,
von Johann Spangler über
Anton Graf und Heinrich Boßle hat er
das Ehrenamt eines Marktgemeinderates
bekleidet.
Im Jahre 2000 hat der
Marktgemeinderat das
ehrenamtliche Engagement
von Jochen
Schumann mit der Verleihung
der Bürgermedaille
in Silber gewürdigt.
Im Jahre 2004 kam
die „Kommunale Dankurkunde“
vom Bayerischen
Innenministerium
für kommunale Mandatsträger
hinzu.
Durch sein langes und
eifriges Wirken zum
Wohle der Bürgerinnen und Bürger
im Hohenfelser Land hat sich Jochen
Schumann übermäßig Dank und Anerkennung
erworben. Der Markt Hohenfels
wird seinem ehemaligen Gemeinderatsmitglied,
dem 3. Bürgermeister
und Träger der Bürgermedaille in Silber
ein bleibendes und ehrendes Gedenken
bewahren.
Ein kleines Grillfest unserer Partnereinheit
„Falcons“ hat der neue Kommandeur
von JMTC Grafenwöhr,
Brigadegeneral Walter E. Piatt, dazu
benutzt, der Einheit einen spontanen
Besuch abzustatten. In Begleitung
des Hohenfelser Kommandeurs Col
Norris hat er die Einheit in Hohenfels
mit ihrem Leiter, LTC Knightstep, aufs
herzlichste begrüßt. Der Bürgermeister
nutzte die Gelegenheit für einen
ersten Kontakt.
September
2013
Ausgabe 186
Inhalt:
Seite 6:
Gemeinderatssitzung
Seite 12 :
Hohenfelser
G‘schicht´n
Seite 16:
Hinweise:
Seite 19:
Service- und Telefonverzeichnis
Seite 22:
Terminkalender
der Vereine
Seite 23:
Standesamt
Impressum:
Herausgeber:
Markt Hohenfels
Pfarrer-Ertl-Platz 3
92366 Hohenfels
1. Bürgermeister:
Bernhard Graf
Erscheinungsweise:
monatlich
Auflage:
870 Exemplare
kostenlos an alle
Haushalte
Druck:
P&P
Trabelsdorf

Seite 2 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 3
Partnerschaft Strasice
Auf der Grundlage des Partnerschaftsvertrages
mit der tschechischen
Gemeinde Strasice
haben sich Fußballspieler der
AH-Mannschaft des TSV Hohenfels
am 10. August auf den Weg
in den Nachbarstaat gemacht.
Der Fußballverein Spartak Strasice
hat ein Turnier ausgerichtet
und die Hohenfelser zur Teilnahme
eingeladen. Auf Hohenfelser
Seite hat Heinz Vogl die Organisation
übernommen. Die Fußballfreunde
aus Strasice haben
die Gäste vorbildlich versorgt,
so dass fast alle noch über
Nacht geblieben sind. Spontan
haben die AH‘ler ein wenig Geld
gesammelt und den Betrag für
die Fußballjugend von Strasice
gespendet. Dass die Mannschaft
mangels ausreichenden
Trainings Letzter geworden ist,
hatte keine Bedeutung. Die Geselligkeit
und die Vertiefung von
Bekanntschaften standen im
Vordergrund.
Fast schon obligatorisch ist der
Besuch der Hohenfelser Kleintierzüchter
bei der Tierschau
der Kleintierzüchter in Strasice.
Vorsitzende Ingrid Meier und
ihr Mann Johann sind am 11.
August zum wiederholten Male
auf Einladung der Partnergemeinde
nach Strasice gefahren
und haben sich dort mit Gleichgesinnten
getroffen. In Strasice
war wieder eine Ausstellung im
Freien aufgebaut, wo es die verschiedensten
Tiere zu bewundern
gab. Die Hohenfelser überbrachten
kleine Gastgeschenke
und die Strasicer wurden zu einem
Gegenbesuch bei der hiesigen
Tierschau im Herbst eingeladen.
Der Bürgermeister bedankte
sich bei den Organisatoren des
TSV und des KTZV für die Belebung
des Partnerschaftsvertrages,
der nun schon seit 3 Jahren
besteht.
Ferienprogramm wird wieder
gut angenommen
Bis Mitte August ist schon gut
die Hälfte der Veranstaltungen
für Kinder von 6 – 16 Jahren
abgewickelt worden. Durch das
Programm soll keine Langeweile
während der Ferien bei den Kindern
aufkommen. Der AGEN-
DA-Arbeitskreis hat unter der
Leitung des AGENDA-Beauftragten
Reiner Hirschmann wie
jedes Jahr ein anspruchsvolles
Programm zusammengestellt.
Dass sich die Veranstaltungen
großer Beliebtheit erfreuen wird
am Beispiel des Brotbackens
und des Kinderpizzafestes am
Dorfplatz in Raitenbuch klar. Am
Brotbacken haben 30 Kinder
teilgenommen. Beim Kinderpizzafest
waren trotz Regenwetters
60 Kinder dabei. An dieser Stelle
schon einmal ein „Dankeschön
des Bürgermeisters“ an diejenigen
Bürgerinnen und Bürger, die
zum Gelingen des Programms
einen aktiven Beitrag leisten.
v.l.n.r.: der Organisator, ein Züchter, der neue Vorsitzende, Ingrid Meier, die
Kassiererin

Seite 4 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Ein Schnappschuss vom Kinderpizzafest
Backofenfest in Raitenbuch
Bei bestem Sommerwetter, nur
kurz durch ein sehr heftiges Gewitter
am Sonntagnachmittag
gestört, hielten die Ortsvereine
in Raitenbuch, diesmal unter
der Verantwortung des FFW-
Vorsitzenden Reinhold Kollroß,
ihr traditionelles Backofenfest.
Von Freitag bis Sonntag war der
Dorfplatz der Treffpunkt für Jung
und Alt. Marktrat Josef Metz
und seine Oldtimerfreunde hatten
für den Sonntag wieder ein
Oldtimertreffen organisiert, an
dem 141 Vehikel teilgenommen
haben. Die Schlange der Fahrzeuge
beim Rundkurs schien
nicht enden zu wollen. Über eine
Stunde anstehen für eine Pizza
aus dem Backofen war den
Gästen nicht zu viel. Am Ende
der Drei-Tages-Feier waren sich
Verantwortliche und Helfer einig:
Es hat sich wieder einmal gelohnt.
Stockschützen
Die Stockschützen Hohenfels
veranstalteten am 27. Juli ein
Vereinsturnier auf dem von
der Marktgemeinde errichteten
Stockbahnen am Sportplatz
Siedafür. 14 Mannschaften waren
zum Turnier gemeldet. Sie
wurden in 2 Gruppen zu je7
Mannschaften aufgeteilt. Vormittags
konnte der Turnierleiter
Manfred Jungkunz die Mannschaften,
SSC Traidendorf, FCN-
Fanclub, SSC 3. Mannschaft,
TSV-1. Mannschaft, KJ-Blaskapelle,
TSV-AH Mannschaft und
Marktgemeinde-Mannschaft begrüßen.
Am Nachmittag spielten
die Mannschaften, Burschenverein,
Kegeldamen, FFW-Hohenfels,
TSV-2. Mannschaft, FCB-
Fanclub, TSV-Vorstandschaft
und SSC 2. Mannschaft. Jede
Mannschaft hatte 6 Spiele mit
je 6 Schüben zu absolvieren.
Die Platzierungen vom Vormittag:
1. SSC Traidendorf; 2. TSV
1. Mannschaft; 3. FC Nürnberg
Fanclub; 4. Marktgemeinde;5.
TSV AH; 6. KJ Blaskapelle; 7.
SSC 3.Mannschaft. Die Platzierungen
am Nachmittag: 1. SSC
2. Mannschaft; 2. TSV Vorstandschaft;
3. TSV 2. Mannschaft;
4. FC Bayern Fanclub; 5. FFW
Hohenfels; 6. Kegeldamen; 7.
Burschenverein. Zum Schluss
erhielten alle Mannschaften Siegerurkunden.
Die ersten drei
Plätze bekamen kleine Sachpreise.
Die Gruppensieger SSC Traidendorf
und SSC 2. Mannschaft
trugen das Endspiel um den Gesamtsieger
aus. Hier setzte sich
der SSC Traidendorf mit 21:15
Punkten durch.
die beiden Finalisten nach der Siegerehrung mit Turnierleiter Manfred Jungkunz

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 5
Bodyforming?
Rückenschmerzen?
hilft!
Die Vorteile:
fle.xx schenkt Ihnen schöne,
lange und schlanke Muskeln
fle.xx steigert die
Fettverbrennung
fle.xx baut Fett an den
richtigen Stellen ab
fle.xx optimiert den Lymphfluss
fle.xx strafft das Bindegewebe
Gut für
Körper & Seele
a3sports Gesundheitszentrum Parsberg Tel. 09492 - 90 54 80 www.schnell-dauerhaft-abnehmen.de

Seite 6 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Bericht aus der Marktgemeinderatssitzung
vom 13.08.2013
Bauantrag
Die Einkaufsmarkt Hohenfels
UG, Turmgasse 5, hat die Errichtung
einer Werbetafel und
einer Verkleidung unter der
Treppe für das Klimagerät und
div. Verteilerschränke am Kommunbrauhaus,
sowie die Aufstellung
eines temporären Hinweisschildes
am derzeitigen
Parkplatz beantragt. Diesem
kleinen Ansinnen hat der Marktgemeinderat
einstimmig die Zustimmung
erteilt.
Straßenbeleuchtung
Wie mehrfach berichtet, stellt
der Markt seine 89-Watt-Straßenlampen
auf stromsparende
LED-Technik um. Mehr als 300
von den über 500 Lichtpunkten
sind davon betroffen. Das Einsparpotential
an Stromkosten
liegt bei ca. 30.000 Euro jährlich.
Nun wurde das Gewerk
„Umstellung der bestehenden
Straßenbeleuchtung auf LED-
Technik (Teil I)“ nach öffentlicher
Aufforderung beschränkt ausgeschrieben.
6 Firmen haben
ein Leistungsverzeichnis erhalten.
2 Firmen haben ein Angebot
abgegeben, die beide wertbar
waren. Das wirtschaftlichste
Angebot stammt von der Fa.
EBY Energiedienstleistungen
Licht GmbH, Regensburg, für
eine Gesamtsumme von knapp
150.000 Euro brutto. An diese
Firma vergab der Marktgemeinderat
den Auftrag, der noch heuer
abgewickelt wird. Das Vorhaben
wird vom Bund in einem
Umfang von 25 % im Rahmen
des Klimaschutzes gefördert.
Kindergartensanierung
Bei dem Treffen am 8. August
im Pfarrhof Hohenfels hat Architekt
Peithner aus Regensburg
die jetzt gültige Planung
für die Sanierung vorgestellt.
Es bleibt der Keller mit EG stehen.
Die Decke des EG wird
abgenommen und neu aufgesetzt.
Das OG erhält als Decke
ein Schrägdach wegen der
Statik. Ein Lichtband entfällt.
Grundriss und Raumaufteilung
bleiben nahezu unverändert.
Ein barrierefreier Zugang wird
geschaffen. Der Beginn der Arbeiten
soll spätestens im September
erfolgen und im August
2014 abgeschlossen sein, damit
der Markt den gesetzlichen
Anspruch der Eltern auf einen
Krippenplatz für 1jährige Kinder
erfüllen kann.
Die geschätzten Kosten für das
Vorhaben betragen ca. 1,98
Mio. Euro. Das ist faktisch der
Betrag für einen Neubau, den
die Regierung noch fördert. Die
Kostenschätzung basiert auf
den Preisen, die bei der Vergabe
der bisherigen Arbeiten
erzielt worden sind, zzgl. einer
Erhöhung von ca. 5 Prozent.
Positiv ist, dass keine neuen
Ausschreibungen notwendig
sind und unverzüglich die Umsetzung
beginnen kann.
Mit diesen neuen Kosten muss
ein ergänzender Förderantrag
gestellt werden. Die Diözese
wird sich ebenfalls an den gestiegenen
Kosten beteiligen.
Bei Maßnahmenbeginn war von
knapp 1 Mio. Euro die Rede.
Wegen notwendiger Planänderungen
hatten sich die Kosten
bei gut 1,1 Mio. Euro verfestigt.
Der jetzige Anstieg ist allein
dem schlechten Zustand der
Betonrippendecken geschuldet,
die nach Einschätzung des Statikers
ein echter Sonderfall sind.
Der Netto-Anteil des Marktes
wird sich nach derzeitigen Berechnungen
auf knapp 800.000
Euro belaufen. Ein Ausstieg aus
der laufenden Sanierung und
eine neue Antragstellung würde
keine Verbesserung bringen.
Das Gegenteil könnte der Fall
sein, da dann die bisherigen
Ausgaben bei der Förderung
unberücksichtigt blieben. Es
sei noch einmal daran erinnert,
dass die Kath. Kirchenstiftung
und die Diözese Regensburg
Kosten in einem Umfang von gut
540.000 Euro tragen und sich
somit in bedeutendem Umfang
an der kommunalen Aufgabe
„Kindergarten“ beteiligen. Bisher
sind dank der umsichtigen
Abwicklung des Sanierungsfalls
durch die Architekten keine
verlorenen Kosten entstanden,
weil man sehr schnell auf
die geänderten Bedingungen
reagiert hat. Dieses Verhalten
wurde von der Regierung der
Opf. als zuständige Behörde
für die Kindergartenförderung
ausdrücklich als äußerst positiv
hervorgehoben.
Trotz der gestiegenen Kosten
blieb dem Marktgemeinderat
nichts anderes übrig, als die
Sanierung des Kindergartens
mit Errichtung einer Kinderkrippe
entsprechend der geänderten
Planung und den geänderten
Kosten weiter zu führen.
Ein neuer Förderantrag mit den
neuen Summen wird bei der
Regierung eingereicht.
Schulsanierung
In der August-Sitzung wurde
auf Antrag der CSU/CFW-Fraktion
der Architekt um Prüfung
gebeten, ob noch in diesem
Jahr Sanierungsarbeiten in einem
Umfang von 175.000 Euro
durchgeführt werden können.
(Fortsetzung auf Seite 8)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 7

Seite 8 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Der Architekt belegte, dass dies
kaum zu bewerkstelligen ist
und zudem die Kosten unverantwortlich
in die Höhe treiben
würde. Der Wunsch der CSU/
CFW-Fraktion, die Arbeiten in
den Osterferien durchzuführen,
lässt sich nicht verwirklichen.
Die Räte einigten sich darauf,
im Herbst festzulegen, welches
sinnvolle und fi nanzierbare Sanierungspaket
im nächsten Jahr
abgewickelt werden kann.
Schulsanierung, Brandschutztüren
Bis zum Abschluss der Grundschulsanierung
funktionieren
die Brandschutztüren nicht automatisch,
sondern im konventionellen
Betrieb. D.h., dass
sie ständig geschlossen sind
und bei Bedarf geöffnet werden
müssen. Da es den Grundschülern
schwer fallen kann,
die Türen zu öffnen, wird auf
Vorschlag des Architekten und
des Elektrikers vorübergehend
ein elektrischer Türtastern eingebaut.
Diese Maßnahme kostet
bis zu 3.000 Euro. Teile der
Anlage sind später wieder verwendbar.
Der Bürgermeister
hat diese Angelegenheit als Eilentscheidung
bereits in Auftrag
gegeben. Diese Entscheidung
bestätigte der Marktgemeinderat
mit seinem einstimmigen
Beschluss.
Wünsche, Anträge, Bekanntgaben
Kirche Granswang
Der Ortstermin wurde angesetzt,
um die weitere Vorgehensweise
bei der angedachten
Innenraumsanierung durchzusprechen.
Nachdem die Fa. Fromm die
Messung der vorhandenen
Feuchtigkeit und Salzbelastung
durchgeführt hat, wurden die
versalzenen, neuzeitlichen Putze
im Sockelbereich abgenommen.
Die historischen Putzränder
wurden von der Fa. Fromm
angeböscht. Nach einer ausreichenden
Trocknungszeit wurden
von der Fa. Fromm zwei
Putzmuster angebracht, eines
mit Sanierputz, das andere aus
reinem Kalkputz. Nachdem diese
Putzmuster über den letzten
Winter gestanden sind, wurde
beim Ortstermin am 01.08.2013
folgende Vorgehensweise besprochen:
1. Ortstermin mit Herrn Symank,
Werkstätten BlfD, zur
Festlegung des Umgangs
mit den historischen Putzen
sowie Festlegung der neuen
Sockelverputzung. (War am
12.8.13 vor Ort)
2. Hinzuziehung eines Statikers
zur Überprüfung der bereits
in den 90er Jahren sanierten
Dachkonstruktion. Der Grund
hierfür sind die starken Risse
in den Außenwänden.
3. Herr Fromm soll eine Feuchte-
und Salzanalyse innerhalb
der neu aufgebrachten
Putzmuster bis zum Termin
mit Herrn Symank erstellen
lassen.
4. Danach erfolgt eine detaillierte
Kostenberechnung durch
Frau Hofmann. Hierbei sollen
auch Teile der Ausstattung
mit zur Restaurierung hineingenommen
werden. Danach
wird geprüft, ob die Maßnahme
mit dem Entschädigungsfonds
gefördert werden kann.
Abwasseranlage
Nach der Feststellung, dass
im Ortsnetz von Hohenfels ein
überhöhter Fremdwasseranteil
vorhanden ist, wurde ein Teil
des Kanalnetzes mittels Kamerabefahrung
untersucht. Im Bereich
des Marktplatzes wurden
Stellen ausfi ndig gemacht, an
denen verstärkt Grundwasser
eintritt. Eine kurzfristige Sanierung
wird geprüft und in die
Wege geleitet.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 9

Seite 10 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Fa. Jakob Neumeier
Inh. Robert Neumeier
Spenglerei, Heizungsbau,
Sanitär, Solaranlagen,
Gas- und Blitzableiter
Wasserinstallationen,
92366 Hohenfels - Turmgasse 7
Tel (0 94 72) 229 - Fax (0 94 72) 85 14

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 11

Seite 12 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hohenfelser
G‘schicht’n
von Archivpfl eger Albert Vogl
Das Geschlecht der Hohenfelser,
Teil I
Die folgende Chronik stammt
im Wesentlichen aus der Feder
von Dr. med. Wilhelm Brenner-
Schäffer, einem früher praktizierenden
Arzt in Burglengenfeld
und ist im Jahre 1845 im
neunten Band der „Verhandlungen
des historischen Vereins
von Oberpfalz und Regensburg“
(S. 344ff.) erschienen.
Entfernt von den belebteren
Straßenzügen der Oberpfalz,
versteckt in einem Kesseltal,
abgeschnitten von fast jedem
Verkehr, liegt am Vorsprung eines
Forellenbaches, dessen Tal
bei Rohrbach in das von Amberg
sich herabziehende Vilstal
einmündet, der Markt Hohenfels,
wie ein Band gewunden
um den kühn emporsteigenden
Felskegel des vorgebirgsartig
auslaufenden Schlossberges,
der noch jetzt die Reste einer
weitläufi gen Burg, eine malerische
Zierde der Umgebung,
als Krone auf seinem Scheitel
trägt. Wie die Geschichte der
Völker in den Jahrhunderten
vor der Reformation nur eine
Geschichte der Könige und
Fürsten war, so spiegelte sich
die Geschichte der einzelnen
Ortschaften und Adelssitze in
der Geschichte der sie innehabenden
Geschlechter ab,
und so fi nden wir hier in den
Ereignissen, die die ersten Familien
der Umgebung betrafen,
die Geschichte dieser Umgebung
selbst. Es hausten auf
jener Burg die gleichbenannten
Edelleute; sie waren in Städten
wie auf dem Lande geachtet
als vornehme ritterliche Kämpen;
ihre Namen strahlten in
den Reihen der Turnierhelden,
an dem Hofe des Herzogs wie
an dem der Bischöfe. Geistliche
und weltliche Ehrenstellen
bekleideten sie; nicht nur im
Kriege sondern auch im Frieden,
wohl auch an der Spitze
der Bürgerschaft in den Städten.
Doch blieben sie im Laufe
der Jahrhunderte nicht frei von
den Sünden ihrer Zeit. Ihnen
und ihren Zeitgenossen war
das Wegelagern nicht fremd,
ja, die Ahnenreihe so mancher
ehrenwerter Ritter ist befl eckt
vom Vorwurf des versuchten
Königsmordes.
Älter aber als das Geschlecht,
von dem wir reden, ist das
Schloss und das Besitztum zu
Hohenfels. Schon im Jahre 936
lesen wir in dem Verzeichnis
der Bischöfe von Regensburg
einen Grafen dieses Namens.
Die Zeit der Gaugrafen war
damals schon vorüber und es
bemächtigten sich erblich die
Nachkommen dieses Titels.
Wahrscheinlich wie die Grafen
von Lupburg und Velburg war
auch Graf Conrad von Hohenfels
ein Spross der Riedenburger.
Wenn dem Register der
Bischöfe dieser Zeit Glauben
geschenkt werden darf, so hat
Conrad von Hohenfels im Jahre
936 die bischöfl iche Würde von
Regensburg, jedoch nur sechs
Monate lang, bekleidet. Nur als
eine vorübergehende Erscheinung
fanden wir diesen ersten
Hohenfelser, und nach ihm tut
sich wieder eine fast ein Jahrhundert
dauernde Lücke auf.
Nur deshalb, weil das Hohenfels,
von dem wir sprechen,
so nahe bei Regensburg liegt,
nehmen wir die bei dem dortigen
Domkapitel genannten
Grafen als auf diesem Schlosse
gewesen an; denn Familien
des Namens Hohenfels, sowie
Burgen dieses Namens, gab
es in Franken, in Hessen, in
Schwaben und in der Schweiz.
Das Wappen der oberpfälzischen
Hohenfelser war, gleich
dem der Ehrenfelser, ein silberner
Schild mit sieben senkrechten,
3,3,1 geordneten roten
Wecken, weshalb man diesen
Geschlechtern einen gleichen
Ursprung beimaß.
Bis zum Jahr 1200 führen uns
nur die Listen des Regensburger
Domkapitels sowie die Turnierbücher
den Namen derer
von Hohenfels vor. Ohne den
letzteren besondere historische
Bedeutung beizumessen,
mögen wenigstens die Namen
der also Genannten aufgeführt
werden. Nur am Rande sei noch
erwähnt, dass dem im Trevisanischen
begüterten Grafen von
Collalto ein gleicher Ursprung
mit den deutschen Hohenfelsern
zugeschrieben wird.
Das Tjosten oder Lanzenstechen
war das ritterliche Zweikampfspiel
im Turnier schlechthin (Miniatur aus
dem Codex Manesse, der umfangreichsten
und berühmtesten deutschen
Liederhandschrift des Mittelalters,
um 1300)

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 13
Im Jahre 1060 begegnen wir
abermals im Domkapitel von
Regensburg einem Kapitular
dieses Namens, jedoch ohne
Angabe seines Vornamens. Wir
können mit Grund annehmen,
dass dieser hierher gehört
wenn wir die Worte des Historikers
Gemeiner beherzigen, der
über das fragliche Geschlecht
sagt: „Die Hohenfelser waren
eine uralte Regensburger Familie,
mit welcher bei hundert
Jahren her die ersten bischöflichen
Hofstellen besetzt wurden.“
Der Chronist Hund in seinem
Stammbuch, das die Turnierhelden
jeder Familie fl eißig
aufzählt, schreibt:“ Hohenfels
kommt wohl gesengt in das
Turnier gesprengt.“
Er nennt im Augsburger Turnier
1080 einen Jacob von Hohenfels,
dann zu Zürich 1165
einen Heinrich von Hohenfels,
der zugleich mit dem Pfalzgrafen
Otto von Wittelsbach und
Heinrich, dem Landgrafen zu
Stauf am Regen vorkommt.
Die Wittelsbacher wie auch der
genannte Landgraf hatten in
der nächsten Umgebung von
Hohenfels ihre Besitzungen,
so dass zweifellos kein anderes
Hohenfels gemeint ist.
1167 haben wir wieder in dem
Domherrenverzeichnis einen
Berthold von Hohenfels stehen.
Heller wird die Geschichte
und öfter begegnen wir in den
reichen Urkundensammlungen
unseres Vaterlandes dem Namen
derer von Hohenfels. Statt
wie bisher in zweifelhaften Kapitel-
und Turnierverzeichnissen
treffen wir jetzt mindestens
in Urkunden und als Zeugen,
und zwar in den ersten Linien,
unsere Hohenfelser.
Ein Conrad von Hohenfels
kommt 1200 als Zeuge im
Darstellung von Schloss Helfenberg
bei Velburg in der Oberpfalz
(Ausschnitt aus einem Altarbild von
Georg Asam in der Pfarrkirche von
Lengenfeld)
Kloster Reichenbach vor, und
zeichnet unmittelbar nach dem
Landgrafen, dann im Jahre
1220 im Kloster Prüll (unweit
Regensburg) bei der Gelegenheit
der Erneuerung bischöfl i-
cher Rechte. Die ausgedehnten
Besitzungen, welche diese
Familie schon jetzt innehatte,
lassen sich aus Urkunden, die
in diese Periode fallen, einigermaßen
entnehmen. Der Bischof
von Regensburg, Conrad
von Frontenhausen, befreite im
Jahre 1224 das Gut des Conrad
von Hohenfels zu Pollenried
sowie das daselbst befi ndliche
Hospitium von der Jurisdiktion
der Kirche zu Deuerling .Wenige
Jahre darauf (1232) gab
Bischof Siegfried von Sallern
das Schloss zu Helfenberg als
Lehen um 100 Pfund Regensburger
Pfennige an den Hohenfelser,
wogegen dieser das
Falkensteiner Schloss, die Advocatie
in Unkofen und das Lehen
Wolfs von Lengenfeld dem
Bischof überließ.
Bei dieser Gelegenheit wird
Conrad von Hohenfels ein
Ministeriale des Bischofs genannt,
in den Urkunden von
1224 aber noch ein Miles.
Wir erhalten hierdurch aber
Aufschluss über das Verhältnis
dieser Dienstmannen zu
ihrem Lehnsherren. Sie waren
„milites“ oder „armigeri“,
Waffenträger, Burgherren und
Die Burg Ehrenfels ist heute nur
mehr eine Ruine.
Verteidiger der festen Schlösser
ihrer Herren. Nicht minder
muss es auffallen, dass, wie
dies so häufi g in den Genealogien
bedeutender Familien
sich fi ndet, ein oder mehrere
Namen sich immer wiederholen.
Hier sind es die Conrade,
die wir auf jeder Seite der Geschichte
fi nden. Außer diesen
Namen sind es fast nur Heinriche,
Albrechte und Ulriche,
die in der Hohenfelsischen Geschichte
vorkommen. Dass die
nämlichen Namen sich auch
bei den Ehrenfelsern fi nden,
bei welchen jedoch die Heinriche
überwiegend sind, möchte
fast ein Grund mehr sein für die
Annahme eines gemeinschaftlichen
Ursprungs beider Geschlechter.
Im Jahre 1240 geht das bereits
erwähnte Gut zu Pollenried
wieder aus den Händen der Hohenfelser,
indem Conrad und
sein Bruder Heinrich dasselbe

Seite 14 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
den Nonnen zu Pielenhofen
übergeben. Der fromme Sinn,
eine der größten Tugenden jener
Zeit, der sich besonders in
Schenkungen und Stiftungen
zeigte, bewährte sich um diese
Zeit bei der Familie der Hohenfelser
am stärksten. Adelheid
von Hohenfels, die Gemahlin
Gottfrieds von Sulzbürg, wurde
Stifterin des Klosters Seligenporten.
Es lebten damals in Neumarkt,
so erzählt die Sage von der
Gründung, einige fromme
Schwestern, gemeinschaftlich
dem Gebete und den Entsagungen
sinnlicher Lüste ihr Leben
widmend, unter der Leitung
einer Meisterin, die sich Adelheid
nannte. Sie kamen aus
Neumarkt später in ein Dorf,
das Bilbesach (Pilsach bei
Gnadenberg) geheißen war,
Kupferstich des Klosters Seligenporten von Johann Ulrich Kraus aus dem
„Churbaierischen Atlas“ des Anton Wilhelm Ertl (1687).
machten sich hier eine Wohnung
und lebten da wohl neun
Jahre. Nun erst wandten sie
sich an den Abt in Heilsbronn
und baten um eine bestimmte
Ordensregel und eine bessere
Wohnung als die in Bilbesach.
Letztere Bitte stellten sie auch
an die zu Sulzbürg wohnende
Gemahlin Gottfrieds von Sulzbürg,
Adelheid, eine geborene
von Hohenfels, und wurden
hier reichlich beschenkt durch
die Freigebigkeit und Frömmigkeit
dieser Edelfrau. Sie erhielten
die Hofstatt, wo das Kloster
jetzt liegt, zu der Aichen, Holz
und Feld zu Pelling und noch
anderes, an die elf Höfe. Nun
wurde eine Äbtissin gewählt,
das Kloster „Zur seligen Pforten“
genannt, und am Tage
von Pfi ngsten 1242 die erste
Messe daselbst gelesen. Acht
Jahre danach starb die edle
Stifterin und wurde 1250 in der
Kirche des Klosters zur Ruhe
gebracht.
Beim Bauen -
die Abfallentsorgung nur mit
Für jede Baumaßnahme
sind wir der richtige
Ansprechpartner für
die Abfallentsorgung
Unsere Dienstleistungen:
• Containerdienst - für Privat und Gewerbe
• Containergrößen von 1 m 3 bis 40 m 3
• Verwertung, Entsorgung verschiedener Abfallarten
• Annahme von Wertstoffen
Krätz GmbH
An der Autobahn 7
92331 Parsberg
Tel.: 0 94 92 - 60 00 69
Fax: 0 94 92 - 60 00 70
Internet: www.kraetz-parsberg.de
E-Mail: info@kraetzgmbh.de

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 15
Pkw-Spiegel beschädigt
Raitenbuch. Am Sonntag, 4. August, in der Zeit
zwischen 13.00 und 15.00 Uhr, streifte ein unbekannter
Fahrzeugführer den rechten Außenspiegel
eines ordnungsgemäß geparkten Pkw, Dacia.
Der Pkw stand ca. 15 m von der Einmündung
Birkenweg/Rittergutstraße entfernt in der Verlängerung
der Rittergutstraße am Rand eines Feldweges.
Durch die Wucht des schräg nach unten
einklappenden Spiegels wurde zudem die Beifahrertüre
eingedellt. Es entstand Sachschaden in
Höhe von ca. 500 Euro. Zeugen, welche den Vorfall
beobachtet haben, werden gebeten, sich mit
der Polizeiinspektion Parsberg, Tel.: 09492/9411-
0, in Verbindung zu setzen.
Motorradfahrer bei Verkehrsunfall getötet
Am Samstag, den 10.08.2013, gegen 16.30 Uhr,
ereignete sich auf der Staatsstraße 2234 im Auslauf
der Serpentinen bei Großbissendorf, auf
Parsberger Gemeindegebiet, ein schwerer Verkehrsunfall,
bei dem sich ein 27-jähriger Motorradfahrer
so schwere Verletzungen zuzog, an denen
er drei Tage später in einem Regensburger
Krankenhaus verstarb. Zum Unfallzeitpunkt bog
ein 19-jähriger US-Soldat, der von Hörmannsdorf
in Richtung Hohenfels fuhr, beim „Tor 5“ in den
Truppenübungsplatz ab. Offensichtlich übersah
der BMW-Fahrer hierbei den entgegenkommenden
Motorradfahrer. Dieser bremste stark ab und
stürzte. Zu einer Berührung zwischen dem BMW
und dem Motorrad kam es nicht. Allerdings rutschte
der Kradfahrer, ein 27-jähriger Berufssoldat aus
der Nähe von Halle an der Saale, mit seinem Körper
gegen einen PKW, Hyundai, der sich hinter
dem linksabbiegenden BMW ebenfalls zum Abbiegen
eingeordnet hatte und wartete. Das Zweirad,
eine Suzuki GSX 1300, schlidderte ca. 200 m
führerlos auf der Fahrbahn dahin.
Bei dem Unfall zog sich der Motorradfahrer, der offensichtlich
mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit
unterwegs war, schwerste Verletzungen zu.
Er musste an der Unfallstelle reanimiert werden
und kam mit dem Rettungshubschrauber in die
Uniklinik nach Regensburg. Sein Motorrad wurde,
ebenso wie der Hyundai, erheblich beschädigt.
Auf Anordnung der verständigten Staatsanwaltschaft
Nürnberg-Fürth wurde ein Sachverständiger
zur Unfallaufnahme hinzugezogen. Er soll den
Unfallhergang exakt rekonstruieren.
Diebstahl aus Wohnhaus
Hausraitenbuch. In den Vormittagsstunden des
Feiertags, Donnerstag, 15.08.2013, schlich sich
ein bislang Unbekannter in das Wohnhaus eines
landwirtschaftlichen Anwesens, während die
Bewohner mit Feldarbeiten beschäftigt waren.
Dem Unbekannten fi el in einem Wohnraum ein
vierstelliger Bargeldbetrag in die Hände. Der Täter
verließ das Gebäude indem er die versperrte
Haustüre von innen öffnete und gesellte sich zu
seinem Kumpan, der im Fahrzeug auf ihn wartete.
Unerkannt suchten beide das Weite. Einer Zeugin
gelang es allerdings, das Kennzeichen des Fahrzeugs,
eines blauen Pkw Mazda, LMV-134 (H) abzulesen.
Die entsprechenden Ermittlungen laufen.
Hinweise erbittet die Polizeiinspektion Parsberg,
Tel.: 09492/9411-0.
Motorradfahrer landete in Leitplanke
Die Serpentinenstrecke im Bereich der Staatsstraße
2234, zwischen den beiden Zufahrtstoren 1 und
5 zum Truppenübungsplatz, fordert von Motorradfahrern
immer wieder ihren Tribut. So machte am
Sonntag, 18.08.2013, ein 53-jähriger Kradfahrer
aus Franken eine unliebsame Bekanntschaft mit
einer Leitplanke. Er war im Verlauf einer Rechtskurve
vermutlich aufgrund eines Fahrfehlers ins
Rutschen gekommen und prallte zusammen mit
seiner BMW 1300 gegen die Leitplanke. Dem Unterfahrschutz
ist es zu verdanken, dass der Fahrer
mit dem Schrecken davon kam. An seinem Motorrad
entstand ein Schaden von rund 1.500 Euro.
Verschiedenes
Aus gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen,
dass die Ablagerung von Hausmüll oder Grüngutabfällen
an den Standorten mit den Glascontainern
verboten ist. Besonders betroffen ist der
Parkplatz beim Anwesen Siedafür 2. Zuwiderhandlungen
werden dem Landratsamt gemeldet.

Seite 16 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Hinweise
Außensprechtag des Versorgungsamtes
beim Gesundheitsamt
Neumarkt
17.09.: Sprechstunde, von
13.00 Uhr bis 15.30 Uhr, im Gesundheitsamt
Neumarkt, Dr.-
Grundler-Str. 1
VdK Außensprechtage in
Hohenfels
24.09.: Die Außensprechstunde
fi ndet in der Zeit von 10.00
bis 11.30 Uhr im Rathaus Hohenfels
statt.
VHS Hohenfels
Ho 1 Gitarre-, Keyboard-, Akkordeonunterricht
Kursleiter: Ludwig Buchner,
Schule (Agendaraum), Gebühr:
110 Euro pro Semester
Ho 2 Flötenkurs für Anfänger
Kursleiterin: Johanna Moser,
Zeit nach Vereinbarung, Schule
Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Ho 3 Flötenkurs für Fortgeschrittene
Kursleiterin: Johanna Moser,
Zeit nach Vereinbarung, Schule
Agendaraum,
15 x 45 Min. 59 Euro
Ho 6 Gesunde Kinder in gesunden
Lebensräumen
Vortrag mit praktischen Vorführungen.
Kein anderer Raum im Haus
muss gleichzeitig so viele
Funktionen erfüllen, wie das
Kinderzimmer. Der Vortrag gibt
Anregungen und Hilfe unseren
Kindern ein gesundes Umfeld
zu gestalten. Mit praktischen
Beispielen und moderner Präsentation
ist der Vortrag für jeden
interessant.
Referent: Franz Theo Jochims
Unkostenbeitrag: 5 Euro
Termin wird bei genügend Anmeldungen
bekannt gegeben
Anmeldungen zu den Kursen
bei Alfons Moser Tel.
09472/1243.
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung.
Neue Fliesen für Wohnen und Bad.
Mo.-Fr.: 9:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr
Sa.:9:00-12:00 Uhr
Dr. Nardinistraße 10, 92331 Parsberg

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 17
Möbel Beer & Herrmann GmbH
92358 Seubersdorf, Nürnberger Straße 22
Tel.: 09497/872 od. 0171 5136535
In unserer Ausstellung haben wir 17 Polstergarnituren,
Wohnwände und 8 Esszimmer, sowie Garderoben,
Wohntische und Einzelmöbel.
Wir gewähren einen echten Nachlass von 50%.
Für Küchen haben wir bis Ende September Sonderpreise, Nachlass bis 70%.
Wichtig für Sie: Wir besorgen Ihnen fast alle Möbel Deutscher Hersteller mit einem Nachlass
von 10% gegenüber den Mitbewerbern.

Seite 18 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Weinfest
in
Raitenbuch
Samstag, 7. September 2013
Beginn: 19.30 Uhr
Wo: Laube am Dorfplatz (beheizt)
Es gibt verschiedene Weinsorten und
frischen Zwiebelkuchen.
Auf Ihren Besuch freut sich die FFW, der OGV
und der Stammtisch Schloßbrüder.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 19
Marktverwaltung
Telefon 09472/9401-0
Telefax 9401-94
Internet: www.markt-hohenfels.de
E-Mail: info@markt-hohenfels.de
Erster Bürgermeister
Bernhard Graf
Telefon 09472/9401-21
E-Mail: bernhard.graf@markthohenfels.de
Geschäftsleitung/Standesamt
Reiner Hirschmann
Telefon 09472/9401-22
E-Mail: reiner.hirschmann@markthohenfels.de
Service- und Telefonverzeichnis
Stand 01.09.2013
Notruftafel
Polizei 110
09492/9411-0
Feuerwehr 112
Rettungsdienst BRK 112
Ärztl. Bereitschaftsdienst: 116117
Störung Strom E.ON 0180/2192091
Störung Gas E.ON 0180/2192081
Kundencenter E.ON Pbg 09492/950-0
Störung Telefon 0800/3302000
ZV Laber-Naab 09493/94140
THW Neumarkt 09181/5603
Sparkasse
Telefon 09181/210-0
Mo., Di., Do., Fr. 08.30 - 12.00 Uhr
Do., Fr.
13.30 - 16.30 Uhr
Mittwoch ganztags geschlossen
Raiffeisenbank
Telefon 09472/600
Mo., Do., Fr.
Mo., Do., Fr.
Di., Mi.
08.30 - 12.30 Uhr
13.30 - 16.30 Uhr
08.30 - 12.30 Uhr
Kämmerei
Gabriele Wartha
Telefon 09472/9401-41
E-Mail: gabi.wartha@markthohenfels.de
Kassenwesen
Helga Wittl
Telefon 09472/9401-42
E-Mail: helga.wittl@markthohenfels.de
Einwohnermeldeamt/
Passangelegenheiten
Latoya Lang
Telefon 09472/9401-31
E-Mail: latoya.lang@markthohenfels.de
Mitteilungsblatt
Edeltraud Kotzbauer
Telefon 09472/9401-49
E-Mail: edeltraud.kotzbauer@markthohenfels.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Mo. und Mi. 13.30 - 15.30 Uhr
Donnerstag 13.30 - 17.30 Uhr
Termine außerhalb der Öffnungszeiten
nach Vereinbarung
Eltern-Kind-Gruppe Hohenfels
Manuela Schätzl
Telefon 0175/3777125
Treffpunkt: Schule Hohenfels
Montag
09.00 - 11.00 Uhr
Dienstag
09.00 - 11.00 Uhr
Allgemeine Öffnungszeiten
Pfarrbüro
Telefon 09472/276
Dienstag
16.00 - 18.00 Uhr
Freitag
09.00 - 11.00 Uhr
Bücherei/Kommunbrauerei
Klaudia Laßleben u.Rosemarie Freimann
Dienstag
Samstag
16.00 - 18.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
Telefon 09472/907671
E-Mail: buecherei@markthohenfels.de
Kläranlage/Wertstoffhof
01. Mai - 31. Oktober
Di. und Do. 09.30 - 10.30 Uhr
Dienstag zusätzlich 16.30 - 17.30 Uhr
Samstag
09.30 - 11.00 Uhr
DP Shop der Deutschen Post
AG
Telefon 09472/9401-39
Mo., Di., Do., Fr., Sa. 09.00 - 10.00 Uhr
Mittwoch
16.00 - 17.00 Uhr
BRK Hohenfels -
Ambulante Pflege
Telefon 09472/9079225
oder 0160/90525459
Sprechzeiten: Mo. 11.30 - 12.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Ärzte
Hubert Kleindienst
Facharzt für Allgemeinmedizin
Mo. - Fr.
Mo. und Do.
Di.
07.30 - 12.00 Uhr
14.30 - 16.00 Uhr
17.00 - 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Pfarrer-Ertl-Platz 2, 92366 Hohenfels
Telefon 09472/201
Telefax 09472/910289
Telefon 09472/757
Mo., Di., Do., Fr.
Mo., Do., Fr.
Dienstag
Zahnarzt
Dr. Ehrnsberger
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
16.00 - 20.00 Uhr

Seite 20 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 21
Nachruf
Der Markt Hohenfels trauert um
Herrn Joachim Schumann
Träger der Bürgermedaille in Silber
Der Verstorbene war von 1984 bis 1990 Dritter Bürgermeister des Marktes Hohenfels. Von 1978 bis 2002 war er
Mitglied des Marktgemeinderates.
Wegen seiner besonderen Verdienste in der Marktgemeinde Hohenfels wurde Herrn Joachim Schumann im
Jahre 2000 die Bürgermedaille in Silber verliehen.
Herr Joachim Schumann hat sich durch seinen 24jährigen aktiven Einsatz in der Kommunalpolitik und durch
sein unermüdliches Wirken zum Wohle der Allgemeinheit im Hohenfelser Land Dank und Anerkennung
erworben. Bis zuletzt hat er eifrig in der lokalen AGENDA-Gruppe mitgewirkt. Der Markt Hohenfels wird ihm
ein bleibendes und ehrendes Gedenken bewahren.
Hohenfels, im August 2013
Markt Hohenfels
Bernhard Graf
Erster Bürgermeister
Herzlichen Dank
für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung, für tröstende Worte
und liebevolle Zeilen, für die schönen Blumen und Zeichen der Anteilnahme am Tod unseres Verstorbenen
Herrn Joachim Schumann
Besonderer Dank gilt Herrn Pater Dr. Georg J. Assariparambil, dem Mesner Herrn Georg Stadlmeier, den
Ministranten, dem Bestattungsinstitut Landfried mit den Mitarbeitern, den Ärzten der Station 25 bei den Barmherzigen
Brüdern Regensburg, dem Hausarzt Dr. Kleindienst Hohenfels, dem Roten Kreuz Parsberg, den
Pflegekräften des Caritas Altenheims Hemau, dem Markt Hohenfels mit Herrn Bürgermeister Bernhard Graf
und den Markträten, Herrn Albert Vogl, Irmgard und Robert Eichenseer, der Freiwilligen Feuerwehr Hohenfels,
dem TSV Hohenfels und der Wanderabteilung, dem SPD Ortsverein Hohenfels, den Bergschützen Hohenfels,
dem Obst- und Gartenbauverein Hohenfels, dem Soldaten- und Kriegerverein Hohenfels, der US-Feuerwehr
vom Truppenübungsplatz Hohenfels, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, sowie allen, die
ihm die letzte Ehre erwiesen haben.
Hohenfels, im August 2013
Margareta Schumann, Ehefrau, Sonja Fleischmann, Tochter mit Familie, Silvia Karl, Tochter mit Familie

Seite 22 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land
Terminkalender der Vereine
FFW Hohenfels
03.09., 19.00 Uhr: Aktivenabend im
Feuerwehrhaus.
FFW Raitenbuch
07.09., 19.30 Uhr: Weinfest am
Dorfplatz in der Laube.
19.09., 19.00 Uhr: Feuerwehrübung
in Pillmannsricht
FFW Großbissendorf
06.09., 19.30 Uhr: Helferfest im
Dorfstadel für alle Beteiligten am
Dorffest, einschließlich der Kuchenbäcker.
28.09., 09.00 Uhr: Vereinsausfl ug
zum Kuchlbauerturm mit Brauereibesichtigung,
Schifffahrt von Kelheim
nach Weltenburg und gemeinsame
Einkehr am Abend im
Rechberger Hof. Anmeldung bei
Bernhard Birgmeier unter Tel. Nr.
1200.
Bergschützen Hohenfels
Unsere Internetadresse:
www.bergschuetzen-hohenfels.de
Jeden Montag Schießabend im
Schützenstüberl, Beginn 19.00 Uhr.
TSV Hohenfels
Aktuelle Informationen unter
www.tsv-hohenfels.de
1. Mannschaft
01.09., 15.15 Uhr: TSV Hohenfels
– SV Hardt.
07.09., 17.00 Uhr: TV Riedenburg II
– TSV Hohenfels.
15.09., 15.15 Uhr: TSV Hohenfels
– DJK-SV Lengenfeld.
22.09., 15.15 Uhr: SV Aichkirchen
–TSV Hohenfels.
29.09., 15.15 Uhr: TSV Hohenfels
– SC Endorf.
2. Mannschaft
01.09., 13.15 Uhr: TSV Hohenfels II
– DJK-SV Haugenried.
08.09., 13.15 Uhr: Eintracht Seubersdorf
II – TSV Hohenfels II.
15.09.: Spielfrei.
22.09., 13.15 Uhr: SV Hörmannsdorf
II – TSV Hohenfels II.
29.09.: Spielfrei.
E-Jugend
14.09., 11.00 Uhr: Auswärtsspiel
gegen ASV Batzhausen.
21.09., 11.00 Uhr: Heimspiel gegen
SG Lengenfeld/Oberwiesenacker I.
28.09., 10.30 Uhr: Auswärtsspiel
gegen SV Eintracht Seubersdorf.
F-Jugend
13.09., 10.00 Uhr: Heimspiel gegen
TSV Brunn.
21.09., 10.30 Uhr: Auswärtsspiel
gegen FC Viehhausen.
28.09.: Spielfrei.
Abteilung Wandern
Jeden Freitag Wanderstammtisch
im Vereinslokal.
31.08./01.09.: Wandertag in
Leinburg (FR-M).
31.08./01.09.: Wandertag in
Zeitlarn (OPF).
14.09./15.09.: Wandertag in
Regenstauf (OPF).
21.09./22.09.: Wandertag in
Amberg (OPF).
21.09./22.09.: Wandertag in
Regensburg (OPF).
28.09./29.09.: Wandertag in
Ursensollen (OPF).
Abteilung Volleyball
Spieltermine und Ergebnisse unter
www.vc-hohenfels-parsberg.de
Jeden Montag
19.00 Uhr: Freizeitvolleyball in der
Gymnasiumturnhalle in Parsberg.
08.09.: Vorbereitungsturnier
3. Herrenmannschaft in Hainsacker.
22.09., 11.00 Uhr: Kreispokal
Damen Vorrunde in der Mehrzweckhalle
Parsberg.
Jeden Dienstag
Kegelabend der Damen im BRK-
Heim, 19.00 Uhr.
Jeden Sonntag
Kegelabend der Herren im BRK-
Heim, 18.00 Uhr.
Jeden Montag
Stepp-Aerobic in der Schulturnhalle,
Beginn 19.00 Uhr.
FCN Fanclub Hohenfels
Aktuelles unter:
www.fcn-fanclub-hohenfels.de
14.09.: Fahrradtour (Einzelheiten
werden noch bekannt gegeben).
20.09. - 22.09.: Heimspiel gegen
Dortmund.
FCB Fanclub Forellenbachtal Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.fcb-hohenfels.de
Kolpingfamilie Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter www.kolping-hohenfels.de
Kolping-Jugendblaskapelle
Kolping-Chor
Jeden Freitag Chorprobe im Kolpingzimmer,
Beginn 20.00 Uhr.
Kolping-Sportgruppe
Jeden Montag Fitnesstraining für
Jung und Alt in der Turnhalle,
Beginn 20.00 Uhr.
Jeden Donnerstag Damengymnastik
in der Turnhalle, Beginn 20.00
Uhr.

Mitteilungsblatt Hohenfelser Land · Seite 23
Burschenverein Hohenfels
Aktuelle Informationen unter
www.burschenverein-hohenfels.de
Frauenbund Hohenfels
05.09., 12.45 Uhr: Abfahrt an der
der Taverne zur Frauenbundbezirkswallfahrt
auf den Bogenberg. Nach
dem Gottesdienst auf dem Bogenberg
wird nach Straubing gefahren.
Dort ist Zeit zur freien Verfügung.
Anmeldung bei Klaudia Laßleben
Tel.: 8686 oder bei Angelika Straka
Tel.: 1037.
Volkstanzgruppe Hohenfelser
Land
11.09., 18.30 Uhr: Tanzprobe aller
Gruppen im Gasthaus Taverne.
25.09., 18.30 Uhr: Tanzprobe aller
Gruppen im Gasthaus Taverne.
OGV Hohenfels
28.09., 08.30 Uhr: Friedhofsreinigung!
Der OGV Hohenfels lädt alle
Mitglieder und Nichtmitglieder zur
Friedhofsreinigung ein. Jeder, der
etwas Zeit erübrigen kann, ist
willkommen. Wir hoffen auf ein
zahlreiches Erscheinen, damit unser
Friedhof wieder sauber und für die
kalte Jahreszeit gerüstet ist.
OGV Großbissendorf
06.09, 19.30 Uhr: Helferfest im
Dorfstadl für alle Beteiligten am
Dorffest, einschließlich der Kuchenbäcker.
28.09., 09.00 Uhr: Vereinsausfl ug
zum Kuchlbauerturm mit Brauereibesichtigung,
Schifffahrt von Kelheim
nach Weltenburg und gemeinsame
Einkehr am Abend im
Rechberger Hof. Anmeldung bei
Bernhard Birgmeier unter Tel. Nr.
1200.
Osteoporose-Gruppe
Jeden Donnerstag Osteoporose
- Gymnastik: Beginn 17.45 Uhr.
Soldaten- und Kriegerkameradschaft
Hohenfels
Jeden 1. Mittwoch im Monat Kameradschaftsabend
im Gasthaus
Taverne.
Motorradfreunde - Hohenfels
Aktuelle Informationen im Internet
unter:
www.motorradfreunde-hohenfels.de
Jeden zweiten Freitag Monatsversammlung
im Gasthaus Schmidt.
Nachrichten aus dem
Standesamt
Geburten:
Korbinian Simon Paulus, Sohn
von Sabine und Christian Paulus,
Raitenbuch.
Geburtstage:
65 Jahre: Herr Augustin Moser,
Buchhausen, Herr Johann
Pschierl, Stetten, Frau Hildegard
Schuhmacher, Hohenfels.
75 Jahre: Herr Gerhard Weinert,
Hohenfels.
80 Jahre: Herr Adolf Eichenseer,
Hohenfels.
90 Jahre: Frau Maria Spangler,
Markstetten.
Todesfälle:
Herr Josef Pirzer, Hohenfels,
85 Jahre, Frau Elisabeth
Krapp, Hohenfels, 92 Jahre,
Frau Rosa Seitz, Hohenfels,
92 Jahre. Frau Berta Seitz,
Hohenfels, 61Jahre. Herr Joachim
Schumann, Hohenfels, 83
Jahre, Frau Maria Jungkunz,
Hohenfels, 92 Jahre.

Seite 24 · Mitteilungsblatt Hohenfelser Land